Hoàng Đế Trạch Kinh
黃帝宅經 (宅經 卷下)
Tác giả: khuyết danh, thác danh Hoàng Đế (黃帝), sách thành khoảng đời Đường – Tống
Bản gốc: Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại, mục Tướng trạch tướng mộ (欽定四庫全書 子部七 術數類 相宅相墓之屬), hiệu thượng năm Càn Long 46 (1781).
Đồ âm trạch (陰宅圖) là phần cuối của Hoàng Đế Trạch Kinh: bảng hai mươi bốn lộ cho nhà âm, tức nhà người sống mà gia chủ "nhập âm", không phải mộ phần. Bài thứ chín, bài khép lại quyển sách trong Kho Sách Quý, dịch song ngữ trọn đồ âm trạch nội viện và ngoại viện, so sánh từng lộ với đồ dương trạch ở bài 8, và tóm lại toàn bộ phép Trạch Kinh trong một bảng.
Trả lời nhanh: Đồ âm trạch của Hoàng Đế Trạch Kinh là đồ dương trạch lật ngược qua đường chéo Càn – Tốn. Với nhà âm, nửa dương từ Càn đến Thìn là phương phúc đức: Càn Thiên Môn nhà liền nối cao lớn, Hợi Thiên Phúc, Nhâm Minh Đường, Tý Cát Xương, Quý Thiên Thương, Sửu Thiên Phủ, Cấn Phúc Nang, Dần Ngọc Đường, Giáp Trạch Đức, Mão Đại Đức, Ất Kim Quỹ, Thìn Thanh Long; nên cao, dày, rộng, sạch. Nửa âm từ Tốn đến Tuất là phương hình hoạ: Tỵ Chu Tước (không đặt giếng), Bính Đại Hoạ (không đặt cổng), Ngọ Tử Tang… đến Tuất Bạch Hổ; nên thấp, khuyết, mỏng. Đồ âm trạch là đồ nhà ở, không phải đồ mộ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đại đạo chí giản. Hai đồ dương trạch, âm trạch của Trạch Kinh chỉ là một cái gương soi hai mặt. Hiểu được một mặt thì tự đọc được mặt kia."
Đồ âm trạch khác đồ dương trạch thế nào? – 陰陽二圖之別
Đồ âm trạch khác đồ dương trạch ở chỗ phúc đức và hình hoạ đổi bên: nhà dương bồi nửa âm, giữ nửa dương thấp; nhà âm bồi nửa dương, giữ nửa âm thấp. Tên các thần đi theo: những tên tốt (Thiên Phúc, Minh Đường, Cát Xương…) dời sang nửa dương, những tên dữ (Chu Tước, Đại Hoạ, Tử Tang…) dời sang nửa âm.


Cách đổi rất đều: mỗi lộ đổi với lộ đối xứng qua đường chéo Càn – Tốn hay đối xung qua tâm. Ví dụ ở nhà dương, Tỵ là Thiên Phúc, Hợi là Chu Tước; ở nhà âm, Hợi là Thiên Phúc, Tỵ là Chu Tước. Ở nhà dương, Ngọ là Cát Xương, Tý là Tử Tang; ở nhà âm thì ngược lại. Vì thế người đọc đã hiểu bài 8 thì đọc bài này rất nhanh. Câu kết của đồ, "從乾順行至戌,一周二十四路", nhắc lại rằng mọi lộ đều đi thuận từ Càn đến Tuất.
Nửa dương Càn – Sửu của nhà âm: Thiên Môn, Thiên Phúc, Minh Đường – 乾亥壬子癸丑
Với nhà âm, nửa dương là phía phúc đức. Sáu lộ đầu từ Càn qua Hợi, Nhâm, Tý, Quý đến Sửu là chỗ đặt nhà lớn, lầu cao, kho lẫm, chuồng trại; nên liền nối, cao vững, rộng chắc.
