💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Dương Trạch Đại Thành (32) 衙門: Khí hoá nha môn, nha môn nhất đến tam phẩm

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Dương Trạch Đại Thành (32) 衙門: Khí hoá nha môn, nha môn nhất đến tam phẩm

Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (宅譜指要 卷四 · 衙門氣化 · 文衙 · 一品 · 二品 · 三品衙門)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Môn 荊門), đời Thanh
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.

Nha môn là công sở của quan lại thời xưa, vừa là nơi làm việc vừa là nơi ở của quan. Sau hai bài về thành trì và nước dữ, Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 4 đi vào nha môn: trước hết là mục khí hoá nha môn (衙門氣化) nói các điều cần và kiêng của từng bộ phận, rồi mục văn nha (文衙) tổng luận nha môn quan văn, sau cùng là số đo cụ thể cho nha môn nhất phẩm, nhị phẩm, tam phẩm. Bài này dịch song ngữ cả năm mục ấy.

Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, nha môn nên quay nam (hướng Ly), lấy mạch huyệt làm chủ, sa thuỷ làm phụ. Số bước từ giọt nước mái đại đường tới ngưỡng cổng đầu quyết định đường quan: 11 bước được thăng chuyển, 14 bước thăng chức, 17 bước phong thưởng, 21 bước vinh chuyển cao nhất; 15, 16, 19 bước thì lo âu, trở ngại, nhiều nạn (mỗi bước 4 xích 5 thốn). Sách còn dặn kỹ về bình tường, sư tử đá, cổ lâu, sân, bếp, kho và cho số đo đại đường, sân trước của ba phẩm nha môn; các khoảng sân đều rơi vào trực tốt như Trừ, Thành, Kiến.

Thầy Vũ Giới giảng: "Nha môn xưa là bài học lớn cho trụ sở, công ty, cửa hàng hôm nay. Từ cái cổng, cái sân, cái bình phong tới chỗ đặt bếp, đặt kho, sách đều có số đo và lời răn. Đọc kỹ sẽ thấy người xưa không đo bừa: mỗi khoảng sân đều tính bằng bước, mỗi bước đều rơi vào trực tốt."

Khí hoá nha môn – 衙門氣化

Nguyên văn – 原文

衙門南面向離,以文明化成天下;水火既濟,以陽和宜治萬邦。居聽須應五十之數,宅向自當一九之中。下承地氣,土應天星,八卦九宮各有攸宜;縱以通運,橫以布化,陰陽五行無不相生。忌關煞申辰,勿致沖射;嫌死煞五鬼,休使孤踈。照面屏墻,太高者主受凌逼,太矮者主受孤窮,太寬長者主受淹滯,太窄小者主受沖犯。

Dịch: Nha môn quay mặt về nam, hướng Ly, để lấy văn minh giáo hoá thiên hạ; thuỷ hoả ký tế, để lấy dương hoà mà trị muôn nước. Nơi ở và nơi xử việc phải ứng số năm mươi, hướng nhà tự nhiên nằm giữa Nhất và Cửu. Dưới nhận địa khí, đất ứng sao trời, tám quẻ chín cung đều có chỗ thích hợp; theo chiều dọc để thông vận, theo chiều ngang để bày hoá, âm dương ngũ hành không gì không tương sinh. Kỵ quan sát Thân Thìn, đừng để xung bắn; ghét tử sát, ngũ quỷ, đừng để cô độc trơ trọi. Bình tường chiếu trước mặt: cao quá thì chủ bị lấn ép, thấp quá thì chủ cô cùng, rộng dài quá thì chủ trì trệ, hẹp nhỏ quá thì chủ bị xung phạm.

Giảng: Câu mở đầu giải thích vì sao nha môn quay nam: Ly là quẻ Hoả, là văn minh; nhà quay nam thì lưng tựa Khảm (Thuỷ), mặt hướng Ly (Hoả), thành thế "thuỷ hoả ký tế". Câu "宅向自當一九之中" có thể hiểu theo Lạc Thư: Khảm số 1 ở bắc, Ly số 9 ở nam, nên toạ Khảm hướng Ly là nằm trên trục Nhất Cửu. Còn "居聽須應五十之數" là cách hiểu của người biên soạn: năm và mười là số trung cung của Hà Đồ (Thổ), nghĩa là bố cục nha môn phải giữ được trung tâm, cân đối.

Đoạn sau nêu điều kỵ và lời răn đầu tiên về bình tường (照面屏墻), tức bức tường chắn đặt trước cổng. Bốn câu cao, thấp, rộng, hẹp cho thấy bình tường phải vừa tầm: cao quá thì đè ép nha môn, thấp quá thì như không có chắn, dài quá thì khí bị chặn mà đọng, hẹp quá thì không che được xung. Người làm nhà hôm nay gặp cùng bài toán ấy khi dựng bình phong, tường rào trước cửa.

Sân và dãy nhà trong phủ Tổng đốc Trực Lệ ở Bảo Định, Hà Bắc
Phủ Tổng đốc Trực Lệ (Bảo Định): nha môn nhất phẩm đời Thanh còn giữ được trục nhiều lớp sân. Ảnh: Vardion, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Số bước sân trước nha môn – 甬道步數

Nguyên văn – 原文

背後直衝者喜逢天干,旁來橫衝者亦嫌地支。赦文過墻內,上下無尤;官祿遶轅門,恩賞屢至。堂門甬道十一步者遷,十四步者陞,十七步者封賞頻頒,二十一步者榮轉最高,十二步者富,十五步者憂,十六步者官星有阻,十九步者仕途多厄(從堂前滴水直印到頭門限,……四尺五寸為一步,倒推)。

Dịch: Thứ xung thẳng từ sau lưng thì mừng gặp thiên can; thứ xung ngang từ bên cạnh tới cũng ghét gặp địa chi. Xá văn đi qua trong tường thì trên dưới không lỗi; quan lộc vòng quanh viên môn thì ân thưởng tới mãi. Đường lát từ đại đường tới cổng: mười một bước thì thăng chuyển, mười bốn bước thì thăng chức, mười bảy bước thì phong thưởng liên tiếp, hai mươi mốt bước thì vinh chuyển cao nhất, mười hai bước thì giàu, mười lăm bước thì lo âu, mười sáu bước thì quan tinh bị cản, mười chín bước thì đường quan nhiều nạn (đo từ giọt nước mái trước đại đường thẳng tới ngưỡng cổng đầu, …… bốn xích năm thốn là một bước, tính ngược lại).

