Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 13
神相全編 卷十三 (官員氣色歌 · 士庶氣色歌 · 五色詩 · 希夷子氣色論 · 氣色生死脈候 · 日辰看氣色 · 脈色應候訣 · 定月分氣色)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài thứ năm của Quyển 13 Thần Tướng Toàn Biên trên Kho sách vugioi.com gom một loạt mục ngắn về khí sắc: hai bài ca dài cho quan viên và cho sĩ thứ (người thường), bài Ngũ sắc thi, đoạn luận nổi tiếng của Hi Di Tử (tức Trần Đoàn) về khí và sắc, rồi các mục về mạch sắc, xem khí sắc theo giờ, mười một diệu và chín diệu trên mặt, và cuối cùng là khí sắc theo tháng. Bài có nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược nhiều), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Phần quý nhất của bài là lời của Hi Di Tử: "khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm", và "sắc là tinh hoa của khí, là thai tức của thần". Hình dù quý mà sắc loạn, cốt dù quý mà khí loạn thì đáng tiếc; khí sắc đẹp phải "như mây lành đỡ mặt trời, ôn hoà dễ mến". Sắc ứng nhanh nhất ở vùng từ chuẩn đầu lên thiên đình, nhân trung, địa các, trên dưới mắt và hai bên mày. Sách còn dạy xem theo giờ: giờ Dần Mão sắc chính là xanh vàng, Tị Ngọ đỏ vàng, Thân Dậu trắng vàng, Hợi Tý đen vàng; tức lúc nào cũng phải có chút vàng nhuận làm nền. Hai bài ca quan viên, sĩ thứ là kinh nghiệm thời cũ về thăng chức, tai nạn; nên đọc như dấu hiệu nhắc giữ mình.
Quan viên khí sắc ca và sĩ thứ khí sắc ca – 官員氣色歌 · 士庶氣色歌
Nguyên văn – 原文 (trích)
官員品次色難知,二部仍將仔細推。進職加官天上看,誰於地閣見遷移。……忽然五岳皆紅起,加職仍兼產貴兒。……印堂紅色必加官,及有家書到喜懽。白色書中言孝服,紅居年上壽延長。……忽然無事心微怒,顏色皆昏若醉時。雙眸赤暈兼青黑,禍至君須仔細推。脈候莫言無疾病,隄防須是早尋醫。
士庶氣色歌:……黃到食倉并入口,須看二七進身才。……印堂黃貫子宮來,貴子須生又沒災。……鼻上紅黃如柳葉……橫財定入兼逢喜。……赤氣常憂入廚竈,防家失火不寧居……

Dịch: Phẩm bậc của quan viên, sắc khó biết; hai vùng (thiên và địa) phải suy xét kỹ. Lên chức thêm quan thì xem ở phần trên (thiên trung); ai thấy ở địa các thì là dời đổi. … Bỗng nhiên ngũ nhạc đều nổi hồng thì thêm chức, lại thêm sinh con quý. … Ấn đường sắc hồng ắt thêm quan, lại có thư nhà tới vui mừng. Sắc trắng thì trong thư báo tang; hồng ở niên thượng thì thọ dài. … Bỗng nhiên không có việc gì mà trong lòng hơi giận, sắc mặt đều tối như lúc say; hai tròng mắt quầng đỏ lại xanh đen: hoạ đến, phải suy xét kỹ. Đừng nói xem mạch không thấy bệnh; phải phòng bị, sớm tìm thầy thuốc.
Ca khí sắc sĩ thứ: … Vàng tới thực thương và vào miệng thì trong mười bốn ngày có tiến thân. … Ấn đường vàng xuyên xuống cung con cái thì sinh con quý lại không tai. … Trên mũi hồng vàng như lá liễu … ắt có của bất ngờ, lại gặp vui. … Khí đỏ thường lo vào bếp, phòng nhà cháy, ở không yên…
Giảng – 講解
Hai bài ca này dài, có nhiều câu ngắt sai trong bản Tập Thành, và phần lớn là lời đoán thăng giáng chức quan, sinh con, tang chế, tai nạn theo hạn ngày. Kho sách chỉ trích những câu rõ nghĩa và rút ra hai ý đáng giữ.

