Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết
陽宅真傳秘訣 (論流年休咎星辰)
Tác giả: Lý Bang Tường 李邦祥 (hiệu Hạc Tùng 鶴松, Lý Điền sơn nhân 理田山人, người Vụ Nguyên, Huy Châu, đời Minh) biên tập · em Lý Dung Vũ 李容宇, Lý Ứng Dụ 李應裕 hiệu chính · con Lý Hy Thánh 李希聖, Lý Triều Thánh 李朝聖 khắc in
Bản gốc: Tinh khắc biên tập Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết 精刻編集陽宅真傳秘訣, bản khắc đời Minh, tựa Vạn Lịch Mậu Tuất (1598), in khoảng Vạn Lịch 27 (1599); có tựa của Du Ứng Càn 游應乾.
Bài 20 đã dạy lưu niên trường sinh, tức là đoán nhà theo từng năm bằng vòng mười hai cung. Bài thứ hai mươi mốt của Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết đi tiếp phần đoán năm với mục Luận lưu niên hưu cữu tinh thần: các sao lành, sao dữ đến các phương quanh nhà theo năm. Sách dặn "lấy sơn ngồi của nhà làm chủ mà đoán": mỗi năm, xem phương sơn ngồi, phương cửa, phương các phòng gặp sao gì.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết, mỗi năm có mười hai thần đếm từ thái tuế: thái tuế, thiên không, tang môn, thái âm, quan phù, tử phù, tuế phá, long đức, bạch hổ, thiên đức, thiên cẩu, bệnh phù. Hồng loan và thiên hỷ đối nhau (năm Tý hồng loan ở Mão, thiên hỷ ở Dậu). Sao xá văn giải sát: Giáp Kỷ ở Cấn, Ất Canh ở Càn, Bính Tân ở Khôn, Đinh Nhâm ở Ly, Mậu Quý ở Tốn. Lộc là sao lành, dương nhận là hung thần, như Giáp lộc ở Dần, nhận ở Mão. Dịch mã: Thân Tý Thìn ở Dần, Dần Ngọ Tuất ở Thân, Hợi Mão Mùi ở Tỵ, Tỵ Dậu Sửu ở Hợi. Tam sát tổn người và gia súc: năm Thân Tý Thìn ở phương nam, Dần Ngọ Tuất ở bắc, Hợi Mão Mùi ở tây, Tỵ Dậu Sửu ở đông. Quý nhân lợi gần quan quý; phi liêm đại sát tổn người, sinh kiện tụng.
Nguyên văn – 原文
Chép theo bản khắc quyển bốn, từ Luận lưu niên hưu cữu tinh thần tới hết Phi liêm đại sát. Lời chú nhỏ để trong ngoặc.
論流年休咎星辰(以屋坐為主斷之)
一太歲劍鋒伏尸 二天空太陽 三喪門 四太陰貫索勾絞 五官符 六死符月德小耗 七歲破欄杆大耗 八龍德暴敗天厄 九白虎天雄 十天德福星卷舌 十一天狗吊客 十二病符
起紅鸞天喜(本位值紅鸞,對位值天喜)
如子年卯上是紅鸞,酉上是天喜;丑年寅上是紅鸞,申上是天喜。其餘年俱依倣子丑年例。
赦文星
甲己年在艮,乙庚年在乾,丙辛年在坤,丁壬年在離,戊癸年在巽(凡殺到方遇此星在位則解)。
祿星羊刃(祿是吉生,刃乃凶神)
甲祿在寅,卯為羊刃;乙祿到卯,辰為羊刃。丙戊祿在巳,午為羊刃;丁己祿居午,未為羊刃。庚祿居申,酉為羊刃;辛祿到酉,戌為羊刃。壬祿在亥,子為羊刃;癸祿居子,丑為羊刃。
驛馬(馬前一位為六害,即是多退神)
申子辰馬在寅,寅午戌馬居申,亥卯未馬在巳,巳酉丑馬在亥。
三殺(主損人畜)
申子辰年在巳午未方(係南方),寅午戌年在亥子丑方(北方),亥卯未年在申酉戌方(西方),巳酉丑年在寅卯辰方(東方)。
貴人(主利近官貴)
甲戊庚年丑未方,乙己之年鼠猴上,丙丁之歲猪雞位,壬癸原來兔蛇藏,六辛馬虎貴人鄉。
飛廉大殺(主損人口官非)
子年由上丑年酉,寅年戌宮卯巳待,辰午巳未午寅宮,未卯申辰酉亥中,戌年子地亥逢丑,此為飛廉禍橫凶。