Giảng: Câu đầu nối tiếp bài 31: thứ gì xung vào nha môn, từ sau hay từ bên, đều nên rơi vào can chứ không rơi vào chi. "Xá văn" và "quan lộc" ở câu sau là tên các phương vị; cách hiểu của người biên soạn là sách muốn đường nước, đường đi ở các phương tốt ấy chạy vòng trong tường, quanh viên môn, chứ không chạy thẳng ra ngoài.

Phần quý nhất là bảng số bước. Một bước bằng bốn xích năm thốn, đo từ giọt nước mái đại đường tới ngưỡng cổng đầu. Đem số bước trừ một rồi chia mười hai, lấy số dư đối với thập nhị trực (Kiến, Trừ, Mãn, Bình, Định, Chấp, Phá, Nguy, Thành, Thu, Khai, Bế), thì 11 bước rơi Khai, 14 bước rơi Trừ, 17 bước rơi Định, 21 bước rơi Thành, đều là trực tốt và sách đều khen; 15 bước rơi Mãn, 16 bước rơi Bình, 19 bước rơi Phá, sách đều chê. Đây là cách suy của người biên soạn, khớp với phép đo bước cửa đã dịch ở các bài 23 đến 25. Riêng 12 bước rơi Bế mà sách ghi "giàu"; người biên soạn giữ nguyên lời sách. Một chữ trước "四尺五寸" bị mờ, để dấu ba chấm.

Bảng số bước từ thềm đại đường tới cổng nha môn, kèm thập nhị trực và lời sách khen chê
Số bước sân trước nha môn theo mục 衙門氣化, đối chiếu với thập nhị trực. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa.

Mạch huyệt, đầu môn và bát tự tường – 頭門

Nguyên văn – 原文

衙門居址以脈穴為主,砂水為佐。正穴所在,砂水必翕從,後登高座,前憑堂案,則脈之精氣盡聚於此,其吉可知。衙門喜濶大壯觀,內宅必翕聚,始獲福。頭門以氣象軒昂為主,即略高過儀門亦無妨;過高過大主招官非;若太卑矮狹小,淹滯困厄之象。八字墻大……攏而且長,名曰兩手推車,主官祿退敗。頭門外所見左右及面前,勿令空洞如開口之狀:左首開口名虛耗煞,主多虧空;右首開口名……煞,主多命案;當面開口名吞啖煞,主傷壽命。非常門主淫。辰未坤方主官吏多凶。把門獅笑天,常犯人命;笑地,多擾官;兩面正對,招鬥毆。

Dịch: Chọn nền nha môn lấy mạch huyệt làm chủ, sa thuỷ làm phụ. Nơi có chính huyệt thì sa thuỷ ắt quy tụ theo; sau lưng tựa chỗ ngồi cao, trước mặt dựa án của minh đường, thì tinh khí của mạch dồn hết về đây, tốt lành có thể biết. Nha môn mừng rộng lớn tráng lệ, còn nội trạch phải gom tụ mới được phúc. Đầu môn lấy khí tượng hiên ngang làm chính, dù hơi cao hơn nghi môn cũng không hại; nhưng cao quá, lớn quá thì chủ chuốc quan phi; nếu thấp quá, hẹp nhỏ quá thì là tượng trì trệ khốn ách. Bát tự tường mà …… khép lại lại còn dài, gọi là "hai tay đẩy xe", chủ quan lộc thoái bại. Hai bên và phía trước nhìn từ ngoài đầu môn, đừng để trống hoác như cái miệng mở: mở bên trái gọi là sát Hư Hao, chủ nhiều thiếu hụt; mở bên phải gọi là sát ……, chủ nhiều án mạng; mở ngay trước mặt gọi là sát Thôn Đạm, chủ hại tuổi thọ. Cửa bất thường thì chủ dâm. Phương Thìn, Mùi, Khôn chủ quan lại nhiều điều dữ. Sư tử giữ cổng ngửa mặt cười trời thì hay phạm án mạng; cúi cười đất thì hay quấy nhiễu quan; hai con nhìn thẳng mặt nhau thì chuốc đánh nhau.

Giảng: Câu đầu xác định thứ bậc: mạch huyệt là chủ, sa thuỷ là phụ. Cách hiểu của người biên soạn: nha môn trước hết phải đặt đúng chỗ khí tụ, sau mới tính đến đường nước, gò đồi xung quanh. Câu "nha môn mừng rộng, nội trạch phải tụ" là nguyên tắc hai lớp: phần công cộng phía trước cần khí thế, phần ở phía sau cần kín đáo.

Các lời răn về đầu môn và bát tự tường (tường hình chữ bát hai bên cổng) rất cụ thể. Tường chữ bát dang ra đón khí thì tốt; nếu khép lại mà dài thì như hai tay đẩy xe đi, khí bị đẩy ra ngoài. Ba thứ "miệng mở" trái, phải, trước là những khoảng trống, hẻm, lối mở ngay trước cổng. Sư tử đá phải nhìn thẳng ra trước, đầu ngang tầm, không ngửa không cúi, và không quay mặt vào nhau. Tên một thứ sát bên phải bị mờ, để dấu ba chấm.

Sư tử đá giữ cổng nha môn huyện Diệp, Hà Nam
Sư tử đá trước cổng nha môn huyện Diệp: sách dặn sư tử không được ngửa mặt cười trời hay cúi cười đất. Ảnh: Gary Todd, Wikimedia Commons, CC0.

Canh lâu, cổ lâu, nghi môn, giác môn, bài phường – 鼓樓牌坊

Nguyên văn – 原文

鼓樓宜寬長,不宜單瘠孤露;破碎者主官多難,歪斜者主官被劾;平正高大端莊,……主官爵榮遷。更樓宜乾坤艮巽之方,忌丑未辰戌方,尤忌申方,招賊(……)。頭門忌直長;門額高於簷主昏迷;簷高門露,主多招口舌。儀門宜方正,忌露……;屋宜寬長,作大堂橫案,兩頭不宜露口。角門高大不聚財,若太狹小不發官,不利在公吏。牌坊太高多口舌,太低招誣罔,與堂前廊相稱吉。

Dịch: Cổ lâu nên rộng dài, không nên đơn bạc trơ trọi; vỡ nát thì chủ quan nhiều nạn, xiêu lệch thì chủ quan bị đàn hặc; bằng phẳng, cao lớn, đoan trang thì …… chủ tước quan vinh thăng. Canh lâu nên ở các phương Càn, Khôn, Cấn, Tốn; kỵ phương Sửu, Mùi, Thìn, Tuất, càng kỵ phương Thân, chuốc giặc cướp (……). Đầu môn kỵ thẳng dài; biển cửa cao hơn mái hiên thì chủ hôn mê; mái hiên cao mà cửa lộ ra thì chủ nhiều khẩu thiệt. Nghi môn nên vuông vắn, kỵ để lộ ……; nhà nên rộng dài, làm án ngang cho đại đường, hai đầu không nên hở miệng. Giác môn cao lớn thì không tụ của, nếu hẹp nhỏ quá thì không phát quan, bất lợi cho công lại. Bài phường cao quá thì nhiều khẩu thiệt, thấp quá thì chuốc vu oan; tương xứng với hành lang trước đại đường thì tốt.