Ý thứ nhất: phân vùng trên và dưới. Việc tiến lên (lên chức, được việc) xem ở phần trên của mặt (thiên trung, thiên đình, ấn đường); việc dời đổi, nhà cửa, ruộng đất xem ở phần dưới (địa các). Đây là cách chia tam đình quen thuộc: thượng đình ứng việc trời, quý nhân; hạ đình ứng việc đất, nhà cửa.
Ý thứ hai: khi sắc tối như say thì đi khám. Câu "bỗng không có việc mà lòng hơi giận, sắc mặt tối như say, mắt quầng đỏ xanh đen… đừng nói xem mạch không thấy bệnh, phải phòng bị, sớm tìm thầy thuốc" là lời khuyên y học rõ ràng. Người xưa đã biết rằng sắc mặt đổi bất thường, tính khí đổi bất thường có thể là dấu bệnh đang tới trước khi mạch hiện ra. Đây là câu đáng học thuộc nhất của hai bài ca.
Bài Ngũ sắc thi đi kèm chỉ gồm năm bài thơ ngắn: vàng ở thương khố, tía ở thiên đình là tốt; đen xung giáp quỹ, xanh ở thừa tương, trắng ở chuẩn đầu là kém. Ý chung không khác các bài trước.
Hi Di Tử khí sắc luận: khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm – 希夷子氣色論
Đây là đoạn lý luận ngắn mà sâu nhất của bài, mang tên Hi Di Tử, tức Trần Đoàn, người được đề là truyền cả bộ Thần Tướng Toàn Biên.
Nguyên văn – 原文
氣滯五年,色滯三年。色者,氣之精華,神之胎息也。滯三年,陰數盡而復散。形雖貴,色亂之;骨雖貴,氣亂之,深可惜也。〈待十年以上氣色不亂,隨色而貴。〉
氣色或昏或亂,或浮或變或衰者,死氣也。色應之速者,最在準頭,上至天庭數步之間,人中地閣之際,與眼之上下,眉之左右,得正色與形不剋者不滯也。惟忌雜色所蔽。氣之上亦不可無氣,但欲如祥雲襯日,溫粹可愛,方為貴也。或骨法部有可取者,氣色之發不正,則災害不旋踵而至矣。
Dịch: Khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm. Sắc là tinh hoa của khí, là thai tức (hơi thở trong thai) của thần. Trệ ba năm thì số âm hết mà lại tan. Hình tuy quý mà sắc làm loạn; cốt tuy quý mà khí làm loạn: thật đáng tiếc. (Chú: đợi mười năm trở lên khí sắc không loạn thì theo sắc mà quý.)
Khí sắc hoặc mờ, hoặc loạn, hoặc nổi, hoặc đổi, hoặc suy, đều là khí chết (khí không có sinh lực). Sắc ứng nhanh nhất là ở chuẩn đầu, lên tới thiên đình trong mấy bước, khoảng nhân trung và địa các, trên dưới mắt, hai bên mày. Được sắc chính mà không khắc với hình thì không trệ. Chỉ kỵ bị sắc tạp che lấp. Trên khí cũng không thể không có khí (tức phải có sinh khí bao bọc), chỉ mong như mây lành đỡ mặt trời, ôn hoà, thuần, dễ mến, ấy mới là quý. Có người phần cốt pháp có chỗ đáng lấy, nhưng khí sắc phát ra không chính, thì tai hại đến ngay không kịp quay gót.

Giảng – 講解
Đoạn này có bốn ý, mỗi ý đều đáng suy ngẫm.
Một, khí và sắc có "thời gian trệ". Khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm: khí sâu hơn sắc nên trệ lâu hơn, cũng khó gỡ hơn. Một nỗi buồn lớn, một trận ốm dài, một giai đoạn sống bừa có thể để lại dấu trên sắc mặt vài năm. Nhưng sách nói rõ: "hết số thì lại tan", tức trệ không phải là vĩnh viễn.
