Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 8
神相全編 卷八 (人倫大統賦 · 下)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên · phú của Trương Hành Giản (張行簡, đời Kim)
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài này là phần thứ hai, cũng là phần kết, của Nhân Luân Đại Thống Phú hạ (人倫大統賦下). Sau mũi, nhân trung, miệng, răng, lưỡi ở bài trước, phú đi xuống thân: cổ, lưng, vai, tay, tâm, ngực, bụng, rốn, chân; rồi lên tầng cao nhất của tướng pháp: hình và thần, khí, thanh âm, khí sắc, và kết bằng lời răn của Lão Tử. Bài gồm nguyên văn chữ Hán đã chấm câu lại, bản dịch câu phú kèm ý chính lời chú, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Phần kết Nhân Luân Đại Thống Phú dạy: cổ phải hợp thân (người gầy cổ dài, người béo cổ ngắn); lưng quý ở dày, rộng, ngay, như hổ ngồi trên núi, như rùa nổi khỏi biển; tay quý ở ngón thon thẳng, bàn dày, vân dọc; tâm là chủ của thần, "làm ác thì hoạ kết, làm thiện thì phúc đến"; bụng tròn dày, rốn sâu rộng; chân dày vuông. Cao hơn hình là thần: người nhỏ mà tinh hãn thì hình thiếu thần dư; người to mà yếu ớt thì hình dư thần thiếu. Khí được nuôi thì "vinh nhục không đủ làm kinh, mừng giận không đủ làm động". Tiếng nói từ đan điền, trong như gõ đá là người có đạo đức bên trong.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nhân Luân Đại Thống Phú kết lại ở thần và khí, không kết ở xương thịt. Người học tướng mà chỉ đo dài ngắn là mới ở ngoài cửa. Thần an thì khí tĩnh, khí tĩnh thì hình vững: đó là chỗ tướng pháp, y đạo và phong thuỷ gặp nhau."

Cổ phải hợp với thân – 項
Phú bắt đầu phần thân bằng cổ, phần nối đầu với thân. Nguyên tắc của phú là tương xứng: không có chuẩn dài ngắn tuyệt đối, chỉ có hợp hay không hợp với hình người.

Nguyên văn – 原文
允謂:瘦人項短致災殃,肥人項長必夭橫。如甖如瓶總非吉,似鵝似豕皆不令。豐圓厚實多財產,光隆溫潤足權柄。瘦人結喉身孤兆,肥人結喉刑剋證。項後豐起,定為厚福之人;頷下絛垂,永保遐齡之慶。
(注:瘦人本宜項長,而項短者決致災禍;肥人本宜項短,而項長者必當橫夭。甖瓶皆瓦器也。鵝項太長,豬項太短。項若豐圓厚實,與背相稱者,財產多而富足。項後骨豐而起者,是為厚福;頷下餘絛雙垂者,永保遐齡之壽。)
Dịch: Đúng là: người gầy cổ ngắn thì gặp tai ương, người béo cổ dài thì chết yểu bất ngờ. Cổ như cái vò, cái bình đều không lành; như cổ ngỗng, cổ lợn đều không tốt. Cổ đầy tròn, dày chắc thì nhiều tài sản; sáng nổi, ấm nhuận thì đủ quyền bính. Người gầy lộ yết hầu là điềm cô độc; người béo lộ yết hầu là chứng hình khắc. Sau gáy đầy nổi là người phúc dày; dưới cằm có nếp thịt rủ đôi thì giữ được thọ lâu. Lời chú: người gầy vốn nên cổ dài, người béo vốn nên cổ ngắn; cổ đầy tròn dày chắc, cân với lưng, thì của nhiều mà giàu đủ.
Giảng: Ở đây có một nguyên lý quan trọng của cả môn tướng: không xem bộ vị riêng lẻ. Cùng một cái cổ dài, ở người gầy là hợp, ở người béo là lệch. Phong thuỷ cũng vậy: núi cao không phải lúc nào cũng tốt, phải cân với minh đường, với thế đất xung quanh. Cái "hợp" mới là cái quý.
