Hoàng Đế Trạch Kinh (1) 黃帝宅經: giới thiệu sách và Đề yếu Tứ Khố
Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa
Hoàng Đế Trạch Kinh 黃帝宅經 (宅經 二卷) Tác giả: khuyết danh, thác danh Hoàng Đế (黃帝), sách thành khoảng đời Đường – Tống Bản gốc: Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại, mục Tướng trạch tướng mộ (欽定四庫全書 子部七 術數類 相宅相墓之屬), hiệu thượng tháng 10 năm Càn Long 46 (1781).
Hoàng Đế Trạch Kinh (黃帝宅經) là bộ sách phong thuỷ dương trạch xưa nhất còn giữ được trọn vẹn, được chép vào Tứ Khố Toàn Thư đời Thanh. Bài này mở đầu quyển sách trong Kho Sách Quý của Phong Thuỷ Liên Hoa: sách từ đâu ra, các quan Tứ Khố đánh giá thế nào, "âm trạch" và "dương trạch" trong sách nghĩa là gì, và đọc chín bài theo thứ tự nào. Nguyên văn phần Đề yếu (提要) được dịch song ngữ từng câu, giữ đúng bản Tứ Khố, chỉ sửa lỗi chép chữ.
Trả lời nhanh: Hoàng Đế Trạch Kinh là sách xem nhà ở hai quyển, mượn danh Hoàng Đế, thực ra viết khoảng đời Đường – Tống, được chép vào Tứ Khố Toàn Thư năm 1781. Sách chia khu nhà thành hai mươi bốn lộ (mười can, mười hai chi, bốn quái Càn Cấn Khôn Tốn), nửa Càn đến Thìn là dương, nửa Tốn đến Tuất là âm, và lấy "âm dương tương đắc" làm gốc: nhà dương nên sửa phía âm, nhà âm nên sửa phía dương. Các quan Tứ Khố khen sách "khá có nghĩa lý, lời văn nhã nhặn", là sách thuật số gần cổ nhất.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đi từ gốc sẽ thấu triệt cái ngọn, còn trên ngọn thì muôn đời không thể thấy gốc. Muốn hiểu vì sao các phái dương trạch sau này nói phúc đức, Minh Đường, Thiên Môn, Quỷ Môn, thì phải đọc Trạch Kinh."
Hoàng Đế Trạch Kinh là sách gì? – 黃帝宅經是何書
Hoàng Đế Trạch Kinh là sách bàn riêng về nhà ở của người sống, gồm hai quyển thượng và hạ. Sách khác hẳn các táng thư như Táng Thư của Quách Phác vốn bàn về đất mộ. Trạch Kinh chia khu nhà thành hai mươi bốn lộ (二十四路) theo mười can, mười hai chi và bốn quái Càn, Cấn, Khôn, Tốn, rồi xét từng phương nên cao hay thấp, nên đặt cổng, kho, chuồng trại hay để trống.
Làng Đảng Gia Thôn (Hàn Thành, Thiểm Tây): những khu nhà có sân giữa, tường bao kín, là kiểu nhà mà Trạch Kinh chia hai mươi bốn lộ để xét cao thấp. Ảnh: User Cshcts on zh.wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Nền của toàn bộ học thuyết Trạch Kinh là một câu: âm được dương, dương được âm thì lành; trùng âm, trùng dương thì dữ. Câu này lặp lại dưới nhiều dạng suốt hai quyển, từ phép dọn nhà, phép sửa nhà đến bảng hai mươi bốn lộ ở quyển hạ. Người đọc nắm được câu này thì mọi chi tiết thần sát, ngày tháng trong sách đều có chỗ quy về.
Tên "Hoàng Đế" chỉ là danh nghĩa mượn của bậc thánh thời thượng cổ để tăng uy tín cho sách. Chính các quan Tứ Khố đã chỉ ra điều đó trong phần Đề yếu dưới đây. Dù vậy, giới phong thuỷ vẫn coi Trạch Kinh là gốc của dương trạch: nhiều khái niệm sau này như phương phúc đức, phương hình hoạ, "ngũ hư ngũ thực", thứ tự sửa nhà, "nhà như thân người" đều đã có mặt ở đây.
