Thiên Ngọc Kinh
天玉經 (地理正宗 卷五)
Tác giả: đề Dương Quân Tùng (楊筠松, đời Đường) · truyền chú: theo dòng Tưởng Bình Giai (蔣平階, hiệu Đại Hồng)
Bản gốc: Địa Lý Chính Tông, Văn Minh thư cục Thượng Hải 1926.
Thiên Ngọc Kinh trung quyển phần một mở đầu nội truyện trung bằng câu "Nhị thập tứ sơn khởi bát cung" (二十四山起八宮). Đoạn này nói bốn việc liền nhau: hai mươi bốn sơn khởi sao trên tám cung, chỉ Tham, Cự, Vũ, Phụ là cát; phép "ai tinh" (挨星) là quý nhất, nhưng thiên cơ phải ở trong quẻ; can duy đi thuận, chi thần đi nghịch, âm dương chia hai đường; và ba quẻ cha mẹ trời đất là "huyền không đại quái", muốn tin thì đi xem lại mộ người xưa. Đoạn kết bằng câu "phân khước Đông Tây lưỡng cá quái, hội giả truyền thiên hạ". Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch từng đoạn, phần giảng có dẫn lời chú bản Tứ Khố, và lời luận của Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Thiên Ngọc Kinh trung quyển (1) là đoạn từ "Nhị thập tứ sơn khởi bát cung" đến "hội giả truyền thiên hạ". Theo lời chú bản Tứ Khố: hai mươi bốn long mỗi long theo ngũ hành của mình khởi tám sao Tham, Cự, Lộc, Văn, Liêm, Vũ, Phá, Phụ; chỉ bốn sao Tham, Cự, Vũ, Phụ là cát, bốn vị còn lại là chỗ "đào vong", hạ huyệt thì tuyệt. Ai tinh là phép quý nhất, nhưng vẫn lấy tam hợp ngũ hành làm gốc: thiên cơ đặt trong quẻ thì nhà thường giàu sang, đặt ngoài quẻ thì dần thoái bại. Càn, Khôn, Cấn, Tốn cùng chữ Nhâm đi thuận; Khảm, Chấn, Ly, Đoài cùng chữ Quý đi nghịch. Thiên quái là ai tinh ngũ hành, địa quái là tam hợp ngũ hành, cha mẹ là ba quẻ Đông Tây Nam Bắc; lấy địa quái đảo gia lên thiên quái gọi là huyền không đại quái. Người hiểu được hai quẻ Đông Tây thì truyền được khắp thiên hạ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đọc tới chữ ai tinh, người ta hay nghĩ ngay tới bảng sao bay. Nhưng Dương công nói liền sau đó: thiên cơ ở trong thì giàu, ở ngoài thì bại. Sao đẹp mà đặt ngoài quẻ của long thì cũng như ngọc để nhầm nhà người khác. Phải biết long mình thuộc quẻ nào trước, rồi mới xếp sao."
Hai mươi bốn sơn khởi bát cung – 二十四山起八宮
Nguyên văn – 原文
二十四山起八宮,貪巨武輔雄;四邊盡是逃亡穴,下後令人絕。
Dịch: Hai mươi bốn sơn khởi sao trên tám cung, Tham, Cự, Vũ, Phụ là mạnh. Bốn bên còn lại đều là huyệt đào vong, hạ huyệt xong khiến người tuyệt tự.
Giảng: Lời chú bản Tứ Khố giải: "此以小遊年引起挨星,二十四龍各隨五行起貪巨祿文廉武破輔之星,惟貪巨武輔四星最吉,外皆逃亡敗絕之位", tức câu này lấy phép "tiểu du niên" (小遊年) để dẫn vào ai tinh: hai mươi bốn long mỗi long theo ngũ hành của mình mà khởi các sao Tham Lang, Cự Môn, Lộc Tồn, Văn Khúc, Liêm Trinh, Vũ Khúc, Phá Quân, Tả Phụ; chỉ bốn sao Tham, Cự, Vũ, Phụ là cát nhất, ngoài ra đều là vị đào vong bại tuyệt. Cũng như tiểu du niên trên tám cung, chỉ cung được Tham, Cự, Vũ, Phụ mới hạ huyệt được, bốn bên kia không hạ được.