Nguyên văn – 原文
乾天門,陰極陽首,亦名背枯向榮。其位舍屋連接長遠,高壯闊實,吉(五月丁壬日修吉,北方不用壬子丁巳日)。亥為天福龍尾,宜置豬欄,亦名宅極。經云:欲得職,治宅極。宜開拓,極(亥東三月丁壬日修吉,宮羽姓即七月吉)。壬宅福、明堂,宜置高樓大舍,常令清淨及集學經史,亦名印綬宮,宜財祿(大吉,修與亥同)。子吉昌,龍左足,宜置牛屋。經云:奴婢成行六畜良。平實,吉(修與亥同)。癸天倉,立門戶,客舍簟廁,吉。經云:財耗亡,治天倉。安六畜,開拓高厚(七月丁壬日修吉)。丑天府,高樓大舍,牛羊奴婢居之,大孳息,倉廁並吉(修與癸同)。
Dịch: Càn là Thiên Môn, âm cực dương khởi, cũng gọi là "lưng khô mặt tươi". Ở vị ấy nhà cửa liền nối dài xa, cao lớn rộng chắc thì tốt (tháng năm ngày Đinh, Nhâm sửa thì tốt; phương Bắc không dùng ngày Nhâm Tý, Đinh Tỵ). Hợi là Thiên Phúc, đuôi rồng, nên đặt chuồng lợn, cũng gọi là Trạch Cực. Kinh nói: muốn được chức, sửa Trạch Cực. Nên mở rộng hết mức (phía Đông Hợi tháng ba ngày Đinh, Nhâm sửa thì tốt; họ Cung, Vũ thì tháng bảy tốt). Nhâm là Trạch Phúc, Minh Đường, nên đặt lầu cao nhà lớn, thường giữ sạch sẽ và làm chỗ học kinh sử, cũng gọi là cung Ấn Thụ, hợp tài lộc (đại cát, sửa như Hợi). Tý là Cát Xương, chân trái rồng, nên đặt nhà trâu. Kinh nói: gia nhân thành hàng, sáu súc tốt. Bằng chắc thì tốt (sửa như Hợi). Quý là Thiên Thương, dựng cổng, nhà khách, chiếu trúc, nhà xí thì tốt. Kinh nói: của hao mất thì sửa Thiên Thương. Đặt gia súc, mở rộng, cao dày (tháng bảy ngày Đinh, Nhâm sửa thì tốt). Sửu là Thiên Phủ, lầu cao nhà lớn, trâu dê, gia nhân ở thì sinh sôi nhiều, kho và nhà xí đều tốt (sửa như Quý).

Giảng: Thiên Môn ở nhà âm đổi tính chất hẳn: ở nhà dương "nên bằng, không cao quá", ở nhà âm "nhà liền nối dài xa, cao lớn rộng chắc". Lý do: với nhà âm, Càn là chỗ "âm cực dương khởi", là đầu phía phúc đức. Nhâm (Minh Đường) được thêm một công năng rất đáng chú ý: "làm chỗ học kinh sử", gọi là "cung Ấn Thụ", tức chỗ đặt phòng học, phòng sách. Đây là một trong số ít chỗ Trạch Kinh nói đến việc học trong nhà.
Nửa dương Cấn – Thìn của nhà âm: Phúc Nang, Ngọc Đường, Kim Quỹ, Thanh Long – 艮寅甲卯乙辰
Nửa sau phía dương của nhà âm đi từ Cấn qua Dần, Giáp, Mão, Ất đến Thìn. Quỷ Môn ở Cấn đổi thành "bụng rồng, túi phúc", nên dày chắc; khuyết mỏng thì nghèo.