Lưng như hổ ngồi, như rùa nổi – 背
Nguyên văn – 原文
夫背貴之豐隆,身乃恃而安定。貧夭絕嗣者,偏側欹斜;富貴有後者,闊厚平正。勢若踞山之蹲虎,利賓於王;形如出海之伏龜,考終厥命。龍骨欲長,其充實;虎骨欲短,其堅硬。鳶肩者騰上必速,恐不多時;犀膊者為儒早亨,優於從政。
(注:龍骨者臂,虎骨者膊,上為君下為臣;上壯下細者龍吞虎,下壯上細者虎吞龍也。鳶鳥之肩者,騰上迅速,故馬周鳶肩火色,任之要職。犀膊豐而圓厚,則為文明之士。)
Dịch: Lưng quý ở đầy nổi, thân nhờ đó mà vững yên. Người nghèo, yểu, không con nối thì lưng nghiêng lệch; người giàu sang có hậu thì lưng rộng, dày, bằng, ngay. Thế lưng như hổ ngồi trên núi thì được làm khách quý của vua; hình lưng như rùa nằm vừa nổi khỏi biển thì sống trọn tuổi trời. Long cốt (xương cánh tay trên) nên dài mà đầy chắc; hổ cốt (xương cẳng tay) nên ngắn mà cứng. Vai như diều hâu thì lên nhanh nhưng e không lâu; bả vai như tê giác thì làm nho sĩ sớm hanh thông, giỏi việc chính sự. Lời chú: long cốt là cánh tay trên, hổ cốt là cẳng tay; trên là vua, dưới là tôi; trên mạnh dưới nhỏ là rồng nuốt hổ (thuận), dưới mạnh trên nhỏ là hổ nuốt rồng (nghịch). Mã Chu đời Đường vai diều sắc lửa, được giao chức trọng.

Giảng: Hình "hổ ngồi trên núi" và "rùa nổi khỏi biển" đều là hình ảnh của sự vững và dày: lưng không cong gập, không vẹo, có lực đỡ. Người xưa coi lưng là "hậu sơn" của thân, như núi Huyền Vũ sau lưng nhà. Nhà có hậu sơn vững thì yên; người có lưng dày thẳng thì thân yên. Cặp "long cốt, hổ cốt" là cách gọi cổ cho tỉ lệ cánh tay: phần trên dài hơn phần dưới là thuận.

Tay: ngón thon, bàn dày, vân dọc – 手
Phú chỉ nêu cương lĩnh về tay; phần chi tiết sẽ có ở Quyển 10 (tướng tay, chỉ tay). Dù vậy, đoạn này đã đủ các tiêu chí chính.
Nguyên văn – 原文
指節欲其纖直,腕節欲其圓勁。厚而密者,謀必有得;薄而疏者,心多不稱。勢若排竿當可羨,色如噀血貴可競。身卑才薄涉中滿而起傾,祿厚官榮有駟馬之形勝。橫紋下愚,縱理慧性。骨露筋浮者主身賤,皮堅肉枯者愁囊罄。家殷而黑子斯明,用足而橫紋乃亙。富貴之相,若苔之滑而綿之軟;壽安之人,如筍之直而玉之瑩。
(注:掌中豐厚而柔,指節瑩光而密者,則足智多謀;如其掌薄骨硬,指節疏露者,平生智多不遂。指節若排筍者,身必貴顯;其掌如噀血者,家必殷富。若掌中心薄,周圍起骨,謂之起傾,主卑賤寡學。手中黑子主家豪富;如有橫紋通直者,為握刀之紋,則主財豐富足。)
Dịch: Đốt ngón tay muốn thon và thẳng, đốt cổ tay muốn tròn và có lực. Bàn tay dày mà ngón khít thì mưu tính ắt được; mỏng mà ngón thưa thì lòng nhiều điều không như ý. Ngón tay như hàng măng xếp thì đáng mừng; sắc bàn tay như phun máu (hồng tươi) thì quý khó ai bằng. Thân hèn tài mỏng là bàn tay lõm giữa mà bốn bên nổi xương; lộc dày quan vinh là trong bàn tay có hình thế như xe tứ mã. Vân ngang là ngu, vân dọc là thông tuệ. Xương lộ gân nổi thì thân hèn; da cứng thịt khô thì lo túi rỗng. Nhà giàu thì trong tay có nốt ruồi sáng; tiêu dùng đủ thì có vân ngang chạy suốt. Tướng phú quý thì bàn tay trơn như rêu, mềm như bông; người thọ yên thì ngón thẳng như măng, sáng như ngọc. Lời chú: bàn tay dày mềm, đốt ngón sáng khít là người đủ trí nhiều mưu; vân ngang chạy suốt gọi là "vân nắm dao", chủ của dồi dào.

