💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Táng Thư ngoại thiên (1): chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Táng Thư ngoại thiên (1): chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc

Táng Thư
葬書 · 內篇 外篇 雜篇 (一卷)
Tác giả: đề Quách Phác (郭璞, đời Đông Tấn) · san định: Ngô Trừng (吳澄, đời Nguyên) · chú: Lưu Tắc Chương (劉則章)
Bản gốc: Tứ Khố Toàn Thư, Tử bộ, Thuật số loại (tướng trạch tướng mộ).

Bài thứ năm của bộ Táng Thư (葬書) trên Kho sách vugioi.com mở sang ngoại thiên. Theo lời bạt của Ngô Trừng, ngoại thiên là phần "tinh thô lẫn nhau", nghĩa là có chỗ tinh như nội thiên, có chỗ thô hơn, nhưng phần lớn là phép làm cụ thể. Đoạn thứ nhất của ngoại thiên, một trăm sáu mươi bảy chữ, bàn ba việc: giữa muôn núi muôn gò phải chọn cái "đặc biệt"; long đất bằng (chi) và long núi cao (lũng) dừng lại đều phẳng như lòng bàn tay; và câu tâm pháp "chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc", chi táng ở đỉnh, lũng táng ở chân. Đoạn kết bằng một lời than rất thật: "người táng cũng khó lắm thay", vì phân biệt chi lũng làm mắt rối lòng mê, sai một chút thì hoạ phúc cách nhau như vương hầu với tù binh. Bài gồm nguyên văn theo bản Tứ Khố, dịch từng câu, ý chính lời chú của Lưu Tắc Chương và phần giảng của Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Đoạn đầu ngoại thiên Táng Thư dạy: giữa núi trùng gò điệp, muôn lũng muôn chi, phải chọn cái đặc biệt, như kỳ lân giữa muông thú, phượng hoàng giữa chim bay. Núi chung quanh đều nhỏ thì chọn cái lớn, đều lớn thì chọn cái nhỏ. Hình thế lẫn lộn, chủ khách cùng một tình, thì không táng. Chi muốn nằm phục trong đất, lũng muốn đứng sừng sững trên đất; chỗ dừng của cả hai đều phẳng như bàn tay. Vì vậy chi táng ở đỉnh (chỗ hơi nổi), lũng táng ở chân (chỗ thoải); xem chi như xem đầu, xem lũng như xem chân. Hình khí trái thường thì khí thoát như bị đuổi. Chi lũng khó phân, sai một chút thì hoạ phúc cách nhau như vương hầu và tù binh.

Thầy Vũ Giới giảng: "Táng Thư nói chi táng đỉnh, lũng táng chân. Nghe thì ngược đời, vì người ta quen nghĩ đất bằng thì táng chỗ thấp, núi cao thì táng chỗ cao. Hiểu được câu này là hiểu được âm dương của long."

Chọn cái đặc biệt – 當擇其特

Nguyên văn – 原文

夫重岡疊阜,群壠眾支,當擇其特。大則特小,小則特大。

Dịch: Núi trùng gò điệp, muôn lũng muôn chi, phải chọn cái đặc biệt. Chung quanh đều lớn thì cái nhỏ là đặc biệt, chung quanh đều nhỏ thì cái lớn là đặc biệt.

Giảng: Lời chú mở bằng một câu của Mạnh Tử: "thánh nhân đối với dân cũng là cùng loài, kỳ lân đối với muông thú, phượng hoàng đối với chim bay cũng là cùng loài", nhưng vẫn khác hẳn đám đông. Núi cũng vậy: gò trùng cùng mọc, đồi nhóm chụm đầu, phải chọn cái có "mao cốt kỳ tú, thần khí tuấn nhã", da xương đẹp lạ, thần khí thanh tao, khác hẳn đám đông, mới là chính. Chữ "đặc" (特) ở đây không phải là to nhất hay cao nhất, mà là khác biệt với chung quanh.