Nguyên văn – 原文
艮鬼門龍腹、福囊,宜厚實重,吉,缺薄即貧窮(八月甲己日修吉,東方不用甲子日)。寅玉堂,宜置車、牛舍,主寶貝金玉之事,宜開拓。經曰:治玉堂,錢財橫至,六畜肥強,大吉(六月甲己日修,吉)。甲宅德、安門,宜置碓磑,開拓連接壯觀,吉。清淨,災殃自消(修與寅同)。卯大德,龍脇、客舍。經曰:治大德,富貴資財成萬億。亦名宅主,主有德望(修與寅同)。乙金匱、天井,宜置高樓大舍,常令清淨,勤修泥,尤增喜慶(卯巳南十月修)。辰地府,青龍左手、三元,宜子孫,當宜清淨。經曰:青龍壯高,富貴雄豪(修與乙同)。
Dịch: Cấn là Quỷ Môn, bụng rồng, Phúc Nang, nên dày chắc nặng thì tốt; khuyết mỏng thì nghèo khốn (tháng tám ngày Giáp, Kỷ sửa thì tốt; phương Đông không dùng ngày Giáp Tý). Dần là Ngọc Đường, nên đặt xe, nhà trâu, chủ việc báu vật vàng ngọc, nên mở rộng. Kinh nói: sửa Ngọc Đường thì tiền của bất ngờ đến, sáu súc béo khoẻ, đại cát (tháng sáu ngày Giáp, Kỷ sửa, tốt). Giáp là Trạch Đức, đặt cổng, nên đặt cối giã cối xay, mở rộng liền nối, tráng lệ thì tốt; giữ sạch sẽ thì tai ương tự tiêu (sửa như Dần). Mão là Đại Đức, sườn rồng, nhà khách. Kinh nói: sửa Đại Đức thì giàu sang, của cải thành muôn ức. Cũng gọi là Trạch Chủ, chủ có đức vọng (sửa như Dần). Ất là Kim Quỹ, Thiên Tỉnh, nên đặt lầu cao nhà lớn, thường giữ sạch sẽ, siêng trát sửa thì càng thêm vui mừng (phía Nam Mão, Tỵ tháng mười sửa). Thìn là Địa Phủ, Thanh Long tay trái, tam nguyên, hợp con cháu, nên giữ sạch sẽ. Kinh nói: Thanh Long cao vững thì giàu sang hùng hào (sửa như Ất).

Giảng: Ở nhà dương, Quỷ Môn "nên khuyết, mỏng, trống"; ở nhà âm, Quỷ Môn là "bụng rồng, túi phúc", "khuyết mỏng thì nghèo". Cùng một góc Đông Bắc mà hai lời dặn trái ngược, vì góc ấy ở nửa dương: với nhà dương là phía đã thừa, với nhà âm là phía cần bồi. Đây là bằng chứng rõ nhất rằng Trạch Kinh không có "góc xấu tuyệt đối", chỉ có góc hợp hay không hợp với loại nhà. Người đọc hôm nay hay nghe "Quỷ Môn là góc xấu" mà không biết sách gốc nói tuỳ nhà.
Nửa âm Tốn – Mùi của nhà âm: Phong Môn, Chu Tước, Đại Hoạ, Tử Tang – 巽巳丙午丁未
Với nhà âm, nửa âm là phía hình hoạ. Sáu lộ từ Tốn qua Tỵ, Bính, Ngọ, Đinh đến Mùi là mệnh toạ của cha, mẹ và ba nàng dâu; nên để thấp, thưa; có hai lời cấm cụ thể: Tỵ không đặt giếng, Bính không đặt cổng.