Giảng: Lưu ý câu "vân ngang là ngu" ở đây chỉ những vân ngang ngắn, vụn; còn vân ngang chạy suốt bàn tay lại được khen (vân nắm dao). Sách tướng hay có những chỗ tưởng mâu thuẫn như vậy; người học phải đọc kỹ lời chú. Hai hình ảnh "trơn như rêu, mềm như bông" và "thẳng như măng, sáng như ngọc" là chuẩn đẹp của bàn tay trong tướng pháp Trung Hoa, cũng là dấu hiệu của khí huyết điều hoà.
Tâm là chủ của thần – 心
Đây là đoạn then chốt của cả bài phú. Đang luận thân thể, phú dừng lại ở tâm, vì tâm là "vua" của mọi bộ vị.
Nguyên văn – 原文
心宰視聽,內主魂魄,帥六腑之氣,統五臟之神。顏色始變,是非已分。惡則禍結,善則福臻。
(注:心乃神之主也,掌其視聽,運行百脈之神,制五臟六腑之神。故《內經》曰:「心為君主之官,神明出焉。」凡人顏色喜怒方有所變,則一心之明鑒而能預知之。人之所行善惡,咸發之於心。若其行惡則禍結,若其行善則福應。)
Dịch: Tâm làm chủ việc nhìn nghe, bên trong chủ hồn phách, cầm đầu khí của sáu phủ, thống lĩnh thần của năm tạng. Sắc mặt vừa biến, phải trái đã phân. Ác thì hoạ kết, thiện thì phúc đến. Lời chú: tâm là chủ của thần, nắm việc nhìn nghe, vận hành thần của trăm mạch. Nội Kinh nói: "Tâm là quan quân chủ, thần minh từ đó mà ra." Sắc mặt người mừng giận vừa đổi, tâm sáng đã biết trước. Việc thiện ác người làm đều phát từ tâm: làm ác thì hoạ kết, làm thiện thì phúc ứng.

Giảng: Câu "ác thì hoạ kết, thiện thì phúc đến" (惡則禍結,善則福臻) nằm ngay giữa bài phú tướng là lời khẳng định rõ nhất của tướng pháp chính tông: tướng do tâm sinh. Tướng mặt chỉ là cái bóng của tâm; tâm đổi thì sắc đổi, sắc đổi lâu thì hình cũng đổi. Lời chú dẫn Hoàng Đế Nội Kinh, cho thấy tướng pháp đứng chung nền với y đạo.
