💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Địa Lý Ngũ Quyết (2): Sáu loại ngũ hành; thiên mã, quý nhân, lộc và tam cát lục tú

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Địa Lý Ngũ Quyết (2): Sáu loại ngũ hành; thiên mã, quý nhân, lộc và tam cát lục tú

Địa Lý Ngũ Quyết
地理五訣 (五行總論 · 雙山 · 元空 · 向上五行 · 天馬 · 貴人 · 祿)
Tác giả: Triệu Đình Đống 趙廷棟 (tự Ngọc Tài 玉材, hiệu Cửu Phong 九峰, người Từ Châu, Bắc Trực Lệ, đời Thanh) soạn · con Triệu Bạch 趙白, Triệu Mộng Lân 趙夢麟 hiệu đính · học trò Vương Dung Bật 王庸弼, Trương Hợp Chương 張合章 cùng soạn
Bản gốc: Địa Lý Ngũ Quyết 地理五訣, tám quyển, bản khắc Tảo Diệp Sơn Phòng 埽葉山房 đời Thanh; sách soạn đời Càn Long (khoảng 1786), in chung với Dương Trạch Tam Yếu 陽宅三要 của cùng tác giả.

Quyển một của Địa Lý Ngũ Quyết mở đầu bằng “Ngũ hành tổng luận”. Trước khi bàn long, huyệt, sa, thuỷ, hướng, Triệu Cửu Phong buộc người học thuộc sáu cách gọi ngũ hành mà thầy địa lý hay dùng lẫn lộn: tứ kinh, tam hợp, tứ sinh, song sơn, huyền không và hướng thượng. Sau đó ông chép các bảng tra cần cho việc đoán: thiên mã tám phương, phép mượn mã, mã bốn cục, quý nhân, chính lộc, tam cát lục tú và cách dùng quý nhân lộc mã để đoán phát quý nhanh chậm.

Trả lời nhanh: Theo Địa Lý Ngũ Quyết, ngũ hành chỉ có một lý, nhưng tuỳ cách dùng mà có sáu tên: tứ kinh (Đông Mộc, Nam Hoả, Tây Kim, Bắc Thuỷ, Thổ ở trung cung không dùng), tam hợp (sinh, vượng, mộ hợp thành cục), tứ sinh (bốn góc Dần Thân Tỵ Hợi là bốn trường sinh), song sơn (can chi hai chữ một cung), huyền không (sinh nhập khắc nhập là cát) và hướng thượng (lấy hướng khởi trường sinh, phép cứu bần của Dương công). Thuộc kỹ sáu loại này là đủ để thu thuỷ lập hướng; các thuyết tông miếu, hồng phạm, xuyên sơn thấu địa “được mất lẫn lộn, khó tin hết”.

Ngũ hành tổng luận: một lý, sáu tên – 五行總論

Tác giả mở bằng câu hỏi: ngũ hành chỉ một lý, sao lại có tứ kinh, tam hợp, tứ sinh, song sơn, huyền không, hướng thượng? Đáp: vì cách dùng khác nhau nên tên khác nhau. Mộc Hoả Kim Thuỷ mỗi hành một phương, riêng Thổ ở trung cung, mà thầy địa lý chỉ dùng toạ sơn hoặc hướng, không dùng trung cung, nên “năm hành thực ra là bốn hành”, gọi là tứ kinh. Trong tứ kinh lại gom theo loại thành tam hợp; bốn góc chỉ có bốn trường sinh nên gọi tứ sinh; can chi hai chữ chung một cung gọi song sơn. Chú ý: bản khắc kiêng huý vua Khang Hy nên mọi chữ “huyền” 玄 đều viết thành “nguyên” 元; “nguyên không” trong sách chính là huyền không.

