💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (12): Âm dương giao chiến, tứ kim tứ thuỷ và các cách nhà đổi chủ

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (12): Âm dương giao chiến, tứ kim tứ thuỷ và các cách nhà đổi chủ

Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết
陽宅真傳秘訣 (陰陽交戰格 · 四金四水純陰格 · 金木交攻格)
Tác giả: Lý Bang Tường 李邦祥 (hiệu Hạc Tùng 鶴松, Lý Điền sơn nhân 理田山人, người Vụ Nguyên, Huy Châu, đời Minh) biên tập · em Lý Dung Vũ 李容宇, Lý Ứng Dụ 李應裕 hiệu chính · con Lý Hy Thánh 李希聖, Lý Triều Thánh 李朝聖 khắc in
Bản gốc: Tinh khắc biên tập Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết 精刻編集陽宅真傳秘訣, bản khắc đời Minh, tựa Vạn Lịch Mậu Tuất (1598), in khoảng Vạn Lịch 27 (1599); có tựa của Du Ứng Càn 游應乾.

Quyển hai của Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết mở đầu bằng tên người làm sách: Lý Bang Tường hiệu Hạc Tùng, người Lý Điền đất Huy Châu, Vụ Nguyên biên tập; em là Dung Vũ, Ứng Dụ hiệu chính; con là Hy Thánh, Triều Thánh khắc in. Ngay sau đó là một loạt "cách" (格), tức những kiểu nhà có tên gọi riêng. Bài thứ mười hai dịch và giảng tám cách đầu: âm dương giao chiến, tứ kim thuần âm, tứ thuỷ thuần âm, thuỷ thổ tương chiến, kim mộc giao công, thuỷ hoả giao chiến, mộc thổ tương khắc và bài ca Dịch chủ cách.

Trả lời nhanh: Theo quyển hai Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết, nhà hai toà mà quay mặt vào nhau trên nền không phân cao thấp là "âm dương giao chiến", chưa hết hai đời đã đổi chủ; hai toà cùng hướng mà nền sau không cao hơn thì lạnh lui, bán nhà; giữa có tường ngăn thì bất hoà; quay lưng nhau thì sung quân, đi đày, trừ khi mỗi toà một họ ở. Nhà bốn mái chung một thiên tỉnh là "tứ kim", sinh người cô quả; mái trùm như khăn là "tứ thuỷ", người của không vượng. Nhà trước nhà sau mà số gian khắc nhau (thổ khắc thuỷ, kim khắc mộc, thuỷ hoả, mộc khắc thổ) thì hại người, đổi chủ. Bài ca Dịch chủ cách nêu mười điều làm nhà đổi chủ, như thiên tỉnh sâu dài, đường đâm cổng, lầu chạy ngựa, trước cao sau thấp, hai sương lấn nhà chính.

Nguyên văn tám cách đầu quyển hai – 卷二八格原文

Chép theo bản khắc quyển hai, từ Âm dương giao chiến cách tới hết Dịch chủ cách. Chữ dị thể đổi về chính thể; chữ mờ không đọc chắc được ghi "……".

陰陽交戰格
假如上下兩堂相向,而基地不分高低,闊狹走馬樓房屋格,此屋不出二代必易主矣。
如兩重屋一向,而後屋基地不高尺寸,平平,冷退,主敗家賣屋。
如兩重堂屋對向,中間天井墻壁隔斷,主家不和,財退人亡。
如兩重堂背向,一重向後主充軍,一重向前主徒配;若各姓住,不妨。此陰陽交戰格。
四金純陰格
如一重屋四簷,人字分水,共一天井,乃犯四金屋也,主出鰥寡孤獨之人;及散為五間屋,屬土,中間正堂四面相向,乃犯四金廳也,土生金泄氣,主人財耗散。
四水純陰格
如四簷一披洒,如頭巾樣,乃犯四水屋,主人財不旺,官事疊見,不二十年而敗矣。
大抵陰陽交戰、四金、四水俱是易主之屋。如屋作一重,兩房兩向,上下不造堂,前一排房舍,乃淫慾敗絕之屋,……主格也,少居之。
水土相戰格
如前作一統廳堂,後一排直裝五眼房,主東邊住者仍生人,西邊住者不惟主官司漂蕩無財,而人亦不旺矣。當何如修之?宜改作……間為美。
金木交攻格
如前裝三間而堂,後一排直裝四眼房,則後尅前,縱有所生,終難免少亡之患,瘋疾外亡並見之矣。北邊住者仍生一子,西邊住者大不利,宜避之佳。
水火交戰格
如前堂一統廳,而後堂裝二間房,又作二重,此水一火二,此屋定主傷妻,所生不償所死,久必易主矣。
木土相尅格
如屋作五間而起樓屋三層,則木尅土,必主瘋疾吊縊。又堂前裝三間,而又廳後直裝五間房,則初年間雖然旺人,久則必敗,終為異姓居矣。
易主格
淊底之門不可開,財從何處來?天井切忌深與長,家破退錢糧。兩脇不宜開弄巷,淫蕩人不旺。長路莫宜沖大門,錢糧無分文,官災橫禍侵。造屋莫裝走馬樓,三年定……頭。前堂高大後堂低,二代便孤恓。兩廂長似推車樣,賣田無盡藏。門內尖歪如爆火,家破無片瓦。兩廂高大欺過堂,易姓人住房。右手稚兮左手無,退敗起官符。
Trang mở đầu quyển hai với Âm dương giao chiến cách
Trang mở đầu quyển hai: tên người biên tập, người hiệu chính và mục Âm dương giao chiến cách. Trang gốc bản khắc đời Minh (1599).