Lời chú còn thêm một câu quan trọng: "其法雖有顛倒乾坤逆順陰陽之不同,而總不若本卦官旺水朝臨庫,得傳生本卦父母為真龍之應", nghĩa là phép khởi sao tuy có chỗ khác nhau như đảo Càn Khôn, thuận nghịch âm dương, nhưng rốt cuộc không bằng nước quan vượng của chính quẻ mình chầu vào, đến khố, được sinh khí truyền từ cha mẹ của quẻ mình; đó mới là dấu hiệu của long thật. Tức là bảng sao chỉ là công cụ; điều kinh muốn nói là long, nước và quẻ phải cùng một nhà. Bản Nội truyện chép "食巨武輔雄" là sai chữ, phải là "貪" (Tham); bản Tứ Khố đúng.

Chữ "bát cung" ở đây không phải tám cung Bát trạch của dương trạch, dù cùng lấy tám quẻ. Dòng Tưởng Đại Hồng về sau giải "khởi bát cung" là hai mươi bốn sơn quy về tám quẻ, mỗi quẻ ba sơn, rồi theo thời vận mà phân sao; còn lời chú cũ thì giải theo du niên. Bài này dịch theo lời chú, chỗ khác của dòng Tưởng nói ở mục Luận.
Ai tinh là quý nhất, thiên cơ ở trong hay ở ngoài – 惟有挨星為最貴
Nguyên văn – 原文
惟有挨星為最貴,泄漏天機秘;天機若然安在內,家活常富貴;天機若然安在外,家活漸退敗。五星配出九星名,天下任橫行。
Dịch: Chỉ có ai tinh là quý nhất, để lộ chỗ bí mật của thiên cơ. Thiên cơ nếu đặt ở trong, thì nhà cửa thường giàu sang; thiên cơ nếu đặt ở ngoài, thì nhà cửa dần thoái bại. Năm sao phối ra tên chín sao, thì đi khắp thiên hạ tuỳ ý.
Giảng: Lời chú thứ nhất nói gọn: "此明挨星雖貴,亦以三合五行為本,若天機在三合之外,亦不足貴", ai tinh tuy quý, vẫn lấy tam hợp ngũ hành làm gốc; nếu thiên cơ ở ngoài tam hợp thì cũng không đáng quý. Lời chú thứ hai giải rõ hơn: "挨星之法即天卦也", phép ai tinh chính là thiên quái. Đặt "cơ" của ngũ hành trong quẻ thì lập tức chủ phú quý, đặt ngoài quẻ thì dần đến thoái bại. Nếu hiểu được lẽ sinh, vượng, mộ, tuyệt của ngũ hành, phối với các vị Tham, Vũ, Phá, Lộc của chín sao để phân biệt nước lành nước dữ, thì đi bốn biển cũng được.

"Ngũ tinh phối xuất cửu tinh danh" là câu nối ngũ hành với cửu tinh: năm hành Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ phối ra tên chín sao Bắc Đẩu (Tham, Cự, Lộc, Văn, Liêm, Vũ, Phá, Phụ, Bật). Người học Thanh Nang Áo Ngữ đã gặp chín sao này ở câu "Khôn Nhâm Ất, Cự Môn tòng đầu xuất". Bản Nội truyện chép "惟有挨星不最貴" là sai (thành "không quý nhất"), bản Tứ Khố chép "為最貴". Chữ "家活" bản thông dụng có chỗ chép "家豁", nghĩa vẫn là cơ nghiệp trong nhà.

Can duy đi thuận, chi thần đi nghịch – 干維乾艮巽坤壬
Nguyên văn – 原文
干維乾艮巽坤壬,陽順星辰輪;支神坎震離兌癸,陰卦逆行取。分定陰陽歸兩路,順逆推排去;知生知死亦知貧,留取教兒孫。
Dịch: Can và duy là Càn, Cấn, Tốn, Khôn, Nhâm: dương thì sao xoay thuận. Chi thần là Khảm, Chấn, Ly, Đoài, Quý: quẻ âm thì đi nghịch mà lấy. Chia định âm dương về hai đường, thuận nghịch mà suy xếp. Biết sinh, biết tử, cũng biết nghèo, giữ lại mà dạy con cháu.
Giảng: Lời chú: "乾坤艮巽即寅申巳亥,故用一壬字,陽生處也;坎離震兌即子午卯酉,故用一癸字,陰生處也", tức Càn Khôn Cấn Tốn ứng với Dần Thân Tỵ Hợi (bốn chỗ trường sinh), nên thêm một chữ Nhâm, là chỗ dương sinh; Khảm Ly Chấn Đoài tức Tý Ngọ Mão Dậu, nên thêm một chữ Quý, là chỗ âm sinh. Ai tinh lấy Càn Khôn Cấn Tốn theo can dương mà suy thuận ngũ hành, lấy Chấn Ly Khảm Đoài theo can âm mà xếp nghịch chín sao, nên mới có hai đường âm dương thuận nghịch. Hiểu được quyết này thì sống chết, giàu nghèo, sang hèn đều biết trước, nên mới nói "giữ lại dạy con cháu".