Nguyên văn – 原文
巽風宜平穩,不宜壅塞,亦名陽極陰前,背榮向枯,宜空缺通疏,大吉(十一月丙辛日修,吉;南方不用丙子,吉)。巳朱雀、龍頭、父命座,不宜置井,犯害命坐人、口舌飛禍、吐血顛狂、蛇畜作怪(己酉九月丙辛日修,吉;至午地徵音並忌,正三四月吉)。丙大禍,母命,不宜置門,犯之害命坐人,飛禍口舌(修與巳同)。午為死喪,長子婦命座,犯之害命坐人、失魂、傷目、心痛、火光口舌、龍右手筋急(修與巳同)。丁罰獄、勾陳,次子婦命,犯之坐人、口舌鬬訟、瘡病等災(午日西用正月丙辛日修,吉;未地五姓並吉)。未為官獄,少子婦命座,犯之害命坐人、鬼魅、火瘡、霹靂、盜賊、刀兵流血、六畜傷死、家破逃散(修與丁同)。
Dịch: Tốn là [Phong Môn], gió, nên bằng phẳng vững, không nên bít lấp; cũng gọi là dương cực, trước của âm, "lưng tươi mặt khô"; nên trống khuyết thông thoáng thì đại cát (tháng mười một ngày Bính, Tân sửa thì tốt; phương Nam không dùng ngày Bính Tý). Tỵ là Chu Tước, đầu rồng, mệnh toạ của cha, không nên đặt giếng; phạm thì hại người ấy, cãi cọ, hoạ bay, thổ huyết điên cuồng, rắn và súc vật làm quái (tháng chín ngày Bính, Tân sửa thì tốt; đến đất Ngọ thì họ Chuỷ đều kỵ, tháng giêng, ba, tư tốt). Bính là Đại Hoạ, mệnh mẹ, không nên đặt cổng; phạm thì hại người ấy, hoạ bay, cãi cọ (sửa như Tỵ). Ngọ là Tử Tang, mệnh toạ con dâu trưởng; phạm thì hại người ấy, mất hồn, hại mắt, đau tim, cháy, cãi cọ; là tay phải rồng, gân co rút (sửa như Tỵ). Đinh là Phạt Ngục, Câu Trần, mệnh con dâu thứ; phạm thì người ấy bị cãi cọ kiện tụng, nhọt lở (phía Tây Ngọ dùng tháng giêng ngày Bính, Tân sửa thì tốt; đất Mùi thì năm tính đều tốt). Mùi là Quan Ngục, mệnh toạ con dâu út; phạm thì hại người ấy, quỷ mị, lở lửa, sét đánh, trộm cướp, binh đao đổ máu, gia súc chết, nhà tan người tán (sửa như Đinh).

Giảng: Lời cấm "Tỵ không đặt giếng" là câu mà bài 5 đã nhắc khi giảng "giếng bếp không đúng chỗ là một hư". Giếng là chỗ đào sâu, động đất mạnh; đào ở mệnh toạ của cha trong nhà âm là phạm. "Bính không đặt cổng" vì cổng là chỗ khí vào mạnh nhất; đặt ở phía hình hoạ là mở cửa cho hoạ. Lời chú ngày sửa ở Đinh, Mùi có chỗ khó đọc ("午日西用正月…"), dịch theo văn mạch. Danh sách tai hoạ rất nặng là lối răn của sách xưa; người đọc không dùng để phán người trong nhà.
Nửa âm Khôn – Tuất của nhà âm: Nhân Môn, Thiên Hình, Đằng Xà, Bạch Hổ – 坤申庚酉辛戌
Sáu lộ cuối của nhà âm từ Khôn qua Thân, Canh, Dậu, Tân đến Tuất đều là hình hoạ. Nhân Môn ở Khôn đổi tính chất: ở nhà dương là túi phúc nên dày nặng, ở nhà âm thì "nên hoang khuyết, thấp mỏng".
Nguyên văn – 原文
坤人門,女命座,不宜置馬廄,犯之偏枯淋腫等。此地宜荒缺低薄,吉(二月乙庚日修)。申天刑、龍背、庶子、婦長女命座,犯之失魂、病脇、刑傷、牢獄、氣滿、火怪(申北十二月乙庚修至酉,吉;商姓十二月凶,四月吉)。庚宅刑,次女長孫命座,不宜置門,犯之害命坐人,病右脇、口舌、傷殘損墜(修與甲同)。酉刑獄、龍右脇,少女孫命座,犯者害命坐人、失魂、刑獄、氣滿火怪(修與申同)。辛為螣蛇訟獄,客命,犯之害命坐人、口舌妖怪、死喪災起(酉北至戌四月乙庚日修)。戌白虎、獄訟、龍右足,奴婢六畜命座,犯之足跽跛蹇、偏枯筋急(修與辛同,從乾順行至戌,一周二十四路)。
