Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (卷第二十 · 形穴驗髓)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Hình huyệt nghiệm tủy dịch và giảng quyển hai mươi của Ngọc Tủy Chân Kinh, trả lời câu hỏi của học trò: điểm huyệt theo hình (người, tăng, tiên, rồng, hổ, sư tử…) thì làm sao biết đã đặt đúng chỗ? Tử Vi chia làm hai việc: định hình bằng ứng lạc, tức các sa đi kèm như đài trang, kiếm ấn, cần câu, bàn cờ; và nghiệm huyệt bằng vật chứng khi đào, như đá tròn sáng, đá năm màu, tuỷ đá mềm, đá đỏ như lửa. Không thấy vật chứng thì phải sửa huyệt. Bài này dịch toàn bộ phần kinh văn và chú giải then chốt của quyển.
Trả lời nhanh: Hình huyệt nghiệm tủy dạy hai bước. Một, định hình bằng ứng lạc: trước có sa như đài trang, lược, gương là hình nữ; có kiếm, cờ, trống, hốt, phù tiết là hình nam; có cần câu là ngư ông, có bàn cờ là tiên. Hình đã định thì định huyệt theo tình: hình nam đặt ở tay, chân, rốn, không đặt ở chỗ âm; hình nữ đặt ở mày, tim, chỗ âm, không đặt ở vú. Hai, nghiệm huyệt khi đào: hình nam có đá tròn sáng trắng như trứng hạc; hình tăng có hạt đá như xá lợi; hình tiên có tuỷ đá mềm, ra gió thì cứng; hình rồng có đá đỏ nhuận như ngọc châu, đá hay đất năm màu, hoặc đá đỏ như lửa; hình hổ có đá như trứng sẻ màu mã não. Gặp đá trắng mềm như tô thì dừng đào ngay vì đó là tinh tuỷ đất. Đào đủ thước mà không thấy vật chứng nào thì chưa đúng huyệt, phải sửa.
Thầy Vũ Giới giảng: "Điểm huyệt rồi chưa phải là xong. Người xưa đào xuống mà xem đất đá có đáp lại hay không. Đất trả lời bằng màu, bằng thớ, bằng một hòn đá tròn sáng. Không thấy gì đáp lại thì phải khiêm tốn mà xét lại, đừng cố chấp vì đã lỡ chỉ chỗ."

Định hình bằng ứng lạc – 論形只有應樂法
Nguyên văn – 原文
或曰論穴先論形,先生之論固已精。假如人形看應樂,便識此形是何名:女有粧臺男劍印,漁釣仙奕各有情。若於應樂識不盡,如何端的定穴塋。(註)……先喝定形相,然後定穴……必先詳看應樂,自然知形;要知是男是女,只看前沙有粧臺釵梳及鏡之類是女……前沙有劍旗鼓誥軸圭笏……符節報捷之類是男……有釣竿便是漁翁,有奕棋便是仙人;至如其他禽獸之形,皆可類推。相形不真穴難成。……論形只有應樂法,論穴別有應驗徵。假如人形已定了,是男是女皆有情。(註)論形止有看應樂一法……如男則下手下足下臍等穴,女則下眉下心陰等穴,男不可下陰,女不可下乳,此其情也。
Dịch: Có người hỏi: luận huyệt trước luận hình, lời thầy đã tinh. Như hình người thì xem ứng lạc mà biết hình ấy tên gì: nữ có đài trang, nam có kiếm ấn, ngư ông câu cá, tiên đánh cờ, mỗi cái có tình. Nếu ở ứng lạc nhận không hết, làm sao định huyệt mộ cho đích xác? (Chú) …… trước gọi định hình tướng rồi mới định huyệt …… phải xem kỹ ứng lạc thì tự biết hình; muốn biết nam hay nữ, chỉ xem sa phía trước: có đài trang, trâm lược, gương là nữ …… có kiếm, cờ, trống, trục chiếu, khuê hốt …… phù tiết, tin thắng trận là nam …… có cần câu là ngư ông, có bàn cờ là tiên nhân; còn các hình chim thú khác đều suy ra được. Xem hình không thật thì huyệt khó thành. …… Luận hình chỉ có phép ứng lạc; luận huyệt thì riêng có vật chứng ứng nghiệm. Như hình người đã định, là nam là nữ đều có tình. (Chú) Luận hình chỉ có một phép xem ứng lạc …… như nam thì hạ huyệt ở tay, chân, rốn; nữ thì hạ ở mày, tim, chỗ âm; nam không hạ ở chỗ âm, nữ không hạ ở vú; đó là tình của nó.
