Hoàng Đế Trạch Kinh
黃帝宅經 (宅經 卷上)
Tác giả: khuyết danh, thác danh Hoàng Đế (黃帝), sách thành khoảng đời Đường – Tống
Bản gốc: Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại, mục Tướng trạch tướng mộ (欽定四庫全書 子部七 術數類 相宅相墓之屬), hiệu thượng năm Càn Long 46 (1781).
"Nhà lấy hình thế làm thân thể" (宅以形勢為身體) là câu nổi tiếng nhất của Hoàng Đế Trạch Kinh, được các sách phong thuỷ đời sau trích lại nhiều lần. Bài thứ bảy của quyển sách trong Kho Sách Quý dịch song ngữ phần cuối quyển thượng: khí và hoá khi dời nhà; câu ví nhà như thân người (suối nước là mạch máu, đất là da thịt, cây cỏ là lông tóc, nhà cửa là áo quần, cổng ngõ là mũ đai); câu Tam Nguyên Kinh "đất tốt thì lúa tươi, nhà lành thì người vinh"; phép lai lộ, để lộ; cấm kỵ quy đầu sảnh ở Ngọ; tứ vương thần; và bảng sinh khí, tử khí mười hai tháng.
Trả lời nhanh: Hoàng Đế Trạch Kinh ví nhà như thân người: hình thế là thân thể, suối nước là mạch máu, đất là da thịt, cây cỏ là lông tóc, nhà cửa là áo quần, cổng ngõ là mũ đai; đủ cả sáu thứ thì nhà nghiêm chỉnh, là thượng cát. Người phúc như người đẹp, nhà lành như người xấu được áo đẹp, tăng thêm một nửa thần thái. Sửa về phía mình dọn đến (lai lộ) thì lành, sửa phía đối diện (để lộ) thì không yên. Kỵ sảnh nhô ra ở phương Ngọ đâm thẳng vào nhà chính. Mỗi tháng có một phương sinh khí nên sửa và một phương tử khí nên tránh.
Thầy Vũ Giới giảng: "Hình nào khí đó. Trạch Kinh nói nhà lấy hình thế làm thân thể, thì xem nhà cũng như xem người: thân có ngay không, máu có chảy không, da có lành không, áo có vừa không. Xem phong thuỷ mà không nhìn ra HÌNH, thì la bàn cũng chỉ là cái đĩa."
Dời nhà làm khí của nhà thay đổi thế nào? – 拆故營新 陰陽交分
Theo Trạch Kinh, dỡ nhà cũ dựng nhà mới, dời nam chuyển bắc thì âm dương giao nhau mà chia lại; cái điều hoà âm dương là khí, cái theo người mà đổi lành dữ là hoá. Nhà không đứng yên, khí của nhà đổi theo người dời đến.
Nguyên văn – 原文
又宅書云:拆故營新,爻卜相伏,移南徙北,陰陽交分,是和陰陽者,氣也,逐人得變吉凶者,化也。隨事能興,故天地運轉無窮。人畜鬼神,變化何準。《搜神記》云:精靈鬼魅,皆化為人。或有人自相感變為妖怪,亦如異性之木,接續而生,根苗雖殊,異味相雜,形礙之物。尚隨變通,陰陽虛無,豈為常定?是知宅非宅氣,由移來以變之。
Dịch: Lại sách nhà nói: dỡ cũ dựng mới, hào bói ẩn vào nhau; dời nam chuyển bắc, âm dương giao mà chia. Cái làm hoà âm dương là khí; cái theo người mà đổi lành dữ là hoá. Theo việc mà dấy lên được, nên trời đất xoay vần không cùng. Người, súc vật, quỷ thần biến hoá lấy gì làm chuẩn? Sưu Thần Ký nói: tinh linh quỷ mị đều hoá làm người; hoặc có người tự cảm mà biến làm yêu quái. Cũng như cây khác loài ghép nối mà sống, gốc mầm tuy khác, vị lạ trộn lẫn; vật có hình còn theo đó mà biến thông, huống chi âm dương vốn hư vô, há lại thường định? Thế mới biết nhà không có khí cố định của nhà, do người dời đến mà biến đổi.

