💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Nhập Địa Nhãn Toàn Thư (10): Tám dáng nước, phép quàn tạm và vấn đáp phong thuỷ

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Nhập Địa Nhãn Toàn Thư (10): Tám dáng nước, phép quàn tạm và vấn đáp phong thuỷ

Nhập Địa Nhãn Toàn Thư (10): Tám dáng nước, phép quàn tạm và vấn đáp phong thuỷ
入地眼全書 · quyển 7 Thuỷ pháp (水法卷七), các thiên "水法 · 停基浮厝 · 問答" · bộ mười quyển
Tác giả: Tống, Nam Xương, Cô Thác trưởng lão Tĩnh Đạo hoà thượng (宋南昌辜託長老靜道和尚) soạn; Đông Điền Vạn Thụ Hoa (萬樹華, tự Nhân Thôn 仁村) biên thứ; Điềm Chân Từ Hiếu Tiên (徐孝先) hiệu tự
Bản gốc: bản khắc Đạo Quang Bính Tuất (道光丙戌, 1826), Văn Tinh đường tàng bản (文星堂藏板), in trong Cố Cung trân bản tùng san (故宮珍本叢刊).

Quyển sáu của Nhập Địa Nhãn Toàn Thư đã dựng khung thuỷ pháp: nước ứng nhanh, hình tượng là thứ nhất, năm cục nước. Quyển bảy đi vào chi tiết với giọng gần gũi hơn: những điều nước "cần" (về đường, lên thềm, ôm vào lòng), tám dáng nước có tên riêng (giao, toả, chức, kết, xuyên, cát, tiễn, xạ), lời cảnh báo về việc đào ao bừa bãi, phép quàn tạm (đình cơ phù thố) chỉ dùng thuỷ pháp, và cuối cùng là một thiên vấn đáp giữa người hỏi và Thác hoà thượng về chính hai chữ "phong thuỷ". Bài này dịch và giảng các thiên ấy.

Kênh rạch dừa nước ở đồng bằng sông Cửu Long
Kênh rạch ở Mỹ Tho (đồng bằng sông Cửu Long): nước chia nhánh, uốn khúc qua làng, tám dáng nước đều có thể gặp ở đây. Ảnh: Esin Üstün, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Trả lời nhanh: Quyển bảy Nhập Địa Nhãn nói nước ứng hoạ phúc nhanh, núi ứng chậm. Nước tốt phải quanh co, về tới minh đường, ôm vào lòng, tụ lại; "một giọt nước nghịch hơn vạn nhánh núi". Sách đặt tên tám dáng nước: hai nước hợp dòng là giao, quan lan chặt là toả, uốn chữ chi chữ huyền là chức, nhiều nước hội tụ là kết; xuyên qua long hổ minh đường là xuyên, cắt chân là cát, chảy thẳng đi là tiễn, đâm thẳng vào là xạ. Bốn dáng đầu lành, bốn dáng sau dữ. Quàn tạm (để quan tài trên mặt đất) không trọng long mà trọng nước, vì quàn thuộc dương. Phần vấn đáp giải thích: gió là khí của trời, nước là máu của đất; xem đất có bốn điều lấy: long khí vượng thì người thịnh, nước tụ thì giàu, sa đẹp thì quan cao, cục tròn thì lâu bền.

Thầy Vũ Giới giảng: "Hỏi phong thuỷ là gì, sách cổ không trả lời bằng la kinh mà bằng thân người: có hơi thở thì máu chảy, có máu chảy thì sống. Gió là hơi thở của trời, nước là máu của đất. Xem đất là xem chỗ hơi thở ấy dừng lại và dòng máu ấy tụ về."