Hai, sắc là tinh hoa của khí, thai tức của thần. Chữ "thai tức" (胎息) là thuật ngữ Đạo gia, chỉ hơi thở nhẹ, sâu của bào thai, cũng là cảnh giới cao của phép luyện thở. Nói sắc là thai tức của thần tức là: sắc là hơi thở của tinh thần hiện ra trên da. Thần yên thì hơi thở êm, hơi thở êm thì sắc nhuận.
Ba, hình quý cũng thua sắc loạn. "Hình tuy quý mà sắc làm loạn, cốt tuy quý mà khí làm loạn, thật đáng tiếc." Đây là lời nhắc cho người có tướng tốt: tướng tốt mà sống loạn thì cái tốt không phát được. Lời chú "đợi mười năm khí sắc không loạn thì theo sắc mà quý" là một lời hứa: giữ mình đủ lâu thì tướng tự phát.
Bốn, chuẩn mực của sắc đẹp là "mây lành đỡ mặt trời". Hình ảnh này trùng với khí Thanh Long ở bài Lục khí (Quyển 12). Sắc đẹp không phải đỏ rực, không phải trắng bóc, mà là ấm, trong, có ánh, "ôn hoà, thuần, dễ mến".

Khí sắc sinh tử mạch hậu và xem sắc theo giờ – 氣色生死脈候 · 日辰看氣色
Nguyên văn – 原文 (trích)
夫欲觀氣,先須辨色,失之毫釐,別有差謬,更宜以五方推究時節氣候……其形專論面部脈色,須於見時察色端的,以論休咎。大抵吉少凶多,而動處尤可驗其真,若乍見而復沉,則應亦淺矣。
日辰看氣色:寅卯時,青黃正色;巳午時,赤黃正色;申酉時,白黃正色;亥子時,黑黃正色。已上色之不正者,皆有小耗。
Dịch: Phàm muốn xem khí, trước phải biện sắc; sai một hào một li thì lầm lẫn khác hẳn. Lại nên lấy năm phương mà suy xét thời tiết, khí hậu … Hình của nó chuyên bàn "mạch sắc" (những đường sắc như mạch) trên mặt; phải ngay lúc thấy mà xét sắc cho đúng để bàn tốt xấu. Đại để cát ít hung nhiều; chỗ đang động càng nghiệm được cái thật; nếu chợt thấy rồi lại chìm thì ứng cũng nông.
Xem khí sắc theo giờ: giờ Dần Mão, sắc chính là xanh vàng; giờ Tị Ngọ, sắc chính là đỏ vàng; giờ Thân Dậu, sắc chính là trắng vàng; giờ Hợi Tý, sắc chính là đen vàng. Những sắc trên mà không chính đều có hao tổn nhỏ.

Giảng – 講解
Mục "Xem khí sắc theo giờ" ngắn nhưng chứa một ý rất tinh: ở mọi giờ, sắc chính đều có chữ "vàng" đi kèm. Sáng sớm (Dần Mão, Mộc) là xanh vàng; trưa (Tị Ngọ, Hoả) là đỏ vàng; chiều (Thân Dậu, Kim) là trắng vàng; đêm (Hợi Tý, Thuỷ) là đen vàng. Vàng là sắc của Thổ, của tỳ vị, của trung cung. Tức là: sắc của mỗi thời được phép đổi theo hành của thời ấy, nhưng cái nền vàng nhuận của Thổ không được mất. Người mà sắc không còn chút vàng nhuận nào, chỉ còn xanh trơ, trắng bệch hay đen sạm, là người tỳ vị, khí huyết đã kém.
Câu "chỗ đang động càng nghiệm, chợt thấy rồi lại chìm thì ứng nông" cũng rất thực tế: một vệt sắc chỉ hiện trong chốc lát (do nóng, do lạnh, do xúc động) thì không đáng bận tâm; chỉ sắc nào hiện rõ, kéo dài mới có ý nghĩa.
