💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Thần Tướng Toàn Biên (38): Ma Y Kim Toả Phú và Ngân Thi Ca

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Thần Tướng Toàn Biên (38): Ma Y Kim Toả Phú và Ngân Thi Ca

Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 7
神相全編 卷七 (麻衣金鎖賦 · 銀匙歌)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.

Sau Thần Nhãn Kinh, Quyển 7 Thần Tướng Toàn Biên chép hai bài ca vần bảy chữ rất được truyền tụng: Ma Y Kim Toả Phú (麻衣金鎖賦, bài phú "khoá vàng" của Ma Y) và Ngân Thi Ca (銀匙歌, bài ca "thìa bạc"). Câu mở đầu nói rõ ý người soạn: tướng pháp trăm nhà quy về một lẽ, chữ nghĩa nhiều quá khó nắm, nên lọc lấy chỗ áo diệu thành bài ca cho người sau dễ nhớ. Kim Toả Phú bàn sơn căn, ngũ tinh, tam đình, gầy và hàn, sắc non, mày, râu. Ngân Thi Ca "phụ vào Kim Toả" bàn mắt, kho đụn, cách tính hạn vận theo tuổi trên mặt, rồi kết bằng lời răn chớ đem phép này dạy bừa. Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch, phần giảng và luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Kim Toả Phú là khẩu quyết tóm tướng pháp trăm nhà thành câu bảy chữ. Ý chính: thượng đình ngắn hạ đình dài thì nhiều thành nhiều bại; hạ đình ngắn thượng đình dài thì sang; gầy mà có tinh thần rốt cuộc hiển đạt, hàn thì dù hình đẹp cũng cô đơn; mày cong thì học nhiều thông minh; râu cần đen mà thưa. Ngân Thi Ca thêm phép xem mắt, kho đụn và bản đồ tuổi trên mặt: 8, 18, 28 tuổi từ chân tóc xuống sơn căn; 32, 42, 52 từ sơn căn xuống chuẩn đầu; 53, 63, 73 từ nhân trung xuống địa các. Câu kết: "đây là diệu quyết thật của thần tiên, chớ đem dạy bừa cho kẻ tầm thường".

Thầy Vũ Giới giảng: "Hai bài ca này là thứ người học tướng ngày xưa phải thuộc lòng. Tôi đưa lên đủ nguyên văn để bạn đọc có gốc, nhưng xin nhớ: những câu đoán chết, đoán khắc trong đó là lời sách cũ, không phải lời phán cho bất kỳ ai."

Kim Toả Phú (1): lời tựa, giữa mày, sơn căn, mắt lạnh – 六害 · 山根 · 冷眼

Nguyên văn – 原文

相法百家》歸一理,文字泛多難以揆。刪出諸家奧妙歌,盡與後人容易記。六害眉心親義絕,纔如秋月圓還缺。剋妻害子老不閒,作事弄巧反成拙。山根斷兮早虛花,

祖業飄零足破家,兄弟無緣離祖宅,老來轉見事如麻,眉高面黑神憔悴,愛管他人事掛懷。冷眼見人笑一面,不知毒在暗中來。

Chân dung một cụ ông đời Minh
Chân dung tổ tiên đời Minh: hoạ sĩ xưa vẽ kỹ mày, mắt, mũi, râu, đúng những chỗ Kim Toả Phú bàn. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Dịch: Tướng pháp trăm nhà quy về một lẽ, chữ nghĩa tràn lan khó mà lường hết; lọc ra bài ca áo diệu của các nhà để người sau dễ nhớ. Lục hại ở giữa mày thì tình thân nghĩa tuyệt, vừa như trăng thu tròn đã lại khuyết; khắc vợ hại con, già không được nhàn, làm việc khéo quá hoá vụng (sách nói). Sơn căn đứt thì sớm hư hoa, nghiệp tổ trôi dạt đủ phá nhà, anh em không duyên phải rời nhà tổ, về già lại thấy việc rối như gai. Mày cao mặt đen, thần tiều tuỵ, thích lo chuyện người khác mà vướng lòng. Mắt lạnh nhìn người, cười chỉ một mặt, không biết cái độc đến từ chỗ tối.