Ngực, bụng, rốn – 胸 · 腹 · 臍
Nguyên văn – 原文
胸凸者燥而多劣,毛長者剛而好嗔。坑陷淺窄,愚暗而多居下賤;寬平博厚,賢明而早廁縉紳。腹為水穀之海,臍為筋脈之源,包萬物而獨化,總六腑以中輪。圓厚富安,儉薄食乏;深寬富貴,淺窄孤貧。勢若垂囊,風雷四方之震;深能容李,芝蘭千里之聞。
(注:胸膺骨高起者,主性急燥而多劣,若其生毛者,每多輕怒。胸貴平闊。腹為水穀之海,臍者總六腑以居中。《相》曰:「腹大垂囊,食祿無疆。」臍深廣能容夫李者,主美譽播於邦畿之外,若蘭之馨香聞於四遠。)
Dịch: Ngực nhô là người nóng nảy nhiều điều kém; ngực lông dài là người cứng mà hay giận. Ngực lõm hẹp thì tối tăm, phần nhiều ở chỗ thấp hèn; ngực rộng bằng, dày thì hiền minh, sớm vào hàng quan lại. Bụng là biển của nước và cơm, rốn là nguồn của gân mạch; bao muôn vật mà tự hoá, gom sáu phủ mà xoay ở giữa. Bụng tròn dày thì giàu yên; hẹp mỏng thì thiếu ăn. Rốn sâu rộng thì giàu sang; nông hẹp thì cô bần. Bụng như túi rủ thì tiếng như sấm gió vang bốn phương; rốn sâu chứa được quả mận thì danh thơm như chi lan bay nghìn dặm. Lời chú: ngực quý ở bằng rộng. Sách tướng nói: "Bụng lớn như túi rủ, ăn lộc không cùng."
Giảng: Ngực là chỗ chứa tâm phế, bụng là chỗ chứa tỳ vị. "Ngực rộng bằng" vừa là hình thể vừa là ý: người lòng rộng, không hẹp hòi. Hình ảnh "rốn chứa được quả mận" là thước đo cổ cho rốn sâu; Phong Thuỷ Liên Hoa đọc đó như một "huyệt" ở trung tâm thân: huyệt sâu, kín, tụ thì khí giữ được.

Chân là cành, thân là cội – 足
Nguyên văn – 原文
足者,枝之謂;身者,榦之云。枝以蔽其榦,足以運其身。豐厚方正者多閒暇,薄澀橫窄者必苦辛。無紋身賤,有毛家溫。家富累千金,蓋有弓刀之理;官高封一品,由成魚鳥之紋。
(注:足若豐厚方正者,平生閒樂,其祿自至;若人足之薄窄枯澀,必當辛苦終身。足底無紋者,身必貧賤;若其足面有毛者,家必殷實。家積千金之富者,足底有弓刀之紋理;官至一品之極者,足底有魚鳥之成紋。)
Dịch: Chân gọi là cành, thân gọi là cội. Cành để che cội, chân để chở thân. Chân đầy dày, vuông ngay thì nhiều thong thả; mỏng khô, ngang hẹp thì ắt cực khổ. Lòng bàn chân không vân thì thân hèn; mu bàn chân có lông thì nhà ấm. Nhà giàu chất nghìn vàng là nhờ dưới chân có vân hình cung, hình dao; quan cao phong nhất phẩm là nhờ dưới chân thành vân hình cá, hình chim. Lời chú: chân đầy dày vuông ngay thì một đời nhàn vui, lộc tự đến.
Giảng: Ví chân là cành, thân là cội nghe lạ, vì thường ta nghĩ chân là gốc. Ý của phú là: chân "che" và "chở" thân như cành lá che và nuôi thân cây. Bàn chân đầy dày, đứng vững là thân có nền; trong phong thuỷ, đó là "nền" của nhà, đất nền chắc thì nhà mới bền.
Hình và thần, khí và thanh âm – 形神 · 氣 · 聲
Đến đây phú rời bộ vị, đi vào ba tầng sâu nhất của tướng: thần, khí, tiếng. Đây là phần nhiều người học tướng xem là tinh tuý của Đại Thống Phú.