Giảng: Đoạn này nghe như triết lý nhưng có ý rất thực: nhà không có "số phận cố định". Cùng một căn nhà, người này ở thì thịnh, người kia ở thì suy, vì khí của nhà hoà với khí của người. Ví dụ cây ghép rất hay: gốc cây này, cành cây kia, ghép vào thì ra một vị quả mới. Nhà là gốc, người là cành; quả là vận của gia đình. Đoạn trích Sưu Thần Ký chỉ dùng để nói vạn vật đều biến hoá, không phải dạy chuyện ma quỷ. Câu kết "宅非宅氣,由移來以變之" nối lại với phép nhập âm, nhập dương theo phương dọn đến ở bài 4.
Nhà như thân người nghĩa là gì? – 宅以形勢為身體
Nhà như thân người nghĩa là mỗi phần của khu nhà ứng với một phần của cơ thể: hình thế là thân, suối nước là máu, đất là da thịt, cây cỏ là lông tóc, nhà cửa là áo quần, cổng ngõ là mũ đai. Đủ cả sáu thứ, nghiêm chỉnh nhã nhặn, là thượng cát.
Nguyên văn – 原文
又云:宅以形勢為身體,以泉水為血脈,以土地為皮肉,以草木為毛髮,以舍屋為衣服,以門戶為冠帶,若得如斯,是事儼雅,乃為上吉。
Dịch: Lại nói: nhà lấy hình thế làm thân thể, lấy suối nước làm mạch máu, lấy đất đai làm da thịt, lấy cây cỏ làm lông tóc, lấy nhà cửa làm áo quần, lấy cổng ngõ làm mũ đai. Nếu được như thế thì mọi sự nghiêm chỉnh nhã nhặn, là thượng cát.

Giảng: Thứ tự sáu thứ rất đáng ngẫm. Trước hết là hình thế, thân thể: thế đất, khối nhà. Sau đó mới đến máu (nước), da (đất), tóc (cây). Nhà cửa xếp thứ năm, chỉ là "áo quần"; cổng ngõ xếp cuối, là "mũ đai". Nghĩa là phần kiến trúc chỉ là lớp mặc bên ngoài; gốc vẫn là thân thể, tức hình thế. Một người thân bệnh mà mặc áo gấm cũng không khoẻ. Một căn nhà đất xấu, nước tù, cây chết mà xây cầu kỳ cũng không lành.
| Phần của nhà | Phần của người | Nên xem |
|---|---|---|
| Hình thế 形勢 | Thân thể 身體 | Thế đất, khối nhà có ngay ngắn, vững không |
| Suối nước 泉水 | Mạch máu 血脈 | Nước đến, nước đi, nước thoát có thông không |
| Đất đai 土地 | Da thịt 皮肉 | Đất khô ráo, chắc, không sụt lún, không ô nhiễm |
| Cây cỏ 草木 | Lông tóc 毛髮 | Cây xanh tốt hay khô héo |
| Nhà cửa 舍屋 | Áo quần 衣服 | Vừa người, gọn gàng, không quá rộng (bài 5) |
| Cổng ngõ 門戶 | Mũ đai 冠帶 | Cổng vừa nhà, ngay ngắn, chỉnh tề |
Nhà lành có làm người tốt hơn không? – 宅吉即人榮
Có, nhưng chỉ thêm một nửa. Trạch Kinh trích Tam Nguyên Kinh: đất tốt thì lúa tươi, nhà lành thì người vinh; người có phúc như người đẹp, nhà lành như người xấu được áo đẹp, thần thái tăng thêm một nửa; mệnh mỏng nhà dữ thì như người xấu lại mặc áo rách.
Nguyên văn – 原文
《三元經》云:地善即苗茂,宅吉即人榮。又云:人之福者,喻如美貌之人,宅之吉者,如醜陋之子得好衣裳,神彩尤添一半;若命薄宅惡,即如醜人更又衣弊,如何堪也。故人之居宅,大須慎擇。
Dịch: Tam Nguyên Kinh nói: đất tốt thì mầm lúa tươi tốt, nhà lành thì người vinh hiển. Lại nói: phúc của người ví như người có dung mạo đẹp; nhà lành như người xấu được áo đẹp, thần thái càng tăng thêm một nửa. Nếu mệnh mỏng nhà dữ thì như người xấu lại mặc áo rách, sao chịu nổi! Cho nên chỗ người ở phải hết sức cẩn thận chọn lựa.