Trang đầu quyển một Địa Lý Ngũ Quyết, có tên Triệu Đình Đống
Trang đầu quyển một: tên người soạn Triệu Đình Đống (Ngọc Tài), người hiệu đính, người cùng soạn, rồi mở bài Ngũ hành tổng luận. Trang gốc bản khắc đời Thanh.
Bảng sáu loại ngũ hành của Địa Lý Ngũ Quyết
Sáu loại ngũ hành: tứ kinh, tam hợp, tứ sinh, song sơn, huyền không, hướng thượng, mỗi loại một cách dùng. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.

Nguyên văn – 原文

Chép theo bản khắc quyển một, từ dòng tên người soạn tới hết phần tam cát lục tú và quý nhân lộc mã.

地理五訣卷一
北直磁州趙廷棟玉材氏著 男 白、夢麟 較訂
受業 西川彭縣王庸弼夢亭氏、成都張合章應泰氏 叅著
五行總論
五行之名甚多,所用之法不同。書云:四經審脉,遵三合;三合元(避諱故書內「玄」字皆以「元」字代之)空真妙訣。又云:四生三合是天機,雙山五行全秘訣。夫五行之理一也,何以有四生、三合、四經、雙山、元空、向上之分乎?蓋其用法不同,故其取名亦異。如木火土金水,是爲五行矣,然木東、火南、金西、水北,各有其位,惟土居于中宮,而地理家或用坐山,或用向上,不用中宮,是五行實四行也,故曰四經五行。若三合者,即四經之中以類爲合而得名,如寅午戌合成火局,巳酉丑合成金局,申子辰合成水局,亥卯未合成木局,生旺墓三方帀合,名曰三合五行。又以四隅只有四長生,故曰四生五行。若夫雙山者,兩字同宮,合干支而言也,如艮丙辛合寅午戌爲廉貞火,巽庚癸合巳酉丑爲武曲金,坤壬乙合申子辰爲文曲水,乾甲丁合亥卯未爲貪狼木,二字合爲一宮,故曰雙山五行。至於元空五行者,生入剋入、生出剋出,定吉凶而得名也。元者神明變化之謂,空者無所倚著之謂。立穴定向全憑虛靈之水法,以取用水性元空,故曰元空五行。向上五行者,乃楊公救貧之秘訣,蓋以水口定長生,則水非吉水者乃不可用,故立化死爲自旺、絕處逢生之法,即以向上起長生,故名曰向上五行。以上四經、三合、雙山、元空、四生、向上,名雖不同,其理一而已矣。學者能將此六個五行熟爛胸中,用以收水立向,包括已盡。外雖有宗廟、洪範、穿山透地、七十二龍、鍬頭理氣、五行種種名色,不下十餘家,或得或失,殊難概信也。
正五行
東方木,南方火,西方金,北方水,中央土。
三合五行
亥卯未乾甲子貪狼一路行,木局。寅午戌艮丙辛位位是廉貞,火局。巳酉丑巽庚癸盡是武曲位,金局。申子辰坤壬乙文曲從頭出,水局。
四長生五行