Mạch sắc ứng hậu, cửu châu và mười một diệu trên mặt – 脈色應候訣 · 十一曜 · 九曜
Nguyên văn – 原文 (trích)
凡時節從天中直下一停,四月至眉,三停合十二月看之……季月在兩邊,仲月居中,孟月亦然……
面者身之表,髮乃血之餘。面傾欹則早傷父母,髮不到則骨肉參商。
十一曜曰:額火,印氣,山孛,準土,眉左羅右計,眼左日右月,耳左木右金,口水。九曜曰:鼻金,眼木,耳水,口火,面土……
青屬木,木生于亥,旺于卯,墓于未……赤屬火,火生于寅,旺于午,墓于戌……白屬金,金生于巳,旺于酉,墓于丑……黑屬水,水生于申,旺于子,墓于辰……黃屬土,土生于中央,浮游四季……旺在辰戌丑未。
Dịch: Phàm xem thời tiết: từ thiên trung đi thẳng xuống một đình là bốn tháng, tới mày; ba đình hợp thành mười hai tháng … tháng quý (cuối mùa) ở hai bên, tháng trọng (giữa mùa) ở giữa, tháng mạnh (đầu mùa) cũng vậy …
Mặt là biểu hiện của thân; tóc là phần dư của huyết. Mặt nghiêng lệch thì sớm tổn cha mẹ; chân tóc không tới thì ruột thịt chia lìa.
Mười một diệu: trán là Hoả tinh, ấn đường là Tử Khí, sơn căn là Nguyệt Bột, chuẩn đầu là Thổ tinh; mày trái La Hầu, mày phải Kế Đô; mắt trái Thái Dương, mắt phải Thái Âm; tai trái Mộc tinh, tai phải Kim tinh; miệng là Thuỷ tinh. Chín diệu: mũi Kim, mắt Mộc, tai Thuỷ, miệng Hoả, mặt Thổ …
Xanh thuộc Mộc: Mộc sinh ở Hợi, vượng ở Mão, mộ ở Mùi … Đỏ thuộc Hoả: sinh ở Dần, vượng ở Ngọ, mộ ở Tuất … Trắng thuộc Kim: sinh ở Tị, vượng ở Dậu, mộ ở Sửu … Đen thuộc Thuỷ: sinh ở Thân, vượng ở Tý, mộ ở Thìn … Vàng thuộc Thổ: sinh ở trung ương, trôi nổi bốn mùa … vượng ở Thìn Tuất Sửu Mùi.

Giảng – 講解
Mục này là một tập hợp các bảng đối chiếu, có thể chia ba nhóm:
- Lịch trên mặt: ba đình (trên, giữa, dưới) chia mười hai tháng, mỗi đình bốn tháng, tháng giữa mùa ở giữa, tháng đầu và cuối mùa ở hai bên. Đây là một biến thể của phép lưu niên ở Quyển 1, nhưng tính theo tháng chứ không theo tuổi.
- Tinh diệu trên mặt: mười một diệu (Ngũ tinh cộng Nhật, Nguyệt, La Hầu, Kế Đô, Tử Khí, Nguyệt Bột) gán cho trán, ấn đường, sơn căn, chuẩn đầu, mày, mắt, tai, miệng. Bảng này sẽ được dùng lại ở bài "Ngũ tinh lục diệu định quan phẩm" của Quyển 14.
- Sinh, vượng, mộ của năm sắc: theo tam hợp quen thuộc (Hợi Mão Mùi Mộc, Dần Ngọ Tuất Hoả, Tị Dậu Sửu Kim, Thân Tý Thìn Thuỷ), Thổ vượng ở bốn tháng cuối mùa. Người học phong thuỷ sẽ nhận ra ngay đây chính là tam hợp cục dùng trên la kinh.
Câu "mặt là biểu hiện của thân, tóc là phần dư của huyết" (面者身之表,髮乃血之餘) là câu của y học cổ: tóc mượt là huyết đủ, tóc khô rụng là huyết kém. Phần đoán "mặt lệch thì tổn cha mẹ" Kho sách giữ nguyên lời, nhưng không dùng để phán.