Giảng: Ví dụ này đặt nhà vào đúng chỗ: nhà không đổi được mệnh, nhưng nhà làm mệnh tốt thêm hoặc xấu thêm. "Thêm một nửa" là con số răn đừng thần thánh hoá nhà. Đây đúng là quan điểm Thầy Vũ Giới vẫn giảng về sinh cơ: trợ mệnh, không phải toàn năng. Người đã có phúc mà ở nhà lành thì như hổ thêm cánh; người mệnh mỏng thì càng phải chọn nhà cẩn thận, vì nhà dữ sẽ làm khó thêm.
Lai lộ và để lộ là gì? – 來路 · 抵路
Lai lộ là phía mình dọn đến từ đó, để lộ là phía đối diện. Theo Trạch Kinh, sau khi vào nhà, sửa mở phía lai lộ thì không gì không lành, sửa mở phía để lộ thì chưa từng được yên. Đây là phép riêng của Trạch Kinh, nối với phép nhập âm nhập dương.
Nguyên văn – 原文
又云:修來路即無不吉,犯抵路未嘗安。假如近從東來,入此宅住後,更修拓西方,名抵路,卻修拓東方,名來路。餘方移轉及上官往來,不計遠近,準此為例。凡人婚嫁,買莊田六畜,致營域上官求利等,悉宜向宅福德方往來。久久吉慶;若為刑禍方往來,久久不利。
Dịch: Lại nói: sửa lai lộ thì không gì không lành; phạm để lộ thì chưa từng được yên. Giả như gần đây từ phía Đông đến, vào ở nhà này rồi, lại sửa mở phía Tây, gọi là để lộ; còn sửa mở phía Đông gọi là lai lộ. Dời chuyển ở các phương khác và đi nhậm quan qua lại, không kể xa gần, đều theo lệ này. Phàm người cưới gả, mua ruộng vườn gia súc, lập trang trại, đi nhậm quan, cầu lợi…, đều nên đi lại về phía phương phúc đức của nhà, lâu dài thì tốt lành; nếu đi lại về phương hình hoạ thì lâu dài bất lợi.

Giảng: "Lai lộ" là con đường mình đã đi đến; "để lộ" (抵路) là con đường đâm ngược lại. Lẽ của nó: người từ phía Đông mang khí phía Đông đến; bồi thêm phía Đông là nối khí, thuận; bồi phía Tây là chặn khí, nghịch. Phần sau mở rộng sang mọi việc lớn: cưới hỏi, mua đất, làm ăn nên đi về phía phúc đức của nhà. Người đọc hôm nay nên giữ ý chính là "thuận khí", không nhất thiết phải chọn hướng đi cho mọi việc.
Quy đầu sảnh ở Ngọ là gì, vì sao kỵ? – 龜頭廳在午地
Quy đầu sảnh (龜頭廳) là gian sảnh nhô ra phía trước nhà chính như cái đầu rùa thò ra khỏi mai. Trạch Kinh kỵ quy đầu sảnh ở phương Ngọ đâm về phía Bắc thẳng vào nhà chính, gọi là "hung đình"; quyết nói "đầu rùa ở Ngọ, tất đổi chủ".
Nguyên văn – 原文
又忌龜頭廳在午地,向北衝堂,名曰凶亭,有稍高豎屋,亦不利。訣云:龜頭午,必易主。亦云妨主。諸院有之亦不吉。凡宅午巳東巽,已來有高樓大榭,皆不利,宜去之吉。
Dịch: Lại kỵ quy đầu sảnh ở đất Ngọ, hướng Bắc đâm vào nhà chính, gọi là hung đình; có nhà dựng hơi cao cũng bất lợi. Quyết nói: đầu rùa ở Ngọ, tất đổi chủ; cũng nói là hại chủ. Các viện có thứ ấy cũng không tốt. Phàm nhà mà từ Ngọ, Tỵ sang phía Đông đến Tốn có lầu cao đài lớn thì đều bất lợi, nên dỡ đi thì tốt.

