💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Dương Trạch Đại Thành (119) 催丁記畧 · 胎占 · 墮胎難產: án cầu con, thai thần và nhà kiêng

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Dương Trạch Đại Thành (119) 催丁記畧 · 胎占 · 墮胎難產: án cầu con, thai thần và nhà kiêng

Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方催生 · 卷二 · 催丁記畧 · 胎占日月 · 墮胎難產 · 生而不育)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.

Phong thuỷ nhà ở và thai sản được sách cổ bàn thế nào? Quyển hai Tu Phương Thôi Sinh trong bộ Dương Trạch Đại Thành mở đầu bằng Thôi đinh ký lược (催丁記畧), những án cầu con Nguỵ Thanh Giang chép lại, rồi đến phép Thai chiêm nhật nguyệt (胎占日月: thai thần theo ngày tháng), và hai bảng hình thế nhà cửa mà người xưa cho là ứng với đoạ thai nan sản (墮胎難產) và sinh nhi bất dục (生而不育). Bài này dịch, tóm và giảng các mục ấy như tư liệu học thuật cổ.

Trả lời nhanh: Dương Trạch Đại Thành cho rằng khi trong nhà có người mang thai thì không được tuỳ tiện sửa chữa, đục đẽo chỗ "thai thần" ở theo ngày tháng (cửa, giường, bếp, cối), và kể nhiều hình thế như cửa trên hẹp dưới rộng, giếng trời đọng nước, đá lạ chắn cửa là ứng với khó sinh. Đây là học thuật cổ; chăm sóc thai sản phải theo y khoa hiện đại.

Thầy Vũ Giới giảng: "Phong thuỷ chính là y học dành cho đất đai." Nhưng y học cho đất đai không thay y học cho con người.

Thôi đinh ký lược chép những ca nào? – 催丁記畧

Thôi đinh ký lược chép các ca Nguỵ Thanh Giang chọn ngày, sửa phương, dời giường cho những gia đình lâu năm không có con, ghi rõ tuổi vợ chồng, ngày giờ sửa, và ngày giờ đứa trẻ ra đời. Đầu quyển ghi: Kinh Hương Thanh Giang Tử tự đính; Dư Khải Trạch người Bạch Hương biên; Vạn Vũ Triệu ở Nam Xương và Đường Nam Hiên ở Thiên Môn giám định.

  1. Ca Mã Trọng Khanh. Nhà toạ Quý ở Hào Lâm, chồng sinh năm Bính Ngọ, vợ Ất Tị, ba mươi bảy tuổi chưa có con. Mùa đông năm Khang Hy Tân Tị (1701) chọn ngày phù mệnh, dời giường sang phòng bên trái sảnh, hẹn trong ba năm có con, viết phiếu kỳ hạn để lại làm chứng. Vì người vợ "hạ bộ hàn lạnh", tác giả đặt giường trước ở phương hoả đế vượng, đợi năm Nhâm Ngọ Thiên Hỷ đến phương. Năm Giáp Thân sinh một con trai.
  2. Ca họ Tả ở Quan Thương. Vợ chồng bốn mươi tuổi chưa con. Năm Quý Mùi tác giả thấy bốn đời mộ tổ đều hướng Ất, hướng Tị, nhà lại toạ Tân "phản cục", đoán trưởng phòng mấy đời không có con, quả đúng. Tác giả đổi sang một nhà hướng Bính, định trước năm Bính Tuất tháng Thìn ngày Dần giờ Dần sinh con, viết phiếu để lại; về sau đúng tháng Thìn ngày Dần giờ Dần sinh con.
  3. Ca Trương Triều Nghi ở Ứng Thành. Năm mươi ba tuổi chưa con. Tháng mười năm Ung Chính thứ hai (1724) được mời, chọn ngày phù mệnh, lấy ân diệu Thất chính chiếu độ mệnh, lộc quý đến sơn phương; về sau sinh hai con.
  4. Ca thầy thuốc họ Trần ở Cố Gia Phường. Nhà hướng Đoài ở Công An, nạp thiếp tám năm không thai. Mùa xuân năm Tân Hợi (1731) chọn ngày sửa phương, hẹn năm sau tháng Ngọ; tháng năm năm Nhâm Tý (1732), ngày Ất Sửu giờ Thân sinh con trai.
Nhà vi long của người Khách Gia ở Hưng Ninh
Nhà vi long (圍龍屋) ở Hưng Ninh: kiểu nhà đông con cháu, gần với các gia đình cầu con trong án chứng. Ảnh: HKB08, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Các ca có chung một cấu trúc: tuổi vợ chồng, tình trạng nhà (toạ hướng, phản cục), ngày sửa phương, phiếu hẹn kỳ, ngày ứng nghiệm. Đó là cách viết "án chứng" như bệnh án. Người đọc hôm nay nên hiểu đây là những ca tác giả chọn để chép; không có ca thất bại nào được ghi, nên không thể coi là thống kê. Các năm Khang Hy, Ung Chính trong sách giúp định niên đại hoạt động của Nguỵ Thanh Giang: khoảng 1700 đến 1741.