Đoạn 1: Thuỷ pháp, những điều nước cần – 水法

Nguyên văn

靜道和尚曰:水之禍福應速,山之禍福稍遲。水親朱雀,纏玄武,繞青龍,包白虎,為蓄蔭之水;要迴旋,要到堂,要上堦,要拱背,要入懷,要彎抱,要蓄聚,皆水之吉也。昔云:逆水一滴勝于萬派山。嫌粗惡,水愛澄清。縱橫似織,方知眷戀之情;滙澤如湖,乃辨朝宗之勢。故入首結穴之處,看其左右前後,若見水三橫四直,屈曲交流,猶如織串,此砂戀水,水戀砂,猶夫婦相見而不忍違也。衆水到堂,或左或右,聚滙於湖,則知水交砂會矣。然又要辨水神之出入,向何方而朝會,或出于大江,或出于大湖,辨明方位,則知龍穴之美惡也。

Dịch

Tĩnh Đạo hoà thượng nói: Hoạ phúc của nước ứng nhanh, hoạ phúc của núi ứng chậm hơn. Nước gần Chu Tước, quấn Huyền Vũ, vòng Thanh Long, bọc Bạch Hổ, là nước chứa bóng mát (nuôi phúc). Nước cần quanh co, cần về tới minh đường, cần lên tới thềm, cần chầu lưng, cần vào lòng, cần uốn ôm, cần chứa tụ: đều là cái lành của nước. Người xưa nói: một giọt nước nghịch hơn vạn nhánh núi. Ghét núi thô xấu, ưa nước trong lặng. Ngang dọc như dệt mới biết tình quyến luyến; đọng lại như hồ mới thấy thế chầu về. Cho nên ở chỗ nhập thủ kết huyệt, xem trái phải trước sau, nếu thấy nước ba ngang bốn dọc, uốn khúc giao dòng như sợi dệt, đó là sa luyến nước, nước luyến sa, như vợ chồng gặp nhau không nỡ rời. Nhiều dòng nước về minh đường, hoặc trái hoặc phải, tụ lại thành hồ, thì biết nước giao sa hội. Nhưng lại phải biện thuỷ thần ra vào, chầu hội về phương nào, ra sông lớn hay ra hồ lớn; biện rõ phương vị thì biết long huyệt tốt xấu.

Giảng

Câu mở đầu đặt hai tốc độ: nước ứng nhanh, núi ứng chậm. Đây là lý do người xưa thường nói một ngôi mộ "phát" hay "hại" sớm thường là do nước, còn cái lâu dài là do long. Bảy chữ "cần" tiếp theo là một bảng kiểm cho nước tốt: quanh co (迴旋), về đường (到堂), lên thềm (上堦, nước tới sát chân minh đường), chầu lưng (拱背, nước vòng ra sau che lưng), vào lòng (入懷), uốn ôm (彎抱), chứa tụ (蓄聚). Bảy chữ ấy cùng một ý: nước phải có tình với huyệt.

Câu "một giọt nước nghịch hơn vạn nhánh núi" là lời phóng đại có chủ ý, để nói về giá trị của nước nghịch (nước chảy về phía huyệt, ngược chiều long) đã giảng ở bài chín. Hình ảnh "ba ngang bốn dọc như sợi dệt" mô tả vùng đồng bằng nhiều kênh rạch đan nhau: nước như vậy là nước quyến luyến, giữ khí ở lại, khác với một dòng sông lớn chảy thẳng qua.

Phần cuối đoạn nói thêm một việc: biện thuỷ thần ra vào về phương nào, ra sông hay ra hồ. Đó là phần lý khí của thuỷ pháp (nạp thuỷ theo phương vị), bài này chỉ dừng ở chỗ nêu ra.

