Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方卻病 · 卷一 · 瘡疽手足臟腑)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Phong thuỷ nhà ở và bệnh ngoài da, tay chân, tạng phủ được sách cổ chép thế nào? Đi qua hết các khiếu trên đầu, quyển một Tu Phương Khước Bệnh của bộ Dương Trạch Đại Thành chuyển sang thân mình: ghẻ nhọt, ung thư (疥瘡癰疽), hắc lào, chốc lở (癬癩汗瘢), nhọt độc ở nách (瘡毒), rồi hỏi tay thuộc đâu, chân thuộc đâu, mười hai kinh nối với mười hai chi thế nào, năm tạng ứng năm hành ra sao. Bài này dịch, xếp nhóm và giảng phần ấy như tư liệu học thuật cổ.
Trả lời nhanh: Dương Trạch Đại Thành quy bệnh ngoài da chủ yếu về sự dơ bẩn: nhà xí, hố phân, hố nước đọng, rêu bậc thềm, phòng ẩm hôi, nhất là khi ở đúng phương bản mệnh hay phương sát của năm. Tay thuộc quẻ Cấn, chân thuộc quẻ Chấn, đùi thuộc quẻ Tốn. Sách còn gắn mỗi kinh trong mười hai kinh với một chi (phổi ở Tuất, gan ở Dần, thận ở Tý...) và chép lại bảng ngũ tạng ngũ hành của y văn cổ. Đây là học thuật cổ; bệnh da và bệnh nội tạng phải khám bác sĩ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nhà sạch là phong thuỷ đầu tiên. Người xưa nói bằng sao bằng quẻ, nhưng cái họ chỉ ra thường là một góc bẩn."
Sách cổ nói gì về ghẻ nhọt và ung nhọt? – 疥瘡癰疽
Dương Trạch Đại Thành quy ghẻ nhọt về sự ô uế gặp sao xấu: chỗ bẩn ở phương Thái tuế thì sinh nhọt; tổ én trên xà gặp Đô thiên, Ngũ hoàng thì sinh nhọt dữ; nhà xí ở phương Đô thiên của người mệnh Mộc thì ghẻ chảy mủ máu; hố phân ngay cửa gặp sát thì mụn nhọt, đinh râu. Phần ung thư (癰疽, nhọt lớn sâu) được nối với long mạch sau nhà: mạch bị đứt, bị đào hố, nhà xí đè lên mạch thì "phát bối", nhọt lưng.
Nguyên văn – 原文
問疥瘡癰疽。曰:污穢太歲主生瘡,梁上燕窠遇都天五黃主生惡瘡……。廁逢都天木命方,疥瘡膿血。糞窖當門遇煞,癰癤疔瘡。……糞穢三殺方,逢本命則生疥瘡。門柱欹斜或破爛,頻患瘡。……來脈上鑿坑,主生多骨疽。門多木節不刷蓋,主生疔瘡。廁當來脈,發背癰疽難活。……房多污濕臭氣,瘡疾癩癬。……破樹在前皮裂開,無名腫毒瘡。樹爛距地一尺,臁瘡黃水。……天井臭濁碎磚破缺,生瘡。
Dịch: Hỏi ghẻ nhọt, ung nhọt. Đáp: chỗ dơ bẩn ở phương Thái tuế thì sinh nhọt; tổ én trên xà gặp Đô thiên, Ngũ hoàng thì sinh nhọt dữ. Nhà xí gặp Đô thiên ở phương mệnh Mộc thì ghẻ chảy mủ máu. Hố phân ngay cửa gặp sát thì mụn nhọt, đinh râu. Phân rác ở phương Tam sát, gặp bản mệnh thì sinh ghẻ. Cột cửa xiêu hay mục nát thì hay bị nhọt. Đào hố trên long mạch đến thì sinh nhọt sâu nhiều xương. Cửa nhiều mắt gỗ không sơn phủ thì sinh đinh nhọt. Nhà xí đè lên long mạch đến thì nhọt lưng khó sống. Phòng nhiều ẩm bẩn hôi thì ghẻ lở, hắc lào. Cây vỡ trước nhà nứt vỏ thì sưng độc không tên. Cây mục cách đất một thước thì lở loét ống chân chảy nước vàng. Giếng trời hôi đục, gạch vụn vỡ thì sinh nhọt.