Bản dịch – 譯文

Âm dương giao chiến cách. Giả như hai toà trên dưới quay mặt vào nhau mà nền đất không phân cao thấp, lại là kiểu lầu chạy ngựa rộng hẹp vòng quanh, nhà này chưa đến hai đời ắt đổi chủ. Nếu hai lớp nhà cùng một hướng mà nền nhà sau không cao hơn chút thước tấc, phẳng phẳng như nhau, thì lạnh lui, bại nhà bán nhà. Nếu hai lớp nhà chính quay mặt vào nhau mà giữa thiên tỉnh có tường ngăn đứt, thì nhà bất hoà, của lui người mất. Nếu hai lớp nhà quay lưng vào nhau, một toà quay ra sau thì có người sung quân, một toà quay ra trước thì có người bị đày; nếu mỗi toà một họ ở thì không hại. Đó là âm dương giao chiến cách.

Tứ kim thuần âm cách. Một lớp nhà có bốn mái, mái hình chữ nhân chia nước, cùng chung một thiên tỉnh, là phạm nhà tứ kim, sinh người goá vợ, goá chồng, mồ côi, không con. Nếu tản ra làm nhà năm gian (thổ) mà nhà chính ở giữa bốn mặt quay vào nhau, là phạm sảnh tứ kim; thổ sinh kim thì tiết khí, người của hao tán.

Trang tứ kim thuần âm cách và tứ thuỷ thuần âm cách
Trang luận tứ kim, tứ thuỷ thuần âm cách: nhà bốn mái chung một thiên tỉnh, mái trùm như khăn. Trang gốc bản khắc đời Minh (1599).

Tứ thuỷ thuần âm cách. Nhà bốn mái mà một mái trùm phủ xuống như cái khăn trùm đầu, là phạm nhà tứ thuỷ, người của không vượng, việc quan liên tiếp, chưa đến hai mươi năm đã bại. Đại để âm dương giao chiến, tứ kim, tứ thuỷ đều là nhà đổi chủ. Nếu nhà làm một lớp, hai phòng hai hướng, trên dưới không dựng nhà chính, phía trước một dãy phòng, là nhà dâm dục bại tuyệt, (……) ít ở thì hơn.

Thuỷ thổ tương chiến cách. Phía trước làm một sảnh liền, phía sau một dãy làm thẳng năm gian phòng: người ở bên đông vẫn sinh người, người ở bên tây không những kiện tụng, phiêu bạt, không của mà người cũng không vượng. Sửa thế nào? Nên đổi làm (……) gian thì đẹp.

Kim mộc giao công cách. Phía trước làm ba gian nhà chính, phía sau một dãy làm thẳng bốn gian phòng, thì sau khắc trước, dù có sinh con cũng khó tránh hoạ chết trẻ, bệnh điên, chết ngoài đều thấy. Người ở bên bắc còn sinh được một con, người ở bên tây rất bất lợi, nên tránh.

Thuỷ hoả giao chiến cách. Phía trước là một sảnh liền, phía sau làm hai gian phòng, lại làm hai lớp, ấy là thuỷ một hoả hai; nhà này chắc hại vợ, số sinh không bù số chết, lâu ắt đổi chủ.

Mộc thổ tương khắc cách. Nhà làm năm gian mà dựng lầu ba tầng thì mộc khắc thổ, ắt có người điên, thắt cổ. Lại như trước nhà chính làm ba gian, sau sảnh làm thẳng năm gian phòng, thì những năm đầu tuy vượng người, lâu ắt bại, cuối cùng người khác họ đến ở.