Dòng sông uốn khúc qua đồng cỏ
Dòng sông uốn khúc qua đồng cỏ: biện thuỷ thần ra vào về phương nào là phần lý khí của thuỷ pháp. Ảnh: inkknife_2000, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Đoạn 2: Nước nghịch long, sa nghịch và tám dáng nước – 交鎖織結 · 穿割箭射

Nguyên văn

大地必有逆龍之水,好地必有逆砂之流。龍逆為上,砂逆次之。龍得水,水得龍,是夫婦配合;水逆龍,龍逆水,是夫婦交感。百川同歸者親而又親,來而不去者戀而又戀。……水深處民多富,水淺處民多貧;水聚處民多稠,水散處民多離:此看陽基之法也。水之來勢亦當知:兩水合流謂之交,關攔緊密謂之鎖,之玄屈曲謂之織,衆水會聚謂之結;穿破龍虎明堂者穿也,割脚無龍虎者割也,直去為箭,直冲為射。未看山先看水。有山無水休尋地,有水無山亦可裁。眞龍不配凶水,吉水不向凶龍。

Dịch

Đất lớn ắt có nước nghịch long; đất tốt ắt có dòng nghịch sa. Nghịch long là trên, nghịch sa là kế. Long được nước, nước được long, là vợ chồng phối hợp; nước nghịch long, long nghịch nước, là vợ chồng giao cảm. Trăm sông cùng về thì thân lại càng thân; đến mà không đi thì luyến lại càng luyến. Chỗ nước sâu dân phần nhiều giàu, chỗ nước nông dân phần nhiều nghèo; chỗ nước tụ dân đông đúc, chỗ nước tán dân ly tán: đó là phép xem dương cơ. Thế nước đến cũng phải biết: hai nước hợp dòng gọi là giao; quan lan chặt kín gọi là toả; uốn chữ chi chữ huyền gọi là chức (dệt); nhiều nước hội tụ gọi là kết; xuyên phá long hổ minh đường là xuyên; cắt chân mà không có long hổ là cát; chảy thẳng đi là tiễn (mũi tên); đâm thẳng vào là xạ (bắn). Chưa xem núi, xem nước trước. Có núi không nước thì thôi đừng tìm đất; có nước không núi cũng có thể làm. Long thật không phối nước dữ; nước lành không hướng về long dữ.

Sơ đồ tám dáng nước: giao hai nước hợp dòng, toả lối ra khép chặt, chức uốn như dệt, kết nhiều nước tụ là lành; xuyên cắt qua long hổ, cát xói chân huyệt, tiễn chảy thẳng đi, xạ đâm thẳng vào là dữ – Nhập Địa Nhãn Toàn Thư quyển 7
Sơ đồ 1: Tám dáng nước trong quyển bảy Thuỷ pháp. Hàng trên là bốn dáng lành: giao, toả, chức, kết; hàng dưới là bốn dáng dữ: xuyên, cát, tiễn, xạ. Vẽ lại theo Nhập Địa Nhãn Toàn Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa

Giảng

Tám dáng nước là phần dễ nhớ và dùng được nhất của quyển bảy. Bốn dáng lành: giao (hai dòng hợp lại trước huyệt), toả (chỗ nước ra bị núi gò khép chặt như khoá), chức (nước uốn qua uốn lại như sợi dệt), kết (nhiều dòng cùng tụ về một chỗ). Bốn dáng dữ: xuyên (nước cắt ngang qua long hổ, qua minh đường), cát (nước xói sát chân huyệt mà không có long hổ che), tiễn (nước chảy thẳng đi như mũi tên bay khỏi cung), xạ (nước đâm thẳng vào huyệt như mũi tên bắn tới). Người đứng ở huyệt chỉ cần nhìn là biết dòng nước trước mặt thuộc dáng nào.

Câu "có núi không nước thì thôi đừng tìm đất; có nước không núi cũng có thể làm" thoạt nghe trái với câu "long là gốc" của bài chín. Thật ra nó nói về đồng bằng: ở đồng bằng không thấy núi, nước chính là dấu vết của long (bài bốn đã nói "cao một tấc là núi, thấp một tấc là nước"). Còn ở núi mà không có nước thì khí không có gì giữ lại.