Giảng: Câu mở đầu là "tuyên ngôn" của loại sách khẩu quyết: tướng pháp các nhà (Ma Y, Quỷ Cốc, Hứa Phụ, Đường Cử…) nói nhiều mà rời rạc, người soạn rút lại thành vần cho dễ thuộc. "Lục hại ở giữa mày" là chỗ ấn đường có vằn chéo, lông mày giao nhau, xưa xem là dấu tình thân sứt mẻ. Sơn căn là chỗ giữa hai mắt, gốc của sống mũi, nối thượng đình với trung đình; sách xưa coi sơn căn đứt (lõm sâu, có vằn ngang) là "gốc" yếu, nên đoán nghiệp tổ khó giữ. Câu "mắt lạnh cười một mặt" thực ra là câu xem tâm chứ không xem hình: người ngoài cười mà mắt không cười, lòng không thật. Câu ấy đúng với kinh nghiệm sống của mọi người, chẳng cần học tướng cũng biết.

Bác nông dân đội nón cười giữa đồng
Người cười mà mắt cũng cười là lòng thật; Kim Toả Phú dặn xem ở mắt chứ không chỉ ở miệng. Ảnh minh hoạ: Ashikul Islam Anik, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Kim Toả Phú (2): thần khí lúc đầu và lúc lâu, ngũ tinh, tam đình – 五星 · 三停

Nguyên văn – 原文

乍逢滿座有精神,久看原來色轉昏。似此之人終壽短,縱然有壽亦孤貧。五星列曜在人面,除眉之外怕偏斜。耳偏口側末年破,鼻曲迎突四十年。讀盡詩書生得寒,

文章千載不為官。平生雖有衝天志,爭奈鶯雛翼未乾。面大眉寒止秀才,脣掀齒露更多災。終朝腳跡忙忙走,富貴平生不帶來。上停短兮下停長,多成多敗值空亡。

縱然營得成家計,猶如烈日照冰霜。下停短兮上停長,必為宰相侍君王。若是庶人生得此,金珠財寶滿倉箱。

Dịch: Mới gặp, giữa cả bàn thấy có tinh thần; nhìn lâu sắc lại chuyển tối: người như thế (sách nói) rốt cuộc thọ ngắn, dù có thọ cũng cô bần. Ngũ tinh bày trên mặt người, ngoài mày ra thì sợ lệch nghiêng: tai lệch, miệng xiêu thì cuối đời phá; mũi cong mà chồm ra thì vận bốn mươi khó. Đọc hết thi thư mà sinh tướng hàn, văn chương nghìn năm không làm quan; bình sinh tuy có chí xung thiên, ngặt nỗi chim oanh non cánh chưa khô. Mặt to mày hàn chỉ đến tú tài; môi hớt răng lộ càng nhiều tai; suốt ngày chân bước vội vàng, giàu sang cả đời không mang tới. Thượng đình ngắn mà hạ đình dài, nhiều thành nhiều bại gặp không vong, dù gây được cơ nghiệp cũng như nắng gắt chiếu băng sương. Hạ đình ngắn mà thượng đình dài, ắt làm tể tướng hầu quân vương; nếu thứ dân sinh được tướng này, vàng ngọc của cải đầy kho rương.

Giảng: Câu đầu là phép xem thần khí bền hay không bền: thần tốt phải giữ được lâu; mới gặp sáng sủa mà ngồi lâu thì xỉn đi là thần "nổi", không có gốc. Đây là điều La Thần Khí chương ở Quyển 5 đã nói. Ngũ tinh theo phép Ma Y: trán là Hoả tinh, mũi là Thổ tinh, miệng là Thuỷ tinh, tai trái Mộc tinh, tai phải Kim tinh; cùng với mày, mắt (La Hầu, Kế Đô, Thái Dương, Thái Âm) thành "ngũ tinh lục diệu". Sách muốn ngũ tinh ngay ngắn, không lệch. Về tam đình: thượng đình là trán, trung đình từ sơn căn xuống chuẩn đầu, hạ đình từ nhân trung xuống cằm. Câu "hạ đình ngắn thượng đình dài thì làm tể tướng" nghe ngược với các sách khác vốn muốn tam đình cân nhau; ý của Kim Toả là trán cao rộng (trí, quý) hơn cằm thì thiên về đường quan, còn cằm dài hơn trán thì thiên về "làm lụng", được mất thất thường.