Giảng: Đoạn này lần lượt bàn từng công trình trên trục trước nha môn. Cổ lâu (lầu trống) và canh lâu (lầu báo canh) là công trình cao, nên sách đặt chúng ở bốn phương duy Càn, Khôn, Cấn, Tốn, tức bốn góc, và tránh bốn chi Thìn Tuất Sửu Mùi. Cách hiểu của người biên soạn: đặt vật cao ở góc duy thì không đè lên chi chính, hợp với lời bài 31 rằng can, duy không có sát.

Nghi môn là cổng thứ hai, đứng giữa đầu môn và đại đường; sách muốn nó vuông vắn và rộng ngang, đóng vai án cho đại đường. Giác môn là cửa phụ ở góc; to quá thì của thoát, nhỏ quá thì quan không phát, nghĩa là cửa phụ phải đúng tầm cửa phụ. Bài phường (cổng chào) phải tương xứng với hành lang trước đại đường. Một vài chữ và lời chú chữ nhỏ trong đoạn bị mờ, để dấu ba chấm.

Trống kêu oan đặt trong nha môn huyện Diệp, Hà Nam
Trống ở nha môn huyện Diệp: sách bàn riêng cổ lâu, canh lâu và phương đặt chúng. Ảnh: Gary Todd, Wikimedia Commons, CC0.

Đường lát, sân, đại đường và nội trạch – 甬道丹墀

Nguyên văn – 原文

甬道宜寬平,不宜窄狹;太高如直橋,主官身不安;如道中斷隔,居官不久。丹墀平滿,勿窩陷;若有積水坑,多瘟疫害;草滿階砌,官必多愁。月臺高大寬平,居官大有威名;若還破碎欹側,退財降職多災厄。大堂……雄壯,地勢……高,忌卑隘;廳簷宜平,忌……,忌傾;地面不……,官家災病。二堂、三堂宜金字水;東西書房前後多坑,招鬼怪。川堂只宜方,脊棟不宜插入前後宅,主犯凶;若狹窄如箭,主損人口;四水直長,主枉死,不如去之為安,或作一方屋在前門墻後,使明堂成四字形,主無災病,官多福吉。內宅門為總氣口,關係最重:過高者招事,過矮者主困厄;門枋朱漆,火盜、口舌、痰嗽、吐血、崩遺、紅淋等症。衙神土地宜居左,不宜反背;若居右,主官身不安;反悖,主官遭枉事,衙役叛逆,百姓紛擾……不寧。

Dịch: Đường lát (dũng đạo) nên rộng phẳng, không nên chật hẹp; cao quá như cây cầu thẳng thì chủ thân quan không yên; nếu giữa đường bị cắt đứt thì làm quan không lâu. Sân son (đan trì) phải bằng đầy, đừng lõm; nếu có hố đọng nước thì nhiều dịch bệnh; cỏ mọc đầy thềm bậc thì quan ắt nhiều lo. Nguyệt đài cao lớn rộng phẳng thì làm quan rất có uy danh; nếu vỡ nát nghiêng lệch thì hao của, giáng chức, nhiều tai ách. Đại đường …… hùng tráng, thế đất …… cao, kỵ thấp hẹp; mái hiên sảnh nên phẳng, kỵ ……, kỵ nghiêng; mặt nền không ……, nhà quan có tai bệnh. Nhị đường, tam đường nên có nước hình chữ Kim; thư phòng đông tây mà trước sau nhiều hố thì chuốc ma quái. Xuyên đường chỉ nên vuông; nóc không nên đâm vào nhà trước sau, chủ phạm điều dữ; nếu hẹp như mũi tên thì chủ hao người; bốn dòng nước mái chảy thẳng dài thì chủ chết oan, chẳng thà dỡ đi cho yên, hoặc làm một gian nhà vuông sau tường cửa trước, để minh đường thành hình chữ Tứ, thì chủ không tai bệnh, quan nhiều phúc lành. Cửa nội trạch là cửa khí tổng, quan hệ lớn nhất: cao quá thì chuốc chuyện, thấp quá thì chủ khốn ách; khung cửa sơn son đỏ thì ứng hoả hoạn, trộm cướp, khẩu thiệt, đờm ho, thổ huyết, băng huyết, di tinh, tiểu ra máu và các chứng như vậy. Miếu thần nha môn, thổ địa nên ở bên trái, không nên quay lưng; nếu ở bên phải thì chủ thân quan không yên; quay ngược thì chủ quan bị oan, nha dịch phản nghịch, trăm họ nhiễu loạn …… không yên.

Giảng: Đoạn này đi từ ngoài vào trong theo đúng trục nha môn: dũng đạo (đường lát giữa sân), đan trì (sân trước đại đường, xưa thường quét son), nguyệt đài (bệ đài trước đại đường), đại đường, nhị đường, tam đường, xuyên đường (gian nối hai lớp nhà), cửa nội trạch và miếu thổ địa. Mọi lời răn đều xoay quanh ba ý: phẳng, đầy, cân xứng. Sân lõm đọng nước, thềm cỏ mọc, đài vỡ nghiêng đều là dấu hiệu nha môn suy.

Câu về cửa nội trạch đáng nhớ: "內宅門為總氣口". Phần công đường phía trước có thể rộng, nhưng cửa vào phần ở của quan là nơi khí tổng đi qua, nên cao thấp phải vừa. Câu "明堂成四字形" là cách hiểu của người biên soạn: dựng thêm một gian vuông sau tường cửa trước để khoảng sân giữa thành ô vuông kín như chữ 四 hay chữ 口, chặn bốn dòng nước mái chảy thẳng. Vài chữ ở câu về đại đường bị mờ, để dấu ba chấm.

Công đường thứ nhất trong nha môn huyện Diệp, Hà Nam, có tranh mặt trời và bàn án
Công đường nha môn huyện Diệp (Hà Nam): đại đường là nơi sách đòi nền cao, mái phẳng, mặt sân bằng. Ảnh: Gary Todd, Wikimedia Commons, CC0.