Giảng: Bỏ phần sao hạn sang một bên, danh sách này gần như là một bản hướng dẫn vệ sinh của người xưa: nhà xí không được đặt cạnh lối vào, hố phân không được ở ngay cửa, phòng không được ẩm hôi, giếng trời không được đọng nước bẩn, gỗ cửa phải sơn phủ cho khỏi mục. Ở thời chưa có xà phòng, nước máy và kháng sinh, ghẻ, nhọt, lở loét đúng là bệnh của nhà bẩn, ẩm. Người xưa thấy mối liên hệ ấy, rồi gán thêm phương vị và sao để định lúc nào phát. Phong Thuỷ Liên Hoa giữ phần thứ nhất.
Hắc lào, chốc đầu và nhọt ở nách được giải thế nào? – 癬癩 · 瘡毒
Dương Trạch Đại Thành gán hắc lào, lác, chốc đầu cho những chỗ ẩm bẩn ở từng phương: trước huyệt có vũng nước đọng thì hắc lào; trước phòng bẩn thì lác; bậc thềm bốn phía rêu xanh thì hắc lào; phương Giáp bẩn đầy thì chốc đầu trắng vảy. Mục nhọt độc lại có một lập luận rất đáng chú ý về nách trái, nách phải: hố phân ở phương Mộc (trái) làm gan nóng, nhiệt truyền sang phổi nên nhọt lại mọc ở nách phải.
Nguyên văn – 原文
問癬癩汗瘢。曰:穴前積水坑凹,癬癩生瘢。房前污穢,癬瘢生癩。……四階堆青苔,主生癬。……甲方破株頭,不癩殼生痰子。……甲方穢污滿,頭白殼癩。土重水輕,癩頭禿無毛髮。問瘡毒。曰:……左脇坑左腋瘡,右脇坑右腋瘡。左腋肝木邪熱毒瘡反生右腋,以左木方有糞坑當病符而肝熱傳於肺,故右腋發毒。……右腋肺金邪熱毒,劫又生左腋,以右金方有廁坑直都天諸煞,肺邪尅肝,故左腋發毒。
Dịch: Hỏi hắc lào, lác, sẹo mồ hôi. Đáp: trước huyệt có vũng nước đọng thì hắc lào, lác, sinh sẹo. Trước phòng dơ bẩn thì lác sẹo. Bậc thềm bốn phía rêu xanh thì sinh hắc lào. Phương Giáp có gốc cây vỡ thì nổi hạch. Phương Giáp đầy dơ bẩn thì chốc đầu vảy trắng. Thổ nặng Thuỷ nhẹ thì chốc đầu rụng tóc. Hỏi nhọt độc. Đáp: hố bên sườn trái thì nhọt nách trái, hố bên sườn phải thì nhọt nách phải. Có khi tà nhiệt của gan Mộc bên trái lại làm nhọt ở nách phải: vì ở phương Mộc bên trái có hố phân đúng Bệnh phù, gan nóng truyền sang phổi, nên nách phải phát độc. Tà nhiệt của phổi Kim bên phải lại làm nhọt ở nách trái: vì ở phương Kim bên phải có nhà xí gặp Đô thiên các sát, tà của phổi khắc gan, nên nách trái phát độc.

Giảng: Đoạn nhọt nách cho thấy tác giả không dừng ở phép "phương nào ứng chỗ nấy" mà đã dùng cả lý truyền biến của y học cổ (gan truyền phổi, phổi khắc gan) để giải những trường hợp "lệch". Đó là sức suy luận đáng nể, nhưng vẫn là suy luận trên tượng. Hắc lào, lác, chốc đầu ngày nay được biết là do nấm và vi khuẩn, ưa chỗ ẩm, lây qua tiếp xúc, khăn, lược; vì thế câu "bậc thềm rêu xanh thì sinh hắc lào" có phần đúng ở chỗ nhà ẩm thì nấm nhiều. Điều trị phải theo bác sĩ da liễu; giữ nhà khô, phơi nắng chăn chiếu là phần phòng bệnh.