Giảng: Phép hỷ hình (gọi tên hình) dễ thành tưởng tượng nếu không có chuẩn. Ngọc Tủy cho chuẩn: tên hình phải được xác nhận bằng ứng lạc, tức các sa nhỏ đi kèm trước mặt. Một ngọn núi giống người chỉ thành "ngọc nữ" khi phía trước có gò như gương, như đài trang; thành "tướng quân" khi có gò như kiếm, như cờ, như trống. Hình đã định thì huyệt đặt theo "tình" của hình: mỗi hình có những chỗ khí tụ riêng. Đây là cách giữ cho phép hỷ hình có kỷ luật, không phải gặp đâu gọi đó.

Nghiệm huyệt bằng vật chứng: hình người, tăng, tiên, nữ – 論穴別有應驗徵
Nguyên văn – 原文
猶定穴基看應驗,開穴無驗未是憑。(註)言穴中各有應驗爲證,方是下着正穴;如不見應驗之物,未可便憑信此即是正穴。男形必有圓光石,白色瑩潔自分明,或如鶴鷺卵大小,或有光明紫石英。僧形必有舍利子,狀如丹砂顆粒精。(註)此非真舍利子,亦非真丹砂,言鑿開有小石如砂形如舍利子……仙形當有軟石髓,光滑如泥粲玉星……(註)言有軟石髓藏在地中如泥之軟,取之見風日則如石之堅……然亦不可拘有此石便可驗也。……只要是男人形,便當有光圓石,此乃氣應形而結成。女人當有石乳見,石中見有汁如乳……穴中磊磊小圓石,白雪光瑩磨琢成。……或有石如滴酥白,若見此等鑿宜停。(註)……此是鑿見地之精髓,急宜停手,不可更鑿,亦不必拘泥尺度……結壙必須封閉密,毋泄真氣難久停。
Dịch: Định nền huyệt còn phải xem ứng nghiệm; mở huyệt không có nghiệm thì chưa đáng tin. (Chú) Nói trong huyệt đều có vật ứng nghiệm làm chứng mới là đặt đúng chính huyệt; nếu không thấy vật ứng nghiệm thì chưa thể tin ngay đó là chính huyệt. Hình nam ắt có đá tròn sáng, sắc trắng trong sạch tự rõ ràng, hoặc to nhỏ như trứng hạc, trứng cò, hoặc có tử thạch anh sáng. Hình tăng ắt có xá lợi, dạng như đan sa, hạt tinh. (Chú) Không phải xá lợi thật, cũng không phải đan sa thật; nói đào ra có hạt đá nhỏ như cát, như xá lợi …… Hình tiên nên có tuỷ đá mềm, trơn láng như bùn, lấp lánh như sao ngọc …… (Chú) Có tuỷ đá mềm như bùn ẩn trong đất, lấy ra gặp gió nắng thì cứng như đá …… nhưng cũng không câu nệ phải có đá này mới là nghiệm. …… Chỉ cần là hình người nam thì nên có đá tròn sáng; đó là khí ứng theo hình mà kết thành. Hình nữ nên thấy nhũ đá, trong đá có nước như sữa …… trong huyệt có những viên đá tròn nhỏ, trắng như tuyết, sáng như đã mài. …… Hoặc có đá trắng như giọt tô (váng sữa), thấy thứ này thì dừng đào. (Chú) …… đó là đào đến tinh tuỷ của đất, phải dừng tay ngay, không đào thêm, cũng không câu nệ thước tấc …… Kết huyệt phải bịt kín, đừng để chân khí tiết ra, khó giữ lâu.