Ban phòng, phòng khoa, kho, bếp và ngục – 班房庫廚

Nguyên văn – 原文

班房前略……攏,官吏上下亨通;若前開後攏,主暗劍穿胸,……反噬,不測橫禍。過高,胥隸不安;太過,官身不利。房科不宜返向,更不宜高過捲棚脊;不宜高門低、低門高,宜平正般齊,主吏和胥睦;若前後參差,主吏胥乖戾。庫房宜艮乾兌方,不宜震巽離方。倉廒不宜西方,宜在下關,吉;忌當來脈上,忌當臥房後,犯病。廚宜東北艮並正西辛方。灶朝明堂為向灶,朝南為順灶;若在左而灶門反向左外,在右而灶門反向右外,為背灶,主內丁反背忤逆。忌向正北,又忌火門對房,或門路沖火門。及堂後中間作灶,皆招橫事、破財、刑傷;丙午方作灶,瘟毒雜病;戌灶亦然。

……宜乾兌金方或艮……方,……朝東西北方吉利,忌朝南午方;若在離方作,……,忌午門路,……內勿反。囹圄獄……木方吉,忌向衙……,獄犴門宜……,忌午向,損……。

Dịch: Ban phòng (phòng của lính lệ) phía trước hơi …… khép lại thì quan lại trên dưới hanh thông; nếu trước mở sau khép thì chủ kiếm ngầm đâm ngực, …… cắn ngược, hoạ ngang khó lường. Cao quá thì thư lại, lính lệ không yên; quá mức thì bất lợi cho thân quan. Phòng khoa (phòng thư lại) không nên quay ngược hướng, càng không nên cao hơn nóc quyển bằng; không nên cửa cao nhà thấp, cửa thấp nhà cao, nên bằng phẳng ngay ngắn, đều nhau, thì chủ quan lại hoà, thư lại thuận; nếu trước sau so le thì chủ thư lại trái nghịch. Kho tiền nên ở phương Cấn, Càn, Đoài, không nên ở phương Chấn, Tốn, Ly. Kho lúa không nên ở phương tây, nên ở hạ quan (phía nước đi) thì tốt; kỵ đặt lên trên mạch đến, kỵ đặt sau phòng ngủ, phạm bệnh. Bếp nên ở Cấn đông bắc và Tân chính tây. Bếp quay về minh đường là bếp hướng, quay về nam là bếp thuận; nếu bếp ở bên trái mà miệng lò lại quay ra ngoài bên trái, ở bên phải mà miệng lò quay ra ngoài bên phải, là bếp quay lưng, chủ người trong nhà phản bội ngỗ nghịch. Kỵ quay chính bắc, lại kỵ miệng lò đối phòng, hoặc lối đi xung vào miệng lò. Và làm bếp ở giữa sau đại đường đều chuốc chuyện ngang, phá của, hình thương; làm bếp ở phương Bính Ngọ thì ôn dịch, tạp bệnh; bếp ở Tuất cũng vậy.

(Đoạn sau, nhiều chữ mờ) …… nên ở phương Kim Càn, Đoài hoặc Cấn ……; …… quay về đông, tây, bắc thì cát lợi, kỵ quay về Ngọ phương nam; nếu làm ở phương Ly thì ……, kỵ lối cửa ở Ngọ, …… bên trong chớ quay ngược. Ngục …… ở phương Mộc thì tốt, kỵ quay về nha ……; cửa ngục nên ……, kỵ hướng Ngọ, hao tổn ……

Giảng: Đây là phần "hậu cần" của nha môn. Kho tiền ở Cấn, Càn, Đoài: Càn, Đoài thuộc Kim, Cấn thuộc Thổ sinh Kim, hợp với tiền bạc; tránh Chấn, Tốn (Mộc bị Kim khắc) và Ly (Hoả khắc Kim). Đó là cách suy của người biên soạn theo ngũ hành của quái. Kho lúa đặt ở hạ quan, tức phía nước chảy đi, không đè lên mạch, vì kho là vật nặng, tĩnh, không được chặn khí mạch vào.

Phần bếp rất gần với phép dương trạch nhà ở: bếp quay về minh đường hay quay nam là thuận; miệng lò quay ra ngoài là bếp quay lưng, ứng con cháu ngỗ nghịch; kỵ quay bắc (Thuỷ khắc Hoả), kỵ miệng lò đối cửa phòng, kỵ lối đi xung vào miệng lò, kỵ đặt bếp ở giữa sau đại đường. Đoạn cuối mờ nhiều, theo văn cảnh có thể bàn về chuồng ngựa và ngục, nhưng người biên soạn chỉ dịch những chữ đọc rõ, phần còn lại để dấu ba chấm.

Tàn tích kho lúa thời Hán ở phía tây Đôn Hoàng, Cam Túc
Kho lúa thời Hán gần Đôn Hoàng: kho tàng của nha môn, theo sách, không đặt ở phương tây và không đè lên mạch. Ảnh: John Hill, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Tổng luận văn nha – 文衙

Nguyên văn – 原文

面前空濶,水源來長,衙內光淨,……揚;上手昂而下手空,清官立節,內陞轉。堂基雄壯,合明堂、玉堂、天德、天福,大吉祥。頭門高敞,更樓橫亘,官星大現,歷歷行取,坐京堂。頭門低塌,二門反高,……快個個貪婪遭繫累。二門高聳,佐貳偏旺,堂官不睦,日招指摘,受謗怨。廳堂無勢,兩邊廊廡不均平,高低沖射,行取萬難期望。門前逼窄不舒暢,官必……,終難陞出。屏墻太濶遠,官多罷軟,吏胥攬權,上下內外相反。內衙廨舍與住房同論,若係煞方,門路當之損傷;無沖無壓,四畔無一凶殺,生氣方高,五黃方伏,爵祿豐裕,超拔上品。川堂直長,四邊衝射,破碎崩缺,道路逆斜,溝水箭大,……,有一如此,災禍難避,歲殺加臨,防沖年命。衙後空虛,暗箭沖背,不遭橫禍,亦多鬼祟(……招城劫)。左賓館,右牢獄,一巽一庚,俱宜隱藏;東書房,西銀庫,一木一金,得位安康。