Giảng: Đây là một cấm kỵ hình thể rất rõ: một khối nhô ra trước mặt, đâm thẳng vào gian chính, là hình "xung". Với nhà dương theo đồ quyển hạ, Ngọ là "cát xương", "nên bằng phẳng chắc chắn, kỵ cao và quy đầu sảnh". Ngọ, Tỵ, Tốn ở nửa âm, là phía phúc đức của nhà dương nhưng phải "bằng, thấp, thưa" ở các lộ Tốn (Phong Môn): sách nói "Phong Môn nên bằng, khuyết". Lầu cao ở đây chắn mất cửa gió. Với nhà phố hôm nay, tình huống thường gặp là phần sảnh, mái hiên đổ bê tông nhô dài ra trước, hoặc khối cầu thang dựng cao ngay trước gian chính.
Tứ vương thần và đế xa, đế lộ, đế xá – 四王神
Tứ vương thần là thần của phương đang vượng theo mùa. Theo Trạch Kinh, sửa nhà phải tránh phương vượng của mùa: mùa xuân Mộc vượng ở phương Đông, Dần là đế xa, Mão là đế lộ, Thìn là đế xá, nên tháng giêng, hai, ba không động phương Đông.
Nguyên văn – 原文
又云:凡欲修造動治,須避四王神,亦名帝車帝輅帝舍。假如春三月,東方為青帝,木王,寅為車,卯為輅,辰為舍,即是正月二月三月不得東。《戶經》曰:犯帝車殺父,犯帝輅殺母,犯帝舍殺子孫。夏及秋冬三箇月倣此為忌。
Dịch: Lại nói: phàm muốn sửa dựng động thổ phải tránh tứ vương thần, cũng gọi là đế xa, đế lộ, đế xá. Giả như ba tháng mùa xuân, phương Đông là Thanh Đế, Mộc vượng; Dần là xe, Mão là kiệu, Thìn là nhà; tức là tháng giêng, tháng hai, tháng ba không được động phương Đông. Hộ Kinh nói: phạm đế xa hại cha, phạm đế lộ hại mẹ, phạm đế xá hại con cháu. Ba tháng mùa hạ, mùa thu, mùa đông theo đó mà kiêng.

Giảng: Lẽ của tứ vương thần là đừng động vào khí đang vượng nhất. Mùa xuân Mộc vượng ở Đông; mùa hạ Hoả vượng ở Nam (Tỵ, Ngọ, Mùi); mùa thu Kim vượng ở Tây (Thân, Dậu, Tuất); mùa đông Thuỷ vượng ở Bắc (Hợi, Tý, Sửu). Động thổ vào chỗ khí đang mạnh như chọc vào tổ ong. Lời răn "hại cha, hại mẹ, hại con" là lối nói nặng của sách xưa, giữ nguyên văn để tham khảo.
Bảng sinh khí, tử khí mười hai tháng – 十二月生氣死氣
Mỗi tháng có một phương sinh khí nên sửa và một phương tử khí nên tránh. Theo Trạch Kinh, sửa phương sinh khí của tháng thì phúc kéo đến; sinh khí tháng hợp với thiên đạo, nguyệt đức thì càng lành; phạm phương tử khí của tháng thì có tai hoạ.
Nguyên văn – 原文
又云:每年有十二月,每月有生氣死氣之位。但修月生氣之位者,福來集,月生氣與天道月德,合其吉,路犯月,死氣之位為有凶災。正月生氣在子癸,死氣在午丁;二月生氣在丑艮,死氣在未坤;三月生氣在寅甲,死氣在申庚;四月生氣在卯乙,死氣在酉辛;五月生氣在辰巽,死氣在戌乾;六月生氣在巳丙,死氣在亥壬;七月生氣在午丁,死氣在子癸;八月生氣在未坤,死氣在丑艮;九月生氣在申庚,死氣在寅甲;十月生氣在酉辛,死氣在卯乙;十一月生氣在戌乾,死氣在辰巽;十二月生氣在亥壬,死氣在巳丙。
Dịch: Lại nói: mỗi năm có mười hai tháng, mỗi tháng có vị sinh khí, vị tử khí. Chỉ cần sửa vị sinh khí của tháng thì phúc tụ đến; sinh khí tháng hợp với thiên đạo, nguyệt đức thì càng lành; phạm vị tử khí của tháng thì có tai hoạ. Tháng giêng sinh khí ở Tý Quý, tử khí ở Ngọ Đinh; tháng hai sinh khí ở Sửu Cấn, tử khí ở Mùi Khôn; tháng ba sinh khí ở Dần Giáp, tử khí ở Thân Canh; tháng tư sinh khí ở Mão Ất, tử khí ở Dậu Tân; tháng năm sinh khí ở Thìn Tốn, tử khí ở Tuất Càn; tháng sáu sinh khí ở Tỵ Bính, tử khí ở Hợi Nhâm; tháng bảy sinh khí ở Ngọ Đinh, tử khí ở Tý Quý; tháng tám sinh khí ở Mùi Khôn, tử khí ở Sửu Cấn; tháng chín sinh khí ở Thân Canh, tử khí ở Dần Giáp; tháng mười sinh khí ở Dậu Tân, tử khí ở Mão Ất; tháng mười một sinh khí ở Tuất Càn, tử khí ở Thìn Tốn; tháng chạp sinh khí ở Hợi Nhâm, tử khí ở Tỵ Bính.