Một ngọn núi đá dựng riêng giữa vùng núi đá vôi Dương Sóc, phản chiếu trên mặt nước
Vùng núi đá gần Phúc Lợi, Dương Sóc (Quảng Tây): giữa muôn núi na ná nhau, phải chọn cái "đặc", cái khác biệt với chung quanh. Ảnh: Jan Kranendonk, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Câu "đại tắc đặc tiểu, tiểu tắc đặc đại" lời chú giảng rất gọn: núi chung quanh đều nhỏ thì lấy cái lớn, đều lớn thì lấy cái nhỏ. Người đi giữa một vùng núi cao trùng điệp như Tây Bắc thường bị choáng ngợp, đi tìm ngọn cao nhất; Táng Thư dạy ngược lại: giữa vùng núi lớn, chỗ kết thường là một gò nhỏ, thấp, mềm, nằm khuất. Còn giữa đồng bằng toàn gò thấp, chỗ kết lại là gò nổi lên rõ nhất. Cái quý luôn là cái khác, cái có tình, không phải cái to.

Đây cũng là nguyên lý âm dương cơ bản mà phái hình thế đời sau gọi là "âm lai dương thụ, dương lai âm thụ": long đến hùng mạnh (âm, cứng) thì huyệt phải ở chỗ mềm thoải (dương); long đến yếu mềm thì huyệt phải ở chỗ hơi nổi gồ. Câu "chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc" ở dưới chính là áp dụng nguyên lý ấy.

Hình thế lẫn lộn, chủ khách cùng tình thì không táng – 參形雜勢主客同情

Nguyên văn – 原文

參形雜勢,主客同情,所不葬也。

Dịch: Hình xen tạp, thế lẫn lộn, chủ khách cùng một tình, là chỗ không táng.

Giảng: Lời chú giải hai vế: "sâm hình tạp thế" là thật giả không phân; "chủ khách đồng tình" là ta với người không phân biệt. Một cuộc đất tốt phải có chủ có khách rõ ràng: chủ là long và huyệt, khách là án sơn, triều sơn ở trước. Chủ thì đến rồi dừng, khách thì chầu về. Nếu cả vùng đất đều na ná nhau, không thấy dải nào dừng, dải nào chầu, núi trước và núi sau cùng một dáng, cùng một chiều chạy, thì không có cái gọi là "đặc", cũng không có chỗ khí dừng.

Các lớp núi chồng lên nhau giữa Sơn La và Mộc Châu
Núi giữa Sơn La và Mộc Châu: lớp trước lớp sau chồng nhau, phải phân được dải nào là chủ dừng lại, dải nào là khách chầu về. Ảnh: Bradstokes, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Người Việt có thể hình dung vùng đồi chè, đồi sắn trung du: hàng trăm quả đồi tròn giống hệt nhau, nhấp nhô như bát úp. Đứng giữa đó rất khó nói quả nào là chủ, quả nào là khách. Theo Táng Thư, ở những vùng như vậy phải lùi ra xa, tìm thế nghìn thước để biết long đi về đâu, rồi mới tìm chỗ cái "đặc" nổi lên giữa cái đồng; không được thấy một quả đồi tròn đẹp mà vội đặt huyệt.

Sơ đồ chọn cái đặc biệt: giữa núi lớn lấy gò nhỏ, giữa gò nhỏ lấy gò lớn – Táng Thư ngoại thiên (1)
Sơ đồ 1: Giữa muôn núi muôn gò phải chọn cái đặc biệt: chung quanh đều lớn thì cái nhỏ là đặc biệt, chung quanh đều nhỏ thì cái lớn là đặc biệt. Vẽ lại theo Táng Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa.

Chi phục trong đất, lũng đứng trên đất – 支欲伏于地中壠欲峙于地上

Nguyên văn – 原文

夫支欲伏於地中,壠欲峙於地上。支壠之止,平夷如掌。

Dịch: Chi muốn nằm phục trong lòng đất, lũng muốn đứng sừng sững trên mặt đất. Chỗ dừng của chi và lũng đều bằng phẳng như lòng bàn tay.

Giảng: Lời chú: phục là ẩn phục, trĩ là gồ cao; câu này nói thân thể khi đi của chi và lũng khác nhau. Long chi tốt là long chìm, không lộ, chỉ hơi gồ lên như sống lưng con cá dưới nước; long lũng tốt là long đứng lên rõ ràng, có đầu có vai, có xương đá. Chi mà nổi cao chót vót là trái tính chi; lũng mà bẹt dí mờ nhạt là trái tính lũng.