Nguyên văn Đề yếu Tứ Khố, song ngữ – 四庫提要
Đề yếu là lời nhận xét các quan biên soạn Tứ Khố Toàn Thư viết ở đầu mỗi sách chép vào bộ tùng thư. Trạch Kinh được xếp vào Tử bộ, Thuật số loại, mục Tướng trạch tướng mộ (子部·術數類·相宅相墓之屬), cùng mục với Táng Thư và các sách xem đất mộ.
Sách mượn danh Hoàng Đế – 依託黃帝
Đoạn đầu Đề yếu lần theo các bộ sử để chứng minh Trạch Kinh không phải sách của Hoàng Đế. Đây là lối khảo chứng quen thuộc của học giả đời Thanh: đối chiếu thư mục các đời, xem tên sách có xuất hiện từ lúc nào.
Chân dung Hoàng Đế (黃帝), tranh cổ: Đề yếu Tứ Khố chứng minh Trạch Kinh chỉ mượn danh Hoàng Đế, không phải sách của ngài. Nguồn: Wikimedia Commons, tranh công cộng.
Dịch: Bọn thần kính cẩn xét: Trạch Kinh hai quyển, bản cũ đề là Hoàng Đế soạn. Xét Hán Thư · Nghệ Văn Chí, phái Hình pháp có sách Cung Trạch Địa Hình hai mươi quyển; vậy sách xem đất nhà ở còn có trước sách xem đất mộ. Nhưng Tuỳ Thư · Kinh Tịch Chí có Trạch Cát Hung Luận ba quyển, Tướng Trạch Đồ tám quyển; Cựu Đường Thư · Kinh Tịch Chí có Ngũ Tính Trạch Kinh hai quyển, đều không nói là của Hoàng Đế. Vậy sách này hẳn là mượn danh.
Giảng: Câu "相宅之書,較相墓為古" rất đáng chú ý: sách xem nhà có trước sách xem mộ. Người đời nay hay nghĩ phong thuỷ bắt đầu từ chuyện chọn đất chôn cất, nhưng theo thư mục đời Hán thì xem đất dựng nhà, dựng cung thất mới là việc có trước. Điều này hợp lẽ: con người phải có chỗ ở trước rồi mới bàn đến chỗ yên nghỉ. Các tên sách đời Tuỳ, Đường mà Đề yếu kể đều đã mất, chỉ còn trong thư mục; Trạch Kinh vì thế là chứng tích hiếm hoi của dòng sách xem nhà thời ấy.
Các tập Tứ Khố Toàn Thư bản phục chế của Văn Lan các (Hàng Châu): Trạch Kinh được chép vào bộ tùng thư này, có lời Đề yếu đứng đầu. Ảnh: Tyg728, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Trang sách khắc gỗ năm 1249: sách thuật số xưa lưu truyền qua những bản khắc như thế, nhiều sách chỉ còn tên trong thư mục. Ảnh: User:Parhamr, Wikimedia Commons, công cộng.
Dịch: Xét trong sách có kể Hoàng Đế Nhị Trạch Kinh cùng các Trạch Kinh của Hoài Nam Tử, Lý Thuần Phong, Lã Tài…, tất cả hai mươi chín loại. Thế thì lúc viết, tác giả vốn không giả xưng là Hoàng Đế; chỉ vì người theo nghề phương kỹ muốn thần thánh hoá thuyết của mình nên đề dối là Hoàng Đế soạn mà thôi.
Giảng: Lập luận rất gọn. Nếu sách thật của Hoàng Đế thì không thể dẫn sách của Lý Thuần Phong (602–670) và Lã Tài (600–665), hai nhà thuật số đầu đời Đường. Vậy sách phải ra đời sau thế kỷ VII. Tác giả thật không giấu điều đó, chính người đời sau chép lại mới gắn tên Hoàng Đế lên đầu. "Hoàng Đế Nhị Trạch Kinh" (黃帝二宅經) là một trong hai mươi chín sách được dẫn, nên rất có thể tên này đã "nhảy" sang làm tên cả bộ.
Phép hai mươi bốn lộ được Tứ Khố tóm thế nào? – 二十四路之法
Đề yếu tóm toàn bộ phép của Trạch Kinh trong một câu: chia hai mươi bốn lộ, nửa dương nửa âm, chủ ở chỗ âm dương được nhau. Đây là bản tóm tắt chính xác nhất mà người học có thể ghi nhớ trước khi đọc nguyên sách.
