Khi kiến trúc hiện đại viết chữ Hán
Dinh Độc Lập và triết lý của Ngô Viết Thụ
Ngô Viết Thụ là người Việt đầu tiên đoạt Giải Khôi nguyên La Mã năm 1955. Khi thiết kế Dinh Độc Lập đầu thập niên 1960, ông dùng ngôn ngữ hiện đại – bê tông, mặt bằng mở, đường nét ngang – nhưng nạp vào đó ý niệm phương Đông.
Hàng rèm hoa đá ở mặt tiền gợi dáng đốt trúc, che nắng gắt phương Nam. Nhiều tài liệu giải thích toàn bộ mặt đứng được tổ hợp như những chữ Hán mang ý nghĩa tốt lành, trong đó chữ 吉 (Cát) được nhắc đến nhiều nhất. Dù cách đọc ấy có phần là diễn giải về sau, công trình vẫn là minh chứng rằng kiến trúc hiện đại có thể mang tinh thần văn hóa và phong thủy riêng.