Dịch: Khôn là Nhân Môn, mệnh toạ của con gái, không nên đặt chuồng ngựa; phạm thì liệt nửa người, tiểu rắt, phù thũng. Đất này nên hoang khuyết, thấp mỏng thì tốt (tháng hai ngày Ất, Canh sửa). Thân là Thiên Hình, lưng rồng, mệnh toạ con thứ, dâu, con gái trưởng; phạm thì mất hồn, bệnh sườn, thương tích, tù ngục, khí đầy, cháy lạ (phía Bắc Thân tháng chạp ngày Ất, Canh sửa đến Dậu thì tốt; họ Thương tháng chạp dữ, tháng tư tốt). Canh là Trạch Hình, mệnh toạ con gái thứ, cháu trưởng, không nên đặt cổng; phạm thì hại người ấy, bệnh sườn phải, cãi cọ, thương tật rơi ngã (sửa như Giáp). Dậu là Hình Ngục, sườn phải rồng, mệnh toạ con gái út, cháu; phạm thì hại người ấy, mất hồn, tù ngục, khí đầy, cháy lạ (sửa như Thân). Tân là Đằng Xà, tụng ngục, mệnh khách; phạm thì hại người ấy, cãi cọ, yêu quái, tang chế (phía Bắc Dậu đến Tuất tháng tư ngày Ất, Canh sửa). Tuất là Bạch Hổ, ngục tụng, chân phải rồng, mệnh toạ gia nhân và gia súc; phạm thì chân quỳ què quặt, liệt nửa người, gân co (sửa như Tân; từ Càn đi thuận đến Tuất, đủ một vòng hai mươi bốn lộ).

Giảng: Ba lời cấm đặt vật ở nửa này: Khôn không đặt chuồng ngựa, Canh không đặt cổng, và cả nửa nên "hoang khuyết, thấp mỏng". So với nhà dương, nơi Khôn là chỗ đặt chuồng ngựa tốt nhất và Canh là chỗ đặt cổng tốt, thì đúng là gương soi hai mặt. Câu "từ Càn đi thuận đến Tuất, đủ một vòng hai mươi bốn lộ" là câu khép đồ nội viện.

Ngoại viện của nhà âm nên bố trí ra sao? – 外院
Ngoại viện của nhà âm theo Trạch Kinh dồn sức về nửa dương: Càn ngoài cao vững có gò lớn cây to, Thiên Phúc và Trạch Cực đặt nhà lớn nhiều lớp, Thiên Thương lầu cao kho lẫm, bụng rồng túi phúc "dày như núi", Ngọc Đường, Trạch Đức, Thanh Long rộng chắc sạch sẽ.
Nguyên văn – 原文
外乾院,與同院修造開拓,令壯實,高岡陵大樹,並吉。宜家長延壽,子孫榮祿不絕,光映門族。乾地廣闊,外亥天福與宅極之鄉,宜置大舍,位次重疊,深遠濃厚,吉。與宅福、明堂相連接壯實,子孫聰明昌盛,科名印綬大富貴。外天倉,宜高樓重舍,倉廩庫藏,奴婢六畜等舍,大孳息,宜財帛五穀。其位高潔開拓,吉。外天府,宜闊壯,子孫婦女居之,大吉。亦名富貴飽溢之地,遷職喜,萬般悉有矣。絕上外龍腹、福囊之位,宜壅實如山,吉。遠近連接,大樹長岡,不厭開拓,吉。若低缺無屋舍,即貧薄不安。外玉堂,宜子婦,即富貴榮華,子孫興達。其位雄壯,即官職昇騰,位至臺省,寶帛金玉不少。若陷缺荒殘,即受貧薄,流移他地。外宅德,宜作學習道藝,功巧立成,亦得名聞,千里四方來慕,亦為師統,子孫居之有信,懷才抱義,壯勇無雙。外天德、金匱、青龍,此三神並宜濃厚實,大舍高樓,或有客廳。卿相遊宴,過往一家,富貴豪盛,須賴三神,尤宜開拓。若冷薄荒缺敗陷,即貧窮也。外青龍,不厭清潔,焚香設座,延迓賓朋,高道奇人自然而至,安井及水瀆甚吉。
