La Kinh Thấu Giải · 羅經透解 (quyển hạ, tạp lãm khẩn yếu)
羅經透解 卷下 · 論平枝山谷 · 論貴格 · 看官鬼禽曜 · 論四正 · 九星筆印馬 · 安泰山石
Tác giả: Vương Đạo Hanh 王道亨 (Âm dương học ở Định Ấp, Thục Đông, đời Thanh) tập lục · Tần Thận An 秦慎安 (Giang Ninh) hiệu khám
Bản gốc: Thượng Hải Văn Minh thư cục 上海文明書局 in năm Dân Quốc 15 (1926), quyển hạ.
Phần tạp lãm của La Kinh Thấu Giải (羅經透解) đến đây chuyển từ "đất có kết hay không" sang "kết thì ra người thế nào" và "nhà gặp sát thì trấn ra sao". Bài này dịch các mục: Luận bình chi sơn cốc (đất bằng, đất nhánh, đất núi, đất thung), Luận quý cách bần tiện hảo đãi, Quan quỷ cầm diệu, Luận tứ chính, bảng cửu tinh bút, ấn, mã, bút đắc vị, và năm vật trấn trong dân gian: đá Thái Sơn, thôn khẩu, bảng Thiên quan tứ phúc, bảng "nhất thiện", gương Bạch Hổ.
Trả lời nhanh: Đất bằng hay đất núi đều cần chỗ kết rộng phẳng và hai sa sát thân ôm lại; sa sát thân dù cao một thước cũng có sức nghìn nhận; bình dương phải "mở miệng" (khai khẩu). Quan là núi sau án sơn, quỷ là núi sau chủ sơn, cầm là gò đá giữa thuỷ khẩu, diệu là gò đá ngoài khuỷu Long Hổ: không quan không sang, không quỷ không giàu, không diệu không lâu, không cầm không vinh. Cửu tinh mỗi sao có bút, ấn, mã riêng (Tham Lang là bút trạng nguyên, Cự Môn là bút cao tài…). Bút ở Tý Ngọ Mão Dậu là "phán tử", ở Dần Thân Tị Hợi là "tụng môn", ở Thìn Tuất Sửu Mùi là "đan thanh". Các vật trấn chép theo tục dân gian, Liên Hoa chỉ xem như tư liệu.
Thầy Vũ Giới giảng: "Hai sa sát thân chỉ cao một gang mà giữ được khí, còn núi nghìn nhận ở xa mà không ôm thì vô ích. Câu ấy dạy người học nhìn cái gần trước cái xa."
Đất bằng, đất nhánh, đất núi, đất thung: điều gì quan trọng nhất? – 論平枝山谷心傳屢試驗
Quan trọng nhất là chỗ kết rộng phẳng và hai sa sát thân uốn ôm. Sách nói rõ: hai sa ấy không cần cao, cao vài tấc cũng có sức nghìn nhận; núi nghìn nhận ở ngoài không bằng. Đất thung lũng kiểu oa kiềm phát phúc nhanh nhất; đất bằng thì phải "mở miệng".
凡陽基與陰地一同,但看有小與傍城借主,並橫龍可居之耳。至於結穴之砂,不論平枝山谷,只要寬舒平坪為上,次要貼身兩砂灣抱,以救微芒。真水不散,則內氣融注,發福無疆。然貼身兩砂,不必拘其太高,但高尺寸,亦有千仞之力,縱外千仞不如也。余常見山谷陽基多是窩鉗,發福最速;平洋亦要開口,發富極順,蓋以其關氣不散故耳。經云:平洋不開口,神仙難下手。……至於中起橫關,垂氣借主,又以下砂包裹,以可拘其開口,是在心悟。
Dịch: Phàm nền dương trạch với đất âm phần là một, chỉ xem có chỗ nhỏ và chỗ bên thành mượn chủ, cùng long ngang ở được hay không thôi. Còn sa của chỗ kết huyệt thì không kể đất bằng, đất nhánh, đất núi, đất thung, chỉ cần rộng rãi bằng phẳng là trên; kế đến cần hai sa sát thân uốn ôm để cứu cái khí mảnh mai. Nước thật không tán thì khí bên trong dung chú, phát phúc vô cùng. Nhưng hai sa sát thân không cần câu nệ phải cao; chỉ cao vài tấc cũng có sức nghìn nhận, dẫu ngoài có nghìn nhận cũng không bằng. Ta thường thấy nền dương trạch ở thung lũng phần nhiều là oa kiềm, phát phúc nhanh nhất; đất bằng cũng cần mở miệng, phát giàu rất thuận, vì khí được chặn không tán. Kinh nói: "Bình dương không mở miệng, thần tiên khó xuống tay." … Đến như giữa nổi lên một dải chặn ngang, khí rủ xuống mượn chủ, lại có hạ sa bao bọc để giữ cái miệng mở, ấy là ở chỗ tâm ngộ.