Bản dịch – 譯文
Luận lưu niên hưu cữu tinh thần (lấy sơn ngồi của nhà làm chủ mà đoán). Một: thái tuế, kiếm phong, phục thi. Hai: thiên không, thái dương. Ba: tang môn. Bốn: thái âm, quán tác, câu giảo. Năm: quan phù. Sáu: tử phù, nguyệt đức, tiểu hao. Bảy: tuế phá, lan can, đại hao. Tám: long đức, bạo bại, thiên ách. Chín: bạch hổ, thiên hùng. Mười: thiên đức, phúc tinh, quyển thiệt. Mười một: thiên cẩu, điếu khách. Mười hai: bệnh phù.
Khởi hồng loan, thiên hỷ (vị này gặp hồng loan thì vị đối gặp thiên hỷ). Như năm Tý thì trên Mão là hồng loan, trên Dậu là thiên hỷ; năm Sửu thì trên Dần là hồng loan, trên Thân là thiên hỷ. Các năm khác đều theo lệ năm Tý, năm Sửu.
Xá văn tinh. Năm Giáp Kỷ ở Cấn, năm Ất Canh ở Càn, năm Bính Tân ở Khôn, năm Đinh Nhâm ở Ly, năm Mậu Quý ở Tốn (phàm sát đến phương mà gặp sao này ở đó thì giải được).
Lộc tinh, dương nhận (lộc là sao lành, nhận là hung thần). Giáp lộc ở Dần, Mão là dương nhận; Ất lộc đến Mão, Thìn là dương nhận. Bính, Mậu lộc ở Tỵ, Ngọ là dương nhận; Đinh, Kỷ lộc ở Ngọ, Mùi là dương nhận. Canh lộc ở Thân, Dậu là dương nhận; Tân lộc đến Dậu, Tuất là dương nhận. Nhâm lộc ở Hợi, Tý là dương nhận; Quý lộc ở Tý, Sửu là dương nhận.
Dịch mã (một vị trước mã là lục hại, tức là thần lui nhiều). Thân Tý Thìn mã ở Dần, Dần Ngọ Tuất mã ở Thân, Hợi Mão Mùi mã ở Tỵ, Tỵ Dậu Sửu mã ở Hợi.

Tam sát (chủ tổn người, gia súc). Năm Thân Tý Thìn ở phương Tỵ Ngọ Mùi (phương nam), năm Dần Ngọ Tuất ở phương Hợi Tý Sửu (phương bắc), năm Hợi Mão Mùi ở phương Thân Dậu Tuất (phương tây), năm Tỵ Dậu Sửu ở phương Dần Mão Thìn (phương đông).
Quý nhân (chủ lợi, gần quan quý). Năm Giáp, Mậu, Canh ở phương Sửu, Mùi; năm Ất, Kỷ ở Tý (chuột), Thân (khỉ); năm Bính, Đinh ở Hợi (lợn), Dậu (gà); năm Nhâm, Quý vốn ẩn ở Mão (thỏ), Tỵ (rắn); sáu năm Tân thì Ngọ (ngựa), Dần (hổ) là đất quý nhân.
Phi liêm đại sát (chủ tổn người, kiện tụng). Năm Tý ở trên (Thân), năm Sửu ở Dậu, năm Dần ở cung Tuất, năm Mão chờ ở Tỵ, năm Thìn ở Ngọ, năm Tỵ ở Mùi, năm Ngọ ở cung Dần, năm Mùi ở Mão, năm Thân ở Thìn, năm Dậu ở Hợi, năm Tuất ở đất Tý, năm Hợi gặp Sửu: đó là phi liêm, hoạ ngang dữ.
Mười hai thần theo thái tuế – 歲前十二神
Mười hai thần đầu tiên là vòng "tuế tiền thập nhị thần" quen thuộc của lịch sách: lấy chi của năm làm vị thái tuế, rồi đếm thuận mười hai chi, mỗi chi gặp một thần. Ví dụ năm Tý: Tý thái tuế, Sửu thiên không, Dần tang môn, Mão thái âm, Thìn quan phù, Tỵ tử phù, Ngọ tuế phá, Mùi long đức, Thân bạch hổ, Dậu thiên đức, Tuất thiên cẩu, Hợi bệnh phù.