Sơ đồ tam đình theo Ma Y Kim Toả Phú
Kim Toả Phú: thượng đình ngắn hạ đình dài thì nhiều thành nhiều bại; hạ đình ngắn thượng đình dài thì sang.

Kim Toả Phú (3): rộng và béo, gầy và hàn, sắc non, mày, râu – 瘦寒 · 色嫩 · 眉曲

Nguyên văn – 原文

形愛恢弘又怕肥,恢主榮華肥死期。二十之上肥定死,四十形恢定發時。瘦自瘦兮寒自寒,寒瘦之人不一般。瘦有精神終必達,寒雖形彩定孤單。色怕嫩兮又怕嬌,

氣嬌神嫩不相饒。老年色嫩招辛苦,少年色嫩不堅牢。眉要曲兮不要直,曲直愚人不得知。曲者多學又聰俊,直者刑妻又剋兒。髭髯要黑又要稀,依稀見肉始為奇。

最嫌濃濁焦黃色,父在東頭子在西。議論爭差識者稀,附於金鎖號銀匙。眉高性巧能通變,侍待王公在此時。

Dịch: Hình thích rộng lớn lại sợ béo: rộng chủ vinh hoa, béo là điềm xấu (sách nói hai mươi tuổi đã béo phì là dở, bốn mươi mà hình rộng là lúc phát). Gầy là gầy, hàn là hàn, người hàn với người gầy không giống nhau: gầy mà có tinh thần rốt cuộc hiển đạt, hàn thì dù hình đẹp cũng cô đơn. Sắc sợ non lại sợ kiều, khí kiều thần non không dung nhau: già mà sắc non chuốc vất vả, trẻ mà sắc non không bền chắc. Mày cần cong không cần thẳng, cong thẳng thế nào kẻ ngu không biết: cong thì học nhiều lại thông minh, thẳng thì (sách nói) khắc vợ khắc con. Râu cần đen lại cần thưa, lơ thơ thấy da thịt mới là lạ; kỵ nhất râu rậm đục, vàng cháy, cha đầu đông con đầu tây. Bàn luận sai khác người hiểu ít, nên phụ vào Kim Toả gọi là Ngân Thi. Mày cao tính khéo biết thông biến, hầu cận vương công chính là lúc ấy.

Giảng: Đây là đoạn hay nhất của Kim Toả Phú, vì nó phân biệt hai thứ người thường lẫn: gầy (瘦) và hàn (寒). Gầy là ít thịt mà thần đầy, mắt sáng, tiếng chắc, đi đứng vững; hàn là co ro, thần tán, khí lạnh, nhìn đã thấy thiếu sức sống. Cũng vậy với "rộng" (恢) và "béo" (肥): rộng là khung xương to, khí dày; béo là thịt thừa mà khí không theo. Câu "sắc non, khí kiều" nói người lớn tuổi mà da mặt mỏng hồng như trẻ con, sách cho là khí không đằm. Phần mày và râu là phép cũ: mày cong mềm theo vòng mắt là tướng hiền, có học; râu thưa thấy da gọi là "thanh". Câu cuối là câu nối của người biên soạn, cho biết Ngân Thi Ca là bài "phụ" bổ sung cho Kim Toả.