Giảng: Đây là phần ít sách nói rõ: khí kết theo hình thì để lại dấu vết vật chất. Hình nam: đá tròn, trắng, sáng. Hình tăng: hạt đá li ti. Hình tiên: lớp đá mềm như bùn, ra ngoài thì cứng lại. Hình nữ: nhũ đá, những viên tròn nhỏ trắng. Chú giải hai lần nhấn mạnh "không câu nệ": không nhất thiết đúng y vật kể trên, chỉ cần một trong các vật chứng. Hai lời dặn thực hành rất quan trọng: thấy lớp đá trắng mềm như tô là tinh tuỷ đất, dừng đào ngay dù chưa đủ thước; và đã mở huyệt thì phải che kín, táng sớm, đừng để khí tiết.

Hình võ, rồng, hổ, sư tử và khi không thấy nghiệm – 不見應驗須改更
Nguyên văn – 原文
武形古器及刀劍,亦是一驗甚英靈。(註)……凡此等術所說驗,不必件件要合,但所指物驗中偶得一物,便是見得正穴分明。凡穴無有無證驗者。龍形必有龍珠石,紅潤晶光不可名。或有五色光燦爛,或有五色土捏成。不然亦有火焰石,破碎尖銳如火形。……此是得穴真形處,不見應驗須改更。(註)言開穴已及尺度却不見應驗之物,即是未得正穴,便宜改更。虎形有威如雀卵,色如馬腦含光晶。……不然圓石亦是驗……此石不見穴未定,更與高術子細評。獅形當有銅錫器,或是古瓦器皿精。
Dịch: Hình võ có đồ cổ và đao kiếm, cũng là một nghiệm rất linh. (Chú) …… phàm những nghiệm mà thuật này nói, không cần cái nào cũng hợp; chỉ cần trong các vật được chỉ ra mà tình cờ gặp một vật, là thấy chính huyệt rõ ràng. Phàm huyệt không có huyệt nào không có chứng nghiệm. Hình rồng ắt có đá long châu, đỏ nhuận sáng trong không tả được; hoặc có đá năm màu rực rỡ, hoặc có đất năm màu như nặn thành. Không thì cũng có đá lửa, vỡ vụn nhọn sắc như hình lửa. …… Đó là chỗ được huyệt chân hình; không thấy ứng nghiệm thì phải sửa đổi. (Chú) Nói mở huyệt đã đến thước độ mà không thấy vật ứng nghiệm, tức là chưa được chính huyệt, nên sửa đổi. Hình hổ có "hổ uy" như trứng sẻ, sắc như mã não, sáng trong. …… Không thì đá tròn cũng là nghiệm …… Không thấy đá này thì huyệt chưa định, lại cùng người cao thuật xét kỹ. Hình sư tử nên có đồ đồng, thiếc, hoặc đồ gốm cổ tinh.
Giảng: Nguyên tắc chung được nói thẳng: "không huyệt nào không có chứng nghiệm", nhưng "không cần cái nào cũng hợp, gặp một vật là đủ". Hình rồng có ba dấu hiệu thay thế nhau: đá đỏ nhuận như ngọc châu, đá hay đất năm màu, hoặc đá đỏ vỡ nhọn như lửa. Hình hổ có viên đá như trứng sẻ màu mã não. Lời dặn quan trọng nhất là thái độ: đào đủ thước mà không thấy gì thì phải thừa nhận chưa đúng huyệt, sửa lại hoặc hỏi người giỏi hơn. Ở quyển trước, Huyệt tủy trích huyền cũng lấy mũi đá và vân đất năm màu làm dấu dừng đào; hai quyển bổ sung cho nhau.