Mỗi vị trong sách kèm thêm các sát phụ (kiếm phong, phục thi đi với thái tuế; đại hao đi với tuế phá; điếu khách đi với thiên cẩu…). Trong mười hai thần, chỉ long đức và thiên đức là lành (thiên đức kèm phúc tinh nhưng cũng kèm quyển thiệt, tức thị phi); các vị khác đều cần kiêng ở mức khác nhau. Nặng nhất thường là thái tuế, tuế phá, tang môn, bạch hổ, quan phù.
Cách dùng theo sách: lấy sơn ngồi của nhà làm chủ. Năm nào sơn ngồi, cửa chính hay phòng chính rơi vào vị hung thần thì năm ấy cẩn thận, không động thổ, không sửa ở phương ấy; rơi vào long đức, thiên đức thì thuận.

Hồng loan, thiên hỷ và xá văn – 紅鸞天喜 · 赦文
Hồng loan, thiên hỷ là hai sao vui (cưới hỏi, có con). Sách cho lệ: năm Tý hồng loan ở Mão, năm Sửu ở Dần, tức là đi nghịch một cung mỗi năm; thiên hỷ luôn ở vị đối xung với hồng loan. Theo lệ ấy: năm Dần hồng loan ở Sửu, năm Mão ở Tý, cứ thế lùi dần.

Sao xá văn là sao "giải": sát đến phương nào mà gặp xá văn ở đó thì giải được. Sách xếp theo can năm: Giáp Kỷ ở Cấn, Ất Canh ở Càn, Bính Tân ở Khôn, Đinh Nhâm ở Ly, Mậu Quý ở Tốn. Năm cặp can ở đây là năm cặp can hợp (Giáp Kỷ hợp, Ất Canh hợp…), nên sao này còn gọi theo lối hợp hoá.

Lộc và dương nhận – 祿刃
Lộc của mỗi can là vị lâm quan của can ấy (Giáp lộc Dần, Bính Mậu lộc Tỵ, Canh lộc Thân, Nhâm lộc Hợi…). Dương nhận là vị ngay sau lộc. Sách nói lộc là sao lành, nhận là hung thần. Với nhà, năm có lộc đến sơn ngồi, cửa chính là năm có lộc; năm dương nhận đến thì đề phòng tai nạn, đổ máu.
Sách cho cả can âm có dương nhận ngay sau lộc (Ất lộc Mão, nhận Thìn; Tân lộc Dậu, nhận Tuất…). Đây là một lối; có phái khác cho can âm không có dương nhận hoặc nhận ở trước lộc. Người học nên ghi rằng Chân Truyền Bí Quyết theo lối "nhận ở sau lộc" cho cả mười can.

Dịch mã, tam sát, quý nhân, phi liêm – 驛馬 · 三殺 · 貴人 · 飛廉
Dịch mã theo tam hợp: Thân Tý Thìn mã ở Dần, Dần Ngọ Tuất ở Thân, Hợi Mão Mùi ở Tỵ, Tỵ Dậu Sửu ở Hợi. Mã chủ đi lại, thăng chuyển. Sách thêm: một vị trước mã là lục hại, là thần làm lui.
Tam sát là sát quan trọng nhất trong việc sửa nhà, động thổ: năm Thân Tý Thìn tam sát ở nam (Tỵ Ngọ Mùi), năm Dần Ngọ Tuất ở bắc, năm Hợi Mão Mùi ở tây, năm Tỵ Dậu Sửu ở đông. Tam sát luôn ở phương đối với phương vượng của tam hợp năm ấy. Sách nói chủ tổn người, gia súc.