Người đánh cá có râu mép, đôi mày rõ
Ngân Thi Ca khen mày cong mềm theo vòng mắt và râu thưa thấy da: đó là phép xem mày, râu cho cái "thanh". Ảnh minh hoạ: South African Tourism, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Ngân Thi Ca (1): những câu kỵ, phép xem mắt – 郎君面 · 蛇眼 · 羊睛

Nguyên văn – 原文

股肱無毛最是凶,兩頭如杖一般同。雖有祖田并父廕,終須破敗受貧窮。頭痕瘢剝最為刑,羅網之中有一名。若不剋妻并害子,更憂家道主伶仃。相中最忌郎君面,

男子郎君命不長。女子郎君好媱慾,僧道孤獨卻無妨。眉毛間斷至額邊,嘗為官非賣卻田。剋破妻子三兩個,方教禍患不相纏。好色之人眼帶花,莫教眼緊視人斜。

有毒無毒但看眼,蛇眼之人子打爺。無家可靠羊睛眼,卻問他人借住場,更有禾倉高一寸,中年猶未有夫娘。眼下凹時又主孤,陽空陰沒亦同途,卯酉不如雞卵樣,

只宜養子與同居。下頭尖了作凶殃,典卻田園更賣塘,任是張良能計策,自然顛倒見狼當。眼珠暴出惡因緣,自主家時定賣田,更有白睛包一半,也知不死在床前。

下頦趫大旺末年,邊城不佐也無錢,數年荒旱不欠米,只因上下庫相連,鼻梁露骨是《反吟》,曲轉些兒是《伏吟》,反吟相見是絕滅,伏吟相見淚淋淋,眼兒帶秀心中巧,

不讀詩書也可人,手作百般人可愛,縱然賣假也成真,薄紗染皂出粟米,縱有妻房也沒兒。倘見山根高更斷,五年三次路邊啼。淚痕深處排一點,眼下顴前起一星。

左眼無男右無女,縱然稍有也相刑。

Dịch: (Sách nói) đùi vế không lông là hung nhất, hai đầu như cây gậy; dù có ruộng tổ, phúc cha cũng rốt cuộc phá bại. Đầu có sẹo loang là tướng hình. Trong tướng kỵ nhất mặt "lang quân" (mặt trắng mịn như công tử): đàn ông thì mệnh không dài, đàn bà thì ham dục, riêng tăng đạo sống cô độc thì không hại. Lông mày đứt quãng chạy ra bên trán thì hay vướng quan phi, bán ruộng. Người háo sắc mắt mang "hoa"; chớ để mắt hẹp mà nhìn người xéo. Có độc hay không, cứ xem mắt. Mắt dê (羊睛) thì không nhà nương tựa, phải mượn chỗ ở; dưới mắt lõm thì chủ cô; tròng mắt lồi thì tự làm chủ nhà ắt bán ruộng; lòng trắng bao quá nửa là mắt dữ. Cằm dưới vểnh mà to thì vượng cuối đời, vì kho trên kho dưới liền nhau, năm hạn hán cũng không thiếu gạo. Sống mũi lộ xương gọi là Phản ngâm, cong lượn một chút gọi là Phục ngâm. Mắt mang vẻ tú thì lòng khéo, không đọc thi thư cũng là người dễ mến; tay làm trăm việc ai cũng quý. Vệt lệ đường có nốt, dưới mắt trước gò má nổi nốt: sách nói mắt trái ứng con trai, mắt phải ứng con gái.

Giảng: Đoạn đầu Ngân Thi Ca là một chuỗi câu "kỵ" rời rạc, đúng kiểu khẩu quyết dân gian. Có câu xem hình (đùi không lông, sẹo đầu), có câu xem thần ở mắt. Phần mắt là phần có giá trị nhất: "có độc không độc, cứ xem mắt" là câu các sách tướng đều đồng ý, vì mắt là chỗ tâm lộ ra rõ nhất. Lệ đường là vùng mí dưới, sách xưa dùng để xem đường con cái. "Phản ngâm, Phục ngâm" vốn là thuật ngữ của phong thuỷ và mệnh lý (thế đất, quẻ lặp lại hoặc đảo ngược), ở đây mượn để gọi dáng sống mũi: lộ xương gồ lên là "phản", lượn cong là "phục". Những câu như "con đánh cha", "không chết trên giường" trong nguyên văn là lời doạ của sách cũ; bản dịch đã lược nhẹ đi, bạn đọc nguyên văn để biết sách nói gì, không để áp lên ai.

Sơ đồ phân biệt gầy và hàn, mày cong và mày thẳng, phản ngâm và phục ngâm
Kim Toả Phú phân biệt gầy (ít thịt mà thần đầy) với hàn (thần tán, khí lạnh); mày cong là có học; sống mũi lộ xương là phản ngâm, cong lượn là phục ngâm.