Giảng: Bảng có quy luật rất gọn: sinh khí tháng giêng khởi ở Tý Quý, mỗi tháng tiến thuận hai lộ (mười lăm độ mỗi lộ, ba mươi độ mỗi tháng), đi trọn vòng trong mười hai tháng. Tử khí luôn ở phương đối xung, cách sinh khí đúng nửa vòng. Như vậy sinh khí là một "con trỏ" đi vòng quanh nhà theo năm, đúng với lẽ "âm dương vận động" mà bài 2 đã giảng.
| Tháng | Sinh khí 生氣 | Tử khí 死氣 | Tháng | Sinh khí 生氣 | Tử khí 死氣 |
|---|---|---|---|---|---|
| Giêng | Tý Quý | Ngọ Đinh | Bảy | Ngọ Đinh | Tý Quý |
| Hai | Sửu Cấn | Mùi Khôn | Tám | Mùi Khôn | Sửu Cấn |
| Ba | Dần Giáp | Thân Canh | Chín | Thân Canh | Dần Giáp |
| Tư | Mão Ất | Dậu Tân | Mười | Dậu Tân | Mão Ất |
| Năm | Thìn Tốn | Tuất Càn | Mười một | Tuất Càn | Thìn Tốn |
| Sáu | Tỵ Bính | Hợi Nhâm | Chạp | Hợi Nhâm | Tỵ Bính |

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Câu "nhà lấy hình thế làm thân thể" là bằng chứng sớm nhất trong sách dương trạch rằng phong thuỷ nhà ở bắt đầu từ hình. Đây chính là chỗ Hình Pháp Liên Hoa đứng: "Nhất hình nhì số", hình thế bảy phần, lý số ba phần. Thầy Vũ Giới (Phong Thuỷ Liên Hoa) vẫn nói "Hình nào khí đó" và "Thuật phong thuỷ là tạo ra một căn nhà có sự sống": ví nhà như thân người của Trạch Kinh là cách nói cổ của cùng một ý. Thứ tự sáu thứ (thân, máu, da, tóc, áo, mũ) nhắc người xem nhà rằng kiến trúc chỉ là áo; áo đẹp không chữa được thân bệnh. Ví dụ "người xấu được áo đẹp thêm một nửa thần thái" đặt nhà vào đúng vị trí trợ mệnh, không phải toàn năng. Cấm kỵ quy đầu sảnh ở Ngọ là một bài hình sát điển hình: khối nhô ra đâm vào gian chính, trong Hình Pháp Liên Hoa gọi là thế xung, phải xử lý bằng hình chứ không bằng bùa. Bảng sinh khí mười hai tháng và tứ vương thần cho thấy cổ nhân coi khí là thứ vận động theo thời; Phong Thuỷ Liên Hoa xét phần thời này theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, và chọn ngày cụ thể bằng công cụ Trạch Cát. Phép lai lộ, để lộ là quan niệm riêng của Trạch Kinh, giữ để tham khảo. Lý pháp như trên thì chia sẻ; xem "thân thể" của một căn nhà thật, biết máu chỗ nào tắc, da chỗ nào bệnh là thủ pháp, phải học trực tiếp.