Dịch: Viện Càn ngoài cùng sửa dựng, mở rộng như viện trong, làm cho vững chắc; gò cao, cây lớn đều tốt; hợp gia trưởng sống lâu, con cháu vinh lộc không dứt, rạng rỡ môn tộc. Đất Càn rộng rãi; vùng Thiên Phúc và Trạch Cực ở Hợi ngoài nên đặt nhà lớn, thứ lớp chồng nhau, sâu xa dày dặn thì tốt; liền nối vững chắc với Trạch Phúc, Minh Đường thì con cháu thông minh thịnh vượng, đỗ đạt ấn thụ, đại phú quý. Thiên Thương ngoài nên lầu cao nhà nhiều lớp, kho lẫm, nhà gia nhân, gia súc, sinh sôi nhiều, hợp tiền lụa ngũ cốc; vị ấy cao, sạch, mở rộng thì tốt. Thiên Phủ ngoài nên rộng lớn, con cháu phụ nữ ở thì đại cát; cũng gọi là đất giàu sang no đủ, có tin thăng chức, muôn thứ đều có. Vị bụng rồng, túi phúc ngoài nên bồi chắc như núi thì tốt; xa gần liền nối, cây lớn gò dài, không ngại mở rộng, tốt; nếu thấp khuyết không nhà cửa thì nghèo mỏng không yên. Ngọc Đường ngoài nên cho con dâu ở thì giàu sang vinh hoa, con cháu hưng đạt; vị ấy hùng tráng thì quan chức thăng tiến, lên tới đài sảnh, của báu vàng ngọc không ít; nếu sụt khuyết hoang tàn thì chịu nghèo, lưu lạc đất khác. Trạch Đức ngoài nên làm chỗ học đạo nghệ, công xảo thành ngay, cũng được nổi danh, bốn phương nghìn dặm tìm đến mến mộ, cũng làm thầy một dòng; con cháu ở đó có chữ tín, ôm tài giữ nghĩa, mạnh dũng không ai bằng. Ba thần Thiên Đức, Kim Quỹ, Thanh Long ngoài đều nên dày chắc, nhà lớn lầu cao, hoặc có nhà khách; khanh tướng dạo chơi yến tiệc, ghé qua một nhà; giàu sang hào thịnh đều nhờ ba thần, càng nên mở rộng; nếu lạnh lẽo mỏng manh hoang khuyết sụt lở thì nghèo khốn. Thanh Long ngoài không ngại sạch sẽ, đốt hương bày chỗ ngồi đón tiếp khách bạn, bậc cao đạo kỳ nhân tự nhiên đến; đặt giếng và mương nước rất tốt.

Giảng: Ngoại viện nhà âm có hai chi tiết đẹp. Thứ nhất, Trạch Đức ngoài "nên làm chỗ học đạo nghệ", con cháu ở đó "ôm tài giữ nghĩa", có thể "làm thầy một dòng": nhà có chỗ dành cho việc học, việc nghề thì sinh người có tài. Thứ hai, Thanh Long ngoài "đốt hương bày chỗ ngồi đón khách, cao đạo kỳ nhân tự đến; đặt giếng, mương nước rất tốt": phía Thanh Long của nhà âm là chỗ thanh tịnh, có nước sạch. Chữ "絕上" ở đầu câu "外龍腹" khó hiểu, có lẽ chép lẫn, dịch bỏ qua.
Toàn bộ phép Hoàng Đế Trạch Kinh trong một bảng – 全經總表
Toàn bộ phép Hoàng Đế Trạch Kinh quy về một nguyên lý và vài phép dùng. Bảng dưới đây tóm chín bài của quyển sách để người đọc ôn lại.