Dịch: Trước mặt trống rộng, nguồn nước đến dài, trong nha sáng sạch, …… dâng lên; tay trên (long hổ phía nước đến) ngẩng cao mà tay dưới trống thì quan thanh liêm giữ tiết, được thăng chuyển vào trong. Nền đường hùng tráng, hợp Minh Đường, Ngọc Đường, Thiên Đức, Thiên Phúc, thì đại cát tường. Đầu môn cao thoáng, canh lâu vắt ngang, quan tinh hiện rõ, từng bước được tiến cử, ngồi ghế kinh đường. Đầu môn thấp sụp mà cổng thứ hai lại cao thì …… ai nấy tham lam, bị liên luỵ. Cổng thứ hai cao vút thì quan phó lấn mạnh, quan chính không hoà, ngày ngày bị chỉ trích, chịu oán trách. Sảnh đường không có thế, hành lang hai bên không đều, cao thấp xung bắn nhau, thì việc tiến cử muôn phần khó mong. Trước cửa chật hẹp không thông thoáng thì quan ắt ……, rốt cuộc khó thăng lên. Bình tường xa rộng quá thì quan phần nhiều nhu nhược, thư lại nắm quyền, trên dưới trong ngoài trái nhau. Nhà ở trong nha luận như nhà dân: nếu ở phương sát mà lối cửa đối vào thì tổn thương; không xung không đè, bốn bề không một hung sát, phương Sinh Khí cao, phương Ngũ Hoàng thấp, thì tước lộc dồi dào, vượt lên hàng trên. Xuyên đường thẳng dài, bốn bên xung bắn, vỡ nát sụt lở, đường đi ngược xiên, rãnh nước như mũi tên lớn, ……; có một điều như thế thì tai hoạ khó tránh, năm nào tuế sát tới thì phải phòng xung tuổi. Sau nha trống rỗng, tên ngầm đâm lưng, không gặp hoạ ngang thì cũng nhiều ma quỷ (…… chuốc cướp thành). Bên trái quán khách, bên phải nhà ngục, một ở Tốn một ở Canh, đều nên khuất kín; bên đông thư phòng, bên tây kho bạc, một Mộc một Kim, được đúng vị thì yên ổn.

Giảng: Văn nha là nha môn của quan văn, nên mọi ứng nghiệm đều quy về đường thăng tiến. "Tay trên ngẩng, tay dưới trống" là thế sa: phía nước đến có sa cao che, phía nước đi để thoáng cho nước thoát. Các tên Minh Đường, Ngọc Đường, Thiên Đức là các thần hoàng đạo; ở các bài trước, người biên soạn đã đối chiếu chúng với trực Trừ, Nguy, Chấp, nên "nền đường hợp Minh Đường, Ngọc Đường" có thể hiểu là số đo nền rơi vào các trực ấy.

Đáng chú ý là ba câu so sánh cổng đầu với cổng thứ hai: cổng đầu (của quan chính) phải cao hơn hoặc ngang cổng thứ hai; nếu cổng thứ hai cao hơn thì quan phó lấn quan chính. Đây là bài học về thứ bậc cao thấp trong một trục công trình, dùng được cho văn phòng có nhiều cấp quản lý. Câu cuối xếp quán khách ở Tốn, ngục ở Canh, thư phòng ở đông (Mộc), kho bạc ở tây (Kim), mỗi thứ đúng hành của phương. Vài chữ trong đoạn bị mờ, để dấu ba chấm.

Một đoạn tranh Khang Hy nam tuần đồ của Vương Huy, có cung điện và đoàn người
Khang Hy nam tuần đồ (Vương Huy, cuối thế kỷ 17): quy chế quan nha đời Thanh xếp lớp theo trục như mặt bằng trong sách. Nguồn: Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Nha môn nhất phẩm – 一品衙門

Nguyên văn – 原文

一品(……)衙門大堂台基橫闊九丈四尺五寸,直深……八寸,高三尺八寸;簷柱一丈八尺八寸,山尖一丈七尺二……。(……)月台橫寬四丈九尺五寸,直長五丈八尺五寸;捲棚直深(……)一丈八尺(……)。從滴水直印至儀門限十一丈七尺。儀門廳直深二丈二尺五寸,台基一尺八寸高,簷柱一丈五尺六寸,山尖七尺二寸(……),從儀門直印至頭門限十丈二尺。更樓與大堂一般高。從頭門直印至屏墻十一丈七尺。內圍栅欄,東西轅門,炮台、旗杆、鼓吹、更衣亭,皆在轅內。左右宜大干位上,勿犯地支水路。按局向砌陰溝。是滴水到屏,共三十三丈六尺五寸;包堂基四十丈零五尺……合九十步。大堂後……巷,內屏脚尺五,廻廊一丈深,天井……長。二堂台基二尺高,內深四丈零五寸,簷柱一丈四尺六寸,山尖一丈二尺二寸,合二丈六尺八寸高;中院二丈一尺五寸長。三堂台基二尺六寸高,內深四丈九尺五寸,簷柱一丈五尺三寸,山尖一丈六尺五寸,合三丈一尺八寸高;巷二尺,屏尺五,廻廊一丈深,天井直長二丈二尺五寸。座樓內深五丈零八寸,台基一尺高,簷柱一丈二尺八寸,上層簷柱九尺五寸,山尖一丈六尺五寸,合下三丈八尺八寸高。自座樓後簷墻脚直印前至屏墻脚,通長六十四丈三尺九寸。囹圄、馬廄在外。

Dịch: Nha môn nhất phẩm (……): nền đại đường ngang chín trượng bốn xích năm thốn, sâu …… tám thốn, cao ba xích tám thốn; cột hiên một trượng tám xích tám thốn, đầu hồi một trượng bảy xích hai ……. (……) Nguyệt đài ngang bốn trượng chín xích năm thốn, dài năm trượng tám xích năm thốn; quyển bằng sâu (……) một trượng tám xích (……). Từ giọt nước mái đo thẳng tới ngưỡng nghi môn mười một trượng bảy xích. Sảnh nghi môn sâu hai trượng hai xích năm thốn, nền cao một xích tám thốn, cột hiên một trượng năm xích sáu thốn, đầu hồi bảy xích hai thốn (……); từ nghi môn đo thẳng tới ngưỡng đầu môn mười trượng hai xích. Canh lâu cao bằng đại đường. Từ đầu môn đo thẳng tới bình tường mười một trượng bảy xích. Bên trong vây rào, hai viên môn đông tây; pháo đài, cột cờ, chòi nhạc, đình thay áo đều ở trong viên môn. Hai bên nên ở vị đại can, chớ phạm đường nước ở địa chi. Theo cục và hướng mà xây rãnh ngầm. Như vậy từ giọt nước tới bình tường cộng ba mươi ba trượng sáu xích năm thốn; tính cả nền đường là bốn mươi trượng không năm xích, …… hợp chín mươi bước. Sau đại đường …… ngõ, chân bình phong trong một xích rưỡi, hành lang vòng sâu một trượng, giếng trời dài ……. Nhị đường nền cao hai xích, lòng sâu bốn trượng không năm thốn, cột hiên một trượng bốn xích sáu thốn, đầu hồi một trượng hai xích hai thốn, cộng cao hai trượng sáu xích tám thốn; sân giữa dài hai trượng một xích năm thốn. Tam đường nền cao hai xích sáu thốn, lòng sâu bốn trượng chín xích năm thốn, cột hiên một trượng năm xích ba thốn, đầu hồi một trượng sáu xích năm thốn, cộng cao ba trượng một xích tám thốn; ngõ hai xích, bình phong một xích rưỡi, hành lang vòng sâu một trượng, giếng trời dài hai trượng hai xích năm thốn. Toà lầu sau lòng sâu năm trượng không tám thốn, nền cao một xích, cột hiên một trượng hai xích tám thốn, cột hiên tầng trên chín xích năm thốn, đầu hồi một trượng sáu xích năm thốn, cộng cao ba trượng tám xích tám thốn. Từ chân tường hiên sau toà lầu đo thẳng ra trước tới chân bình tường, dài tất cả sáu mươi bốn trượng ba xích chín thốn. Nhà ngục, chuồng ngựa ở ngoài.