Giảng: "Sa sát thân" (貼身砂) là hai gò thấp ôm sát hai bên nền nhà hay huyệt, khác với Long Hổ lớn ở xa. Câu "cao vài tấc có sức nghìn nhận" là nguyên lý gần thắng xa: khí ở huyệt bị gió thổi tan trước hết ở tầng sát mặt đất, nên một gờ đất thấp ôm sát giữ khí tốt hơn núi lớn đứng xa. "Bình dương khai khẩu" nghĩa là ở đồng bằng, nơi không có núi, chỗ kết phải có một khoảng mở như miệng túi để nước và khí vào rồi tụ lại; khép kín hoàn toàn hay trống trải hoàn toàn đều không kết.

Quý cách: núi nào ra công khanh? – 論貴格貧賤好歹
Bài ca quý cách gắn hình núi với công danh: lưng Thanh Long có núi hình "ngựa chở người" thì trưởng phòng ra công khanh; lưng Bạch Hổ có thì tam phòng; núi đối diện có thì các phòng hai, năm, tám. Đỉnh Thanh Long vút mây thì con cháu đề tên bảng vàng.
青龍背上馬駝人,長房必定出公卿;白虎背上馬駝人,三房必定出公卿;對門山若馬駝人,二五八房貴子孫。青龍星峰入雲霄,兒孫金榜有名標;太乙貴人連筆聳,長房子孫出公侯。……對山文筆起娥峯,天乙太乙入雲霄;只要文筆多青氣,弟兄聯芳中得高。……青龍一砂走如飛,去人一去永不回;若是尖鎗為賊死,屍骸拋露在荒坵。白虎去硬去不回,此砂生人最不乖。熟讀真假如神。
Dịch: Trên lưng Thanh Long có ngựa chở người, trưởng phòng ắt ra công khanh; trên lưng Bạch Hổ có ngựa chở người, tam phòng ắt ra công khanh; núi đối cửa nếu có ngựa chở người, phòng hai, năm, tám có con cháu quý. Đỉnh sao Thanh Long vút tận mây xanh, con cháu bảng vàng có tên; quý nhân Thái Ất nối bút vút cao, con cháu trưởng phòng ra công hầu. … Núi đối diện dựng bút văn đỉnh mày ngài, Thiên Ất Thái Ất vút mây xanh; chỉ cần bút văn nhiều khí xanh, anh em nối nhau đỗ cao. … Một sa Thanh Long chạy như bay, người đi một lần không trở lại; nếu là giáo nhọn thì chết vì giặc, hài cốt phơi nơi gò hoang. Bạch Hổ đi cứng đi không quay, sa này sinh người tính ngang bướng nhất. Đọc thuộc thì phân thật giả như thần.

Giảng: "Ngựa chở người" (馬駝人) là một ngọn núi có dáng lưng ngựa với một chỏm nhô lên như người ngồi trên. Cách phân phòng theo trái, phải, trước giống bài Sa kiềm. "Khí xanh" của bút văn là sắc cây cỏ tươi tốt trên ngọn núi: núi hình bút mà trọc đá khô thì ý nghĩa giảm. Các câu dữ ở cuối (chết vì giặc, phơi xương) là lối ca quyết cường điệu để nhớ rằng sa nhọn chạy đi là hung.