Nhâm và Quý đứng hai bên Tý ở phương Bắc: Nhâm là thuỷ dương, Quý là thuỷ âm. Kinh lấy hai chữ này làm đầu mối cho hai đường, giống như dương khí sinh ở Hợi Nhâm, âm khí sinh ở Tý Quý. Phép thuận nghịch này không mới: Thanh Nang Áo Ngữ đã nói "điên điên đảo, nhị thập tứ sơn hữu châu bảo", và chỗ "điên đảo" ấy chính là đường thuận, đường nghịch ở đây. Bản Nội truyện chép "幹維" và "幫用一壬字" (chữ 幫 sai, phải là 故); bài này theo bản Tứ Khố.

Ba quẻ cha mẹ trời đất, huyền không đại quái – 天地父母三般卦
Nguyên văn – 原文
天地父母三般卦,時師未曾話;玄空大卦神仙說,本是此經訣。不識宗枝俱亂傳,開口莫胡言;若還不信此經文,但復古人墳。
Dịch: Ba quẻ cha mẹ của trời và đất, thầy đời chưa từng nói. Huyền không đại quái là lời thần tiên, vốn là bí quyết của kinh này. Không biết gốc nhánh thì đều truyền bậy, mở miệng đừng nói càn. Nếu còn chưa tin lời kinh này, thì cứ đi xem lại mộ người xưa.
Giảng: Lời chú giải ba tên gọi: "天卦即挨星五行,地卦即三合五行,父母卦東西南北分為三卦,共二父母是也", thiên quái là ai tinh ngũ hành, địa quái là tam hợp ngũ hành, quẻ cha mẹ là bốn phương Đông Tây Nam Bắc chia làm ba quẻ, chung hai cha mẹ. Thầy đời không biết quyết này, lấy hai quẻ "thiên phụ địa mẫu" của Nhất Hạnh thiền sư mà lật ra sinh khí, thiên y, phúc đức để định cát hung, không biết đó chỉ dùng cho cửa ngõ, mương rãnh. "Huyền không đại quái" là lấy địa quái đảo gia lên huyền không của thiên quái. Thầy đời không tìm gốc, lấy tiểu huyền không ngũ hành để luận sống chết của nước, không biết phép thu sơn xuất sát, làm cho quẻ mất nguồn, ngũ hành sai ý, khiến người sau bại tuyệt.

Câu "đãn phục cổ nhân phần" là lời thách thức rất thật: kinh không bảo tin suông, mà bảo đi xem mộ người xưa, đo long, đo nước, đối chiếu với nhà có phát hay không. Lời chú gọi đó là "viện cổ chứng kim", dẫn xưa để chứng nay. Bản thông dụng chép "但覆古人墳" (覆 là xét lại), bản Tứ Khố chép "但復古人墳"; nghĩa giống nhau. Bản thông dụng chép "不識宗枝但亂傳", bản Tứ Khố "俱亂傳". Bản Nội truyện chép sai "一行彈師" (phải là 禪師), "不控其本" (phải là 不探其本), "五行失皆" (phải là 失旨).

Chia hai quẻ Đông Tây, người hiểu truyền khắp thiên hạ – 分卻東西兩個卦
Nguyên văn – 原文
分卻東西兩個卦,會者傳天下。
Dịch: Chia ra hai quẻ Đông và Tây, người hiểu được thì truyền khắp thiên hạ.
Giảng: Lời chú: "東西兩卦者,即天地二卦也,乃仙人秘授玄文", hai quẻ Đông Tây chính là hai quẻ trời và đất, là văn huyền bí tiên nhân truyền riêng, người học sau không được coi là lời suông. Phải xét ngũ hành của hai quẻ từ đâu mà đến thì mới biết dấu vết của chín sao. Dùng thiên quái thì gia lên hướng để định nước lành dữ; dùng địa quái thì gia lên long để xem sa, thuỷ vượng hay phế. Đó là chỗ then chốt khi dùng hai quẻ; hiểu được thì việc giàu nghèo sang hèn dễ như trở bàn tay.