Dịch: Phép của sách chia hai mươi bốn lộ để xét lành dữ. Lấy vị bát quái: các hướng Càn, Khảm, Cấn, Chấn cho tới Thìn là dương; Tốn, Ly, Khôn, Đoài cho tới Tuất là âm. Dương lấy Hợi làm đầu, Tỵ làm đuôi; âm lấy Tỵ làm đầu, Hợi làm đuôi. Chủ yếu ở chỗ âm dương được nhau. Sách khá có nghĩa lý, lời văn cũng nhã nhặn thuần chính.
Hai mươi bốn lộ quanh sân giữa: nửa dương từ Càn đến Thìn (cha và ba con trai), nửa âm từ Tốn đến Tuất (mẹ và ba con gái), ranh là đường chéo Thìn – Tuất. Vẽ lại theo Hoàng Đế Trạch Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Giảng: Đường chia âm dương của Trạch Kinh không phải trục Tý – Ngọ mà là một đường chéo từ Tuất – Càn sang Thìn – Tốn. Nửa bên Tây Bắc, Bắc, Đông Bắc, Đông (Càn, Khảm, Cấn, Chấn, kéo tới Thìn) là dương, vì Càn là cha và ba nam Chấn, Khảm, Cấn. Nửa bên Đông Nam, Nam, Tây Nam, Tây (Tốn, Ly, Khôn, Đoài, kéo tới Tuất) là âm, vì Khôn là mẹ và ba nữ Tốn, Ly, Đoài. Đường chéo này đi qua chính hai cửa "Thiên Môn" (Càn) và "Địa Hộ – Phong Môn" (Tốn). Bài 3 sẽ giảng kỹ vì sao sách gọi đầu dương ở Hợi, đuôi dương ở Tỵ.
Lời khen "頗有義理,文辭亦皆雅馴" rất hiếm trong Đề yếu mục thuật số. Các quan Tứ Khố vốn khắt khe với sách bói toán, phần đông chỉ ghi "lời lẽ quê mùa" hay "không đáng tin". Trạch Kinh được khen là có nghĩa lý vì nó lấy một nguyên lý chung (âm dương tương đắc) để giải mọi trường hợp, không chất đống cấm kỵ rời rạc.
Dịch:Tống Sử · Nghệ Văn Chí, loại Ngũ hành, có Tướng Trạch Kinh một quyển, ngờ chính là sách này; trong các sách thuật số, đây vẫn là sách gần với đời cổ nhất. Tháng mười năm Càn Long thứ bốn mươi sáu kính cẩn hiệu đính dâng lên. Tổng toản quan: thần Kỷ Quân, thần Lục Tích Hùng, thần Tôn Sĩ Nghị; tổng hiệu quan: thần Lục Phí Trì.
Giảng: Kỷ Quân (紀昀, 1724–1805) là tổng toản Tứ Khố Toàn Thư, người viết hay duyệt phần lớn các Đề yếu. Năm Càn Long 46 là năm 1781. Như vậy bản Trạch Kinh ta đọc hôm nay là bản đã qua tay các học giả hàng đầu đời Thanh hiệu đính, được xếp vào hàng "gần cổ nhất" trong cả mảng thuật số.
"Đọc sách trên thuyền", Văn Trưng Minh (文徵明), đời Minh: hình ảnh nhà nho đọc sách, gợi lớp học giả đã hiệu đính các sách thuật số cổ. Nguồn: Wikimedia Commons, tranh công cộng.
"Âm trạch", "dương trạch" trong sách này nghĩa là gì? – 陰宅陽宅之義
Trong Hoàng Đế Trạch Kinh, cả âm trạch lẫn dương trạch đều là nhà của người sống. Người đọc ngày nay quen hiểu dương trạch là nhà ở, âm trạch là mộ phần; Trạch Kinh thì khác. Chữ âm, chữ dương ở đây chỉ việc ngôi nhà thuộc về khí nào, xét theo phương mà gia chủ dọn đến.
Sách nói rõ: phân biệt nhà là lấy phương dọn đến, không lấy chuyện nhà ở phía bắc hay phía đông con phố. Người từ phía Tốn dọn sang Càn, từ Ngọ sang Tý, từ Khôn sang Cấn, từ Dậu sang Mão, từ Tuất sang Thìn thì gọi là "nhập dương", ở nhà dương. Đi ngược lại thì là "nhập âm", ở nhà âm. Xa hay gần đều tính như nhau, "một dặm, trăm dặm, nghìn dặm, mười bước hay trăm bước cũng vậy".