Bốn câu về dương cơ (nước sâu thì dân giàu, nước nông thì dân nghèo, nước tụ thì dân đông, nước tán thì dân ly tán) là quan sát địa lý nhân văn thực tế: làng chợ lớn mọc ở nơi sông sâu, bến tụ; nơi nước cạn, nước tản thì dân thưa và hay bỏ đi. Câu cuối "long thật không phối nước dữ, nước lành không hướng về long dữ" nhấn rằng long và nước thường đi với nhau: tìm được cái này tốt thì cái kia thường cũng tốt.

Phố cổ Phượng Hoàng bên sông Đà Giang
Phố cổ Phượng Hoàng (Hồ Nam) bên sông Đà: long tốt thì nước thường cũng tốt, hai cái đi với nhau. Ảnh: Yu Hui, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Đoạn 3: Nước đồng bằng, ao hồ và lời cảnh báo đào ao – 池塘

Nguyên văn

平田中水,水散田中,平夯悠緩,不冲不射,不割不帶凶煞,凡穴得之最吉。然以有情到堂為佳,若不到堂亦無用。池塘水有生成者,可儲財,蘇穴前得之最吉;若妄鑿池塘,傷殘發洩,龍氣立招凶。……清泉白水,來去得宜,妙無以加。始作穴時可通舟楫,作穴之後,儻為好事者所惑,擺作魚池,或子孫各戶分門,亂行堤塞,以圖小利,至于破敗,可不慎哉。

Dịch

Nước giữa đồng ruộng, nước tản trong ruộng, phẳng lặng hiền hoà, không xung không bắn, không cắt chân, không mang hung sát, huyệt nào được nước như thế là lành nhất. Nhưng phải có tình mà về tới minh đường mới đẹp; nếu không về minh đường thì cũng vô dụng. Nước ao hồ có sẵn tự nhiên thì chứa được tài; ở trước huyệt mà có thì rất lành. Nếu đào ao bừa bãi, làm tổn thương, tiết lộ long khí thì lập tức chuốc hung. Suối trong nước sạch, đến đi đúng chỗ thì tuyệt diệu không gì hơn. Lúc mới làm huyệt, nước có thể thông thuyền bè; sau khi làm huyệt, nếu nghe kẻ hiếu sự xui mà đắp làm ao cá, hoặc con cháu chia nhà chia cửa, đắp bờ ngăn dòng bừa bãi để mưu lợi nhỏ, đến nỗi hư hỏng, há chẳng nên cẩn thận.

Giảng

Đoạn này phân biệt hai loại ao: ao tự nhiên (生成) và ao đào bừa (妄鑿). Ao tự nhiên trước huyệt là nơi nước tụ, chứa tài, rất lành. Ao đào bừa thì "làm tổn thương, tiết lộ long khí". Lý do rất thực tế: đào ao sát mộ, sát nhà là cắt vào thân đất, đổi đường thoát nước, có khi làm sụt lở, thấm nước vào nền.

Lời cảnh báo cuối đoạn đáng đọc kỹ vì nó nói về con người chứ không phải về đất: một cuộc đất tốt lúc đầu, sau vì con cháu chia nhà, mỗi người đắp một bờ, ngăn một khúc để nuôi cá, lấy nước, "mưu lợi nhỏ", mà đường nước bị phá, cả cuộc đất hư theo. Phong thuỷ không phải chuyện làm một lần là xong; giữ được cục nước qua nhiều đời cũng là một phần của phép.

Tranh vân nước của Mã Viễn
Tranh cổ: Mã Viễn (Nam Tống), album vẽ nước, "vạn sóng": giữ được cục nước qua nhiều đời cũng là một phần của phép. Phạm vi công cộng.