Ngân Thi Ca (2): bản đồ tuổi trên mặt – 八歲十八二十八

Nguyên văn – 原文

髮際低而幼無父,寒毛生角幼無娘。左顴骨出父先死,不死不刑便自傷。士人眇眼陷文星,豹齒尖頭定沒名。任是文章過北斗,恰如木履不安釘。眉重山根陷破財,

更憂三十二年災。土星端正終須發,土星不好去無回。寒相之人肩過頸,享福之人耳壓眉。更有親戚抬不出,只因形似雨中雞。大量之人眉高眼,眼眉相定不憂悲,

眉粗眼細不相當,寅年吃了卯年糧,印堂三表是鎡基,只怕下長來犯之。假如水星來救護,不教人受此寒饑。上頭雖有些模樣,下停不均卻壞之。鶴腳之人成小輩,

〈又云闊腳〉蠻蹄孤子是婆姨,八歲十八二十八,下至山根上至髮,有無活計兩頭消,三十印堂莫帶殺,三二四二五十二,山根上下準頭止,禾倉祿馬要相當,

不識之人莫亂指。五三六三七十三,人中排來地閣間,逐一推筭看禍福,火星百歲印堂添,上下兩截分貴賤,倉庫平分定有無,此是神仙真妙訣,莫將胡亂教庸夫,

胡僧兩眼名識覺,盡識人間善與惡,不帶學堂不是賢,莫將此法亂相傳。

Dịch: Chân tóc thấp thì (sách nói) nhỏ mồ côi cha; lông tơ mọc thành góc thì nhỏ mồ côi mẹ. Người học mà mắt hõm, lấp mất văn tinh, răng báo đầu nhọn thì khó thành danh, văn chương dù hơn sao Bắc Đẩu cũng như guốc gỗ không đóng đinh. Mày nặng, sơn căn hãm thì hao của, lại lo hạn năm ba mươi hai. Thổ tinh (mũi) ngay ngắn rốt cuộc ắt phát, thổ tinh không tốt thì đi không về. Người tướng hàn vai nhô quá cổ; người hưởng phúc tai cao ngang mày. Người độ lượng mày cao trên mắt, mắt mày tương xứng thì không lo buồn; mày thô mắt nhỏ không cân nhau thì năm Dần ăn lúa năm Mão. Ấn đường là nền móng, chỉ sợ phần dưới dài lấn lên; nếu Thuỷ tinh (miệng) cứu giúp thì không đến nỗi đói rét. Phía trên dù có dáng, hạ đình không cân thì cũng hỏng. Người chân hạc thành kẻ dưới (có bản nói chân rộng), móng thú thì con cô. Tám, mười tám, hai mươi tám tuổi: dưới đến sơn căn, trên đến chân tóc; có hay không có kế sinh nhai xem hai đầu ấy; ba mươi tuổi ấn đường chớ mang sát. Ba mươi hai, bốn mươi hai, năm mươi hai: từ sơn căn trên dưới đến chuẩn đầu; hoà thương, lộc mã phải tương xứng, người không hiểu chớ chỉ bừa. Năm mươi ba, sáu mươi ba, bảy mươi ba: từ nhân trung xuống địa các, lần lượt suy tính xem hoạ phúc; Hoả tinh trăm tuổi thêm ở ấn đường. Hai khúc trên dưới phân sang hèn, kho đụn chia đều định có không. Đây là diệu quyết thật của thần tiên, chớ đem dạy bừa cho kẻ tầm thường. Hai mắt của vị sư Hồ gọi là "thức giác", biết hết thiện ác nhân gian; không có học đường (tướng học) thì không phải người hiền, chớ đem phép này truyền bừa.