Quan, quỷ, cầm, diệu là gì? – 看官鬼禽曜
Là bốn loại sa nhỏ quanh huyệt. Quan ở sau án sơn, quỷ ở sau chủ sơn, cầm ở giữa thuỷ khẩu, diệu ở ngoài khuỷu Long Hổ. Bốn thứ đều phải có tình hướng về huyệt.
生於案山背後者為官,官要回頭,不可太聳,聳則照穴。生於主山背後者為鬼,鬼要就身,不可太長,長則截氣。生於水口中間者為禽,有小山小石有情向穴者吉。生於龍虎肘外者為曜,有小山小石峙立有情向穴上者吉。無官則不貴,無鬼則不富,無曜則不久,無禽則不榮。無官無鬼無曜無禽,乃是虛花,無下手之處。
Dịch: Mọc ở sau lưng án sơn là quan; quan cần quay đầu lại, không được quá cao, cao thì chiếu vào huyệt. Mọc ở sau lưng chủ sơn là quỷ; quỷ cần sát thân, không được quá dài, dài thì cắt khí. Mọc ở giữa thuỷ khẩu là cầm; có núi nhỏ đá nhỏ hữu tình hướng về huyệt thì tốt. Mọc ở ngoài khuỷu Long Hổ là diệu; có núi nhỏ đá nhỏ đứng sừng sững hữu tình hướng huyệt thì tốt. Không quan thì không sang, không quỷ thì không giàu, không diệu thì không lâu, không cầm thì không vinh. Không quan, không quỷ, không diệu, không cầm thì là hoa giả, không có chỗ xuống tay.

Giảng: Bốn loại sa này là "dấu chân" của khí: long có lực thì đẩy ra phía sau chủ sơn một đoạn (quỷ) để chống lưng; án có lực thì có núi sau án (quan); thuỷ khẩu có gò đá (cầm, hay "la tinh") thì khí bị khoá; khuỷu Long Hổ có đá nhô (diệu) thì khí được tô điểm. Câu cuối "không có cả bốn thì là hoa giả" nói đúng tinh thần sách: một chỗ đẹp mà không có các dấu vết phụ ấy thường chỉ là hình thế ngẫu nhiên.

Tứ chính: bốn điều chính là gì? – 論四正
Là bốn câu: long không có chính tinh thì không đáng xem; huyệt không có chính hình thì không yên; nước không có chính tình thì không uốn; sa không có chính danh thì không chặn.
龍無正星不觀,穴無正形不安,水無正情不灣,砂無正名不關。
Dịch: Long không có chính tinh thì không xem; huyệt không có chính hình thì không yên; nước không có chính tình thì không uốn; sa không có chính danh thì không chặn.
Giảng: Bốn câu mười sáu chữ là bản tóm tắt cả phần loan đầu. "Chính tinh" là long có tinh thể rõ (Mộc, Hoả, Thổ, Kim, Thuỷ hay cửu tinh); "chính hình" là huyệt có một trong các hình oa, kiềm, nhũ, đột rõ ràng; "chính tình" là nước có ý ôm về; "chính danh" là sa gọi được tên (bút, ấn, kỳ, cổ…). Cái gì không gọi được tên, không nhận được hình thì chưa đủ để luận.

Cửu tinh bút, ấn, mã: mỗi sao ứng gì? – 九星筆 · 九星印 · 九星馬
Mỗi sao trong cửu tinh (Tham Lang, Cự Môn, Lộc Tồn, Văn Khúc, Liêm Trinh, Vũ Khúc, Phá Quân, Tả Phụ Hữu Bật) khi thành hình bút, hình ấn, hình ngựa thì ứng một loại người khác nhau.