Giảng: Nha môn nhất phẩm là cấp cao nhất trong năm mục; tên chức ghi trong lời chú chữ nhỏ bị mờ. Người đọc nên chú ý cách sách cộng chiều cao: cột hiên cộng đầu hồi (phần tam giác của mái) ra chiều cao toàn nhà, như nhị đường 14,6 + 12,2 = 26,8 xích, tam đường 15,3 + 16,5 = 31,8 xích, toà lầu 12,8 + 9,5 + 16,5 = 38,8 xích. Các số khớp nhau nên có thể tin phần đọc được.

Đoạn sân trước chia ba khúc: giọt nước tới nghi môn 117 xích, nghi môn tới đầu môn 102 xích, đầu môn tới bình tường 117 xích. Đổi ra bước (4,5 xích một bước) thì 117 xích là 26 bước, rơi trực Trừ (Minh Đường hoàng đạo). Khúc 102 xích không chia tròn, có thể một chữ số đã mờ. Câu "左右宜大干位上,勿犯地支水路" lặp lại nguyên lý bài 31: đường nước hai bên phải đi ở can. Phần chú chữ nhỏ và vài chữ số bị mờ, để dấu ba chấm.

Cổng và bài phường trước phủ Tổng đốc Trực Lệ ở Bảo Định
Cổng phủ Tổng đốc Trực Lệ: đầu môn, bài phường, bình tường xếp trên một trục như sách mô tả. Ảnh: Huanghsindon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Nha môn nhị phẩm – 二品衙門

Nguyên văn – 原文

二品藩臬衙門,大堂台基橫寬九丈,直深四丈八尺,高三尺;簷柱一丈七尺,山尖一丈五尺八寸,合三丈二尺八寸高。月台橫寬四丈零五寸,直長四丈九尺五寸;捲棚直深(……)一丈八尺(外台三丈一尺五寸)。從滴水至儀門十一丈七尺。廳深二丈二尺五寸,台基一尺九寸高,簷柱一丈四尺六寸,山尖七尺二寸,合二丈一尺八寸高。儀門至頭門九丈四尺五寸,合上共二十一丈一尺五寸,逢開四十七步。頭門至屏十一丈七尺,共上三十……丈八尺五寸,合建七十……步;包堂基通長三十九丈四尺五寸。大堂後巷屏占地四尺,廻廊九尺深,天井二丈二尺五寸長,左右橫廂。二堂台基二尺高,直深三丈七尺,簷柱一丈五尺六寸,山尖一丈二尺二寸,合二丈七尺八寸高;中院二丈六尺八寸長,左右橫廂。三堂台基二尺高,直深三丈三尺,簷柱一丈五尺八寸,山尖一丈,合二丈五尺八寸高;天井直長二丈一尺(或作垂門屏墻內儀,廻廊左右各造廂房)。四堂台基高深照三堂,簷柱山尖同;天井直長二丈二尺。座樓台基二尺八寸高,直深四丈八尺;簷柱一丈六尺五寸,上層簷柱八尺五寸,山尖一丈五尺八寸,合下四丈零八寸高。自座樓後簷墻脚前印抵大堂後簷二十五丈一尺三寸,合前通長總共六十四丈六尺二寸。囹圄、倉廒在外。

Dịch: Nha môn nhị phẩm, tức nha môn Phiên ti, Niết ti: nền đại đường ngang chín trượng, sâu bốn trượng tám xích, cao ba xích; cột hiên một trượng bảy xích, đầu hồi một trượng năm xích tám thốn, cộng cao ba trượng hai xích tám thốn. Nguyệt đài ngang bốn trượng không năm thốn, dài bốn trượng chín xích năm thốn; quyển bằng sâu (……) một trượng tám xích (đài ngoài ba trượng một xích năm thốn). Từ giọt nước tới nghi môn mười một trượng bảy xích. Sảnh sâu hai trượng hai xích năm thốn, nền cao một xích chín thốn, cột hiên một trượng bốn xích sáu thốn, đầu hồi bảy xích hai thốn, cộng cao hai trượng một xích tám thốn. Nghi môn tới đầu môn chín trượng bốn xích năm thốn, cộng với trên là hai mươi mốt trượng một xích năm thốn, gặp trực Khai, bốn mươi bảy bước. Đầu môn tới bình tường mười một trượng bảy xích, cộng với trên là ba mươi …… trượng tám xích năm thốn, hợp trực Kiến, bảy mươi …… bước; tính cả nền đường dài ba mươi chín trượng bốn xích năm thốn. Sau đại đường, ngõ và bình phong chiếm bốn xích, hành lang vòng sâu chín xích, giếng trời dài hai trượng hai xích năm thốn, hai bên có dãy nhà ngang. Nhị đường nền cao hai xích, sâu ba trượng bảy xích, cột hiên một trượng năm xích sáu thốn, đầu hồi một trượng hai xích hai thốn, cộng cao hai trượng bảy xích tám thốn; sân giữa dài hai trượng sáu xích tám thốn, hai bên có dãy nhà ngang. Tam đường nền cao hai xích, sâu ba trượng ba xích, cột hiên một trượng năm xích tám thốn, đầu hồi một trượng, cộng cao hai trượng năm xích tám thốn; giếng trời dài hai trượng một xích (hoặc làm cửa rủ, bình tường, nghi môn trong; hành lang vòng hai bên đều dựng nhà ngang). Tứ đường nền và độ sâu theo tam đường, cột hiên và đầu hồi cũng vậy; giếng trời dài hai trượng hai xích. Toà lầu nền cao hai xích tám thốn, sâu bốn trượng tám xích; cột hiên một trượng sáu xích năm thốn, cột hiên tầng trên tám xích năm thốn, đầu hồi một trượng năm xích tám thốn, cộng cao bốn trượng không tám thốn. Từ chân tường hiên sau toà lầu đo ra trước tới hiên sau đại đường hai mươi lăm trượng một xích ba thốn; cộng với phía trước, dài tất cả sáu mươi bốn trượng sáu xích hai thốn. Nhà ngục, kho lúa ở ngoài.