| Phép | Nội dung chính | Bài |
|---|---|---|
| Nguyên lý gốc | Nhà là then chốt âm dương; âm dương tương đắc thì lành, trùng âm trùng dương thì dữ | 2, 3 |
| Hai mươi bốn lộ | Chia quanh sân giữa; Càn → Thìn dương, Tốn → Tuất âm; ranh là đường chéo | 3 |
| Nhà dương, nhà âm | Phân theo phương dọn đến, không theo bên đường | 4 |
| Phúc đức, hình hoạ | Phúc đức sạch rộng dày liền; hình hoạ thấp hẹp mỏng; co mở không được quá | 4 |
| Năm hư năm thực | Mười dấu hiệu hình khí nhìn bằng mắt; tính người mà dựng nửa | 5 |
| Nhà và mộ | Cùng là nguồn vinh hoa; người nhờ nhà mà đứng, nhà nhờ người mà còn | 5 |
| Thứ tự sửa nhà | Hình hoạ trước, phúc đức sau; phúc gấp đôi hoạ; không chia theo Tý Ngọ | 6 |
| Nhà như thân người | Hình thế thân, nước máu, đất da, cây tóc, nhà áo, cổng mũ | 7 |
| Thời | Sinh khí, tử khí mười hai tháng; tứ vương thần; thổ khí xung | 7, 8 |
| Đồ hai mươi bốn lộ | Đồ dương trạch và đồ âm trạch, gương soi hai mặt | 8, 9 |
Đọc đồ âm trạch cho nhà hôm nay thế nào? – 今日之用
Đọc đồ âm trạch cho nhà hôm nay cũng như đồ dương trạch: giữ lẽ, đổi vật. Với nhà âm, khối nặng, kho, phòng học, phòng lớn đặt về nửa dương; nửa âm giữ thoáng, thấp.
- Không nhầm âm trạch với mộ: đồ này là đồ nhà ở.
- Đặt phòng học, phòng sách ở Nhâm (Minh Đường, cung Ấn Thụ) hay ở Trạch Đức ngoài, theo lời sách.
- Không đào giếng, bể ngầm ở Tỵ; không mở cổng ở Bính, Canh.
- Bồi góc Cấn dày: với nhà âm, Quỷ Môn là túi phúc.
- Giữ góc Khôn thấp, khuyết: không đặt khối nặng, gara ở đó.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Đọc xong đồ âm trạch, người học thấy rõ điều mà Thầy Vũ Giới (Phong Thuỷ Liên Hoa) vẫn nhắc: không có phương nào tốt tuyệt đối hay xấu tuyệt đối, chỉ có phương hợp hay không hợp với cục. Quỷ Môn ở nhà dương phải để trống, ở nhà âm phải bồi dày; Nhân Môn ở nhà dương là túi phúc, ở nhà âm phải để hoang khuyết. Ai chỉ học một bảng "góc Đông Bắc xấu, góc Tây Nam tốt" mà không biết nhà mình thuộc loại nào thì sẽ làm ngược. Đây là bài học "Đại nghi đại ngộ, tiểu nghi tiểu ngộ, bất nghi bất ngộ": phải hỏi tại sao mỗi lộ lại được dặn như vậy. Toàn bộ Hoàng Đế Trạch Kinh, từ Đề yếu đến đồ âm trạch, xoay quanh một trục: âm dương tương đắc, phu thê chính phối. Phong Thuỷ Liên Hoa đặt Trạch Kinh vào gốc của dòng sách dương trạch vì nó giữ được tinh thần Hình Pháp sớm nhất: xem khối đầy, khối trống, khối cao, khối thấp quanh tâm nhà; xem nhà như thân người; xem hư thực bằng mắt; sửa theo thứ tự như chữa bệnh. Phần thời (sinh khí tháng, tứ vương thần, thổ khí xung) được Phong Thuỷ Liên Hoa xét theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục. Phần thần sát, năm tính, ngày sửa giữ nguyên văn để tham khảo đúng sách xưa. Lý pháp thì chia sẻ; đặt hai đồ lên một căn nhà thật là thủ pháp, phải học trực tiếp.

Tóm lại – 總結: Đồ âm trạch của Hoàng Đế Trạch Kinh là đồ dương trạch lật ngược: với nhà âm, nửa dương Càn đến Thìn là phúc đức (Thiên Môn liền nối cao lớn, Thiên Phúc, Minh Đường làm chỗ học, Cát Xương, Thiên Thương, Thiên Phủ, Quỷ Môn thành túi phúc, Ngọc Đường, Trạch Đức, Đại Đức, Kim Quỹ, Thanh Long), nên cao dày rộng sạch; nửa âm Tốn đến Tuất là hình hoạ (Phong Môn thoáng, Chu Tước không đặt giếng, Đại Hoạ không đặt cổng, Tử Tang, Phạt Ngục, Quan Ngục, Nhân Môn hoang khuyết, Thiên Hình, Trạch Hình, Hình Ngục, Đằng Xà, Bạch Hổ), nên thấp mỏng. Ngoại viện bồi nửa dương "dày như núi". Đồ âm trạch là đồ nhà ở, không phải đồ mộ. Hết quyển Hoàng Đế Trạch Kinh.