Quý nhân theo bài ca quen thuộc "Giáp Mậu Canh ngưu dương, Ất Kỷ thử hầu hương…": Giáp Mậu Canh ở Sửu Mùi, Ất Kỷ ở Tý Thân, Bính Đinh ở Hợi Dậu, Nhâm Quý ở Mão Tỵ, Tân ở Ngọ Dần. Quý nhân đến sơn ngồi, cửa chính thì lợi gần quan quý.
Phi liêm đại sát theo chi năm. Bản khắc ghi câu đầu "năm Tý ở trên 由"; theo bảng phi liêm thông dụng (Tý Thân, Sửu Dậu, Dần Tuất…) thì chữ ấy là Thân (申), nét khắc gần giống. Phi liêm chủ tổn người, kiện tụng.

Ví dụ: năm Đinh Mùi 2027 – 丁未年例
Để thấy cách ghép các bảng lại, thử lập cho năm Đinh Mùi (2027) theo đúng các lệ trong sách:
- Mười hai thần: Mùi thái tuế, Thân thiên không, Dậu tang môn, Tuất thái âm, Hợi quan phù, Tý tử phù, Sửu tuế phá, Dần long đức, Mão bạch hổ, Thìn thiên đức, Tỵ thiên cẩu, Ngọ bệnh phù.
- Tam sát: năm Mùi thuộc nhóm Hợi Mão Mùi, tam sát ở Thân Dậu Tuất (phương tây).
- Dịch mã: nhóm Hợi Mão Mùi, mã ở Tỵ.
- Phi liêm: năm Mùi ở Mão.
- Hồng loan, thiên hỷ: theo lệ lùi mỗi năm một cung, năm Mùi hồng loan ở Thân, thiên hỷ ở Dần.
- Can Đinh: lộc ở Ngọ, dương nhận ở Mùi (trùng vị thái tuế); quý nhân ở Hợi, Dậu; xá văn (Đinh Nhâm) ở Ly.
Đọc ra: năm ấy phương tây (Thân Dậu Tuất) có tam sát, lại có thiên không, tang môn, thái âm đi kèm, là phương nên tránh sửa nhà, động thổ. Phương Mùi vừa thái tuế vừa dương nhận, cũng không nên động. Phương Dần có long đức và thiên hỷ, phương Thìn có thiên đức, là phương lành. Nhà ngồi Ly năm ấy được xá văn ở sơn ngồi, có sát đến cũng nhẹ hơn. Đây chỉ là ví dụ để luyện cách tra, việc chọn ngày giờ cụ thể còn nhiều lớp khác.
Dùng thần sát lưu niên khi sửa nhà – 修造避殺
Trong thực hành, phần này dùng nhiều nhất khi sửa nhà, động thổ, dời cửa. Có thể đi theo mấy bước:
- Xác định năm: can chi năm định sửa.
- Tìm sát: thái tuế, tuế phá, tam sát, phi liêm của năm ấy ở phương nào.
- Đối chiếu với nhà: phương định sửa có trùng sát không; sơn ngồi, cửa chính có gặp sát không.
- Tìm giải: nếu buộc phải làm ở phương có sát, xem năm ấy xá văn ở đâu, quý nhân, lộc, mã ở đâu.
- Chọn năm khác: nếu không giải được thì dời việc sang năm sát đã chuyển đi.
Đó cũng là lý do người xưa hay nói "năm nay không sửa phương này". Câu ấy đến từ chính những bảng như trong bài này.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Thần sát lưu niên là phần dễ bị dùng sai nhất. Nhiều người chỉ nhìn sát mà quên sơn, quên cửa, quên hình nhà. Chân Truyền Bí Quyết đặt phần này ở quyển bốn, sau khi đã dạy kỹ hình nhà, cách nhà, cửa nhà, đại vận và trường sinh. Thứ tự ấy nói rõ: thần sát chỉ là lớp cuối, dùng để chọn thời điểm, không thay được việc nhà có tốt hay không.
Thầy Vũ Giới khi dạy phần này luôn nhắc học viên: biết sát để tránh, biết giải để làm, nhưng đừng để sát làm mình sợ. Nhà tốt gặp năm xấu thì nhẹ; nhà xấu gặp năm tốt cũng không thành tốt.