Đoạn 4: Đình cơ phù thố, phép quàn tạm chỉ dùng thuỷ pháp – 停基浮厝

Nguyên văn

靜道和尚曰:救貧之法,令其朝貧暮富,用何水法以收之?淨陰淨陽是也。凡厝不必求龍,只須尋局;葬乘生氣,若無龍氣則水不靈。經云:巒頭無理氣不准,理氣無巒頭不靈。故厝不用巒頭,只用水法,須尋局面。……兩邊亦要有護砂作龍虎;若兩旁無砂則風吹,風吹則蟻生。當面倉板水層層朝拜,至于明堂;或橫來之水亦當蓄聚,來而不去。……厝者不重龍,單重水。葬者屬陰,故葬乘生氣為主;厝者屬陽,取水為先,謂水來生財,主速發。……倘若立向錯則不準矣。發福後再擇吉地以葬之。

Dịch

Tĩnh Đạo hoà thượng nói: Phép cứu nghèo, khiến sáng nghèo chiều giàu, dùng thuỷ pháp nào để thu? Là tịnh âm tịnh dương. Phàm quàn tạm không cần tìm long, chỉ cần tìm cục; còn táng thì cưỡi sinh khí, nếu không có long khí thì nước cũng không linh. Kinh nói: loan đầu không có lý khí thì không chuẩn, lý khí không có loan đầu thì không linh. Cho nên quàn tạm không dùng loan đầu, chỉ dùng thuỷ pháp, nhưng phải tìm cục diện. Hai bên cũng cần có sa hộ làm long hổ; nếu hai bên không có sa thì gió thổi, gió thổi thì sinh mối kiến. Trước mặt có nước ruộng bậc thang từng lớp chầu lạy về tới minh đường; hoặc nước chảy ngang cũng phải chứa tụ, đến mà không đi. Quàn không trọng long, chỉ trọng nước. Táng thuộc âm nên lấy cưỡi sinh khí làm chủ; quàn thuộc dương nên lấy nước làm trước, gọi là nước đến sinh tài, chủ phát nhanh. Nếu lập hướng sai thì không ứng. Phát phúc rồi thì chọn đất lành mà táng hẳn.

Sơ đồ so sánh táng thuộc âm lấy sinh khí của long làm chủ và quàn tạm thuộc dương chỉ trọng nước, kèm câu loan đầu không lý khí thì không chuẩn, lý khí không loan đầu thì không linh – Nhập Địa Nhãn Toàn Thư, Đình cơ phù thố
Sơ đồ 2: Theo thiên Đình cơ phù thố: táng chôn vào đất, thuộc âm, lấy sinh khí của long làm chủ, ứng chậm mà bền; quàn đặt trên mặt đất, thuộc dương, chỉ trọng nước, ứng nhanh mà dễ suy. Vẽ lại theo Nhập Địa Nhãn Toàn Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa

Giảng

Thiên này mô tả một tục lệ cũ: chưa chôn ngay mà để quan tài tạm trên mặt đất, gọi là quàn (厝) hay phù thố. Sách phân biệt rất gọn: táng thuộc âm, quàn thuộc dương. Táng chôn vào đất nên nhận địa khí, phải có long; quàn nằm trên mặt đất nên chỉ nhận thiên khí và nước, không cần long, chỉ cần cục diện và thuỷ pháp đúng.

Câu kinh dẫn trong đoạn là câu nổi tiếng nhất của phong thuỷ cổ: "loan đầu không có lý khí thì không chuẩn, lý khí không có loan đầu thì không linh". Hình thể và lý khí cần nhau. Ngay cả khi quàn tạm, sách vẫn đòi hai bên phải có sa che gió (gió thổi thì sinh mối kiến), trước mặt phải có nước chầu về, nghĩa là vẫn cần một chút loan đầu.

Câu cuối "phát phúc rồi thì chọn đất lành mà táng hẳn" cho thấy người xưa coi quàn là giải pháp tạm thời: nhanh mà không bền ("dễ phát dễ suy" như bài chín đã nói). Phong Thuỷ Liên Hoa giảng phần này để người đọc hiểu một tục lệ cổ, không khuyến khích để người mất lâu ngày không chôn cất.