Nguyên văn – 原文
短小精悍者,形不足而神有餘;長大孱弱者,形有餘而神不足。伊形神而俱妙,非賢聖其孰能。藏於內者,如淵珠之粹;發乎外者,若焰光之燭。善惡在人之憎愛,清濁由目之照矚。質以氣而宏充,氣以神而化育。質寬則氣宏而大,神安則氣靜而覆。如是寵辱不足驚,喜怒不足觸。有氣無肉者,譬若寒松;有肉無氣者,猶如蠹木。李嶠耳息而享百齡,孟軻內養而輕萬斛。和柔剛正之謂君子,狹隘急暴之謂士卒。如龜之息兮,保其遠大;如馬之馭兮,重其馳逐。
(注:形者發乎外,神者藏於內,其形神俱妙者,非賢聖孰能得之。人之所養,氣定而後形固,形固而後神全,神全而後心正;誠能有之,則寵辱不驚,喜怒不觸。龜息者,氣自耳出,故享其壽。《孟子》:「善養浩然之氣」,雖齊宣王授以萬鍾之祿,不顧也。)
Dịch: Người nhỏ thấp mà tinh hãn là hình không đủ mà thần có dư; người cao lớn mà yếu ớt là hình có dư mà thần không đủ. Hình và thần cùng diệu, nếu không phải bậc hiền thánh thì ai được. Thần giấu ở trong như ngọc dưới vực sâu, tinh tuý; phát ra ngoài như ánh lửa đuốc soi. Thiện ác hiện ở chỗ người yêu hay ghét; trong đục hiện ở ánh mắt nhìn. Hình chất nhờ khí mà đầy, khí nhờ thần mà hoá dục. Hình rộng thì khí lớn; thần an thì khí tĩnh mà bao trùm. Như thế thì vinh nhục không đủ làm kinh, mừng giận không đủ làm động. Có khí không thịt như cây tùng mùa rét; có thịt không khí như gỗ mọt. Lý Kiệu thở bằng tai mà sống trăm tuổi; Mạnh Kha nuôi khí bên trong mà coi nhẹ vạn hộc thóc. Hoà nhu mà cương chính gọi là quân tử; hẹp hòi nóng nảy gọi là kẻ lính. Thở như rùa thì giữ được lâu dài; thở như ngựa phi thì nặng nhọc rong ruổi. Lời chú: người biết nuôi thì khí định rồi hình vững, hình vững rồi thần toàn, thần toàn rồi tâm chính; có được như thế thì vinh nhục không kinh, mừng giận không động.

Giảng: Chuỗi "khí định, hình vững, thần toàn, tâm chính" (氣定而後形固,形固而後神全,神全而後心正) là một con đường tu dưỡng chứ không phải phép đoán. Hai hình ảnh "tùng mùa rét" và "gỗ mọt" cho thấy sách đánh giá khí cao hơn thịt: người gầy mà có thần khí thì bền như tùng; người béo mà thiếu khí thì mục từ trong. Chuyện Mạnh Tử từ chối lộc vạn chung của Tề Tuyên Vương để giữ "hạo nhiên chi khí" được dẫn như mẫu người có thần khí đầy đủ.
Nguyên văn – 原文
身大音小禍所隱,身小音大福所伏。夫聲音之所發,自元宮而乃臻,與心氣以相續。琅然其若擊石,曠然其若呼谷,斯乃內蘊道德,終應戩穀。謂之羅網者,乾溼不齊;謂之雌雄者,大小相續。或先急而後緩,或先緩而後速,是為粗俗之卑冗焉,遂風雲之志欲。
(注:身大音小者,形聲不相應,故隱其禍而待其發;身小音大,神氣有餘,故藏其福而待其時。聲音之發起於丹田,與心氣相續而出也。)
Dịch: Thân lớn tiếng nhỏ là chỗ hoạ ẩn; thân nhỏ tiếng lớn là chỗ phúc nằm. Tiếng nói phát ra từ nguyên cung (đan điền) mà đến, nối liền với khí của tâm. Vang như gõ đá, rộng như gọi vào hang núi, đó là người chứa đạo đức bên trong, cuối cùng ứng phúc lộc. Tiếng gọi là "la võng" (lưới) là khô ướt không đều; gọi là "thư hùng" là to nhỏ lẫn lộn. Hoặc trước gấp sau chậm, hoặc trước chậm sau gấp, đó là hạng thô tục thấp kém, khó toại chí gió mây. Lời chú: thân lớn tiếng nhỏ là hình và tiếng không tương ứng; thân nhỏ tiếng lớn là thần khí có dư. Tiếng phát từ đan điền, nối với khí của tâm mà ra.