Giảng: Nhị phẩm là nha môn Bố chính sứ (Phiên ti) và Án sát sứ (Niết ti). Mục này quý vì sách ghi luôn trực của từng mốc: "逢開四十七步" và "合建七十……步". Cộng thử: 117 + 94,5 = 211,5 xích, chia 4,5 được đúng 47 bước, (47 − 1) chia 12 dư 10, là trực Khai; cộng thêm 117 xích nữa được 328,5 xích, đúng 73 bước, (73 − 1) chia 12 dư 0, là trực Kiến. Hai phép tính khớp với hai chữ 開 và 建 trong sách, nên người biên soạn đọc chỗ chữ số mờ là 32 trượng 8 xích 5 thốn và 73 bước.

Từng khúc cũng tốt: 117 xích = 26 bước (Trừ), 94,5 xích = 21 bước (Thành). Như vậy cả từng khúc lẫn tổng cộng đều rơi trực hoàng đạo hoặc trực tốt. Đây là cách người xưa "gói" phép thập nhị trực vào quy chế xây nha môn.

Sơ đồ trục nha môn nhị phẩm từ bình tường, đầu môn, nghi môn tới đại đường và toà lầu sau
Trục nha môn nhị phẩm (藩臬衙門): ba đoạn sân 26, 21, 26 bước, cộng 73 bước rơi trực Kiến. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa.

Nha môn tam phẩm – 三品衙門

Nguyên văn – 原文

三品衙門大堂台基橫寬九丈,直深四丈零五寸,高二尺二寸;簷柱一丈七尺五寸,山尖一丈三尺三寸,合三丈零八寸高。月台橫寬、直長四丈零五寸,高一尺。捲棚……橫寬齊台,直深一丈九尺,山尖五尺三寸,簷柱一丈六尺五寸,合二丈一尺八寸高。從滴水直印至儀門限十一丈七尺。儀廳直深二丈七尺,簷柱一丈一尺九寸,山尖八尺九寸,合二丈零八寸高。從儀門限直印至頭門限八丈一尺,共十九丈八尺。大門限直印六丈三尺抵屏。屏左東轅門,右西轅門(……二十六丈五尺五寸,合五十九步)。堂後天井四丈九尺五寸。二堂內深三丈六尺,山尖一丈一尺八寸,簷柱一丈六尺,合二丈七尺八寸高;內天井三丈六尺。三堂內深三丈八尺,山尖一丈二尺五寸,簷柱一丈六尺三寸。座樓照大堂加高。

Dịch: Nha môn tam phẩm: nền đại đường ngang chín trượng, sâu bốn trượng không năm thốn, cao hai xích hai thốn; cột hiên một trượng bảy xích năm thốn, đầu hồi một trượng ba xích ba thốn, cộng cao ba trượng không tám thốn. Nguyệt đài ngang và dài đều bốn trượng không năm thốn, cao một xích. Quyển bằng …… ngang bằng đài, sâu một trượng chín xích, đầu hồi năm xích ba thốn, cột hiên một trượng sáu xích năm thốn, cộng cao hai trượng một xích tám thốn. Từ giọt nước đo thẳng tới ngưỡng nghi môn mười một trượng bảy xích. Sảnh nghi môn sâu hai trượng bảy xích, cột hiên một trượng một xích chín thốn, đầu hồi tám xích chín thốn, cộng cao hai trượng không tám thốn. Từ ngưỡng nghi môn đo thẳng tới ngưỡng đầu môn tám trượng một xích, cộng mười chín trượng tám xích. Từ ngưỡng cổng lớn đo thẳng sáu trượng ba xích thì tới bình tường. Bên trái bình tường là viên môn đông, bên phải là viên môn tây (…… hai mươi sáu trượng năm xích năm thốn, hợp năm mươi chín bước). Giếng trời sau đại đường bốn trượng chín xích năm thốn. Nhị đường lòng sâu ba trượng sáu xích, đầu hồi một trượng một xích tám thốn, cột hiên một trượng sáu xích, cộng cao hai trượng bảy xích tám thốn; giếng trời trong ba trượng sáu xích. Tam đường lòng sâu ba trượng tám xích, đầu hồi một trượng hai xích năm thốn, cột hiên một trượng sáu xích ba thốn. Toà lầu theo đại đường mà làm cao hơn.

Giảng: Mục tam phẩm không ghi tên chức. So với nhị phẩm, nền đại đường vẫn ngang chín trượng nhưng nông hơn, thấp hơn; sân trước ngắn lại. Đổi ra bước: 117 xích = 26 bước (Trừ), 81 xích = 18 bước (Chấp, tức Thiên Đức hoàng đạo), cộng 198 xích = 44 bước (Nguy, tức Ngọc Đường), cổng lớn tới bình tường 63 xích = 14 bước (Trừ), và con số 59 bước trong lời chú rơi trực Khai. Đây là cách suy của người biên soạn theo bảng trực; mọi khúc đều rơi vào trực tốt.

Bảng so sánh dưới đây cho thấy quy luật chung: khúc từ giọt nước đại đường tới nghi môn của cả ba phẩm đều là 11 trượng 7 xích, tức 26 bước; cấp bậc chỉ thay đổi ở độ rộng nền, chiều cao cột và các khúc sân phía ngoài.

Bảng so sánh số đo đại đường và sân trước của nha môn nhất phẩm, nhị phẩm, tam phẩm
So sánh số đo ba phẩm nha môn theo Trạch Phổ. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa tóm theo các mục 一品 · 二品 · 三品衙門.