甲木長生在亥,丙火長生在寅,庚金長生在巳,壬水長生在申,俱左旋順起,是論水。乙木長生在午,丁火長生在酉,辛金長生在子,癸水長生在卯,俱右旋逆起,是論龍。
雙山五行
壬子 癸丑 艮寅 甲卯 乙辰 巽巳 丙午 丁未 坤申 庚酉 辛戌 乾亥
元空五行
丙丁乙酉原屬火,乾坤卯午金同坐,亥癸艮甲是本神(木),戌庚丑未土爲真,子寅辰巽辛兼巳,申與壬方是水神。
向上五行
向上者,以向上起長生也。如立寅申巳亥,自生向即從向上起長生;如立子午卯酉,自旺向即從向上起帝旺。不必拘定本局水口,止以向上作主。或衰方祿存,或沐浴,或胎方,俱爲借庫消水,不論歸正庫、不歸正庫。
元關同竅歌(元者向也,關者龍也,竅者水口也)
元關同一訣,爲主要識真情。元上天機竅上分,漫說天星并納甲,且將左右問原因。先觀水倒向何流,關竅通關作大媒。元中交媾亦甚求,若是元關俱不媾,局堪圖盡沒來由。重重生氣入關中,連逢三五位,三公轉關一節逢生旺,便知世代出豪雄。不論陰陽純與雜,猶嫌墓氣暗相攻,其間造化真元奧,時師何可不知道。
論八方天馬方位
東方震宮爲青驄馬,南方離宮爲赤兔胭脂馬,又爲天馬;西方兌宮爲金馬,又爲白馬;北方坎宮爲雞馬;乾爲御史馬,又爲天馬;艮宮爲狀元馬;坤宮爲宰相馬;巽宮爲撫按馬。
借馬法與借祿同
丙借巽爲祿馬場,壬借乾爲祿馬鄉,甲借艮爲祿馬位,庚借坤爲祿馬當。自生自旺借正局之馬,主發富貴迅速。
四局馬例
申子辰馬居寅,亥卯未馬在巳,寅午戌馬居申,巳酉丑馬在亥。生旺墓養并自生自旺,先看本局有馬無馬,有馬,馬山主速發富貴,名催貴馬。如本局無馬,即借馬亦主速發富貴。其最準者,乾離二馬催貴最速。
貴人例
甲戊兼牛羊,乙巳鼠猴鄉,丙丁猪雞位,壬癸兔蛇藏,庚辛逢馬虎,此是貴人方。
正祿例(即十二長生之臨官位)
壬祿在亥,癸祿在子,甲祿在寅,乙祿在卯,丙祿在巳,丁祿在午,庚祿在申,辛祿在酉。
祿山豐滿,或尖圓方正,爲祿山,主發橫財,又主食祿萬鍾。
三吉六秀并催官貴人
亥震庚爲三吉方(此處豐滿秀麗,主發富貴、福祿、壽俱全)。艮丙巽辛兌丁爲六秀(巽薦、辛艮爲丙兌薦、丁爲薦元峰,見上貴人。又名供福貴人星,爲官多得權,發鼎甲)。應爲催官貴人山(見上,相辛丙丁庚四山秀麗爲陽催官貴人;巽兌艮震四山秀麗爲陰催官貴人)。若龍從此三處來,即是三吉六秀催官龍。
貴人方位
甲山丑未爲貴人,乙山子申爲貴人,丙丁山酉亥爲貴人,壬癸山卯巳爲貴人,庚辛山午寅爲貴人,乾山丑未卯巳爲貴人,坤山子申卯巳爲貴人,艮山酉亥爲貴人,巽山寅午爲貴人,子山卯巳爲貴人,丑山午寅卯巳爲貴人,寅山丑未酉亥爲貴人,卯山子申爲貴人,辰山子申卯巳爲貴人(巳山午寅、亥酉爲貴人;午山亥酉爲貴人;未山子申亥酉爲貴人;申山午寅爲貴人;酉山午寅巳卯爲貴人;戌山亥酉午寅爲貴人;亥山卯巳爲貴人)。
貴人祿馬山起峯,士薦福如雷響。如立壬山丙向,丙祿在巳,臨官亦在巳;寅午戌馬居申,丙丁猪雞位若得亥兌巳申四山起峯,爲貴人祿馬山現,謂之催官局。若是壬癸龍入首,壬癸兔蛇藏,卯巳爲貴人,或再合化命之貴人祿馬山,名爲真福星貴人,主速發科甲。再得艮丙峯交應,又爲天祿貴人峰,又名生旺官祿文峰,又爲六秀薦元峰,能向向照此取用貴人,則發福無疑矣。餘照此向向推。