Ao trước làng Hoằng Thôn
Ao Nam Hồ trước làng Hoằng Thôn (An Huy): người xưa đào ao giữ nước trước làng, một cách giữ cục nước lâu dài. Ảnh: Zhangzhugang, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Đoạn 5: Vấn đáp, phong thuỷ là gì – 問答

Nguyên văn

有問于託和尚者曰:何謂風水?曰:聖人畫卦,以乾為天為父,坤為地為母。……問曰:孝子安葬父母,風水之事亦何益哉?曰:此俗說也。風乃天之氣,水乃地之血。天發怒則風狂,地發怒則雨驟,是謂陰陽不合,萬物受傷;若風調雨順,萬物資生。問曰:請教風何以為天之氣,水何以為地之血?曰:有如人有氣則血脈週流,一呼一吸,生生不息;而無氣則死矣。……天地若無風與水,萬物皆休,故風水二字最為第一。……問曰:水何以為財祿?曰:水為地之血,血脈週流而不停,日夜而不息,善歸于海。水喜動,不動則聚,聚則血盈,如人得祿,故水稱財祿。是以先賢看地有妙訣:先取龍氣,龍氣旺則人丁盛;二收水聚,水聚則財富;三取砂秀,砂秀則官高;四取局圓,局圓則悠久。凡尋地得此四取,足矣哉。

Dịch

Có người hỏi Thác hoà thượng: Thế nào gọi là phong thuỷ? Đáp: Thánh nhân vạch quẻ, lấy Càn làm trời, làm cha; Khôn làm đất, làm mẹ. Hỏi: Người con hiếu an táng cha mẹ, chuyện phong thuỷ thì có ích gì? Đáp: Đó là lời tục nói. Gió là khí của trời, nước là máu của đất. Trời nổi giận thì gió cuồng, đất nổi giận thì mưa xối; đó là âm dương không hợp, muôn vật bị tổn thương; nếu gió hoà mưa thuận thì muôn vật nhờ đó mà sinh. Hỏi: Xin dạy vì sao gió là khí của trời, nước là máu của đất? Đáp: Như người có hơi thở thì huyết mạch lưu thông, một hơi thở ra một hơi hít vào, sinh sinh không dứt; không có hơi thở thì chết. Trời đất nếu không có gió và nước thì muôn vật đều hết; cho nên hai chữ phong thuỷ là quan trọng bậc nhất. Hỏi: Vì sao nước là tài lộc? Đáp: Nước là máu của đất, huyết mạch lưu thông không ngừng, ngày đêm không nghỉ, khéo về với biển. Nước ưa động; chỗ không động thì tụ, tụ thì máu đầy, như người được lộc, cho nên nước gọi là tài lộc. Vì vậy tiên hiền xem đất có diệu quyết: một là lấy long khí, long khí vượng thì người đông; hai là thu nước tụ, nước tụ thì giàu; ba là lấy sa đẹp, sa đẹp thì quan cao; bốn là lấy cục tròn, cục tròn thì lâu bền. Phàm tìm đất được bốn điều lấy này là đủ.

Giảng

Thiên vấn đáp là chỗ hiếm hoi trong sách cổ mà tác giả giải nghĩa chính hai chữ phong thuỷ. Câu trả lời dựa trên hình ảnh thân người: gió là khí (hơi thở) của trời, nước là huyết (máu) của đất. Có hơi thở thì máu chạy; có máu chạy thì sống. Xem đất là tìm chỗ khí trời và máu đất gặp nhau mà dừng lại.

Bốn điều lấy (四取) ở cuối đoạn là bản tóm tắt gọn nhất của cả bộ Nhập Địa Nhãn: long khí vượng thì người đông (đinh), nước tụ thì giàu (tài), sa đẹp thì quan cao (quý), cục tròn thì lâu bền (thọ của phúc). Bốn điều ứng với bốn phần lớn của sách: long pháp, thuỷ pháp, sa pháp, và cục (huyệt cùng minh đường). Người học có thể dùng bốn câu này như một bảng kiểm khi đứng trước bất cứ cuộc đất nào.