Cổng một ngôi nhà cũ trong phố cổ Kiến Thuỷ (Vân Nam): nhà dương hay nhà âm trong Trạch Kinh đều là nhà người sống như thế này, không phải mộ. Ảnh: User:Vmenkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.Trong Trạch Kinh, nhà dương là nhà của người dọn từ nửa âm sang nửa dương, nhà âm là nhà của người dọn ngược lại; cả hai đều là nhà người sống, không phải mộ. Vẽ lại theo Hoàng Đế Trạch Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Nắm điều này thì đọc quyển hạ mới không nhầm: "đồ dương trạch" và "đồ âm trạch" là hai cách bố trí hai mươi bốn lộ cho hai loại nhà ở, không có đồ nào nói về mộ. Phần bàn về mộ trong sách chỉ có một đoạn ngắn ở quyển thượng, so sánh tốt xấu của nhà và mộ (bài 5). Đây là hiểu lầm hay gặp nhất khi người mới đọc Trạch Kinh qua các bản dịch tóm tắt.
Thuật ngữ
Nghĩa thông dụng ngày nay
Nghĩa trong Hoàng Đế Trạch Kinh
Dương trạch 陽宅
Nhà ở của người sống
Nhà người sống mà gia chủ "nhập dương": dọn từ phía âm sang phía dương
Âm trạch 陰宅
Mộ phần
Nhà người sống mà gia chủ "nhập âm": dọn từ phía dương sang phía âm
Mộ 墓
Mộ phần
Gọi thẳng là mộ, bàn riêng ở đoạn "Trạch Thống" (bài 5)
Hai mươi bốn lộ 二十四路
Hai mươi bốn sơn trên la kinh
Hai mươi bốn phần quanh sân giữa của khu nhà, theo can chi và bốn quái
Trạch Kinh đứng ở đâu trong dòng sách dương trạch? – 陽宅書源流
Hoàng Đế Trạch Kinh đứng ở khúc giao giữa đời Đường và đời Tống, nối các Trạch kinh đã mất với các sách dương trạch Minh – Thanh. Theo các bộ sử mà Đề yếu dẫn ra, có thể vẽ lại dòng chảy của sách xem nhà như sau:
Đời Hán:Cung Trạch Địa Hình hai mươi quyển, xếp trong phái Hình pháp của Hán Thư. Sách đã mất, chỉ còn tên.
Đời Tuỳ – Đường:Trạch Cát Hung Luận, Tướng Trạch Đồ, Ngũ Tính Trạch Kinh. Lối "năm tính" chia họ người theo ngũ âm cung, thương, giốc, chuỷ, vũ để định hướng nhà rất thịnh thời này.
Đời Đường – Tống: Hoàng Đế Trạch Kinh ra đời, kể tên hai mươi chín bộ Trạch kinh có trước, phê phán lối năm tính tám trạch, lấy hai mươi bốn lộ và âm dương tương đắc làm chủ.
Đời Minh – Thanh: dương trạch chia thành nhiều phái, có các sách như Dương Trạch Thập Thư, Dương Trạch Đại Toàn, Bát Trạch Minh Kính, Dương Trạch Tam Yếu.
Ngõ nhà cổ làng Tây Đệ (An Huy): dòng nhà dân Huy Châu đời Minh – Thanh, thời các sách dương trạch nở rộ sau Trạch Kinh. Ảnh: Anna Frodesiak, Wikimedia Commons, công cộng.
Vì đứng ở khúc giao ấy, Trạch Kinh giữ được nhiều tên sách và quan niệm xưa đã thất truyền. Đọc Trạch Kinh giúp người học hiểu vì sao các phái sau này lại nói đến "phúc đức", "Minh Đường", "Thiên Môn", "Quỷ Môn", "Nhân Môn": những tên ấy đã có mặt trong hai mươi bốn lộ của Trạch Kinh, mỗi tên gắn với một phương, một người trong nhà và một việc nên làm.
Bố cục hai quyển của Trạch Kinh – 上下兩卷
Quyển thượng của Trạch Kinh là phần lý luận, quyển hạ là phần đồ. Biết bố cục này thì người đọc không bị lạc giữa các chuỗi thần sát ở quyển hạ.
Quyển thượng: nhà là then chốt của âm dương; hai mươi chín bộ Trạch kinh xưa; hai mươi bốn lộ chia âm dương; nhập âm nhập dương; phương phúc đức và phương hình hoạ; năm hư năm thực; quan hệ giữa nhà và mộ; thứ tự sửa nhà; nhà như thân thể người; lai lộ và để lộ; cấm kỵ tứ vương thần; bảng sinh khí, tử khí mười hai tháng.