Thung lũng ở Hà Giang, núi đồi mờ sương bao quanh cánh đồng
Núi đồi Hà Giang trong sương: long lũng đứng lên rõ ràng, có đầu có vai, khác hẳn long chi chìm dưới đất bằng. Ảnh: Vuong Tri Binh, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Nhưng điều quan trọng nhất là vế sau: đi thì khác nhau, dừng thì giống nhau, "bình di như chưởng", phẳng như lòng bàn tay. Lời chú dẫn khẩu quyết Đảo Trượng: "đứt rồi nối, nối rồi đứt, khí nhận ở chỗ thản; khởi rồi phục, phục rồi khởi, khí nhận ở chỗ bình". Lại dẫn Lý Thuần Phong: "đến chưa đến, cắt ở giữa chỗ thản; dừng chưa dừng, lấy ở giữa chỗ bình", và "đến đến đến, đống đống đống, lấy ở chỗ chậm, cắt ở chỗ thản". Tất cả đều là nghĩa của "như lòng bàn tay". Huyệt không ở trên sống dốc, cũng không ở dưới hố trũng, mà ở một mặt bằng nhỏ, nơi mạch đi chậm lại.

Hình ảnh lòng bàn tay rất hay vì nó vừa phẳng vừa hơi trũng ở giữa, bốn bề có gò thịt vây quanh. Người đi núi để ý sẽ thấy: trên một sống long đang dốc, đến một chỗ bỗng có một khoảnh bằng phẳng vừa đủ vài người ngồi, chung quanh hơi gồ lên; đó là kiểu chỗ dừng mà Táng Thư nói. Nhận ra thật hay giả thì là thủ pháp.

Chi táng ở đỉnh, lũng táng ở chân – 支葬其巓壠葬其麓

Nguyên văn – 原文

故支葬其巔,壠葬其麓。卜支如首,卜壠如足。

Dịch: Cho nên chi táng ở đỉnh, lũng táng ở chân. Xem chi như xem đầu, xem lũng như xem chân.

Giảng: Đây là câu tâm pháp của đoạn. Lời chú giảng: "chi táng kỳ điên, hoãn nhi cấp chi dã; lũng táng kỳ lộc, cấp nhi hoãn chi dã", chi táng ở đỉnh là vì chi chậm mà làm cho gấp lên; lũng táng ở chân là vì lũng gấp mà làm cho chậm lại. Lời chú dẫn sách Kim Ngưu: "chỗ chậm ngại gì đặt ở tuyệt đỉnh, lúc gấp chẳng sợ táng bùn sâu". Long chi ở đất bằng vốn mềm, chậm, khí nổi nhẹ ở trên (như bài hai đã nói "đất bằng táng nông"); nên phải tìm chỗ nó hơi gồ lên, tức "đỉnh" của một nhánh đất, để nương khí. Long lũng ở núi cao vốn cứng, gấp, khí chìm mạnh; nên phải tìm chỗ nó đã thoải xuống, tức "chân" núi, để khí dịu lại.

Tranh sơn thuỷ thuỷ mặc của Tra Sĩ Tiêu, núi thấp, cây và nhà nhỏ
Tranh cổ: Tra Sĩ Tiêu (đầu Thanh), tập sơn thuỷ: núi cao thì thoải dần xuống chân, đất thấp thì hơi gồ lên, mỗi chỗ một tính khí. Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons.

Câu này nối với bài ba và bài bốn: chi "ẩn ẩn long long", chỗ "long long" (nổi lên) chính là đỉnh của chi; lũng "thế hiểm mà có", chỗ "có" chính là chân thoải của lũng. Nhưng lời chú ở bài trước đã cảnh báo: chi mang tính lũng (thẳng gấp như dây căng) thì phải xử như lũng, lũng mang tính chi (rơi xuống đồng thành thân chi) thì phải xử như chi. Vì vậy hai chữ "điên" và "lộc" không phải là vị trí đo bằng thước, mà là chỗ phù hợp với tính của long.