Tam hợp, tứ sinh và song sơn – 三合 · 四生 · 雙山

Tam hợp là ba phương sinh, vượng, mộ của một hành “giáp vòng” với nhau: Dần Ngọ Tuất hợp hoả, Tỵ Dậu Sửu hợp kim, Thân Tý Thìn hợp thuỷ, Hợi Mão Mùi hợp mộc. Ca quyết trong sách ghép luôn can và quẻ: “Hợi Mão Mùi, Càn Giáp, Tý: Tham Lang một đường đi” là mộc cục; “Dần Ngọ Tuất, Cấn Bính Tân: vị vị là Liêm Trinh” là hoả cục; “Tỵ Dậu Sửu, Tốn Canh Quý: đều là Vũ Khúc” là kim cục; “Thân Tý Thìn, Khôn Nhâm Ất: Văn Khúc từ đầu ra” là thuỷ cục.

Tứ trường sinh chia dương và âm: Giáp mộc sinh ở Hợi, Bính hoả ở Dần, Canh kim ở Tỵ, Nhâm thuỷ ở Thân, đều xoay trái khởi thuận, dùng để luận thuỷ; Ất mộc sinh ở Ngọ, Đinh hoả ở Dậu, Tân kim ở Tý, Quý thuỷ ở Mão, đều xoay phải khởi nghịch, dùng để luận long. Song sơn thì ghép từng cặp: Nhâm Tý, Quý Sửu, Cấn Dần, Giáp Mão, Ất Thìn, Tốn Tỵ, Bính Ngọ, Đinh Mùi, Khôn Thân, Canh Dậu, Tân Tuất, Càn Hợi.

Tứ trường sinh của can dương và can âm
Can dương trường sinh ở Hợi, Dần, Tỵ, Thân đi thuận (luận thuỷ); can âm ở Ngọ, Dậu, Tý, Mão đi nghịch (luận long). Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.
La bàn phong thuỷ
La bàn phong thuỷ: các vòng can chi, quẻ trên la bàn chính là nơi sáu loại ngũ hành được ghi ra để tra. Ảnh: borghal, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Huyền không và hướng thượng ngũ hành – 元空 · 向上

Huyền không ngũ hành của sách là bài ca: “Bính Đinh Ất Dậu vốn thuộc hoả; Càn Khôn Mão Ngọ kim cùng ngồi; Hợi Quý Cấn Giáp là mộc; Tuất Canh Sửu Mùi là thổ; Tý Dần Thìn Tốn Tân kiêm Tỵ, Thân với Nhâm là thuỷ”. Lấy hành của toạ sơn so với hành của phương nước: nước sinh nhập, khắc nhập là cát; sinh xuất, khắc xuất là hung. “Huyền là thần minh biến hoá, không là không chỗ bám”: lập huyệt định hướng hoàn toàn dựa vào thuỷ pháp hư linh.

Hướng thượng ngũ hành là “bí quyết cứu bần của Dương công”. Bình thường lấy thuỷ khẩu định trường sinh; nếu nước không phải nước cát thì không dùng được, nên mới có phép hoá tử vi tự vượng, tuyệt xứ phùng sinh: lấy chính hướng khởi trường sinh. Lập hướng Dần Thân Tỵ Hợi là tự sinh hướng, khởi trường sinh ngay tại hướng; lập Tý Ngọ Mão Dậu là tự vượng hướng, khởi đế vượng ngay tại hướng. Khi ấy không câu nệ thuỷ khẩu bản cục, cho nước tiêu ở suy phương (Lộc Tồn), mộc dục hay thai phương, gọi là “mượn khố tiêu thuỷ”. Bài “Huyền quan đồng khiếu ca” tóm lại: hướng (huyền), long (quan), thuỷ khẩu (khiếu) phải thông nhau, sinh khí trùng trùng vào quan thì đời đời ra hào kiệt.

Đỉnh núi đá Hoàng Sơn
Đỉnh núi đá cao nhọn ở Hoàng Sơn: núi tú lệ ở phương lục tú, phương lộc là loại “sa” sách dùng để đoán phát quý. Ảnh: xiquinhosilva, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Thiên mã, mượn mã và mã bốn cục – 天馬 · 借馬