Đông Tây ở đây không phải "Đông tứ trạch, Tây tứ trạch" của Bát trạch. Ở bài trước, kinh đã nói "Đông Tây phụ mẫu tam ban quái", và lời chú dặn Đông Tây hai quẻ chung một cha mẹ, Nam Bắc hai quẻ chung một cha mẹ. Nay kinh rút lại còn hai: một quẻ của trời (ai tinh, gia lên hướng), một quẻ của đất (tam hợp, gia lên long). Bản Nội truyện chép "分卻東西兩個分" là sai chữ cuối. Câu tiếp theo trong bản Tứ Khố là "Học thủ tiên nhân kinh nhất tông, thiết mạc loạn đàm không" và "ngũ hành sơn hạ vấn lai do, nhập thủ tiện tri tung"; hai câu này cùng mục "tử tôn thập nhị vị" thuộc bài sau.

| Câu gốc | Ý chính theo lời chú | Ứng dụng khi xem đất |
|---|---|---|
| 二十四山起八宮 | Mỗi long theo ngũ hành khởi tám sao | Biết long thuộc hành gì trước khi xếp sao |
| 貪巨武輔雄 | Tham, Cự, Vũ, Phụ là bốn sao cát | Huyệt, nước đến phải rơi vào bốn vị cát |
| 四邊盡是逃亡穴 | Lộc, Văn, Liêm, Phá là vị bại tuyệt | Tránh hạ huyệt, tránh nước đến ở bốn vị này |
| 惟有挨星為最貴 | Ai tinh là thiên quái, quý nhất | Dùng ai tinh gia lên hướng để xét nước |
| 天機若然安在內 | Thiên cơ trong tam hợp của long thì giàu | Long, hướng, nước phải cùng một quẻ |
| 乾艮巽坤壬 / 坎震離兌癸 | Can duy đi thuận, chi thần đi nghịch | Phân âm dương hai đường trước khi suy sao |
| 天地父母三般卦 | Thiên quái ai tinh, địa quái tam hợp, cha mẹ ba quẻ | Không lấy sinh khí, thiên y của Bát trạch để luận nước |
| 但復古人墳 | Dẫn xưa chứng nay | Đo lại mộ cổ đã phát để kiểm phép |
| 分卻東西兩個卦 | Đông Tây là hai quẻ trời đất | Thiên quái gia hướng, địa quái gia long |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Đoạn này là chỗ nhiều sách huyền không về sau lấy làm gốc cho chữ "ai tinh". Lời chú bản Tứ Khố hiểu ai tinh là thiên quái, vẫn đặt dưới tam hợp ngũ hành của long; dòng Tưởng Đại Hồng thì hiểu ai tinh theo thời vận, sao nào đương vận thì là thiên cơ. Hai cách hiểu khác nhau ở công thức, nhưng giống nhau ở một điều: thiên cơ phải "an tại nội", nghĩa là khí tốt phải nằm trong chính cuộc đất của mình, trong quẻ của long mình, chứ không phải chỗ nào sao đẹp cũng dùng. Trong Hình Pháp Liên Hoa, người xem đi theo long trước, nhận long thuộc hành gì, nước đến từ đâu, tụ ở đâu, rồi mới đặt la kinh xếp sao; làm ngược lại là "khai khẩu hồ ngôn". Câu "đãn phục cổ nhân phần" cũng là cách học của Phong Thuỷ Liên Hoa: đi các lăng mộ cổ ở Huế như lăng Khải Định, lăng Minh Mạng, đo long nhập thủ, xem minh đường và thuỷ khẩu, đối chiếu với sử nhà ấy, rồi mới tin phép. Phần thời vận, khí nào đang vượng trong từng năm, từng mùa, thì vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục dùng để xét. Lý pháp như trên thì chia sẻ; còn cách xếp sao trên một cuộc đất cụ thể là phần thủ pháp phải học trực tiếp.