Tranh Tô Hán Thần vẽ trẻ con vui chơi
Tô Hán Thần (蘇漢臣, đời Tống), tranh trẻ con vui chơi: mong ước có con của các gia đình trong án Thôi đinh. Nguồn: Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Vì sao nhà có người mang thai kiêng sửa chữa? – 胎占日月

Nhà có người mang thai kiêng sửa chữa vì theo sách cổ, "thai thần" mỗi ngày, mỗi tháng ngự ở một chỗ trong nhà (cửa, giường, bếp, cối giã, nhà xí); động vào chỗ ấy là động đến thai. Phép này gọi là thai chiêm nhật nguyệt.

Nguyên văn – 原文

甲巳卯酉大門當,乙庚子午碓磨防,丙辛廚灶,寅申爐,丁壬倉庫,巳亥床,戊癸房床,丑未廁,辰戌之日占雞棲。……凡胎神日月所直處,亦可移整,犯者損身孕。

Dịch: Ngày Giáp, Kỷ, Mão, Dậu thai thần ở cửa lớn; Ất, Canh, Tý, Ngọ phòng cối giã, cối xay; Bính, Tân ở bếp; Dần, Thân ở lò; Đinh, Nhâm ở kho; Tị, Hợi ở giường; Mậu, Quý ở giường trong phòng; Sửu, Mùi ở nhà xí; ngày Thìn, Tuất ở chuồng gà… Phàm chỗ thai thần theo ngày tháng đang ngự thì không được dời sửa; phạm thì tổn thai.

Sơ đồ chỗ thai thần ngự theo ngày: cửa, cối, bếp, lò, kho, giường
Chín chỗ thai thần ngự theo can chi ngày trong bảng Thai chiêm nhật nguyệt. Tín ngưỡng cổ. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa.
Ngày (can hoặc chi)Chỗ thai thần ngự theo sách
Giáp, Kỷ, Mão, DậuCửa lớn
Ất, Canh, Tý, NgọCối giã, cối xay
Bính, TânBếp
Dần, ThânLò
Đinh, NhâmKho
Tị, HợiGiường
Mậu, QuýGiường trong phòng
Sửu, MùiNhà xí
Thìn, TuấtChuồng gà

Giảng: Sách cũng có câu theo tháng: tháng giêng, tháng chạp thai thần ở giường phòng; tháng hai ở cửa sổ; tháng ba ở cửa, sảnh; tháng sáu ở giường và kho… Sách kể vài chuyện người trong nhà đóng đinh thay khung cửa, sửa phòng, sửa nhà xí vào ngày thai thần ngự rồi tổn thai. Cách đọc hợp lý hôm nay: trong thời kỳ mang thai, hạn chế đục đẽo, khoan cắt, dời đồ nặng quanh chỗ người mẹ ngủ nghỉ; tiếng ồn, bụi, hoá chất và việc khuân vác là những nguy cơ có thật. Sách còn có vài lời dặn về chăm sóc lúc sinh theo kinh nghiệm thời ấy; những lời ấy không còn phù hợp, phải theo hướng dẫn của bác sĩ, nữ hộ sinh.

Hình thế nhà nào sách cổ cho là ứng với khó sinh? – 墮胎難產氣化

Sách cổ cho rằng nhiều hình thế quanh nhà ứng với khó sinh hoặc tổn thai, phần lớn là những thứ làm khí bị chặn, bị đọng, bị chọc: cửa trên hẹp dưới rộng, giếng trời đọng nước không thoát, đá lạ chắn cửa, cây thẳng hai bên cửa, đống đất trước cửa, cầu thẳng đâm vào cửa.