Điều kiêng khi mở huyệt – 結壙封閉
Nguyên văn – 原文
或有石如滴酥白,若見此等鑿宜停。……結壙必須封閉密,毋泄真氣難久停。(註)……如葬日未到,且宜封閉……恐泄地氣,此宜急葬,不可久停也。
Dịch: Hoặc có đá trắng như giọt tô, thấy thứ này thì dừng đào. …… Kết huyệt phải bịt kín, đừng để chân khí tiết, khó giữ lâu. (Chú) …… nếu ngày táng chưa đến thì nên tạm bịt lại …… e tiết địa khí; việc này nên táng gấp, không để lâu.
Giảng: Ba điều kiêng gọn lại: thấy tinh tuỷ đất thì dừng; đã mở thì bịt kín; đã đúng huyệt thì táng sớm. Chú giải còn kể một điều kiêng cổ: nếu đào gặp khối đá có hình người thì đó là "chân hình", phải lấp lại ngay, không được lấy đi. Dù hiểu theo lối nào, tinh thần chung là tôn trọng huyệt khí: người làm nghề không khai thác, không để huyệt mở trơ ra lâu ngày.

Lời phát huy: nghiệm theo huyệt, không phải huyệt theo nghiệm – 先相本身
Cuối quyển, phần phát huy nói thẳng một điều dễ bị hiểu ngược. Kinh bàn về vật nghiệm rất huyền, nhưng nếu cứ đòi đào thấy vật nghiệm rồi mới chịu nhận là đúng huyệt, thì sẽ sinh nghi mà không dám dùng chính huyệt. Vậy cũng không được nói là không có lý ấy.
但遷穴者當先相本身明堂局面,次瞻山前沙山水情。 Người chọn huyệt trước hết phải xem thân long, minh đường và cả cục; sau đó nhìn sa núi phía trước và tình của nước. Rồi xét bốn phía triều ứng, nước lai khứ, thành quách. Bốn điều ấy định xong thì huyệt đã định. Gặp đúng long, đúng huyệt thì tự có vật nghiệm; ngược lại có hoa giả, có vật nghiệm giả thì cũng không cứu được một huyệt sai.
Phần phát huy cũng nhắc phép "tuyết khí": sau trận tuyết, chỗ khí kết thì tuyết tan trước, mặt đất khô ra. Đây là dấu hiệu, nhưng gặp năm không có tuyết thì không lẽ đợi một năm mới táng. Cho nên chỉ có chân hình mới có chân nghiệm; câu nệ dấu hiệu mà không xem hình là làm ngược.
Rồi có một chuyện được kể lại để răn: một nhà đào huyệt sâu quá thước tấc thầy đã định, gặp một tảng đá trắng hình con vật, thầy bảo dừng mà chủ không nghe, cố lấy ra; về sau nhà ấy gặp hoạ. Người phát huy kết rằng những chuyện như vậy là lời truyền trong dân gian, chưa hẳn chuyện nào cũng đúng như kể, nhưng cái lý thì có: đào quá thước tấc là phá chỗ khí tụ. Đọc cả hai đầu, nghe chuyện để nhớ giữ thước tấc, không để chuyện dẫn mình vào mê tín.
Bảng tổng hợp: hình và vật nghiệm – 形穴應驗
| Hình | Ứng lạc định hình | Vật nghiệm khi đào |
|---|---|---|
| Nam | kiếm, cờ, trống, hốt, phù tiết | đá tròn sáng trắng như trứng hạc, tử thạch anh |
| Nữ | đài trang, trâm lược, gương | nhũ đá có nước như sữa, viên tròn nhỏ trắng |
| Tăng | (theo hình) | hạt đá li ti như xá lợi, đan sa |
| Tiên | bàn cờ | tuỷ đá mềm như bùn, ra gió thì cứng |
| Võ tướng | kiếm, cờ | đồ cổ, đao kiếm |
| Rồng | (theo hình) | đá đỏ nhuận như châu; đá, đất năm màu; đá đỏ như lửa |
| Hổ, sư tử | (theo hình) | đá như trứng sẻ màu mã não; đồ đồng, gốm cổ |
| Không thấy nghiệm | chưa đúng huyệt, phải sửa hoặc hỏi người giỏi |

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花論
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc quyển này theo tinh thần thực chứng: hình gọi tên phải có ứng lạc xác nhận, huyệt điểm ra phải có đất đá đáp lại. Khi Thầy Vũ Giới dẫn học trò làm việc tại hiện trường, lớp đất đào lên luôn được xem kỹ màu, thớ, độ ẩm, đá lẫn trong đó; đất năm màu, đá tròn sạch, lớp đất mịn nhuận là dấu tốt, còn đất đen nát, sỏi khô, nước rỉ là dấu phải xét lại. Đó cũng là cách nghề phong thuỷ tự sửa sai: không có nghiệm thì không tự tin mù quáng.