Giảng: Đây là đoạn cốt lõi của Ngân Thi Ca: một bản đồ tuổi rất gọn. Mặt chia ba khúc, mỗi khúc ứng ba mốc tuổi cách nhau mười năm: thượng đình (chân tóc đến sơn căn) ứng 8, 18, 28; trung đình (sơn căn đến chuẩn đầu) ứng 32, 42, 52; hạ đình (nhân trung đến địa các) ứng 53, 63, 73. Cách tính này đơn giản hơn phép "lưu niên bách bộ" một trăm vị trí ở các quyển trước, nhưng cùng một ý: trán ứng tuổi trẻ, mũi ứng trung niên, cằm ứng tuổi già. "Hoà thương" (禾倉) và "lộc mã" là các vị trí kho lộc quanh mũi miệng; các bản giải thích vị trí hơi khác nhau. Câu "Thổ tinh ngay ngắn ắt phát" nhắc lại vai trò của mũi là trung tâm, là "chủ" của mặt. Lời răn ở cuối cho thấy người xưa coi khẩu quyết là thứ truyền có chọn lọc, không phải thứ đem ra đoán bừa cho vui.

Sơ đồ bản đồ tuổi trên mặt theo Ngân Thi Ca
Ngân Thi Ca: 8, 18, 28 tuổi từ chân tóc xuống sơn căn; 32, 42, 52 từ sơn căn xuống chuẩn đầu; 53, 63, 73 từ nhân trung xuống địa các.
Người phụ nữ dân tộc Kutia Kondh mỉm cười
Mũi là Thổ tinh, ở giữa mặt, làm "chủ" cho các bộ vị khác; sách nói Thổ tinh ngay ngắn thì phát. Ảnh minh hoạ: PICQ, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ngân Thi Ca (3): kho đụn, lộ tỉnh lộ táo, lời kết – 倉庫 · 露井露竈

Nguyên văn – 原文

家風濟楚眉清秀,侷促之人庫帶紋,抬凳塵埃高一寸,只緣眉似火燒禽,準頭如橐紅更生,或在西時或在東,若得兩頭無剋處,假饒凶處不為凶。更有頤頦開兩井,

準頭須帶兩頭絛。〈音韜〉庫空陷不由人,休說良田多萬頃,大腳原來夭折災,髻頭可折在層臺,耳聾眼患因羊刃,不折天年也有災,眉頭額角如龍虎,龍虎相爭定至愚,

接連倉庫反為災,鼻梁露骨不安居,若是眉間容二指,此人開手覓便宜,眼下若無凶星照,中年不祿亦豐腴,中年倉庫看禾倉,禾倉有陷無屯儲,須要田園入庫倉,

禾倉平滿有禾餘。取人性命面上黑,換人骨髓眼中紅。見人歡喜心中破,見人眉皺太陽空。有財不住無他事,只因倉庫有長鎗。露井露竈不周全,那得浮生至晚年。

雖然不怕經官府,只無衣祿也無錢。五三六三七十三,水星羅計要相參。逐一分門定禍福,水星莫被土星覆,數篇細話名《金鎖》,推明禍福令趨躲。試看人生無歸著。

耳大無輪口無角。不在東街賣餛飩,便去西街賣餅飥。

Dịch: Nếp nhà chỉnh tề thì mày thanh tú; người co cụm thì kho có vằn; ghế ngồi bụi cao một tấc, vì mày như chim bị lửa cháy. Chuẩn đầu như cái túi mà đỏ thêm, khi ở tây khi ở đông; nếu hai đầu không khắc thì chỗ hung cũng không thành hung. Lại thêm cằm mở hai giếng, chuẩn đầu phải có hai dải (âm thao). Kho trống hãm thì chẳng do người, đừng nói ruộng tốt muôn khoảnh. Mày đầu, góc trán như rồng hổ, rồng hổ tranh nhau thì (sách nói) rất ngu. Kho liền nhau lại thành tai, sống mũi lộ xương thì không yên chỗ ở. Nếu giữa hai mày rộng hai ngón tay, người ấy ra tay là gặp lợi. Dưới mắt không có hung tinh chiếu thì trung niên dù không lộc cũng đầy đủ. Kho trung niên xem hoà thương: hoà thương hãm thì không tích trữ, phải có ruộng vườn vào kho; hoà thương đầy đặn thì có lúa dư. (Sách nói) mặt đen thì lấy mạng người, mắt đỏ thì thay tuỷ người; thấy người vui mà lòng vỡ, thấy người cau mày là thái dương trống. Có của không giữ được, chỉ vì kho đụn có "giáo dài". Lộ tỉnh lộ táo (lỗ mũi hếch lộ) không trọn vẹn, đâu được sống yên đến tuổi già; tuy không sợ dính quan phủ, chỉ là không có áo cơm, không có tiền. Năm mươi ba, sáu mươi ba, bảy mươi ba, Thuỷ tinh với La Hầu, Kế Đô phải tham chiếu; lần lượt chia môn định hoạ phúc, Thuỷ tinh chớ bị Thổ tinh che. Mấy thiên lời nhỏ gọi là "Kim Toả", suy rõ hoạ phúc để người biết tránh. Thử xem người đời không nơi nương tựa: tai to không vành, miệng không góc, không ở phố đông bán hoành thánh thì sang phố tây bán bánh.