Tay thuộc đâu, chân thuộc đâu? – 手足何所屬
Dương Trạch Đại Thành chia tay chân theo bốn mùa và theo quẻ: tay trái thuộc xuân, tay phải thuộc hạ, coi khí hậu nửa đầu năm, ứng quẻ Cấn (Cấn là tay); chân trái thuộc thu, chân phải thuộc đông, coi khí hậu nửa sau năm, ứng quẻ Chấn (Chấn là chân) và quẻ Tốn (Tốn là đùi). Khí ngũ tạng lục phủ chảy ra hai tay qua các chi Dần đến Mùi, ra hai chân qua các chi Thân đến Sửu.
Nguyên văn – 原文
問手何所屬。曰:左手屬春,右手屬夏,上半歲之氣候攸司處。艮卦,艮為手。後天艮在東北,左肩;先天艮在西北,右肩。五臟六腑之氣流通於兩手者寅卯辰巳午未也。……問足何所屬。曰:左足屬秋,右足屬冬,下半歲之氣候攸司,繫震卦,震為足。後天震在正東,先天震在東北,又繫巽卦,巽為股,後天巽在東南左腳,先天巽在西南右腳。五臟六腑之氣流通於兩足者申酉戌亥子丑也。
Dịch: Hỏi tay thuộc đâu. Đáp: tay trái thuộc mùa xuân, tay phải thuộc mùa hạ, là nơi coi khí hậu nửa đầu năm. Thuộc quẻ Cấn, Cấn là tay. Cấn Hậu thiên ở đông bắc là vai trái; Cấn Tiên thiên ở tây bắc là vai phải. Khí ngũ tạng lục phủ chảy ra hai tay là Dần, Mão, Thìn, Tị, Ngọ, Mùi. Bệnh tay do phương Cấn lệch hỏng; phải chọn ngày phù mệnh, nếu không lấy được sao ân chiếu Cấn và độ mệnh thì không dễ sửa trừ. Hỏi chân thuộc đâu. Đáp: chân trái thuộc mùa thu, chân phải thuộc mùa đông, coi khí hậu nửa sau năm, thuộc quẻ Chấn, Chấn là chân. Chấn Hậu thiên ở chính đông, Chấn Tiên thiên ở đông bắc. Lại thuộc quẻ Tốn, Tốn là đùi; Tốn Hậu thiên ở đông nam là chân trái, Tốn Tiên thiên ở tây nam là chân phải. Khí ngũ tạng lục phủ chảy ra hai chân là Thân, Dậu, Tuất, Hợi, Tý, Sửu.

Giảng: Cách chia này đặt thân người vào vòng năm: nửa trên (tay) là xuân hạ, dương; nửa dưới (chân) là thu đông, âm. Sáu chi đầu (Dần đến Mùi) là sáu tháng dương khí lên, nuôi tay; sáu chi sau (Thân đến Sửu) là sáu tháng âm khí lên, nuôi chân. Mỗi quẻ lại được tính hai lần, theo Tiên thiên và Hậu thiên, nên một bệnh tay có thể được tìm ở cả đông bắc lẫn tây bắc. Sách còn ghi bệnh tay ứng các độ sao từ Cơ 3 độ đến Đẩu 23 độ, bệnh chân ứng từ Dực 10 độ đến Phòng đầu; đó là tầng thiên văn của phép chọn ngày, bài không đi sâu. Người học chỉ cần nắm khung: Cấn là tay, Chấn là chân, Tốn là đùi.
Mười hai kinh được nối với mười hai chi thế nào? – 臟腑相貫
Dương Trạch Đại Thành gắn mỗi kinh trong mười hai kinh với một địa chi trên mặt đất: kinh phổi gốc ở Tuất, đại trường ở Dậu; thận ở Tý, bàng quang ở Hợi; vị ở Mùi; tâm bào ở Ngọ, tam tiêu ở Tị; tâm ở Thìn, tiểu trường ở Mão; can ở Dần, đởm ở Sửu. Rồi sách kể đường các kinh nối nhau, và kết rằng mười hai chi của thân người gốc ở mười hai phương của đất, kinh nào lệch thì sửa phương chi ấy.