Giảng: Xem tiếng là phép "nghe tướng", bổ cho phép "nhìn tướng". Tiếng từ đan điền là tiếng có gốc, vững, đều; tiếng chỉ từ cổ họng là tiếng nổi, dễ đứt. Người tập khí công, hát, tụng kinh đều biết điều này. Đây là bộ vị sửa được nhiều nhất: tập thở sâu, nói chậm, nói đều thì tiếng tự có gốc.
Khí sắc và lời kết – 氣色 · 結語
Nguyên văn – 原文
辨四時之氣,如春蠶吐絲之微微;察五方之色,如浮雲覆日之旭旭。地閣明而饒田宅,天嶽暗而罹桎梏。粟黃繒紫多豪貴,脂白菰青合賢淑。若相者精究其術,而妙悟於神,安逃禍福。
(注:在於皮上者謂之色,皮裏者謂之氣。氣者,如粟、如豆、如絲、如髮,藏於紋理之中,隱於毛髮之內,細者若春蠶之絲。……《老子》曰:「天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。」此之謂也。)
Dịch: Phân biệt khí bốn mùa, nhỏ như tằm xuân nhả tơ; xét sắc năm phương, như mây nổi che mặt trời lúc mới mọc. Địa các sáng thì nhiều ruộng nhà; trán tối thì vướng gông cùm. Sắc vàng như hạt kê, tím như lụa thì nhiều giàu sang; trắng như mỡ, xanh như cây niễng thì hợp người hiền thục. Người xem tướng nếu tinh cứu thuật này, ngộ được chỗ thần diệu, thì hoạ phúc không chạy đâu thoát. Lời chú: ở trên da gọi là sắc, ở trong da gọi là khí. Khí như hạt kê, hạt đậu, sợi tơ, sợi tóc, giấu trong vân da, ẩn trong chân lông, nhỏ như tơ tằm xuân. Cuối chú dẫn Lão Tử: "Đạo trời lợi mà không hại; đạo thánh nhân làm mà không tranh."
Giảng: Phân biệt "khí trong da, sắc trên da" là định nghĩa gọn nhất về khí sắc trong sách tướng. Bài phú kết bằng câu "hoạ phúc không chạy đâu thoát", nhưng lời chú lại kết bằng Lão Tử: "làm mà không tranh". Đặt hai câu cạnh nhau, ta hiểu: biết tướng không phải để tranh với số, mà để sống thuận đạo.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc phần kết Nhân Luân Đại Thống Phú với ba ý. Thứ nhất, thân người như một ngôi nhà. Lưng là hậu sơn (Huyền Vũ), phải dày, vững, ngay; ngực là minh đường, phải bằng rộng; rốn là huyệt ở trung tâm, phải sâu, kín; chân là nền, phải dày vuông. Nhà có hậu sơn vững, minh đường rộng, nền chắc thì khí tụ; thân có lưng vững, ngực rộng, chân chắc thì người yên.
Thứ hai, tương xứng quý hơn to lớn. Người gầy cổ dài, người béo cổ ngắn; long cốt dài, hổ cốt ngắn. Phong thuỷ cũng không chuộng núi cao, nước rộng một cách tuyệt đối, mà chuộng sự cân xứng giữa long, huyệt, sa, thuỷ. Học tướng hay học phong thuỷ, cái khó là thấy được "hợp" hay "không hợp", chứ không phải đo kích thước.
Thứ ba, tướng do tâm sinh, thần khí nuôi được. Phú nói "ác thì hoạ kết, thiện thì phúc đến", lời chú nói "khí định rồi hình vững, hình vững rồi thần toàn, thần toàn rồi tâm chính". Đó là con đường Phong Thuỷ Liên Hoa luôn nhấn mạnh: định khí trong nhà và định khí trong người đi cùng nhau, "Định Khí – An Gia". Phần thủ pháp đối chiếu phú với người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Phong Thuỷ Liên Hoa chia sẻ để người đọc hiểu nguyên lý gốc, không dùng để phán đoán ai.