Nguyên văn – 原文

門前樹木兩直長,墮胎。天井放水冲太陽卯方,主傷胎。門前土堆,主墮胎。天井停聚水不出,產難。……怪石攔門,主小產。……直橋對門,胎氣難產。

Dịch: Trước cửa hai cây mọc thẳng dài, tổn thai. Giếng trời tháo nước xung vào phương Mão, phương Thái Dương, chủ hại thai. Trước cửa có đống đất, chủ tổn thai. Giếng trời đọng nước không thoát, khó sinh… Đá lạ chắn cửa, chủ sinh non… Cầu thẳng đối cửa, thai khí khó sinh.

Giếng trời và tường đầu ngựa trong từ đường Quan Tây
Giếng trời trong từ đường Quan Tây (Giang Tây): sách cổ kiêng giếng trời đọng nước không thoát. Ảnh: 三猎, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Danh sách trong sách còn dài: miếu thờ, góc tường đâm vào cửa; trước nhà thấy đất đỏ; trước huyệt có hố sâu; phòng ngủ chật bí; trong phòng ngủ có ụ đất, có đá lạ; bậc thềm vỡ nát. Nếu gom lại, có thể chia ba nhóm:

  1. Khí bị đọng: giếng trời đọng nước, phòng chật bí, nước trước nhà không chảy.
  2. Khí bị chặn: đá lạ, đống đất chắn cửa, cửa trên hẹp dưới rộng.
  3. Khí bị chọc: cầu thẳng, góc tường, cây thẳng đâm vào cửa.

Ba nhóm này chính là những lỗi hình mà Hình Pháp Liên Hoa vẫn xét với mọi căn nhà, không riêng chuyện thai sản.

"Sinh mà không nuôi được" ứng với hình thế nào? – 生而不育

Sách cổ kể những hình thế ứng với trẻ nhỏ yếu, khó nuôi: phương sinh bị phá, phương dưỡng có nước chảy đi, phương Ly, phương Ngọ khuyết lõm, nước đổ dội đầu, trước nhà nhà cao sau nhà thấp, hai ao trước sau, nhà ngang cao đè minh đường.

Nguyên văn – 原文

問生而不育是何氣化?指出令人改整,亦救弊之一端也。曰:擊傷生氣,落地而亡。流破養方,三朝即死。……前屋太高後屋低,常損少年兒。

Dịch: Hỏi: sinh mà không nuôi được là khí hoá gì? Chỉ ra để người ta sửa sang, cũng là một đầu mối cứu tệ. Đáp: đánh hại sinh khí thì rơi xuống đất đã mất. Nước chảy phá phương dưỡng thì ba ngày… Nhà trước quá cao, nhà sau thấp, thường tổn trẻ nhỏ.

Nhà truyền thống của người Khách Gia ở Mai Châu
Nhà Khách Gia ở Mai Châu: sách kiêng nhà trước quá cao, nhà sau thấp, "trước đè sau". Ảnh: Shi Annan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Giảng: Câu hỏi của sách có ý rất rõ: "chỉ ra để người ta sửa sang". Mục đích của danh sách là phòng ngừa, sửa nhà cho đúng hình. Thời Nguỵ Thanh Giang, tỉ lệ trẻ sơ sinh mất sớm rất cao, nhiều bệnh như uốn ván rốn (sách gọi "tề phong", gió rốn) chưa có cách chữa; người ta tìm nguyên nhân trong nhà cửa là điều dễ hiểu. Ngày nay, những ca như thế là việc của y tế; phần còn giá trị của danh sách là các lỗi hình: nhà trước cao đè nhà sau, nước đổ dội đầu, ao trước ao sau làm nền ẩm thấp.

Hình thế trong sáchCách hiểu theo hình pháp
Nhà trước quá cao, nhà sau thấpTrước đè sau, nhà mất chỗ tựa
Nước dội đầu (水若淋頭)Mái đổ nước xuống lối vào, nền ẩm
Hai ao trước sauNền nhà kẹp giữa nước, thấp và ẩm
Nhà ngang cao đè minh đườngSân trước bị lấn, khí không tụ
Góc nhà, đầu tường đâm vàoHình sát chọc vào nhà

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phần này của Dương Trạch Đại Thành phải đọc với hai con mắt. Một con mắt nhìn tư liệu: đây là những gì người Trung Hoa đầu thế kỷ XVIII tin về nhà cửa và thai sản, có giá trị lịch sử, văn hoá. Con mắt kia nhìn hình pháp: bỏ lớp diễn giải về thai, phần lớn danh sách là các lỗi hình mà Phong Thuỷ Liên Hoa vẫn sửa trong mọi căn nhà: khí đọng, khí chặn, khí chọc.