Quyển hạ: phương thổ khí xung theo tháng, rồi đi lần lượt hai mươi bốn lộ của dương trạch và của âm trạch, cả nội viện lẫn ngoại viện. Mỗi lộ ghi tên thần (Chu Tước, Thiên Phúc, Minh Đường, Ngọc Đường, Kim Quỹ…), ứng với người nào trong nhà, nên cao hay thấp, phạm vào thì bệnh gì, sửa vào tháng nào.
Quyển thượng là lý luận (bài 2–7), quyển hạ là đồ hai mươi bốn lộ của nhà dương và nhà âm (bài 8–9); bài 1 là Đề yếu Tứ Khố. Vẽ lại theo Hoàng Đế Trạch Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Mục Lục quyển Hoàng Đế Trạch Kinh – 目錄
Quyển Hoàng Đế Trạch Kinh trên Kho Sách Quý gồm chín bài, đăng đúng thứ tự nguyên văn. Mỗi bài có nguyên văn chữ Hán, bản dịch, phần giảng, phần luận của Phong Thuỷ Liên Hoa, sơ đồ vẽ lại và ảnh nhà cửa thật.
Giới thiệu sách và Đề yếu Tứ Khố 提要 (bài này)
Nhà là then chốt của âm dương, hai mươi chín bộ Trạch kinh 宅者陰陽之樞紐
Hai mươi bốn lộ, dương trạch và âm trạch 二十四路
Phương phúc đức và phương hình hoạ 福德刑禍
Năm hư năm thực, nhà và mộ 五虛五實·宅墓
Thứ tự sửa nhà 凡修宅次第法
Nhà như thân người, lai lộ – để lộ, sinh khí tử khí 宅以形勢為身體
Quyển hạ: thổ khí xung và đồ dương trạch 陽宅圖
Quyển hạ: đồ âm trạch hai mươi bốn lộ 陰宅圖
Đọc Trạch Kinh thế nào cho đúng? – 讀法
Đọc Trạch Kinh đúng là đọc theo thứ tự từ bài 1 đến bài 9, nắm nguyên lý âm dương tương đắc trước rồi mới xem bảng thần sát. Người đọc thường mắc ba lỗi:
Nhảy thẳng vào quyển hạ. Bảng hai mươi bốn lộ chỉ có nghĩa khi đã biết nhà mình là "nhập dương" hay "nhập âm" (bài 3, 4).
Hiểu âm trạch là mộ. Như đã giảng ở trên, đồ âm trạch trong sách là đồ nhà ở.
Áp ngày tháng máy móc. Các ngày sửa nhà ghi trong ngoặc (như "tháng năm ngày Đinh Nhâm sửa thì tốt") là chú cổ, giữ để tham khảo văn bản, không phải lịch sửa nhà dùng ngay cho nhà phố hôm nay.
Mái nhà phố cổ Lệ Giang (Vân Nam): đọc Trạch Kinh là nhìn mỗi căn nhà như một vòng hai mươi bốn lộ quanh sân giữa. Ảnh: CEphoto, Uwe Aranas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Theo Thầy Vũ Giới (Phong Thuỷ Liên Hoa), sách cổ phải đọc bằng trí lực: hỏi "tại sao" ở từng câu, tách phần nguyên lý ra khỏi phần thần sát, phần nào đúng với nhà xưa có sân viện, phần nào dùng được cho nhà ống, nhà liền kề, căn hộ. Đó là cách Kho Sách Quý giảng từng bài.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Trạch Kinh đáng đọc vì nó cho thấy phong thuỷ dương trạch thời đầu vốn lấy hình thể và sự cân bằng âm dương của khu nhà làm gốc: phương nào nên đầy đặn, phương nào nên thưa thoáng; nhà rộng mà ít người là "hư", nhà nhỏ mà đông người là "thực"; sửa phương hình hoạ trước, phương phúc đức sau. Đó cũng là tinh thần Hình Pháp mà Phong Thuỷ Liên Hoa coi là nền tảng. Thầy Vũ Giới thường nói "Nhất hình nhì số": xem hình thế, dòng khí, lối vào trước, rồi mới bàn đến phương vị và ngày tháng. Trạch Kinh cũng làm đúng thứ tự ấy: trước nói nhà là then chốt âm dương, nói hình nhà như thân người, rồi mới vào bảng thần sát. Câu "âm được dương như nắng hè được mát" trong sách chính là luật phu thê chính phối mà Phong Thuỷ Liên Hoa giảng: nóc với nền, mạch với thuỷ, long với hổ phải phối nhau, không thể một bên thừa một bên thiếu. Theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, âm dương không đứng yên ở một phương mà vận động theo năm, theo mùa; bảng sinh khí mười hai tháng ở cuối quyển thượng là dấu vết của cách nghĩ vận động ấy. Các phần thần sát, ngày sửa nhà trong sách được giữ nguyên để người học tham khảo đúng văn bản xưa; áp dụng cho một căn nhà cụ thể là thủ pháp, phải học trực tiếp.