Tóm lại – 總結: Luận lưu niên hưu cữu tinh thần của Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết lấy sơn ngồi làm chủ, xét các sao đến từng phương theo năm. Mười hai thần đếm từ thái tuế, chỉ long đức, thiên đức là lành. Hồng loan, thiên hỷ đối nhau; xá văn giải sát; lộc lành, dương nhận dữ; dịch mã theo tam hợp; tam sát ở phương đối với vượng địa của năm, tổn người và gia súc; quý nhân lợi gần quan quý; phi liêm tổn người, sinh kiện. Dùng nhiều nhất khi chọn năm sửa nhà, động thổ.
Bài sau: Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (22): Thần sát tháng năm và bí nghiệm cuối quyển thượng.
Bài trước: Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (20): Trường sinh cho nhà và mười hai cung trường sinh.
Nguồn: Tinh khắc biên tập Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (精刻編集陽宅真傳秘訣), quyển bốn, các mục Luận lưu niên hưu cữu tinh thần, Hồng loan thiên hỷ, Xá văn, Lộc tinh dương nhận, Dịch mã, Tam sát, Quý nhân, Phi liêm đại sát (bản khắc đời Minh, khoảng 1599; sách thuộc công cộng). Nguyên văn chép theo bản khắc; câu đầu Phi liêm bản khắc ghi "由", theo bảng thông dụng là "申". Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định phương tam sát, thái tuế, tuế phá quanh nhà.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: đánh dấu phương định sửa trên mặt bằng.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (20): Trường sinh cho nhà và mười hai cung trường sinh
- Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (19): Ốc trạch tổng đoán, luận phân phòng và khởi đại vận
- Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (16): Khai môn tổng đoán, tạo môn pháp và bí quyết mở cửa
- Kệ sách Tam Hợp trong Kho Sách Quý
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Bảng thần sát là phần Thư. Biết cân một năm có sát mà cũng có giải, biết lúc nào làm được, lúc nào phải dời, và chọn ngày giờ cho việc sửa nhà là phần Tâm và Nhãn, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Tam sát năm nay ở phương nào? – 三殺
Năm Thân Tý Thìn ở phương nam, năm Dần Ngọ Tuất ở phương bắc, năm Hợi Mão Mùi ở phương tây, năm Tỵ Dậu Sửu ở phương đông. Sách nói tam sát tổn người và gia súc.
Mười hai thần theo thái tuế gồm những gì? – 十二神
Thái tuế, thiên không, tang môn, thái âm, quan phù, tử phù, tuế phá, long đức, bạch hổ, thiên đức, thiên cẩu, bệnh phù, đếm thuận từ chi của năm.
Sao xá văn dùng để làm gì? – 赦文
Để giải sát: sát đến phương nào mà năm ấy xá văn cũng ở đó thì giải được. Giáp Kỷ ở Cấn, Ất Canh ở Càn, Bính Tân ở Khôn, Đinh Nhâm ở Ly, Mậu Quý ở Tốn.
Lộc và dương nhận khác nhau thế nào? – 祿刃
Lộc là vị lâm quan của can, là sao lành; dương nhận là vị ngay sau lộc, là hung thần. Ví dụ Giáp lộc ở Dần, dương nhận ở Mão.
Quý nhân ở đâu? – 貴人
Giáp Mậu Canh ở Sửu Mùi, Ất Kỷ ở Tý Thân, Bính Đinh ở Hợi Dậu, Nhâm Quý ở Mão Tỵ, Tân ở Ngọ Dần. Sách nói lợi gần quan quý.