Tóm lại – 總結: Phần cuối quyển thượng Hoàng Đế Trạch Kinh dạy: nhà không có khí cố định, khí đổi theo người dời đến. Nhà lấy hình thế làm thân, suối nước làm máu, đất làm da, cây cỏ làm tóc, nhà cửa làm áo, cổng ngõ làm mũ đai; đủ cả thì thượng cát. Nhà lành làm người thêm một nửa thần thái, không đổi được mệnh. Sửa phía lai lộ thì lành, phạm để lộ thì không yên. Kỵ quy đầu sảnh ở Ngọ đâm vào nhà chính và lầu cao từ Ngọ, Tỵ đến Tốn. Tránh động phương vượng của mùa (tứ vương thần). Mỗi tháng sửa phương sinh khí, tránh phương tử khí; sinh khí khởi ở Tý Quý tháng giêng, mỗi tháng tiến hai lộ.
Bài trước: Hoàng Đế Trạch Kinh (6) – Thứ tự sửa nhà.
Bài sau: Hoàng Đế Trạch Kinh (8) – Quyển hạ: thổ khí xung và đồ dương trạch 陽宅圖.
Nguồn: Hoàng Đế Trạch Kinh (黃帝宅經) quyển thượng, đoạn từ 又宅書云 đến hết quyển (十二月生氣在亥壬,死氣在巳丙), bản Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại (1781), thuộc công cộng. Chữ dị thể đổi về chính thể (摉→搜, 髪→髮, 户/戸→戶, 却→卻, 逺→遠, 髙→高, 毎→每, 夘→卯). Câu "爻卜相伏" và "路犯月" khó đọc, dịch theo văn mạch. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Trạch Cát Liên Hoa: chọn ngày sửa nhà, tránh phương vượng của mùa và phương tử khí của tháng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định các lộ Tý Quý, Ngọ Đinh… quanh nhà.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ khối sảnh, hiên, cầu thang để xét có thành "quy đầu sảnh" không.
Bài liên quan – 相關文章
- Hoàng Đế Trạch Kinh (6): thứ tự sửa nhà
- Hoàng Đế Trạch Kinh (4): phương phúc đức và phương hình hoạ
- Hoàng Đế Trạch Kinh (5): năm hư năm thực, nhà và mộ
- Quy Hậu Lục: Chương Dương Cơ, năm cơ xem nhà
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc câu nhà như thân người là phần Thư; nhìn một căn nhà mà thấy thân có ngay không, máu có thông không, áo có vừa không, khối nào đang xung vào gian chính là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
"Nhà lấy hình thế làm thân thể" nghĩa là gì? – 宅以形勢為身體
Là câu của Hoàng Đế Trạch Kinh ví nhà như người: hình thế là thân, suối nước là máu, đất là da thịt, cây cỏ là tóc, nhà cửa là áo, cổng ngõ là mũ đai. Đủ cả sáu thứ, chỉnh tề nhã nhặn, là thượng cát.
Nhà tốt có đổi được số mệnh không? – 宅吉人榮
Không đổi được, chỉ thêm bớt. Trạch Kinh trích Tam Nguyên Kinh: nhà lành như người xấu được áo đẹp, thần thái thêm một nửa; mệnh mỏng nhà dữ như người xấu mặc áo rách.
Quy đầu sảnh là gì? – 龜頭廳
Là gian sảnh nhô ra trước nhà chính như đầu rùa thò khỏi mai. Trạch Kinh kỵ quy đầu sảnh ở phương Ngọ đâm về Bắc thẳng vào nhà chính, gọi là hung đình, "đầu rùa ở Ngọ tất đổi chủ".
Tháng nào sửa phương nào là sinh khí? – 月生氣
Theo bảng của Trạch Kinh, tháng giêng sinh khí ở Tý Quý, mỗi tháng tiến hai lộ theo chiều thuận: tháng hai Sửu Cấn, tháng ba Dần Giáp… đến tháng chạp Hợi Nhâm. Tử khí luôn ở phương đối xung.
Mùa xuân có nên sửa phía Đông nhà không? – 四王神
Theo Trạch Kinh thì không: ba tháng xuân Mộc vượng ở phương Đông (Dần, Mão, Thìn là đế xa, đế lộ, đế xá), nên tránh động thổ phía ấy. Các mùa khác theo đó mà kiêng phương vượng.