Tám phương đều có tên ngựa: Chấn là ngựa thanh thông, Ly là ngựa xích thố yên chi, cũng gọi thiên mã; Đoài là kim mã, bạch mã; Khảm là “kê mã”; Càn là ngựa ngự sử, cũng gọi thiên mã; Cấn là ngựa trạng nguyên; Khôn là ngựa tể tướng; Tốn là ngựa phủ án. Phép mượn mã giống phép mượn lộc: Bính mượn Tốn, Nhâm mượn Càn, Giáp mượn Cấn, Canh mượn Khôn. Mã bốn cục: Thân Tý Thìn mã ở Dần, Hợi Mão Mùi mã ở Tỵ, Dần Ngọ Tuất mã ở Thân, Tỵ Dậu Sửu mã ở Hợi. Cục có mã thì núi mã chủ phát phú quý nhanh, gọi là thôi quý mã; cục không có mã thì mượn mã cũng phát nhanh; nghiệm nhất là Ly mã và Càn mã.

Trang bàn thiên mã tám phương, mượn mã, quý nhân, chính lộc
Trang bàn thiên mã tám phương, phép mượn mã, mã bốn cục, quý nhân ca và chính lộc. Trang gốc bản khắc đời Thanh.

Quý nhân, chính lộc và tam cát lục tú – 貴人 · 祿 · 三吉六秀

Quý nhân theo bài ca quen thuộc: Giáp Mậu ở Sửu Mùi, Ất Kỷ ở Tý Thân, Bính Đinh ở Hợi Dậu, Nhâm Quý ở Mão Tỵ, Canh Tân ở Ngọ Dần. Sách còn liệt kê quý nhân cho từng sơn (Càn sơn Sửu Mùi Mão Tỵ, Khôn sơn Tý Thân Mão Tỵ…). Chính lộc là vị lâm quan: Giáp lộc Dần, Ất lộc Mão, Bính lộc Tỵ, Đinh lộc Ngọ, Canh lộc Thân, Tân lộc Dậu, Nhâm lộc Hợi, Quý lộc Tý. Núi lộc đầy đặn, tròn nhọn vuông vắn thì chủ phát hoạnh tài, ăn lộc muôn chung.

Tam cát là Hợi, Chấn, Canh; lục tú là Cấn, Bính, Tốn, Tân, Đoài, Đinh. Các phương này đầy đặn tú lệ thì phúc lộc thọ đủ cả; long từ ba chỗ ấy tới gọi là “tam cát lục tú thôi quan long”. Ví dụ của sách: lập Nhâm sơn Bính hướng, Bính lộc ở Tỵ, mã cục Dần Ngọ Tuất ở Thân, quý nhân Bính Đinh ở Hợi Dậu; nếu bốn núi Hợi, Đoài, Tỵ, Thân nổi phong thì gọi là thôi quan cục; lại thêm long Nhâm Quý nhập thủ có quý nhân Mão Tỵ, thêm núi Cấn Bính giao ứng, thì phát khoa giáp nhanh, không còn nghi ngờ.

Bảng lộc, mã, quý nhân, tam cát lục tú
Chính lộc mười can, mã bốn cục, quý nhân ca và các phương tam cát lục tú. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.
Tượng thú đá trên thần đạo Khổng Lâm, Khúc Phụ
Tượng thú đá trên thần đạo Khổng Lâm (nghĩa trang họ Khổng): mộ phần dòng họ đời đời quý hiển, mẫu mực của đất “thôi quan”. Ảnh: Rolfmueller, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花論

Phần ngũ hành này là bảng chữ cái của toàn bộ Địa Lý Ngũ Quyết; về sau mỗi khi sách nói “nước lâm quan”, “hướng tự vượng”, “mượn khố”, người đọc phải tra ngược lại đây. Thầy Vũ Giới khuyên học trò làm như tác giả dặn: chép tay sáu loại ngũ hành, mỗi loại một trang, đọc đến thuộc làu rồi mới mở quyển hai. Riêng hướng thượng ngũ hành là chìa khoá của phép lập hướng Tam Hợp, sẽ trở lại nhiều lần ở quyển sáu.

Với quý nhân, lộc, mã, nên nhớ đây là “sa” chứ không phải “long”: chúng chỉ làm tăng sức phát khi cuộc đất đã có long huyệt và thuỷ pháp đúng. Một ngọn núi đẹp ở phương lộc không cứu được một huyệt hở gió, nước phá vượng.