九星筆:貪狼狀元筆,巨門高才筆,祿存道士筆,文曲九流筆,廉貞學士筆,武曲貴人筆,破軍與狀筆,輔弼秀才筆。
九星印:貪狼衙縣印,巨門相公印,祿存托場印,文曲打錢印,廉貞丹青印,武曲知州印,破軍告狀印,輔弼富貴印。
九星馬:貪狼衙縣馬,巨門相公馬,祿存會教馬,文曲英才馬,廉貞落陣馬,武曲太官馬,破軍將軍馬,輔弼富貴馬。
論筆得位不得位:子午卯酉判死筆,寅申巳亥訟門筆,辰戌丑未丹青筆。
Dịch: Cửu tinh bút: Tham Lang là bút trạng nguyên, Cự Môn là bút cao tài, Lộc Tồn là bút đạo sĩ, Văn Khúc là bút cửu lưu, Liêm Trinh là bút học sĩ, Vũ Khúc là bút quý nhân, Phá Quân là bút làm đơn kiện, Phụ Bật là bút tú tài. Cửu tinh ấn: Tham Lang là ấn nha huyện, Cự Môn là ấn tướng công, Lộc Tồn là ấn thác trường, Văn Khúc là ấn đánh tiền, Liêm Trinh là ấn đan thanh, Vũ Khúc là ấn tri châu, Phá Quân là ấn cáo trạng, Phụ Bật là ấn phú quý. Cửu tinh mã: Tham Lang là ngựa nha huyện, Cự Môn là ngựa tướng công, Lộc Tồn là ngựa hội giáo, Văn Khúc là ngựa anh tài, Liêm Trinh là ngựa lạc trận, Vũ Khúc là ngựa thái quan, Phá Quân là ngựa tướng quân, Phụ Bật là ngựa phú quý. Luận bút đắc vị hay không: bút ở Tý Ngọ Mão Dậu là bút phán tử, ở Dần Thân Tị Hợi là bút cửa kiện, ở Thìn Tuất Sửu Mùi là bút đan thanh.

Giảng: Ba bảng có một trật tự chung: Tham Lang, Cự Môn, Vũ Khúc, Phụ Bật (các cát tinh) cho người làm quan, đỗ đạt, giàu sang; Lộc Tồn, Văn Khúc cho nghề tôn giáo, cửu lưu, buôn bán; Liêm Trinh, Phá Quân cho nghề vẽ, kiện tụng, binh trận. Bảng không chia "tốt xấu" tuyệt đối mà chia "loại người": bút Liêm Trinh ra học sĩ, ấn Liêm Trinh ra hoạ sĩ, ngựa Phá Quân ra tướng quân. Nhận ra sao của một ngọn núi theo hình (Tham nhọn, Cự vuông, Vũ tròn…) là phần học ở bài sau về cửu tinh tụ giảng.
Bảng "bút đắc vị" thì ngắn mà gắt: bút ở bốn chính (tứ bại) là bút phán tử (xử án chết), ở bốn sinh (tứ dịch mã) là bút cửa kiện, ở bốn mộ là bút đan thanh. Đọc theo nghĩa nghề nghiệp: cùng một ngọn bút mà phương vị khác thì người được ứng làm việc khác.

Năm vật trấn: đá Thái Sơn, thôn khẩu, bảng phúc, bảng thiện, gương Bạch Hổ – 安泰山石 · 吞口 · 賜福板 · 善板 · 白虎鏡
Là các cách trấn sát của dân gian đời Thanh. Sách ghi kích thước, ngày giờ đặt, và lý do dùng. Thầy chép đủ để người đọc biết tục cũ, không khuyến nghị làm theo.