Dịch chủ cách (bài ca). Cửa ở đáy trũng chớ mở, của từ đâu mà đến? Thiên tỉnh tối kỵ sâu và dài, nhà tan, lui tiền lúa. Hai bên hông không nên mở ngõ hẻm, dâm đãng, người không vượng. Đường dài chớ đâm thẳng cổng lớn, tiền lúa không còn một đồng, tai hoạ quan, hoạ bất ngờ ập đến. Dựng nhà chớ làm lầu chạy ngựa, ba năm ắt (……). Nhà trước cao lớn, nhà sau thấp, hai đời liền cô quạnh. Hai sương dài như chiếc xe đẩy, bán ruộng không hết. Trong cửa có vật nhọn lệch như lửa nổ, nhà tan không còn mảnh ngói. Hai sương cao lớn lấn nhà chính, người khác họ vào ở. Bên phải có mà bên trái không, lui bại, quan phù nổi lên.

Âm dương giao chiến: hai toà nhà sai thế – 陰陽交戰

"Âm dương giao chiến" ở đây không phải là chuyện số gian, mà là thế đặt hai toà nhà. Nhà có hai toà trước sau thì phải có một toà làm chủ (cao hơn, ở sau) và một toà làm khách (thấp hơn, ở trước), như bài 9 đã dặn "trước thấp sau cao". Khi hai toà ngang nhau, quay mặt vào nhau, thì không toà nào làm chủ, hai bên như đánh nhau; sách đoán chưa hết hai đời đã đổi chủ.

Sơ đồ bốn thế hai toà nhà âm dương giao chiến
Bốn thế hai toà nhà mà sách gọi là âm dương giao chiến. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.

Bốn thế sách nêu đều xoay quanh lỗi ấy: quay mặt mà nền bằng nhau; cùng hướng mà nền sau không cao hơn; quay mặt mà giữa sân lại xây tường cắt đôi (khí không thông, nhà bất hoà); quay lưng vào nhau (mỗi toà một ngả, người đi xa). Câu "mỗi toà một họ ở thì không hại" rất đáng chú ý: sách hiểu rằng hai toà quay lưng thực chất là hai nhà riêng, nên chỉ hại khi một gia đình ở cả hai.

Bên trong thổ lâu Nhị Nghi
Bên trong thổ lâu Nhị Nghi: các dãy nhà quay mặt vào nhau quanh sân. Ảnh: rheins, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Kiểu "lầu chạy ngựa" (走馬樓) là lầu có hành lang chạy vòng quanh sân, đi một vòng được như cưỡi ngựa. Sách nhắc đến nó hai lần, cả trong Âm dương giao chiến lẫn Dịch chủ cách, đều là điều xấu: vòng quanh không có đầu cuối, không phân chủ khách.

Hành lang vòng trong một thổ lâu Phúc Kiến
Hành lang vòng quanh trong một thổ lâu: lối "lầu chạy ngựa" mà sách dặn không nên làm. Ảnh: momo, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Tứ kim, tứ thuỷ: nhà bốn mái thuần âm – 四金四水純陰

Nhà bốn mái chung một thiên tỉnh, nước từ bốn phía đổ vào giữa, là kiểu nhà "tứ thuỷ quy đường" rất quen ở Giang Nam. Chân Truyền Bí Quyết lại xếp nó vào cách xấu "tứ kim thuần âm" khi cả bốn mặt đều là mái hình chữ nhân, không có toà nào làm chủ. Bốn mái như bốn ngọn kim (hình nhọn của mái nhân), đều quay vào trong, sinh người cô quả. Nếu tản ra năm gian (số năm là thổ) mà nhà chính ở giữa bốn mặt quay vào, thì thổ sinh kim, tiết khí, người của hao tán.

Mái nhà vòng trong thổ lâu Diễn Hương
Mái trong thổ lâu Diễn Hương: nhiều mái cùng đổ vào một sân, gần với hình tứ kim cách. Ảnh: momo, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Tứ thuỷ là mái trùm xuống như khăn trùm đầu, che kín bốn phía. Lỗi này nối với "mộc tinh cúi đầu" ở bài 8: mái sụp xuống che hết thì nhà tối, khí không vào được. Sách gom âm dương giao chiến, tứ kim, tứ thuỷ làm một nhóm: đều là nhà đổi chủ.