Tranh núi non trùng điệp của Ngô Bân đời Minh
Tranh Ngô Bân (đời Minh): núi trùng điệp nhiều đỉnh, như các phương tam cát lục tú quanh một cuộc đất. Ảnh: Wu Pin (Wu Bin), Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Tóm lại – 總結: Ngũ hành tổng luận của Địa Lý Ngũ Quyết gom sáu tên gọi ngũ hành (tứ kinh, tam hợp, tứ sinh, song sơn, huyền không, hướng thượng) về một lý và dặn thuộc lòng để thu thuỷ lập hướng. Kèm theo là các bảng thiên mã tám phương, mượn mã, mã bốn cục, quý nhân, chính lộc, tam cát lục tú, dùng để đoán phát quý nhanh chậm khi cuộc đất đã hợp phép.

Bài sau: Địa Lý Ngũ Quyết (3): Cửu cung thuỷ pháp ca: chín cung nước từ Sinh đến Thai.

Bài trước: Địa Lý Ngũ Quyết (1): Giới thiệu sách: Triệu Cửu Phong, mục lục, phàm lệ và chín câu khách hỏi.

Nguồn: Địa Lý Ngũ Quyết (地理五訣), Triệu Đình Đống soạn, bản khắc Tảo Diệp Sơn Phòng đời Thanh: quyển một, Ngũ hành tổng luận, các loại ngũ hành, thiên mã, quý nhân, chính lộc, tam cát lục tú (sách thuộc công cộng). Nguyên văn chép theo bản khắc; lời chú nhỏ đặt trong ngoặc. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

  • La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo toạ hướng mộ, long nhập thủ và thuỷ khẩu.
  • Lập Cục Pháp: lập cục theo nguyên lý Liên Hoa.

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Khẩu quyết trong sách là phần Thư; đem la bàn ra mộ thật, nhận long nhập thủ, thuỷ khẩu và lập hướng là phần Thủ, phải học trực tiếp. Mời tham khảo Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Sáu loại ngũ hành trong Địa Lý Ngũ Quyết là gì? – 六種五行

Tứ kinh, tam hợp, tứ sinh, song sơn, huyền không và hướng thượng. Tác giả nói tên khác nhau vì cách dùng khác nhau, còn lý chỉ là một.

Vì sao trong sách viết “nguyên không” mà không phải “huyền không”? – 元空即玄空

Bản khắc đời Thanh kiêng huý tên vua Khang Hy (Huyền Diệp) nên thay chữ 玄 bằng 元; tác giả có ghi chú rõ điều này ngay đầu sách.

Hướng thượng ngũ hành dùng thế nào? – 向上五行

Lấy hướng khởi trường sinh: hướng Dần Thân Tỵ Hợi là tự sinh, hướng Tý Ngọ Mão Dậu là tự vượng; khi đó cho nước tiêu ở suy, mộc dục hay thai phương, gọi là mượn khố tiêu thuỷ.

Tứ trường sinh khác nhau giữa can dương và can âm thế nào? – 四長生

Can dương (Giáp Bính Canh Nhâm) sinh ở Hợi, Dần, Tỵ, Thân, đi thuận, dùng luận thuỷ; can âm (Ất Đinh Tân Quý) sinh ở Ngọ, Dậu, Tý, Mão, đi nghịch, dùng luận long.

Tam cát lục tú là những phương nào? – 三吉六秀

Tam cát là Hợi, Chấn, Canh; lục tú là Cấn, Bính, Tốn, Tân, Đoài, Đinh. Núi các phương này cao đẹp chủ phúc lộc thọ và khoa giáp.

Từ khoá: địa lý ngũ quyết · 地理五訣 · ngũ hành tam hợp · song sơn ngũ hành · huyền không ngũ hành · hướng thượng ngũ hành · tứ trường sinh · thiên mã · quý nhân · tam cát lục tú

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…