Khi huyệt đã nghiệm đúng, người học mới dùng la kinh và vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để định toạ hướng và chọn ngày táng sớm, đúng lời dặn đừng để huyệt mở lâu.
Tóm lại – 總結: Định hình bằng ứng lạc: sa trước mặt cho biết nam, nữ, ngư ông, tiên; hình định rồi thì đặt huyệt theo tình của hình. Nghiệm huyệt bằng vật chứng khi đào: đá tròn sáng, hạt như xá lợi, tuỷ đá mềm, nhũ đá, đá đất năm màu, đá như lửa, đá màu mã não; gặp một vật là đủ. Gặp lớp đá trắng mềm như tô thì dừng; mở huyệt thì bịt kín, táng sớm. Đào đủ thước mà không thấy nghiệm thì phải sửa huyệt.
Bài trước: Huyệt tủy trích huyền: tinh yếu điểm huyệt. Bài sau: Thập xảo huyệt tủy: mười huyệt khéo.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), quyển hai mươi, Hình huyệt luận tủy (mục lục gọi Hình huyệt nghiệm tủy): kinh văn và chú giải. Hiệu đính: đồ thuyết mộ tổ kèm theo quyển không dịch; vài chữ mờ được lược bằng dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo hướng huyệt, toạ hướng sau khi định huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng sau khi đã định tâm.
Bài liên quan – 相關文章
- Huyệt tủy trích huyền: tinh yếu điểm huyệt
- Long tủy tiệp pháp: phép nhanh xem long
- Tú tinh luận tủy: thuỷ tinh có vân
- Văn tinh luận tủy: núi bút chủ văn chương
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận ứng lạc để định hình, đọc lớp đất đá khi mở huyệt, biết lúc nào dừng đào và lúc nào phải sửa huyệt: những việc ấy chỉ học được tại hiện trường cùng người đã làm nhiều. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Hình huyệt nghiệm tủy là gì? – 形穴驗髓
Là quyển hai mươi Ngọc Tủy Chân Kinh, dạy định hình bằng ứng lạc (sa đi kèm) và nghiệm huyệt bằng vật chứng khi đào như đá tròn sáng, đá năm màu, tuỷ đá mềm.
Làm sao biết một hình là nam hay nữ? – 應樂
Xem sa phía trước: có gò như đài trang, lược, gương là hình nữ; có gò như kiếm, cờ, trống, hốt là hình nam; có cần câu là ngư ông, có bàn cờ là tiên.
Đào huyệt thấy gì là dấu đúng? – 應驗
Tuỳ hình: đá tròn sáng trắng, hạt đá như xá lợi, tuỷ đá mềm, nhũ đá, đá hay đất năm màu, đá đỏ như lửa, đá màu mã não. Gặp một vật là đủ.
Đào đủ sâu mà không thấy gì thì sao? – 不見應驗須改更
Kinh nói chưa phải chính huyệt, phải sửa lại hoặc cùng người cao thuật xét kỹ.
Khi nào phải dừng đào ngay? – 鑿宜停
Khi gặp lớp đá trắng mềm như giọt tô, vì đó là tinh tuỷ đất; dừng ngay dù chưa đủ thước, rồi bịt kín và táng sớm.