Theo Thầy Vũ Giới (Phong Thuỷ Liên Hoa), "không có Hình thì Khí không tụ"; một căn nhà đọng nước, tối bí, bị đâm chọc thì không phải chỗ tốt cho bất kỳ ai, nhất là người đang mang thai và trẻ nhỏ. Lời dặn kiêng sửa chữa khi có người mang thai cũng có lý theo cách nhìn hôm nay: tiếng ồn, bụi, hoá chất và khuân vác không có lợi cho thai phụ. Theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, khí trong nhà phải lưu thông "chạy như nước, xoắn như gió"; chặn hay đọng đều là bệnh.

Giới hạn phải nói thẳng: Phong Thuỷ Liên Hoa không coi bất kỳ hình thế nào là nguyên nhân của sẩy thai, khó sinh hay bệnh trẻ nhỏ. Mọi vấn đề thai sản phải do bác sĩ theo dõi. Phong thuỷ chỉ góp phần làm nơi ở sáng sủa, khô ráo, yên tĩnh.

Sân trong một nhà cổ ở Bình Dao
Sân trong một nhà cổ ở Bình Dao: nơi ở sáng sủa, khô ráo, yên tĩnh tốt cho người mang thai. Ảnh: Bbb0777, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Tóm lại – 總結: Quyển hai Thôi Sinh mở đầu bằng các án cầu con có phiếu hẹn kỳ, ghi rõ tuổi vợ chồng, ngày sửa, ngày sinh. Phép thai chiêm nhật nguyệt dạy kiêng sửa chỗ thai thần ngự theo ngày tháng. Hai bảng đoạ thai nan sản và sinh nhi bất dục liệt kê các hình thế bị cho là xấu, gom lại là khí đọng, khí chặn, khí chọc. Đây là học thuật cổ; thai sản phải theo y khoa, phong thuỷ chỉ giúp nơi ở lành.

Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (118): Án cũ thôi sinh (sắp đăng).

Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (120) 死生有命 · 怪夢 · 鬼胎: mệnh từ đất, sa lục thân, mộng lạ.

Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tu Phương Thôi Sinh (修方催生) quyển 2, các mục 催丁記畧 (mục lục ghi 催生記署), 胎占, 墮胎難產氣化, 生而不育, bản khắc Càn Long 6 (1741), tập 14, thuộc công cộng. Các án chứng được tóm, lược bớt phần tính sao. Lời dặn đỡ đẻ và chăm trẻ sơ sinh trong sách không dịch vì không còn phù hợp về y khoa. Vài chuyện tổn thai trong sách được nêu chung, không kể chi tiết. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Đọc được tư liệu cổ và tách phần hình pháp ra khỏi lớp tín ngưỡng là phần Thư; nhìn ra khí đọng, khí chặn, khí chọc trong một căn nhà thật là phần Nhãn, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Nhà có bà bầu có nên sửa nhà không? – 孕婦修宅

Sách cổ dặn không tuỳ tiện sửa chỗ thai thần ngự theo ngày tháng. Cách hiểu hợp lý hôm nay là hạn chế đục đẽo, khoan cắt, khuân vác quanh chỗ thai phụ ngủ nghỉ, vì tiếng ồn, bụi và hoá chất.

Thai thần là gì? – 胎神

Thai thần là khái niệm dân gian cổ cho rằng có vị thần giữ thai, mỗi ngày ngự ở một chỗ trong nhà như cửa, giường, bếp, cối. Dương Trạch Đại Thành chép bảng thai thần theo can chi ngày và theo tháng.

Phong thuỷ có làm sẩy thai không? – 墮胎

Phong Thuỷ Liên Hoa không coi hình thế nhà là nguyên nhân sẩy thai. Sách cổ có chép như vậy, nhưng mọi vấn đề thai sản phải do bác sĩ theo dõi; phong thuỷ chỉ góp phần làm nơi ở khô ráo, sáng sủa.

Các án cầu con trong sách có đáng tin không? – 案證

Đó là các ca tác giả chọn để chép, có ngày tháng cụ thể, nhưng không có ca thất bại nào được ghi. Nên đọc như tư liệu lịch sử về nghề phong thuỷ đời Thanh, không phải bằng chứng.

Từ khoá: thai thần · 胎神 · nhà có bà bầu sửa nhà · thôi đinh ký lược · dương trạch đại thành · phong thủy thai sản · học thuật cổ

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…