Bài trước: Hoàng Đế Trạch Kinh (8) – Quyển hạ: thổ khí xung và đồ dương trạch.
Hết sách. Xem lại toàn bộ Mục Lục: Hoàng Đế Trạch Kinh 黃帝宅經.
Nguồn: Hoàng Đế Trạch Kinh (黃帝宅經) quyển hạ, đoạn từ 乾天門陰極陽首 đến hết sách (安井及水瀆甚吉), bản Khâm định Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ thất, Thuật số loại (1781), thuộc công cộng. Chữ dị thể đổi về chính thể (猪→豬, 浄→淨, 嚢→囊, 寳→寶, 强→強, 虵→蛇, 鬭 giữ, 跽 giữ, 夀→壽, 絶→絕, 逺→遠, 昇 giữ, 懐→懷, 賔→賓). Chữ "宅得" ở lộ Giáp đọc là "宅德" theo đồ dương trạch; lộ Tốn bản in ghi "巽風", thêm [Phong Môn] ở phần dịch. Câu "午日西用正月…" và chữ "絕上" khó đọc, dịch theo văn mạch. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đặt hai mươi bốn lộ của đồ âm trạch quanh tâm nhà.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, so khối nặng, khối nhẹ với đồ âm trạch.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Hoàng Đế Trạch Kinh (8): thổ khí xung và đồ dương trạch
- Hoàng Đế Trạch Kinh (1): giới thiệu sách và Đề yếu Tứ Khố
- Hoàng Đế Trạch Kinh (4): phương phúc đức và phương hình hoạ
- Quy Hậu Lục: Chương Dương Cơ, năm cơ xem nhà
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Đọc trọn Hoàng Đế Trạch Kinh, biết hai đồ âm dương soi nhau là phần Thư; đứng trong một căn nhà thật mà biết nó là nhà dương hay nhà âm, phương nào cần bồi, phương nào cần bớt là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Đồ âm trạch trong Trạch Kinh có phải đồ mộ không? – 陰宅圖非墓圖
Không. Đồ âm trạch là bảng hai mươi bốn lộ cho nhà ở mà gia chủ "nhập âm", tức dọn từ phía dương sang phía âm. Phần bàn về mộ của Trạch Kinh chỉ có đoạn Trạch Thống ở quyển thượng.
Góc Quỷ Môn có phải lúc nào cũng xấu? – 鬼門
Không. Trong nhà dương, Trạch Kinh dặn Quỷ Môn để khuyết, mỏng, trống; trong nhà âm, Quỷ Môn là bụng rồng, túi phúc, nên dày chắc, khuyết mỏng thì nghèo.
Nhà âm không nên đặt giếng ở đâu? – 巳不宜置井
Theo đồ âm trạch, lộ Tỵ (Chu Tước, mệnh toạ của cha) không nên đặt giếng. Lộ Bính và Canh không nên đặt cổng; lộ Khôn không nên đặt chuồng ngựa.
Phòng học trong nhà nên đặt ở đâu theo Trạch Kinh? – 集學經史
Với nhà âm, đồ âm trạch nói lộ Nhâm (Minh Đường, cung Ấn Thụ) nên làm chỗ học kinh sử, và Trạch Đức ngoài nên làm chỗ học đạo nghệ. Đây là lời sách cổ, cần xét thêm hình khối thật của căn nhà.
Hoàng Đế Trạch Kinh tóm lại trong một câu là gì? – 一言以蔽之
Âm dương tương đắc: nhà dương bồi phía âm, nhà âm bồi phía dương; phía phúc đức đầy, phía hình hoạ thưa, nhưng không được quá. Mọi bảng thần sát trong sách đều là câu này viết ra cho từng lộ.