Sau đó sách kể một chuỗi truyền thuyết về nguồn gốc nghề xem đất: thời vua Nghiêu thương cha mẹ bị mối kiến nước ngấm mà chế ra quan tài; Bạch Hạc tiên sư truyền năm thiên long, huyệt, sa, thuỷ, hướng; Khâu Diên Hàn đời Đường táng nhầm đất cấm mà bị tội, sách bị huỷ; Dương Ích (Dương Quân Tùng) cứu Khâu công ra ngục rồi chép lại sách mang về Giang Tây. Đây là những truyền thuyết của nghề, bài chỉ ghi lại như lời sách kể, không coi là sử liệu.

Dáng nướcChữ HánMô tả theo sáchLành dữ
Giao交Hai nước hợp dòngLành
Toả鎖Quan lan chặt kín ở chỗ nước raLành
Chức織Uốn chữ chi chữ huyền như sợi dệtLành
Kết結Nhiều nước hội tụLành
Xuyên穿Xuyên phá long hổ, minh đườngDữ
Cát割Cắt chân huyệt, không có long hổDữ
Tiễn箭Chảy thẳng điDữ
Xạ射Đâm thẳng vàoDữ
Sơ đồ bốn điều lấy khi xem đất: long khí vượng thì người đông, nước tụ thì giàu, sa đẹp thì quan cao, cục tròn thì lâu bền; gió là khí của trời, nước là máu của đất – Nhập Địa Nhãn Toàn Thư, Vấn đáp
Sơ đồ 3: Bốn điều lấy (tứ thủ) trong thiên Vấn đáp quyển bảy, kèm lời giải nghĩa hai chữ phong thuỷ: gió là khí của trời, nước là máu của đất. Vẽ lại theo Nhập Địa Nhãn Toàn Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa
Mặt trời buổi sáng và sương trên sông
Sương sớm trên sông: nước cắt, nước chảy thẳng đi, nước đâm thẳng vào là những dáng nước dữ. Ảnh: Koichi Hayakawa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Quyển bảy là quyển "đời thường" nhất của phần thuỷ pháp. Phong Thuỷ Liên Hoa giữ lại ba bài học từ đây. Một là tám dáng nước, dùng ngay được ở bất cứ đâu, kể cả đô thị: con đường cắt ngang sân trước là "xuyên", con đường đâm thẳng vào cửa là "xạ", con đường chạy thẳng đi khỏi cửa là "tiễn", ngã ba hai đường hợp lại phía trước mà có vật chắn ở lối ra là "giao" và "toả". Hai là lời cảnh báo về đào ao, đắp bờ bừa bãi làm hỏng cục nước. Ba là bốn điều lấy: đinh, tài, quý, bền, làm bảng kiểm tổng.

Ở tầng thời vận, Phong Thuỷ Liên Hoa xét nước đến, nước tụ, nước đi trên vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, để biết dòng nước ấy mang khí vượng hay suy trong từng giai đoạn. Câu "loan đầu không có lý khí thì không chuẩn, lý khí không có loan đầu thì không linh" cũng là nguyên tắc của Liên Hoa: không đọc la kinh mà bỏ hình thể, không xem hình thể mà bỏ thời vận. Phép tịnh âm tịnh dương và nạp thuỷ theo phương vị chỉ dừng ở nguyên lý trong bài này; phần thực địa phải học trực tiếp.

Tóm lại – 總結: Quyển bảy Nhập Địa Nhãn dạy: nước ứng nhanh, núi ứng chậm; nước cần quanh co, về đường, lên thềm, ôm vào lòng, chứa tụ; một giọt nước nghịch hơn vạn nhánh núi. Tám dáng nước: giao, toả, chức, kết là lành; xuyên, cát, tiễn, xạ là dữ. Nước sâu dân giàu, nước tụ dân đông. Ao tự nhiên chứa tài, ao đào bừa tổn long khí; con cháu đắp bờ ngăn nước vì lợi nhỏ thì phá cục. Quàn thuộc dương, chỉ trọng nước; táng thuộc âm, trọng sinh khí; loan đầu và lý khí cần nhau. Gió là khí của trời, nước là máu của đất; bốn điều lấy: long khí vượng thì người đông, nước tụ thì giàu, sa đẹp thì quan cao, cục tròn thì lâu bền.

