Kiến trúc Trung Hoa: trục, sân và vườn
Từ Tử Cấm Thành đến Vương Thụ, những nguyên lý kéo dài hai nghìn năm
Kiến trúc cung đình Trung Hoa xoay quanh một trục chính Bắc – Nam: công trình quan trọng nhất đặt giữa trục, các lớp cổng và sân trải dần ra hai bên đối xứng. Tử Cấm Thành là đỉnh cao của nguyên lý này, với Cảnh Sơn che phía sau và sông Kim Thủy uốn trước mặt, đúng thế tựa sơn hướng thủy.
Ngược lại, vườn Giang Nam như Chuyết Chính Viên phá vỡ sự đối xứng: lối đi quanh co, mặt nước ẩn hiện, mỗi ô cửa là một khung tranh. Kiến trúc đương đại Trung Quốc tiếp nối cả hai mạch đó, từ Bảo tàng Tô Châu của I. M. Pei đến những bức tường ngói tái chế của Vương Thụ ở Ninh Ba.