Nhà rường cổ ở làng Phước Tích (Thừa Thiên Huế): nhà Việt cũng có cổng, sân, nhà chính, nhà phụ để xét cao thấp đầy trống. Ảnh: Duy Nguyen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Tóm lại – 總結: Hoàng Đế Trạch Kinh là sách xem nhà ở hai quyển, mượn danh Hoàng Đế, viết sau đầu đời Đường, được Tứ Khố khen là có nghĩa lý và gần cổ nhất trong sách thuật số. Sách chia khu nhà thành hai mươi bốn lộ, nửa Càn đến Thìn là dương, nửa Tốn đến Tuất là âm, lấy âm dương tương đắc làm gốc. Âm trạch, dương trạch trong sách đều là nhà người sống, phân theo phương dọn đến. Quyển thượng là lý luận, quyển hạ là đồ hai mươi bốn lộ; đọc theo thứ tự chín bài.
Nguồn: Hoàng Đế Trạch Kinh (黃帝宅經), phần Đề yếu (提要), bản Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại (1781), thuộc công cộng. Nguyên văn giữ theo bản Tứ Khố; các chữ dị thể (隂, 徳, 髙, 宫, 説, 盖) đổi về chữ chính thể (陰, 德, 高, 宮, 說, 蓋). Năm sinh mất của Lý Thuần Phong, Lã Tài, Kỷ Quân theo sử truyện. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hai mươi bốn sơn và tám quái quanh nhà mình.
Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ khu nhà, sân giữa, cổng, bếp, kho để chia hai mươi bốn lộ như Trạch Kinh.
Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Đọc Trạch Kinh, biết hai mươi bốn lộ, biết nhà dương nhà âm là phần Thư; đứng giữa sân một căn nhà mà thấy phương nào thừa, phương nào thiếu, sửa chỗ nào trước là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Hoàng Đế Trạch Kinh có thật do Hoàng Đế viết không? – 是黃帝所作否
Không. Đề yếu Tứ Khố cho biết sách mượn danh Hoàng Đế. Trong sách có kể Trạch kinh của Lý Thuần Phong và Lã Tài đầu đời Đường, nên sách được viết sau thế kỷ VII, khoảng Đường đến Tống.
Trạch Kinh khác Táng Thư thế nào? – 宅經與葬書之別
Trạch Kinh bàn về nhà ở của người sống, chia khu nhà thành hai mươi bốn lộ để xét nên sửa phương nào. Táng Thư của Quách Phác bàn về đất mộ, chủ yếu nói khí, gió, nước và thế đất.
"Âm dương tương đắc" trong Trạch Kinh nghĩa là gì? – 陰陽相得
Nhà thuộc dương thì nên sửa sang, xây đầy phía âm; nhà thuộc âm thì nên sửa sang phía dương, để hai khí bù cho nhau. Trùng âm hoặc trùng dương, tức xây thêm vào chính phía mình đã thừa, thì sách cho là dữ.
Âm trạch trong Trạch Kinh có phải là mộ không? – 陰宅是墓否
Không phải. Trong Trạch Kinh, âm trạch là nhà ở mà gia chủ dọn từ phía dương sang phía âm. Phần bàn về mộ chỉ có một đoạn ngắn so sánh nhà và mộ ở quyển thượng.
Nên đọc quyển sách này theo thứ tự nào? – 讀之次第
Nên đọc từ bài 1 đến bài 9. Quyển thượng (bài 2 đến 7) giảng lý luận; quyển hạ (bài 8, 9) là đồ hai mươi bốn lộ, cần hiểu quyển thượng trước mới đọc được.