Nguyên văn – 原文
問臟腑相貫。金臟手太陰肺經本乎戌支;金腑手陽明大腸經本乎酉支。水臟手少陰腎經本乎子支;水腑足太陽膀胱經本乎亥支。……土腑足陽明胃經本乎未支。相火臟手厥陰心胞絡本乎午支;相火腑手少陽三焦經本乎巳支。君火臟手少陰心經本乎辰支;君火腑手太陽小腸經本乎卯支。本臟足厥陰肝經本乎寅支;本腑足少陽膽經本乎丑支。……人身十二支本乎地之十二支方位,休戚應如日月水火鏡鑒之昭影。每一支屬一經,某一經有偏弊,即按所關支位補救之,可挽回造化矣。
Dịch: Hỏi tạng phủ thông nhau. Tạng Kim là kinh Thủ Thái âm phế, gốc ở chi Tuất; phủ Kim là kinh Thủ Dương minh đại trường, gốc ở chi Dậu. Tạng Thuỷ là kinh thận, gốc ở chi Tý; phủ Thuỷ là kinh Túc Thái dương bàng quang, gốc ở chi Hợi. Phủ Thổ là kinh Túc Dương minh vị, gốc ở chi Mùi. Tạng Tướng hoả là kinh Thủ Quyết âm tâm bào, gốc ở chi Ngọ; phủ Tướng hoả là kinh Thủ Thiếu dương tam tiêu, gốc ở chi Tị. Tạng Quân hoả là kinh Thủ Thiếu âm tâm, gốc ở chi Thìn; phủ Quân hoả là kinh Thủ Thái dương tiểu trường, gốc ở chi Mão. Tạng Mộc là kinh Túc Quyết âm can, gốc ở chi Dần; phủ Mộc là kinh Túc Thiếu dương đởm, gốc ở chi Sửu. Mười hai chi của thân người gốc ở mười hai phương chi của đất; lành dữ ứng nhau như mặt trời mặt trăng, nước lửa soi trong gương. Mỗi chi thuộc một kinh; kinh nào lệch hỏng, cứ theo phương chi liên quan mà bù cứu, thì có thể xoay lại tạo hoá.

Giảng: Người đã học Đông y sẽ thấy ngay bảng này khác bảng "Tý Ngọ lưu chú" quen thuộc (phế ở giờ Dần, đại trường ở giờ Mão, vị ở giờ Thìn...). Bảng của Dương Trạch Đại Thành không nói giờ khí huyết chảy qua kinh, mà gắn kinh vào phương vị trên mặt đất để dùng cho phép tu phương, nên thứ tự khác. Đây là chỗ người học phải cẩn thận: không lấy bảng này để châm cứu, cũng không lấy bảng châm cứu để xem phương nhà. Câu kết "người là tiểu thiên địa, mười hai chi người ứng mười hai chi đất" là tư tưởng gốc của cả phần Khước Bệnh.
Bảng ngũ tạng ngũ hành của sách nói gì? – 五臟五行
Dương Trạch Đại Thành chép lại bảng ngũ tạng của y văn cổ: tâm thuộc Hoả, vị đắng, màu đỏ, chủ huyết, lưỡi là mầm; can thuộc Mộc, vị chua, màu xanh, mắt là khiếu; thận thuộc Thuỷ, vị mặn, màu đen, tai là khiếu; phế thuộc Kim, vị cay, màu trắng, mũi là khiếu; tỳ thuộc Thổ, vị ngọt, màu vàng, miệng là khiếu. Rồi sách nói bệnh kinh nào thì do phương hành ấy lệch: bệnh can do phương Mộc, bệnh phế do phương Kim, tỳ hàn vị yếu do phương Thổ ẩm.