Tóm lại – 總結: Nhân Luân Đại Thống Phú hạ (2) luận cổ (hợp với thân), lưng (dày ngay như hổ ngồi, rùa nổi), tay (ngón thon, bàn dày, vân dọc), tâm (chủ của thần, thiện thì phúc đến), ngực, bụng, rốn, chân; rồi lên hình và thần, khí, tiếng, khí sắc. Người nhỏ mà tinh hãn là thần dư; có khí không thịt như tùng mùa rét. Khí định, hình vững, thần toàn, tâm chính thì vinh nhục không kinh.
Bài trước: Quyển 8 (1) – Nhân Luân Đại Thống Phú, hạ (1): mũi, nhân trung, miệng, răng, lưỡi 人倫大統賦下.
Bài sau: Quyển 8 (3) – Trần Hi Di Phong Giám Ca; Viên Liễu Trang Thức Nhân Phú 風鑑歌・識人賦.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần tám, Nhân Luân Đại Thống Phú (人倫大統賦) hạ, từ câu 允謂瘦人項短致災殃 đến hết bài phú và lời ca cuối, trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 638, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các ngoặc sách 《》 và ngoặc kép đặt lệch quanh câu phú (《允謂》, 《貴背》, 《鳶肩》, 《犀膊》, 《家殷》, 《富貴之相》, 《形神》, 《李嶠》, 《百般》…); chữ 纎 thống nhất là 纖; câu 夫貴背之豐隆 chấm lại thành 夫背貴之豐隆; 神明生焉 trong lời chú dẫn Nội Kinh đọc 神明出焉; dòng "百般" lẻ bị lạc, bỏ; lời chú được lược, giữ ý chính trong ngoặc tròn. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hậu sơn, minh đường của nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (41): Nhân Luân Đại Thống Phú, hạ (1)
- Thần Tướng Toàn Biên (15): Ngũ hành tượng; hình, thần, khí và âm thanh
- Thần Tướng Toàn Biên (25): Xem dáng đi, đứng, ngồi, nằm, ăn
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thần, khí, thanh âm là phần khó nhất của tướng pháp, không học qua chữ được hết. Muốn thấy được thần khí ở người thật, khí ở đất thật thì phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
"Hình không đủ mà thần có dư" nghĩa là gì? – 形不足神有餘
Là người thân hình nhỏ thấp nhưng tinh anh, mắt sáng, khí mạnh. Phú coi đó là tướng tốt hơn người cao lớn mà yếu ớt, thiếu thần (hình dư thần thiếu).
Vì sao phú nói "ác thì hoạ kết, thiện thì phúc đến"? – 惡則禍結善則福臻
Vì tâm là chủ của thần, thống lĩnh ngũ tạng lục phủ; việc thiện ác đều phát từ tâm và hiện ra ở sắc mặt. Đây là căn cứ của quan niệm "tướng do tâm sinh".
Lưng "hổ ngồi trên núi" là lưng thế nào? – 踞山蹲虎
Là lưng dày, rộng, thẳng, có thế vững chãi như hổ ngồi. Phú nói người có lưng như vậy được làm khách quý của vua.
Khí và sắc khác nhau thế nào? – 氣與色
Theo lời chú, ở trên da gọi là sắc, ở trong da gọi là khí. Khí nhỏ như tơ tằm, hạt kê, giấu trong vân da, chân lông; sắc là màu hiện ra trên da.
Tiếng nói tốt theo tướng pháp là tiếng thế nào? – 聲音
Là tiếng phát từ đan điền, nối với khí của tâm, vang như gõ đá, rộng như gọi vào hang núi, đều đặn không gấp chậm lẫn lộn.