安泰山石:高曰一尺八寸,闊一尺二寸,厚四寸,埋土八寸,用五龍五虎日,用寅時安。
安吞口:上闊一尺二寸,合十二月;下八寸,按八卦;高一尺二寸,按十二時;兩邊共合二十四氣。用寅日寅時釘,不可偏斜,亦不可釘於獸面。忌丑未亥命生人,宜避之。
安賜福板(書天官賜福四字):凡人家當面有煞,用此板,取其一家合睦。
安善板(書一善二字):必用四月初八辰時,請公平正直齒德並著者,借其一言一善,能消百惡。須要安在現眼處。
安白虎鏡:凡人家門首有高樓、菴觀、寺院、旂杆、石塔相沖,用此鏡鎮之大吉。
Dịch: Đặt đá Thái Sơn: cao một thước tám tấc, rộng một thước hai tấc, dày bốn tấc, chôn xuống đất tám tấc; dùng ngày Ngũ Long Ngũ Hổ, giờ Dần mà đặt. Đặt thôn khẩu (mặt thú ngậm): trên rộng một thước hai tấc, hợp mười hai tháng; dưới tám tấc, theo bát quái; cao một thước hai tấc, theo mười hai giờ; hai bên cộng lại hợp hai mươi bốn khí. Dùng ngày Dần giờ Dần mà đóng, không được lệch nghiêng, cũng không được đóng lên mặt thú. Kỵ người mệnh Sửu, Mùi, Hợi, nên tránh. Đặt bảng Tứ phúc (viết bốn chữ "Thiên quan tứ phúc"): phàm nhà có sát trước mặt thì dùng bảng này, lấy ý cả nhà hoà thuận. Đặt bảng Thiện (viết hai chữ "nhất thiện"): phải dùng giờ Thìn ngày mồng tám tháng tư, mời người công bằng chính trực, tuổi cao đức trọng viết, mượn một lời một điều thiện mà tiêu được trăm điều ác; phải đặt ở chỗ dễ thấy. Đặt gương Bạch Hổ: phàm cửa nhà có lầu cao, am quán chùa chiền, cột cờ, tháp đá xung vào thì dùng gương này trấn, đại cát.

Giảng: Các kích thước đều mang số tượng trưng: mười hai (tháng, giờ), tám (quẻ), hai mươi bốn (tiết khí). Đó là tư duy "khắc số trời vào vật" của tục trấn yểm. Đáng chú ý nhất là bảng "nhất thiện": nó không dựa vào hình vẽ hay bùa mà dựa vào lời của một người đức độ, "một điều thiện tiêu trăm điều ác". Ngay trong một sách la kinh, người xưa vẫn đặt đạo đức lên trên vật trấn.
Đá "Thạch cảm đương" (石敢當) khắc chữ Thái Sơn mà nhiều đầu ngõ ở Trung Hoa, Đài Loan, Okinawa còn giữ là hình thức phổ biến của mục "An Thái Sơn thạch". Người đọc hôm nay nên xem đây là di sản văn hoá dân gian.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Bài này có hai nửa rất khác nhau. Nửa đầu (bình chi sơn cốc, quan quỷ cầm diệu, tứ chính, cửu tinh bút ấn mã) là loan đầu chính thống, dạy đọc hình đất để biết khí và biết loại người mà đất nuôi. Liên Hoa giữ nguyên các nguyên tắc ấy: gần trước xa sau, có dấu khí (quan quỷ cầm diệu) mới tin, gọi được tên mới luận.
Nửa sau (năm vật trấn) là tục lệ. Thầy Vũ Giới không dạy trấn yểm bằng gương, bùa, mặt thú. Quan điểm của Liên Hoa: sát do hình thế thì xử lý bằng hình thế (đổi cửa, đổi hướng, trồng cây, xây tường che), không dùng vật để "đánh" lại. Riêng tinh thần của bảng "nhất thiện" thì đáng giữ: cái giúp một nhà yên ổn bền lâu là nếp sống thiện, phong thuỷ chỉ là phần phụ trợ.

Lý pháp thì chia sẻ ở đây. Thủ pháp nhận một ngọn núi là bút Tham Lang hay bút Liêm Trinh, nhận gò đá nào là cầm tinh thật ở thuỷ khẩu, là phần phải học trực tiếp trên đất.
Hiểu lầm thường gặp – 常見誤解
Hiểu lầm một: núi càng cao càng tốt. Sách nói sa sát thân cao vài tấc mà ôm thì hơn núi nghìn nhận ở ngoài; quan quá cao thì chiếu huyệt, quỷ quá dài thì cắt khí.