Nguyên văn – 原文
問五臟五行。曰:心臟本天地之火性,主熱而臭焦,其味苦,其聲言,其色赤,……藏神主血,舌為苗,液化汗。……肝臟本天地之木性,主風而臭臊,其味酸,其聲呼,其色青,……藏魂主血,目為竅,液化淚。……腎臟本天地之水性,主寒而臭腐,其味鹹,其聲呻,其色黑,……藏志主精,耳為竅,液化唾。……肺臟本天地之金性,主燥而臭腥,其味辛,其聲哭,其色白,……藏魄主氣,鼻為竅,液化涕。……脾臟本天地之土性,主濕而臭香,其味甘,其聲歌,其色黃,……口為竅,液化涎。……經屬火者從火方,屬水者從水方,如肝經病從木方偏弊所致;肺經病從金方偏弊所致;脾寒胃弱從濕土方偏弊所致也。
Dịch: Hỏi ngũ tạng ngũ hành. Đáp: tạng tâm gốc ở tính Hoả của trời đất, chủ nhiệt, mùi khét, vị đắng, tiếng nói, màu đỏ; tàng thần, chủ huyết, lưỡi là mầm, dịch hoá mồ hôi. Tạng can gốc ở tính Mộc, chủ phong, mùi hôi gây, vị chua, tiếng hô, màu xanh; tàng hồn, mắt là khiếu, dịch hoá nước mắt. Tạng thận gốc ở tính Thuỷ, chủ hàn, mùi thối, vị mặn, tiếng rên, màu đen; tàng chí, chủ tinh, tai là khiếu, dịch hoá nước bọt. Tạng phế gốc ở tính Kim, chủ táo, mùi tanh, vị cay, tiếng khóc, màu trắng; tàng phách, chủ khí, mũi là khiếu, dịch hoá nước mũi. Tạng tỳ gốc ở tính Thổ, chủ thấp, mùi thơm, vị ngọt, tiếng hát, màu vàng; miệng là khiếu, dịch hoá nước dãi. Kinh thuộc Hoả thì theo phương Hoả, kinh thuộc Thuỷ thì theo phương Thuỷ: bệnh kinh can do phương Mộc lệch hỏng, bệnh kinh phế do phương Kim lệch hỏng, tỳ hàn vị yếu do phương Thổ ẩm lệch hỏng.

Giảng: Sau bảng ấy, sách còn chép năm chứng tích do tình chí (mừng hại tâm, giận hại can, buồn hại tỳ, sợ hại thận, lo hại phế), mỗi chứng kèm mùa phát, sao nên dùng, sao nên kiêng; rồi một đoạn về các khối tích (đàm tích, huyết tích, thực tích, khí tích, tửu tích). Câu kết đoạn rất đáng đọc: người yếu bụng có khối, đầy trướng, mặt vàng gầy, bụng to gân xanh, "khó mà sửa trừ", vì đất huyệt quá ẩm, hoặc phương ấy sụt lở, gió lạnh lùa vào. Tác giả tự nhận có bệnh phong thuỷ không làm gì được. Ngày nay, bụng to gân xanh, gầy sút, mặt vàng là dấu hiệu bệnh gan, bệnh nội tạng nặng, phải đi khám ngay.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phần này là nơi Dương Trạch Đại Thành để lộ rõ nhất cái nền tư tưởng của mình: thân người là một tiểu thiên địa, mỗi bộ phận có một quẻ, mỗi kinh có một chi, mỗi tạng có một hành, và mỗi chi, mỗi hành ấy lại có một phương trên mặt đất quanh nhà. Từ đó, bệnh ở đâu thì tìm phương ấy mà sửa. Đó là một hệ thống chặt chẽ về hình thức, rất đáng học để hiểu người xưa nghĩ thế nào.
Theo Thầy Vũ Giới (Phong Thuỷ Liên Hoa), "Không có Hình thì Khí không tụ"; người học phải đi từ hình thật trước, rồi mới đến tượng số. Theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, khí phải "chạy như nước, xoắn như gió"; nơi ẩm đọng, bẩn hôi là nơi khí chết. Cái Phong Thuỷ Liên Hoa giữ từ mục ghẻ nhọt rất cụ thể: nhà xí, hố rác phải xa lối vào và phòng ngủ, có nắp, có thông hơi; giếng trời, sân sau không để nước đọng; bậc thềm không để rêu; gỗ cửa phải sơn phủ, thay khi mục.
Khi đọc bảng mười hai kinh và ngũ tạng, người học nên coi đó là phần "Thư" để hiểu ngôn ngữ của sách cổ, không phải công cụ chẩn bệnh. Bảng kinh của sách lại khác bảng giờ kinh trong châm cứu; trộn hai bảng sẽ sai cả hai. Ai quan tâm Đông y nên học Đông y với thầy thuốc có giấy phép hành nghề.