Áp dụng cho nhà hôm nay – 今宅應用

Nha môn không còn, nhưng trụ sở, văn phòng công ty, trường học, đền chùa hôm nay vẫn có cấu trúc trục giống hệt: cổng, sân, sảnh, phòng làm việc chính, phía sau là khu nghỉ, kho, bếp. Có thể rút từ năm mục vừa dịch mấy việc làm được ngay:

  1. Đo khoảng sân bằng bước: lấy một bước bằng 4,5 xích (khoảng 1,44 m theo xích đời Thanh, cách quy đổi của người biên soạn), đo từ mép mái sảnh chính ra tới ngưỡng cổng; tránh các số rơi trực Mãn, Bình, Phá như 15, 16, 19 bước.
  2. Bình phong, tường chắn vừa tầm: không cao đè, không thấp vô dụng, không dài chặn khí, không hẹp hở xung.
  3. Cổng chính cao hơn cổng phụ: cổng phụ, cửa nhân viên không được to hơn cổng chính, như lời sách về giác môn và cổng thứ hai.
  4. Sân phẳng, không đọng nước: sửa ngay chỗ lõm, nhổ cỏ mọc ở bậc thềm, vá chỗ vỡ ở bậc tam cấp trước sảnh.
  5. Bếp, kho đúng chỗ: miệng bếp không quay ra ngoài, không đối cửa phòng, không bị lối đi xung; kho tiền ưu tiên Càn, Đoài, Cấn; kho hàng nặng đặt phía nước đi, không đè lên phía tựa.
  6. Tượng giữ cửa nhìn thẳng: sư tử, kỳ lân đặt trước cổng phải nhìn ra trước, đầu ngang, không quay vào nhau.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花論

Thứ nhất, số đo là phép, không phải trang trí. Các con số trong năm mục không tuỳ tiện: chiều cao cột cộng đầu hồi khớp nhau, các khúc sân rơi đúng trực tốt, tổng chiều dài khớp chữ 開, 建 mà sách ghi. Phong Thuỷ Liên Hoa dạy học viên khi thiết kế cổng, sân, sảnh cho công trình lớn phải tính bước và trực trước khi chốt kích thước.

Thứ hai, thứ bậc cao thấp quyết định thứ bậc người. Cổng đầu cao hơn cổng thứ hai, đại đường cao nhất phía trước, toà lầu sau cao hơn nữa làm chỗ tựa; nếu thứ tự ấy đảo ngược thì sách ứng ngay vào quan hệ trên dưới: quan phó lấn quan chính, thư lại nắm quyền. Cách hiểu của người biên soạn: với công ty, phòng giám đốc và lối vào chính không nên thấp, nhỏ hơn các phòng ban.

Thứ ba, công trình công kỵ "miệng mở". Ba thứ sát Hư Hao, Thôn Đạm và sát bên phải cho thấy trước cổng công trình lớn phải có khép, có chắn. Phong Thuỷ Liên Hoa thường dùng bình phong, bồn cây, cổng tam quan để khép những khoảng trống ấy.

Tóm lại – 總結

  • Nha môn quay nam, toạ Khảm hướng Ly, thuỷ hoả ký tế; lấy mạch huyệt làm chủ, sa thuỷ làm phụ.
  • Bình tường trước cổng phải vừa tầm: cao, thấp, dài, hẹp quá đều có hại.
  • Từ giọt nước đại đường tới cổng: 11, 14, 17, 21 bước tốt; 15, 16, 19 bước xấu; mỗi bước 4 xích 5 thốn, khớp thập nhị trực.
  • Đầu môn hiên ngang, nghi môn vuông vắn, giác môn vừa tầm, bài phường tương xứng; cổ lâu, canh lâu ở bốn góc duy.
  • Sân phẳng đầy, không đọng nước; cửa nội trạch là cửa khí tổng; bếp không quay lưng, kho tiền ở Càn Đoài Cấn.
  • Số đo ba phẩm: đoạn giọt nước tới nghi môn đều 26 bước; nhị phẩm cộng 47 bước (Khai) và 73 bước (Kiến).

Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (31) – 凶水: Nước dữ tam hình, lục xung, tứ phá, lục hại.

Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (33) – 衙門: Nha môn tứ phẩm đến thất phẩm.

Nguồn: Dương Trạch Đại Thành (陽宅大成), Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 4, các mục 衙門氣化, 文衙, 一品衙門, 二品衙門, 三品衙門; bản khắc đời Thanh năm Càn Long Tân Dậu (1741), thuộc công cộng. Nhiều lời chú chữ nhỏ, một số chữ số và vài đoạn ở mục khí hoá nha môn bị mờ, để dấu ba chấm; phần quy đổi bước, trực và đơn vị đo là cách suy của người biên soạn. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

  • La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo hướng công trình và phương đặt cổng, bếp, kho.
  • Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: dựng mặt bằng trục cổng, sân, sảnh và đo khoảng cách theo bước.
  • Lập Cục Pháp: lập cục tam hợp cho công trình trước khi chọn số bước.

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Thuộc bảng số bước, số đo nha môn là phần Thư; đứng trước một công trình mà tính được khúc sân nào rơi trực nào, cổng nào phải nâng, bếp kho nào phải dời là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Vì sao nha môn xưa quay về hướng nam? – 南面向離

Vì Ly ở nam là quẻ Hoả, tượng văn minh; nhà quay nam thì toạ Khảm (Thuỷ) hướng Ly (Hoả), thành thế thuỷ hoả ký tế, nằm trên trục Nhất Cửu của Lạc Thư.

Sân trước công sở nên dài bao nhiêu bước? – 甬道步數

Theo Dương Trạch Đại Thành, đo từ giọt nước mái sảnh chính tới ngưỡng cổng, 11, 14, 17, 21 bước là tốt; 15, 16, 19 bước là xấu; mỗi bước bốn xích năm thốn.

Bình phong trước cổng nên làm thế nào? – 照面屏墻

Phải vừa tầm: cao quá thì bị lấn ép, thấp quá thì cô cùng, dài rộng quá thì trì trệ, hẹp nhỏ quá thì bị xung phạm.

Đặt bếp trong công trình lớn cần kiêng gì? – 灶

Miệng bếp không quay ra ngoài phía bên nó đứng, không quay chính bắc, không đối cửa phòng, không bị lối đi xung; không đặt bếp ở giữa sau sảnh chính hay ở Bính Ngọ, Tuất.

Số đo nha môn trong sách có theo phép trực không? – 十二建除

Có. Các khúc sân đổi ra bước đều rơi trực tốt, và sách ghi rõ nha môn nhị phẩm 47 bước gặp trực Khai, tổng trục trước 73 bước hợp trực Kiến.

Từ khoá: nha môn phong thủy · khí hoá nha môn · số bước cổng · thập nhị trực · dương trạch đại thành · 衙門氣化 · 一品衙門 · 三品衙門 · phong thủy công trình

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…