"Bốc chi như thủ, bốc lũng như túc": lời chú nói như đầu như chân cũng chính là nghĩa đỉnh và chân. Hình ảnh thân người ở đây rất dễ nhớ: người nằm, đầu hơi nhô cao, chân duỗi thoải ra. Xem chi thì tìm chỗ như cái đầu nhô; xem lũng thì tìm chỗ như bàn chân duỗi.

Ruộng lúa bằng phẳng ở Cao Bằng, phía sau là dãy núi đá
Đồng ruộng Cao Bằng: đất bằng thì tìm chỗ hơi nhô như cái đầu, núi cao thì tìm chỗ thoải như bàn chân. Ảnh: Aja, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.

Hình khí trái thường thì khí thoát – 形氣不經氣脫如逐

Nguyên văn – 原文

形氣不經,氣脫如逐。

Dịch: Hình và khí không theo lẽ thường, thì khí thoát đi như bị đuổi.

Giảng: Lời chú: táng chi táng lũng đều theo hình thế mà mỗi thứ có lẽ thường; "bất kinh" là không hợp lẽ thường, như táng lũng ở đỉnh đầu, táng chi ở chân, thì sinh khí thoát tán như bị đuổi chạy. Đây là hệ quả trực tiếp của câu trên: đem phép núi áp vào đồng, đem phép đồng áp vào núi, đều làm mất khí. Táng lũng ở đỉnh là đặt huyệt ngay chỗ long còn đang gấp, khí chưa dừng, gió lại thổi mạnh; táng chi ở chỗ thấp là đặt huyệt dưới tầng khí, nơi nước đọng.

Cánh đồng lúa nước trải ra dưới chân dãy núi đá gần động Ngườm Ngao
Ruộng dưới chân núi gần động Ngườm Ngao (Cao Bằng): lũng táng ở chân, nơi thế núi đã thoải xuống, khí dịu lại. Ảnh: Adam Jones, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Thực tế ở Việt Nam có rất nhiều mộ đặt sai theo hai kiểu này. Ở vùng núi, người ta thích đặt mộ trên đỉnh đồi cao "cho thoáng", mà đỉnh ấy là chỗ long còn chạy, bốn bề lộng gió. Ở đồng bằng, người ta đặt mộ ở chỗ trũng giữa ruộng vì đất đó không cấy được, mà chỗ trũng là chỗ nước tụ, không phải chỗ khí tụ. Táng Thư nói rõ cả hai đều làm khí thoát.

Sơ đồ mặt cắt chi táng ở đỉnh, lũng táng ở chân – Táng Thư ngoại thiên (1)
Sơ đồ 2: Long đất bằng mềm chậm, khí nổi, nên táng ở chỗ hơi gồ lên; long núi cao cứng gấp, khí chìm, nên táng ở chỗ chân núi đã thoải. Lời chú: chậm thì làm cho gấp, gấp thì làm cho chậm. Vẽ lại theo Táng Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa.

Người táng cũng khó thay – 夫人之葬蓋亦難矣

Nguyên văn – 原文

夫人之葬,蓋亦難矣。支壠之辨,眩目惑心,禍福之差,侯虜有間。

Dịch: Việc táng của người, thật cũng khó lắm thay. Phân biệt chi với lũng làm mắt hoa lòng rối; hoạ phúc sai lệch thì cách nhau như vương hầu với tù binh.

Giảng: Đây là câu kết đoạn, và lời chú ở đây là một trong những lời chú dài và quý nhất của sách. Lời chú nói: chi lũng vốn cũng dễ phân, nhưng có lũng giống chi, có chi giống lũng; có chi đến mà lũng dừng, lũng đến mà chi dừng; có lũng biến thành chi rồi lại thành lũng, chi biến thành lũng rồi lại thành chi; có khi lấy chi làm nền mà lũng đi ở trên, lấy lũng làm nền mà chi đi ở trên; lại có lũng ở trong chi ở ngoài, chi ở trong lũng ở ngoài; lại có chi mạnh lũng yếu, chi gấp lũng chậm, chi nghiêng lũng phẳng, chi nổi lũng ẩn, chi đá lũng đất, chi già lũng non, chi lệch lũng chính, chi trọn lũng nửa, và cả thứ không phải chi cũng không phải lũng, không thể phân.