Hiểu lầm hai: thấy núi nhọn là bút văn. Phải xét sao (cửu tinh) và phương vị (đắc vị hay không); bút ở Tý Ngọ Mão Dậu là phán tử.
Hiểu lầm ba: gương Bạch Hổ, thôn khẩu là phần của la kinh. Đó là tục trấn yểm dân gian được chép kèm, không thuộc lý pháp la kinh.
Nguồn: La Kinh Thấu Giải (羅經透解) quyển hạ, phần Tạp lãm khẩn yếu: Luận bình chi sơn cốc tâm truyền lũ thí nghiệm, Luận quý cách bần tiện hảo đãi, Khán quan quỷ cầm diệu, Luận tứ chính, Cửu tinh bút, Cửu tinh ấn, Cửu tinh mã, Luận bút đắc vị bất đắc vị, An Thái Sơn thạch, An thôn khẩu, An tứ phúc bản, An thiện bản, An bạch hổ kính, tờ 58–61. Bản Thượng Hải Văn Minh thư cục, Dân Quốc 15 (1926). Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Bài trước: La Kinh Thấu Giải (32): Sa kiềm, Thuỷ pháp, mười khẩn yếu, mười không táng. Bài sau: La Kinh Thấu Giải (34): Hoàng Long thấu trủng kinh, xem mộ, xây tháp, từ đường.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hai mươi bốn sơn, chính châm, trung châm, phùng châm khi đọc bài.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch, xem thuỷ khẩu và hướng theo nguyên lý Liên Hoa.
- Kệ sách Tam Hợp phái: các sách Tam Hợp khác trên Kho Sách Quý để đọc đối chiếu.
- Mục Lục La Kinh Thấu Giải: 36 bài giải ba mươi sáu tầng la kinh, đọc theo thứ tự.
Bài liên quan – 相關文章
- Địa Lý Đại Thành: Bình dương quyết
- Địa Lý Đại Thành: Sa pháp thượng hạ thiên, tiêu sa đoán pháp
- Địa Lý Đại Thành: Long Hổ, Chu Tước
- Địa Lý Đại Thành – Hám Long Kinh chú: Vũ Khúc, Phá Quân, Phụ Bật
- Táng Thư ngoại thiên: tứ thú, Huyền Vũ, Chu Tước
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc lòng các tầng la kinh, bảng tú độ, các bài ca và danh mục cát hung là phần Thư; đứng trên đất thật mà nhận ra long sống chết, sa có tình hay vô tình, nước ôm hay xuyên, rồi biết bỏ quái lệ để theo tự nhiên là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Quan, quỷ, cầm, diệu là gì? – 官鬼禽曜
Quan là núi phía sau án sơn, quỷ là núi phía sau chủ sơn, cầm là gò đá giữa thuỷ khẩu, diệu là gò đá ngoài khuỷu Long Hổ. Sách nói không quan không sang, không quỷ không giàu, không diệu không lâu, không cầm không vinh.
Sa sát thân quan trọng thế nào? – 貼身砂
Hai sa sát thân ôm lại giữ khí cho huyệt; sách nói sa sát thân cao một thước cũng có sức nghìn nhận, hơn núi cao ở xa.
Bình dương "khai khẩu" nghĩa là gì? – 平洋開口
Ở đồng bằng, chỗ kết phải có một chỗ mở như miệng để nhận khí và nước, không phải đất bằng lì một mảng.
Bút ở phương nào thì tốt? – 筆得位
Theo sách, bút ở Tý Ngọ Mão Dậu là "phán tử", ở Dần Thân Tị Hợi là "tụng môn", ở Thìn Tuất Sửu Mùi là "đan thanh". Hình bút đẹp, ngay ngắn trước hết, phương vị là phần sau.
Có nên đặt đá Thái Sơn, gương Bạch Hổ không? – 鎮物
Đó là tục dân gian sách chép lại. Phong Thuỷ Liên Hoa xem như tư liệu văn hoá; muốn sửa cái xấu của thế đất thì sửa hình thế, đường nước, cây che trước.