Định khí sắc theo tháng – 定月分氣色
Nguyên văn – 原文 (trích)
正月分黃氣者,三日大喜……四月分紅黃色,七日內有印信之喜及妻事。五月分紫氣,定三月內進財帛喜。六月分青氣,定主破財……七月分赤氣,主有財喜,青色大凶。……十一月分紅白色,大進田莊財帛……十二月分白色,忌手足生災……紅色為上,青色主官事。
總歌曰:「甲乙中陽左右尋,火到揚州定殿庭……春無秋色皆為吉,水到凶宮定是災。」
Dịch: Tháng giêng (ở vị của tháng) có khí vàng thì ba ngày có việc vui lớn … Tháng tư (ở vị của tháng) sắc hồng vàng thì trong bảy ngày có việc vui về ấn tín và việc của vợ. Tháng năm khí tía thì trong ba tháng ắt thêm của. Tháng sáu khí xanh thì ắt hao của … Tháng bảy khí đỏ thì có của vui, sắc xanh thì rất xấu. … Tháng mười một sắc hồng trắng thì thêm nhiều ruộng vườn, của cải … Tháng chạp sắc trắng thì kỵ tay chân có tai … sắc hồng là trên hết, sắc xanh chủ việc quan.
Tổng ca: "Giáp Ất tìm ở trung dương hai bên; Hoả tới Dương Châu (ấn đường) ắt vào điện đình … Mùa xuân không có sắc thu (Kim) thì đều cát; Thuỷ tới cung hung ắt là tai."

Giảng – 講解
Bảng mười hai tháng này ghép với phép chia ba đình thành mười hai tháng ở mục trên: mỗi tháng có một vị trên mặt, và sắc hiện ở vị ấy đúng tháng ấy thì đoán theo bảng. Nhìn chung bảng vẫn theo lý quen thuộc: vàng, hồng, tía là vui; xanh, trắng ở sai mùa là hao. Câu tổng kết "mùa xuân không có sắc thu thì đều cát" là nguyên lý thuận mùa đã gặp ở bài Biện sắc (Quyển 12): Mộc mùa xuân sợ Kim khắc.
Đọc bảng này cần nhớ lời Hi Di Tử ở trên: sắc phải hiện rõ, kéo dài, ở đúng chỗ mới có nghĩa; sắc "chợt thấy rồi chìm" thì ứng nông. Những con số "ba ngày", "bảy ngày", "ba tháng" là kinh nghiệm thời cũ, không ai nên dựa vào để quyết việc lớn.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Ý thứ nhất: trệ là tạm thời, giữ mình là lâu dài. "Khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm" nghe như lời cảnh báo, nhưng thật ra là lời an ủi: trệ có hạn, hết hạn thì tan. Và lời chú "mười năm khí sắc không loạn thì theo sắc mà quý" là lời khuyên rõ ràng nhất của bài: muốn tướng phát thì phải giữ khí sắc không loạn đủ lâu, tức sống điều độ, tâm yên, không buông thả. Phong Thuỷ Liên Hoa đọc chương này như một bài học kiên trì.
Ý thứ hai: nền vàng của Thổ là trung cung của người và nhà. Sắc ở mọi giờ đều phải có chút vàng nhuận; đó là cái nền của tỳ vị, của trung tâm. Ngôi nhà cũng có trung cung: khoảng giữa nhà phải sáng, sạch, thông, không chất đồ nặng, không đặt chỗ ô uế. Trung cung yên thì cả nhà yên, như người tỳ vị khoẻ thì sắc tự nhuận. Cách xác định và điều chỉnh trung cung cho từng ngôi nhà, Thầy Vũ Giới giảng kỹ trong lớp; còn lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây.
Ý thứ ba: tam hợp trên mặt cũng là tam hợp trên la kinh. Bảng sinh vượng mộ của năm sắc cho thấy tướng thuật, phong thuỷ, lịch pháp xưa cùng dùng một ngôn ngữ ngũ hành. Học tướng mà hiểu tam hợp thì đọc la kinh dễ hơn, và ngược lại. Nhưng cả hai đều phải đặt trên nền hình pháp: thấy hình, thấy khí trước, rồi mới tính sinh khắc.