Trường Lăng nhà Minh sau tuyết, nằm dưới chân dãy núi Thiên Thọ
Trường Lăng nhà Minh (Bắc Kinh) nhìn từ xa: lăng đặt ở chỗ núi đã dừng và thoải xuống, không đặt trên đỉnh núi đang chạy. Ảnh: Charlie fong, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Trong đó có kỳ có chính, có kinh có quyền; nếu không có minh sư "kéo tai dạy tận mặt" thì mắt rối lòng mê không phân được. Nếu chi lũng dùng lẫn, đầu chân đặt ngược, hoạ đến ngay. Lời chú kết bằng một câu trách thẳng người đương thời: "người táng ngày nay không phân được chi lũng, có thể không sai được sao?" Bốn chữ "hầu lỗ hữu gian" (侯虜有間) dùng hình ảnh rất mạnh: cùng một cuộc đất, đặt đúng thì con cháu như vương hầu, đặt sai thì như tù binh; khoảng cách chỉ là một chỗ phân biệt chi hay lũng.

Câu này cũng giải thích vì sao Phong Thuỷ Liên Hoa luôn nói "lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp". Chính lời chú cổ đã nói: những biến hoá của chi lũng không phải chữ nghĩa chép được hết, phải có thầy chỉ tận nơi.

Sơ đồ chỗ dừng của long phẳng như lòng bàn tay, không ở chỗ dốc gấp cũng không ở chỗ trũng – Táng Thư ngoại thiên (1)
Sơ đồ 3: Chi và lũng đi khác nhau nhưng chỗ dừng đều bằng phẳng như bàn tay: một khoảnh bằng nhỏ nơi mạch chậm lại, chung quanh hơi gồ; trên dốc là mạch chưa dừng, dưới trũng là chỗ nước đọng. Vẽ lại theo Táng Thư – Phong Thuỷ Liên Hoa.
Câu gốcÝ chínhỨng dụng
重岡疊阜當擇其特Giữa muôn núi chọn cái đặc biệtCái quý là cái khác, cái có tình, không phải cái to
大則特小小則特大Chung quanh lớn chọn nhỏ, nhỏ chọn lớnVùng núi lớn tìm gò nhỏ mềm; đồng bằng tìm gò nổi
參形雜勢主客同情Thật giả lẫn lộn, chủ khách không phânLùi xa xem thế, không vội đặt huyệt
支伏地中壠峙地上Chi chìm, lũng đứngĐi khác nhau, dừng đều phẳng như bàn tay
支葬其巔壠葬其麓Chi táng đỉnh, lũng táng chânChậm thì làm gấp, gấp thì làm chậm
形氣不經氣脫如逐Trái lẽ thường thì khí thoátKhông táng lũng ở đỉnh, chi ở chỗ trũng
禍福之差侯虜有間Sai một chút, hoạ phúc cách xaThủ pháp phải học tận nơi với thầy

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Đoạn đầu ngoại thiên là bài học âm dương của long. Phong Thuỷ Liên Hoa đọc nó theo nguyên lý "hình là gốc, lý khí là dụng": trước khi nói hướng nào, quái nào, phải nhận đúng long là chi hay lũng, mạch đang gấp hay đang chậm, chỗ dừng phẳng như bàn tay ở đâu. Câu "chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc" là ứng dụng của lẽ "âm lai dương thụ, dương lai âm thụ": long cứng thì huyệt mềm, long mềm thì huyệt nổi. Với người Việt, đoạn này đặc biệt hữu ích vì đất nước ta có đủ cả: núi đá cao ở phía bắc và Trường Sơn là lũng, đồi trung du là nửa chi nửa lũng, châu thổ hai miền là chi. Đem cùng một thói quen đặt mộ (lên cao cho thoáng, hay xuống thấp cho đỡ tốn đất) áp cho mọi vùng là trái câu "hình khí bất kinh, khí thoát như trục". Lời chú cổ đã liệt kê hơn hai mươi kiểu chi lũng lẫn nhau và nói thẳng phải có minh sư chỉ tận mặt; chúng tôi giữ đúng tinh thần ấy: bài viết chỉ dừng ở nguyên lý, phép phân chi lũng ở hiện trường phải học trực tiếp. Về thời vận, một huyệt đặt đúng phát nhanh hay chậm còn phải xét bằng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục.