Nhà trước, nhà sau khắc nhau – 前後相尅

Bốn cách tiếp theo dùng lại phép số gian ra hành ở bài 7: một gian là thuỷ, hai gian hoả, ba gian mộc, bốn gian kim, năm gian thổ. Khi toà trước và toà sau có số gian khắc nhau thì sinh hoạ. Sảnh liền (một gian, thuỷ) phía trước mà sau là năm gian (thổ) thì thổ khắc thuỷ. Trước ba gian (mộc) mà sau bốn gian (kim) thì kim khắc mộc, "sau khắc trước". Trước một sau hai là thuỷ hoả giao chiến. Năm gian mà lầu ba tầng là mộc khắc thổ.

Bảng nhà trước nhà sau hành khắc nhau
Bốn cách nhà trước, nhà sau có số gian khắc nhau: thuỷ thổ, kim mộc, thuỷ hoả, mộc thổ. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.

Điểm hay là sách còn chỉ ai chịu: người ở bên đông hay bên tây, bên bắc. Đây là chỗ phối phương với hành: bên tây là kim, bên đông là mộc; dãy phòng hành nào thì người ở phương bị khắc chịu hại. Với thuỷ thổ tương chiến, sách không chỉ đoán mà còn hỏi "sửa thế nào?" và trả lời là đổi số gian. Đó là tinh thần chung của Chân Truyền Bí Quyết: thấy lỗi số thì sửa số.

Mái nhà phố cổ Trung Hoa
Mái phố cổ: nhà trước nhà sau nối nhau, số gian và độ cao quyết định hành. Ảnh: Jie Luo, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Dịch chủ cách: mười điều làm nhà đổi chủ – 易主格

Bài ca Dịch chủ cách gom lại hầu hết những lời dặn ở các bài trước thành mười câu dễ nhớ, mỗi câu năm hay bảy chữ, vần lưng. Cửa ở chỗ trũng, thiên tỉnh sâu dài, hông nhà mở ngõ hẻm, đường dài đâm cổng, lầu chạy ngựa, trước cao sau thấp, hai sương như xe đẩy, vật nhọn trong cửa, hai sương lấn nhà chính, bên phải có bên trái không.

Bảng mười điều trong dịch chủ cách
Mười câu trong bài ca Dịch chủ cách: những thứ làm nhà đổi chủ. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại.

Nhiều câu trong bài ca chính là những gì người xem nhà ngày nay vẫn kiểm: đường đâm thẳng cổng, nhà kẹp giữa hai ngõ hẻm, góc nhọn chĩa vào cửa, nhà phụ cao hơn nhà chính. Bản khắc mờ một chữ ở câu "ba năm ắt (……)", nhưng ý câu vẫn rõ: lầu chạy ngựa thì chỉ ba năm đã có biến.

Bên trong thổ lâu Tề Vân
Bên trong thổ lâu Tề Vân: nhà nhiều toà dễ phạm cách giao chiến nếu nền không phân cao thấp. Ảnh: rheins, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Cách nhận ra tám cách khi xem nhà thật – 實地辨格

Tám cách trong bài này đều nhận ra được bằng mắt và thước, theo trình tự sau. Bước một: đếm số toà, xem toà nào trước toà nào sau, mỗi toà quay mặt về đâu. Nếu có hai toà quay mặt vào nhau, cùng hướng, hay quay lưng, ghi lại. Bước hai: đo nền và độ cao từng toà; toà sau phải cao hơn toà trước, nhưng không vọt quá năm thước như bài 9 đã dặn. Bước ba: xem sân giữa có bị tường ngăn, có phải một thiên tỉnh chung cho bốn mái đều nhau không. Bước bốn: đếm số gian của từng toà, quy ra hành, xét sinh khắc giữa toà trước và toà sau, và người ở phương nào chịu hành bị khắc.

Sau bốn bước ấy, đọc lại bài ca Dịch chủ cách như một bảng kiểm cuối: cửa có ở chỗ trũng không, thiên tỉnh có sâu dài không, hông nhà có ngõ hẻm không, có đường đâm cổng không, có hành lang vòng không, hai sương có dài, có cao quá nhà chính không, trong cửa có vật nhọn không, hai bên có cân không. Mỗi câu "có" là một chỗ cần sửa.

Cách sửa theo sách cũng theo đúng thứ tự ấy: nâng nền, nâng toà sau cho thành chủ; dỡ tường ngăn sân; đổi số gian cho hai toà sinh nhau thay vì khắc nhau; chặn hoặc chuyển hướng con đường đâm cổng; cắt bớt hai sương. Chỗ nào không sửa được thì sách khuyên tránh không ở phòng phương bị khắc, như lời "người ở bên tây rất bất lợi, nên tránh".