Tóm lại – 總結: Bài này gom các ca khí sắc quan viên, sĩ thứ, ngũ sắc thi, luận Hi Di Tử, mạch sắc, xem theo giờ, tinh diệu trên mặt và khí sắc theo tháng. Ý quý nhất là lời Hi Di Tử: khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm; sắc là tinh hoa của khí, thai tức của thần; hình quý mà sắc loạn thì đáng tiếc; sắc đẹp như mây lành đỡ mặt trời. Ở mọi giờ, sắc chính đều có nền vàng nhuận. Khi sắc tối bất thường như say, hãy sớm đi khám, đó là lời khuyên thực tế nhất của cả chương.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (74): Khí sắc luận, Khí sắc tướng phúc ca, Cửu Linh ca, hỉ khí hung khí 氣色論・相福歌・九靈歌.
Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (76): Sắc xanh, trắng, đen: xuất một và cát hung.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười ba, các mục Quan viên khí sắc ca (官員氣色歌), Sĩ thứ khí sắc ca (士庶氣色歌), Ngũ sắc thi (五色詩), Hi Di Tử khí sắc luận (希夷子氣色論), Khí sắc sinh tử mạch hậu (氣色生死脈候), Nhật thần khán khí sắc (日辰看氣色), Mạch sắc ứng hậu quyết (脈色應候訣) và Định nguyệt phần khí sắc (定月分氣色), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 643, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: 尢可驗 sửa thành 尤可驗; bỏ các dấu ngoặc 「」 đặt lệch trong hai bài ca dài (ngoặc mở ở 「官員品次…」 và đóng giữa câu); 《骨法》 bỏ ngoặc; 羅㬋 là La Hầu (羅睺); câu cửu châu (印堂屬離為揚州…) ngắt lại theo bài Quyển 12; lược phần lớn các câu đoán chết, tù, lưu đày, hạn ngày trong hai bài ca và trong Mạch sắc ứng hậu quyết; chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem vòng tam hợp và trung cung của nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (74): Khí sắc luận, Khí sắc tướng phúc ca, Cửu Linh ca, hỉ khí hung khí 氣色論・相福歌・九靈歌
- Thần Tướng Toàn Biên (67): Nốt ruồi, đốm và khí sắc cửu châu
- Thần Tướng Toàn Biên (68): Khí sắc bốn mùa và ngũ sắc ứng thời sinh tử
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận ra sắc "như mây lành đỡ mặt trời" trên mặt người, cũng như nhận ra trung cung sáng hay tối của một ngôi nhà, là công phu phải luyện có thầy chỉ. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
"Khí trệ năm năm, sắc trệ ba năm" nghĩa là gì? – 氣滯五年色滯三年
Khí sâu hơn sắc nên khi bị trệ thì lâu gỡ hơn; sắc nông hơn nên trệ ngắn hơn. Sách nói hết hạn thì lại tan, tức trệ không phải vĩnh viễn; giữ mình đủ lâu thì khí sắc tự thông.
"Sắc là thai tức của thần" là thế nào? – 神之胎息
Thai tức là hơi thở nhẹ, sâu của bào thai, cũng là cảnh giới luyện thở của Đạo gia. Nói sắc là thai tức của thần tức là sắc là hơi thở của tinh thần hiện ra trên da: thần yên thì sắc nhuận.
Vì sao sắc ở mọi giờ đều phải có vàng? – 黃為正色
Vàng là sắc của Thổ, của tỳ vị và trung cung. Sắc mỗi giờ được đổi theo hành của giờ, nhưng nền vàng nhuận không được mất; mất nền ấy là dấu khí huyết kém.
Mười một diệu trên mặt gồm những gì? – 十一曜
Trán Hoả tinh, ấn đường Tử Khí, sơn căn Nguyệt Bột, chuẩn đầu Thổ tinh, mày trái La Hầu, mày phải Kế Đô, mắt trái Thái Dương, mắt phải Thái Âm, tai trái Mộc tinh, tai phải Kim tinh, miệng Thuỷ tinh.
Có nên dựa vào bảng khí sắc theo tháng để quyết việc? – 月分氣色
Không. Bảng ấy là kinh nghiệm thời cũ, chỉ có ý nghĩa khi sắc hiện rõ, kéo dài, đúng chỗ, và phải xét cùng hình cốt. Việc lớn cần quyết bằng hiểu biết và tính toán thực tế.