Tóm lại – 總結: Đoạn đầu ngoại thiên Táng Thư dạy rằng giữa muôn núi muôn gò phải chọn cái đặc biệt, chung quanh lớn thì lấy nhỏ, chung quanh nhỏ thì lấy lớn; hình thế lẫn lộn, chủ khách không phân thì không táng; chi phục trong đất, lũng đứng trên đất, nhưng chỗ dừng đều phẳng như bàn tay; chi táng ở đỉnh, lũng táng ở chân, xem chi như đầu, xem lũng như chân; trái lẽ ấy thì khí thoát; phân biệt chi lũng rất khó, sai một chút thì hoạ phúc cách nhau như vương hầu với tù binh.

Bài sau: Ngoại thiên (2) – Thừa kim tương thuỷ, thiên quang hạ lâm, địa đức thượng tái 乘金相水穴土印木.

Nguồn: Táng Thư (葬書), ngoại thiên, đoạn thứ nhất (theo mục lục bản Ngô Trừng, đoạn này bốn tiết, một trăm sáu mươi bảy chữ), bản chép trong Tứ Khố Toàn Thư (thuộc công cộng). Bản Tứ Khố viết 疉, 羣, 叅, 巓 và chép câu "目惑心" thiếu một chữ; bản thông hành chép 眩目惑心, bài theo bản thông hành. 矦 đọc 侯. Lời chú của Lưu Tắc Chương được tóm ý, không dịch nguyên văn; các câu của Đảo Trượng, Lý Thuần Phong, Kim Ngưu là lời chú dẫn. Bài trước: Nội thiên (4): Năm thứ núi không táng được, núi thượng địa. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Thuộc câu "chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc" là phần Thư; đứng trên một sống đất mà biết nó là chi hay lũng, đang gấp hay đang chậm, chỗ nào phẳng như bàn tay, là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

"Chi táng kỳ điên, lũng táng kỳ lộc" nghĩa là gì? – 支葬其巔壠葬其麓

Long đất bằng (chi) mềm chậm, khí nổi, nên táng ở chỗ hơi gồ lên (đỉnh); long núi cao (lũng) cứng gấp, khí chìm, nên táng ở chỗ đã thoải (chân). Lời chú nói: chậm thì làm cho gấp, gấp thì làm cho chậm.

"Chọn cái đặc biệt" là chọn núi to nhất? – 擇其特

Không. Táng Thư nói chung quanh đều lớn thì cái nhỏ là đặc biệt, chung quanh đều nhỏ thì cái lớn là đặc biệt. Cái quý là cái khác hẳn đám đông và có tình.

Chỗ dừng của long trông như thế nào? – 平夷如掌

Táng Thư nói chỗ dừng của cả chi lẫn lũng đều phẳng như lòng bàn tay: một khoảnh bằng nhỏ nơi mạch đi chậm lại, chung quanh hơi gồ lên.

Đặt mộ trên đỉnh đồi cao có tốt không? – 壠葬於巔

Nếu đó là long núi (lũng) thì Táng Thư cho là trái lẽ: đỉnh là chỗ long còn gấp, khí chưa dừng, gió mạnh; táng lũng ở đỉnh thì khí thoát như bị đuổi.

Vì sao phân biệt chi và lũng lại khó? – 支壠之辨

Lời chú kể hơn hai mươi kiểu chi lũng lẫn nhau: lũng giống chi, chi giống lũng, chi đến lũng dừng, lũng biến thành chi rồi lại thành lũng… và nói phải có minh sư chỉ tận mặt mới phân được.

Từ khoá: táng thư · ngoại thiên · chi táng kỳ điên · lũng táng kỳ lộc · bình di như chưởng · đại tắc đặc tiểu · âm lai dương thụ · chi lũng · điểm huyệt

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…