Tóm lại – 總結: Thiên Ngọc Kinh trung quyển phần một dạy: hai mươi bốn sơn mỗi sơn theo ngũ hành khởi sao trên tám cung, chỉ Tham, Cự, Vũ, Phụ là cát, bốn vị kia là huyệt đào vong. Ai tinh là phép quý nhất, nhưng thiên cơ phải ở trong quẻ, trong tam hợp của long, thì nhà mới giàu sang; ở ngoài thì dần thoái bại. Càn Khôn Cấn Tốn với chữ Nhâm đi thuận, Khảm Chấn Ly Đoài với chữ Quý đi nghịch, âm dương chia hai đường. Thiên quái là ai tinh, địa quái là tam hợp, cha mẹ là ba quẻ; đảo địa quái gia lên thiên quái là huyền không đại quái. Không tin thì đi xem lại mộ người xưa. Hiểu hai quẻ Đông Tây, tức hai quẻ trời đất, là truyền được khắp thiên hạ.
Bài trước: Thiên Ngọc Kinh thượng quyển (3) – Linh thần chính thần, tiên định lai sơn hậu định hướng.
Bài sau: Thiên Ngọc Kinh trung quyển (2) – Phân định tử tôn mười hai vị, thiên lý lai long 子孫十二位.
Nguồn: Thiên Ngọc Kinh (天玉經), nội truyện trung quyển, đoạn từ 二十四山起八宮 đến 會者傳天下, trong Địa Lý Chính Tông (地理正宗) quyển năm, Văn Minh thư cục Thượng Hải, 1926 (thuộc công cộng). Nguyên văn theo bản Tứ Khố (天玉經 卷二), đối chiếu bản Nội truyện và bản thông dụng. Dị bản: 復古人墳 (Tứ Khố) / 覆古人墳; 俱亂傳 / 但亂傳; 家活 / 家豁; 宮 viết 宫, 邊 viết 邉, 絕 viết 絶 trong bản Tứ Khố. Nội truyện chép sai: 食巨 (貪巨), 不最貴 (為最貴), 兩個分 (兩個卦), 康 (廉), 幫用 (故用), 彈師 (禪師), 不控 (不探), 失皆 (失旨). Lời chú dẫn trong bài lấy từ bản Tứ Khố; chưa đối chiếu trực tiếp với bản in. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hai mươi bốn sơn, can duy và chi thần, tám cung.
- Lập Cục Pháp: lập cục theo long, hướng, nước; xét long thuộc quẻ nào trước khi xếp sao theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ long đến, minh đường, nước đến và nước đi để đối chiếu tám cung.
Bài liên quan – 相關文章
- Thiên Ngọc Kinh thượng quyển (3): linh thần chính thần, tiên định lai sơn
- Thiên Ngọc Kinh thượng quyển (1): Giang Đông nhất quái
- Thanh Nang Áo Ngữ (1) 青囊奧語: khôn nhâm ất, cự môn tòng đầu xuất
- Thanh Nang Áo Ngữ (2) 青囊奧語: điên điên đảo, mười điều
- Quy Hậu Lục: Chương Tinh Phù
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc tám sao, thuộc câu can duy thuận, chi thần nghịch là phần Thư; đứng trên một cuộc đất mà nhận long thuộc quẻ nào, biết thiên cơ đang ở trong hay ở ngoài, và đối chiếu với mộ cổ đã phát là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
"Nhị thập tứ sơn khởi bát cung" nghĩa là gì? – 二十四山起八宮
Theo lời chú bản Tứ Khố, hai mươi bốn long mỗi long theo ngũ hành của mình khởi tám sao trên tám cung; chỉ cung được Tham, Cự, Vũ, Phụ mới hạ huyệt được, bốn cung kia là huyệt đào vong.
Ai tinh trong Thiên Ngọc Kinh là gì? – 挨星
Lời chú bản Tứ Khố nói phép ai tinh chính là thiên quái, xếp chín sao theo ngũ hành để xét nước lành dữ, nhưng vẫn lấy tam hợp ngũ hành của long làm gốc. Dòng Tưởng Đại Hồng về sau hiểu ai tinh theo thời vận huyền không.
"Thiên cơ an tại nội" là gì? – 天機安在內
Là đặt "cơ" của ngũ hành trong quẻ của long, trong tam hợp của mình: như vậy nhà thường giàu sang. Đặt ở ngoài quẻ thì nhà dần thoái bại.
Vì sao Càn Khôn Cấn Tốn đi thuận, Khảm Chấn Ly Đoài đi nghịch? – 陽順陰逆
Lời chú nói Càn Khôn Cấn Tốn ứng Dần Thân Tỵ Hợi, thêm chữ Nhâm là chỗ dương sinh, nên đi thuận; Khảm Chấn Ly Đoài là Tý Ngọ Mão Dậu, thêm chữ Quý là chỗ âm sinh, nên đi nghịch.
Huyền không đại quái theo lời chú là gì? – 玄空大卦
Thiên quái là ai tinh ngũ hành, địa quái là tam hợp ngũ hành; lấy địa quái đảo gia lên thiên quái gọi là huyền không đại quái. Hai quẻ Đông Tây ở câu "phân khước Đông Tây lưỡng cá quái" chính là hai quẻ trời và đất này.