Giảng: Đoạn cuối gom nhiều câu về kho đụn (倉庫): thiên thương ở hai bên trán, địa khố ở hai bên cằm, hoà thương quanh mũi miệng. Sách muốn kho đầy đặn, không hãm, không có vằn chém ngang. "Lộ tỉnh lộ táo" là cách nói hình ảnh: lỗ mũi là giếng (井) và bếp (竈) của căn nhà mặt; lộ ra là của trong nhà để hở. Câu "giữa hai mày rộng hai ngón tay thì gặp lợi" trùng với nhiều sách: ấn đường rộng là tướng rộng rãi, dễ hợp tác. Câu khép bài nhắc lại chủ đích: suy rõ hoạ phúc để người biết tránh, tức là xem tướng để biết mà sửa, không phải để cam chịu.

Hai người đàn ông bắt tay nhau
Ấn đường rộng hai ngón tay là tướng rộng rãi, dễ hợp tác; lòng rộng thì việc chung mới thành. Ảnh minh hoạ: Tudor Washington Collins, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa

Thứ nhất, khẩu quyết là cái chìa, không phải cái khoá. Tên "Kim Toả" là khoá vàng, "Ngân Thi" là thìa bạc: người xưa đặt tên như thế vì coi bài ca là chìa mở kho tướng pháp. Nhưng chìa chỉ mở được khi biết cửa nào. Một câu như "mày thẳng khắc vợ" mà đem áp cho mọi người mày thẳng thì sai ngay. Phong Thuỷ Liên Hoa đọc khẩu quyết như đọc một lời nhắc chú ý: thấy dấu ấy thì xem thêm thần, khí, sắc, tiếng nói, cách sống, rồi mới nói.

Thứ hai, chỗ đáng giữ nhất của hai bài ca là phần xem tâm. "Mắt lạnh cười một mặt", "có độc không độc cứ xem mắt", "gầy mà có tinh thần thì hiển đạt", "mắt tú thì lòng khéo": những câu ấy không đoán số, mà chỉ ra rằng tâm hiện lên mặt. Đó chính là ý tướng do tâm sinh mà Thần Nhãn Kinh vừa nói ở bài trước. Người sống thật, mắt cười cùng miệng; người sống bằng mưu, mắt không theo miệng. Muốn đổi tướng, đổi từ chỗ ấy trước.

Thứ ba, bản đồ tuổi giống phép xem nhà theo thời gian. Trong phong thuỷ, một căn nhà cũng có thứ tự vận: cổng ngõ, minh đường ứng vận gần; chính sảnh, trung cung ứng vận giữa; hậu chẩm, phía sau ứng vận xa. Mặt người chia ba khúc theo tuổi cũng vậy. Hiểu như thế để thấy tướng không đứng yên: một vận xấu không phải cả đời xấu, và người ta còn có cả chục năm để sửa mình trước khi đến khúc sau. Phần thủ pháp xem vận trên mặt, trên nhà cần thầy chỉ trực tiếp; phần lý pháp chia sẻ ở đây để người đọc hiểu cái gốc.