Giới hạn phải nói thẳng: Phong Thuỷ Liên Hoa không chữa ghẻ, nhọt, hắc lào, chốc lở, bệnh xương khớp tay chân hay bệnh nội tạng. Những bệnh ấy phải khám da liễu, cơ xương khớp, nội khoa. Nhọt sưng to kèm sốt, vết loét lâu không lành, bụng có khối, sụt cân không rõ lý do là những dấu hiệu phải đi khám sớm. Phong thuỷ chỉ góp phần làm nơi ở khô, sạch, thoáng.

Tóm lại – 總結: Dương Trạch Đại Thành quy ghẻ nhọt, hắc lào, chốc lở về sự dơ ẩm (nhà xí, hố phân, nước đọng, rêu, gỗ mục) gặp phương bản mệnh hay sao sát; tay thuộc Cấn, chân thuộc Chấn, đùi thuộc Tốn; mười hai kinh gắn mười hai chi theo phép tu phương, khác bảng giờ kinh của châm cứu; ngũ tạng theo ngũ hành của y văn cổ. Phần vệ sinh nhà ở còn dùng; phần quy bệnh và bảng kinh chi là học thuật cổ.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (136) 鼻 · 口齒 · 暗啞 · 哽噎 · 喉 · 項: mũi, miệng, họng, cổ.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (138) 手指 · 背花 · 駝背 · 腿疼 · 跛 · 痔: tay, lưng, chân, bụng dưới.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tu Phương Khước Bệnh (修方卻病) quyển 1, các mục 疥瘡癰疽, 癬癩汗瘢, 瘡毒, 手何所屬, 足何所屬, 臟腑相貫, 五臟五行 và đoạn tích khối (tờ 92–103 quyển), bản khắc Càn Long 6 (1741), tập 15, thuộc công cộng. Danh sách được trích chọn, xếp nhóm lại; phần độ sao và phép chọn sao chỉ tóm ý; vài chữ khắc mờ không dịch. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: kiểm vị trí nhà xí, hố rác, giếng trời, lối vào.
- La Kinh Liên Hoa: đo mười hai chi quanh nhà khi đối chiếu sách cổ.
- Lập Cục Pháp: xét long mạch sau nhà và minh đường.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (1): tác giả, các bài tựa và mục lục bộ sách
- Huyền Cơ Phú: ứng nghiệm bệnh tật, quan lộc, khoa danh
- Hoàng Đế Trạch Kinh: nhà như thân người, sinh khí và tử khí
- Dương Trạch Đại Thành (138) 手指 · 背花 · 駝背 · 腿疼 · 跛 · 痔: tay, lưng, chân, bụng dưới
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc bảng "Cấn là tay, Chấn là chân" là phần Thư; đi một vòng quanh nhà mà chỉ ra được góc nào ẩm, góc nào bẩn, chỗ nào đè lên long mạch là phần Nhãn, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Nhà xí đặt ở đâu thì không tốt theo sách cổ? – 廁
Dương Trạch Đại Thành ghi nhà xí ngay lối vào, đè lên long mạch sau nhà, hay ở phương bản mệnh gặp sát đều sinh nhọt. Theo hình pháp, nhà xí nên xa cửa chính và phòng ngủ, có nắp, có thông hơi, không để nước đọng.
Tay, chân ứng với quẻ nào trong phong thuỷ? – 手足卦
Theo Dương Trạch Đại Thành, tay thuộc quẻ Cấn, chân thuộc quẻ Chấn, đùi thuộc quẻ Tốn, mỗi quẻ tính theo cả Tiên thiên và Hậu thiên. Đây là khung tượng loại cổ, không phải cách chẩn bệnh xương khớp.
Bảng kinh mạch trong sách có dùng châm cứu được không? – 經支
Không. Bảng của Dương Trạch Đại Thành gắn kinh vào phương vị đất để tu phương, khác bảng giờ kinh (Tý Ngọ lưu chú) trong châm cứu. Châm cứu phải theo thầy thuốc có giấy phép.
Nhà ẩm có làm sinh hắc lào không? – 癬
Hắc lào do nấm, ưa nơi ẩm và lây qua tiếp xúc. Nhà ẩm, rêu mốc tạo điều kiện cho nấm; giữ nhà khô, phơi nắng chăn chiếu giúp phòng bệnh, còn điều trị phải theo bác sĩ da liễu.