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Tám cách mở đầu quyển hai có chung một ý: nhà phải có chủ có khách, có trước có sau, có cao có thấp. Âm dương giao chiến là không phân chủ khách; tứ kim, tứ thuỷ là bốn mặt như nhau, không có mặt chủ; nhà trước nhà sau khắc nhau là chủ khách đánh nhau. Phong Thuỷ Liên Hoa xem đây là nguyên lý thứ tự của khí: khí phải đi từ ngoài vào trong, từ thấp lên cao, từ khách về chủ.

Với nhà phố, nhà vườn hai toà ngày nay, lời dặn dùng được ngay: toà sau nên cao hơn toà trước; đừng xây tường cắt đôi sân giữa; đừng để hai toà quay lưng mà một nhà ở cả hai; đừng làm hành lang vòng quanh không có đầu cuối. Còn phép số gian thì Thầy Vũ Giới vẫn dạy đọc như một lớp kiểm tra thêm, sau khi hình thế đã đúng.

Tranh Quế Lâm thư trai của Văn Trưng Minh đời Minh
Tranh "Quế Lâm thư trai" của Văn Trưng Minh: một nếp nhà gọn, có trước có sau. Ảnh: Văn Trưng Minh (đời Minh), Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Tóm lại – 總結: Quyển hai Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết mở đầu bằng tám cách nhà xấu. Âm dương giao chiến là hai toà ngang nhau, quay mặt, cùng hướng mà nền bằng, giữa có tường ngăn, hay quay lưng nhau. Tứ kim là bốn mái chung một sân, tứ thuỷ là mái trùm như khăn, đều thuần âm. Thuỷ thổ, kim mộc, thuỷ hoả, mộc thổ là nhà trước nhà sau có số gian khắc nhau. Bài ca Dịch chủ cách nêu mười điều làm nhà đổi chủ. Gốc chung là nhà phải có chủ khách, trước thấp sau cao.

Bài sau: Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (13): Cô quả, lao bệnh, thắt cổ, đuối nước và quan phù cách.

Bài trước: Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (11): Thiên tỉnh, cửa cổng, lầu trên lầu dưới và minh đường.

Nguồn: Tinh khắc biên tập Dương Trạch Chân Truyền Bí Quyết (精刻編集陽宅真傳秘訣), quyển hai, các mục Âm dương giao chiến cách tới Dịch chủ cách (bản khắc đời Minh, khoảng 1599; sách thuộc công cộng). Nguyên văn chép theo bản khắc, chữ dị thể đổi về chính thể; chữ mờ trong bản khắc ghi "……". Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Tên các cách nhà là phần Thư. Nhìn một khu nhà nhiều toà mà biết toà nào đang làm chủ, hai toà nào đang "giao chiến", số gian nào đang khắc nhau và sửa thế nào là phần Tâm và Nhãn, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Âm dương giao chiến cách là gì? – 陰陽交戰格

Là nhà hai toà sai thế: quay mặt vào nhau trên nền không phân cao thấp, cùng hướng mà nền sau không cao hơn, giữa sân có tường ngăn, hoặc quay lưng nhau. Sách đoán đổi chủ, bất hoà, người đi xa.

Nhà bốn mái chung một sân có xấu không? – 四金屋

Theo sách, bốn mái hình chữ nhân chung một thiên tỉnh mà không toà nào làm chủ là "tứ kim thuần âm", sinh người cô quả. Nhà có toà chính rõ, cao hơn, thì khác.

Nhà trước nhà sau khắc nhau là thế nào? – 前後相尅

Là số gian của hai toà ra hai hành khắc nhau, ví dụ trước ba gian (mộc), sau bốn gian (kim) thì kim khắc mộc, sau khắc trước, sinh hoạ chết trẻ, bệnh điên.

"Lầu chạy ngựa" là gì? – 走馬樓

Là lầu có hành lang chạy vòng quanh sân. Sách hai lần chê kiểu này: trong Âm dương giao chiến và trong Dịch chủ cách, nói ba năm ắt có biến.

Hai toà quay lưng nhau có cách gì không hại? – 背向無妨

Sách nói nếu mỗi toà một họ ở thì không hại, vì khi ấy chúng là hai nhà riêng. Chỉ hại khi một gia đình ở cả hai toà.

Từ khoá: dương trạch chân truyền bí quyết · 陽宅真傳秘訣 · âm dương giao chiến cách · tứ kim thuần âm · tứ thuỷ · dịch chủ cách · nhà đổi chủ

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…