Bài trước: Nhập Địa Nhãn Toàn Thư (9): Thuỷ pháp, triều thuỷ, hoành thuỷ và năm cục nước. Bài sau: Nhập Địa Nhãn Toàn Thư (11): Hướng pháp, lập hướng và phiên quái.

Nguồn: Nhập Địa Nhãn Toàn Thư 入地眼全書, quyển 7 Thuỷ pháp, các thiên "水法" (tr. 111–112), "停基浮厝" (tr. 112) và "問答" (tr. 112–113) của bản in (số trang gốc quyển bảy 1–5). Nguyên văn trích lược, dấu "……" là chỗ lược; lời chú chữ nhỏ trong bản khắc chỉ tóm ý. Hiệu đính: "纏元武" đọc là 纏玄武 (bản khắc kiêng huý chữ 玄); "蘇穴前" giữ chữ bản khắc, dịch theo văn mạch là ở trước huyệt; "局員" đọc là 局圓. Lời giảng là của Phong Thuỷ Liên Hoa theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

  • La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem phương nước đến, nước đi quanh nhà, quanh mộ.
  • Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch, xét thuỷ khẩu và dáng nước theo nguyên lý Liên Hoa.
  • Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, đánh dấu đường và dòng nước để nhận tám dáng nước.

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Thuộc tám dáng nước, bốn điều lấy là phần Thư; đứng ở một ngã ba sông, một đầu đường mà biết nước ấy giao hay xuyên, toả hay tiễn, là phần Nhãn và Tâm. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Phong thuỷ nghĩa là gì theo sách cổ? – 何謂風水

Theo phần vấn đáp của Nhập Địa Nhãn, gió là khí của trời, nước là máu của đất; như người có hơi thở thì máu lưu thông mà sống. Trời đất không có gió và nước thì muôn vật đều hết, nên hai chữ phong thuỷ là quan trọng bậc nhất.

Tám dáng nước gồm những gì? – 八水

Giao (hai nước hợp dòng), toả (quan lan chặt), chức (uốn như dệt), kết (nhiều nước hội tụ) là lành; xuyên (cắt qua long hổ, minh đường), cát (cắt chân huyệt), tiễn (chảy thẳng đi), xạ (đâm thẳng vào) là dữ.

Bốn điều lấy khi xem đất là gì? – 四取

Long khí vượng thì người đông; nước tụ thì giàu; sa đẹp thì quan cao; cục tròn thì lâu bền. Sách nói tìm đất được bốn điều này là đủ.

Vì sao không nên đào ao bừa bãi trước mộ, trước nhà? – 妄鑿池塘

Sách phân biệt ao tự nhiên (chứa tài, rất lành) với ao đào bừa (tổn thương, tiết lộ long khí, lập tức chuốc hung). Việc con cháu đắp bờ ngăn nước bừa bãi để mưu lợi nhỏ cũng có thể phá hỏng cả cục nước.

Quàn tạm khác táng thế nào? – 厝與葬

Theo sách, táng thuộc âm, chôn vào đất nên lấy sinh khí của long làm chủ; quàn thuộc dương, đặt trên mặt đất nên chỉ trọng nước, ứng nhanh mà không bền. Sách khuyên phát phúc rồi thì chọn đất lành mà táng hẳn.

Từ khoá: nhập địa nhãn toàn thư · 入地眼全書 · thuỷ pháp · 水法 · tám dáng nước · giao toả chức kết · xuyên cát tiễn xạ · quàn tạm · 停基浮厝 · phong thuỷ là gì · 何謂風水 · tứ thủ · phong thủy âm trạch

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…