Cụ bà chín mươi tư tuổi, tóc bạc, nét mặt hiền
Ngân Thi Ca chia đời người theo ba khúc mặt; một vận không phải cả đời, và sống lâu, sống hiền là phúc lớn. Ảnh minh hoạ: Wilfredor, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Tóm lại – 總結: Ma Y Kim Toả Phú tóm tướng pháp trăm nhà thành vần bảy chữ: lục hại giữa mày, sơn căn đứt, mắt lạnh cười một mặt; thần khí phải bền; ngũ tinh không lệch; hạ đình ngắn thượng đình dài thì sang; phân biệt gầy với hàn, rộng với béo; mày cong, râu thưa là tốt. Ngân Thi Ca phụ vào Kim Toả: xem mắt để biết độc hay lành, bản đồ tuổi 8-18-28, 32-42-52, 53-63-73 theo ba khúc mặt, kho đụn và lộ tỉnh lộ táo; lời kết dặn chớ dạy bừa, xem tướng là để biết mà tránh.

Thư hoạ của Đổng Kỳ Xương
Tập Sơn thuỷ và thơ của Đổng Kỳ Xương (董其昌) đời Minh: lời ca khẩu quyết xưa cũng được chép tay như thế mà truyền. Ảnh: Bảo tàng Metropolitan, Wikimedia Commons, CC0.

Bài trước: Quyển 7 (1) – Nham Điện đạo nhân Thần Nhãn Kinh; Lã Thuần Dương tướng phú 神眼經.

Bài sau: Quyển 7 (3) – Nhân Luân Đại Thống Phú, thượng (1) 人倫大統賦上.

Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần bảy, Ma Y Kim Toả Phú (麻衣金鎖賦) và Ngân Thi Ca (銀匙歌), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, quyển 637, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các ngoặc 「」 đặt lệch giữa câu; chú âm 〈音韜〉 và chú dị bản 〈又云闊腳〉 giữ trong ngoặc; câu cuối Kim Toả Phú 議論爭差識者稀,附於金鎖號銀匙 là câu nối, cho biết Ngân Thi Ca được soạn để phụ vào Kim Toả. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Kim Toả Phú và Ngân Thi Ca là loại khẩu quyết thầy đọc trò thuộc. Thuộc câu thì dễ, biết đặt câu vào đúng mặt người, đúng lúc, đúng hoàn cảnh mới khó; phần ấy cần học trực tiếp với thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Kim Toả Phú là gì? – 金鎖賦

Là bài phú vần bảy chữ mang tên Ma Y, chép ở Quyển 7 Thần Tướng Toàn Biên, lọc chỗ cốt yếu của tướng pháp các nhà thành bài ca dễ thuộc: sơn căn, tam đình, gầy và hàn, sắc, mày, râu.

Ngân Thi Ca khác Kim Toả Phú thế nào? – 銀匙歌

Ngân Thi Ca là bài ca "phụ vào Kim Toả", bổ sung phép xem mắt, kho đụn và bản đồ tuổi trên mặt, kết bằng lời răn chớ đem phép này dạy bừa.

Bản đồ tuổi trên mặt trong Ngân Thi Ca tính thế nào? – 八歲十八二十八

Chân tóc đến sơn căn ứng 8, 18, 28 tuổi; sơn căn đến chuẩn đầu ứng 32, 42, 52; nhân trung đến địa các ứng 53, 63, 73.

Gầy và hàn khác nhau ra sao? – 瘦寒

Gầy là ít thịt mà thần đầy, mắt sáng, tiếng chắc, sách nói rốt cuộc hiển đạt; hàn là co ro, thần tán, khí lạnh, sách nói dù hình đẹp cũng cô đơn.

"Lộ tỉnh lộ táo" là gì? – 露井露竈

Là lỗ mũi hếch lộ ra. Lỗ mũi được ví như giếng và bếp của căn nhà mặt; lộ ra là của để hở, sách cổ đoán khó tích luỹ.

Từ khoá: ["thần tướng toàn biên" · "kim toả phú" · "金鎖賦" · "ngân thi ca" · "銀匙歌" · "ma y tướng pháp" · "tam đình" · "hạn vận trên mặt" · "tướng do tâm sinh"]

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…