Bình Sa Ngọc Xích Biện Nguỵ
平砂玉尺辨偽 · 辨砂水吉凶 (地理正宗 卷十二)
Tác giả: Tưởng Bình Giai, tự Đại Hồng (蔣平階大鴻, cuối Minh đầu Thanh)
Bản gốc: Địa Lý Chính Tông, Văn Minh thư cục Thượng Hải 1926.
Biện Sa Thuỷ Cát Hung (辨砂水吉凶) là thiên biện thứ sáu của Bình Sa Ngọc Xích Biện Nguỵ. Thầy địa lý đời sau chia long, huyệt, sa, thuỷ thành bốn việc riêng, rồi nói "long tốt mà huyệt không tốt", "long huyệt tốt mà sa thuỷ không tốt". Ngọc Xích còn đi xa hơn: thiện ác của long huyệt theo nước, như sang hèn của đàn bà theo chồng; huyệt dù hung mà nước cát vẫn còn tụ điều lành. Tưởng Đại Hồng bác: long, huyệt, sa, thuỷ có bốn tên mà thật ra chỉ là một. Huyệt là chỗ long kết, thuỷ là nguồn của long, sa là lính hộ vệ của long; có long ấy thì có huyệt ấy, có huyệt ấy thì có sa thuỷ ấy. Ông cũng gạt bỏ việc lấy sa thuỷ ở phương tịnh âm làm cát, tịnh dương làm hung, và cả một loạt lời đoán kiểu "văn bút ở Khôn Thân thì kiện tụng".
Trả lời nhanh: Người xưa thật biết địa lý chỉ có phép tầm long định huyệt, không có phép tìm sa tìm thuỷ riêng. Vì huyệt là chỗ long kết, thuỷ là nguồn của long, sa là hộ vệ của long; chưa có long huyệt không thật mà sa thuỷ hợp cách, cũng chưa có long thật huyệt đúng mà sa thuỷ không xứng. Ngọc Xích nói long huyệt thiện ác theo nước, như đàn bà sang hèn theo chồng: đó là lấy gốc làm ngọn. Cát hung của nước chỉ xét khí suy vượng của thiên nguyên; sa là mượn khách làm bạn cho chủ, chỉ cần chầu củng ôm vòng, hình nhọn tròn bằng phẳng thanh tú đoan trang là cát diệu, chéo bay ngoảnh đi, vỡ vụn xấu xí là hung sát. Tên gọi văn bút, cáo trục, ngự bình, long lâu phượng các đều lấy theo hình tượng, không bó vào phương vị tịnh âm tịnh dương. Một núi nhiều mả cùng thấy sa đẹp mà chỉ một mả phát: sang hèn ở long huyệt, không ở sa. Cả thiên Ngọc Xích chỉ giữ bốn câu: "bản chủ hưng long, sát diệu biến thành văn diệu; long thân vi tiện, nha đao hoá tác đồ đao".
Thầy Vũ Giới giảng: "Người ta hay hỏi: chỗ này long tốt nhưng nước xấu, có dùng được không. Tưởng Đại Hồng trả lời thẳng: nếu nước thật xấu thì long ấy chưa thật tốt. Bốn thứ là một cơ thể; nhìn thấy một chỗ bệnh là biết cả cơ thể chưa khoẻ."
Long huyệt sa thuỷ vốn là một – 龍穴砂水一而已
Nguyên văn – 原文
今之地理家,分龍穴砂水為四事。或云龍雖好、穴不好;或云龍穴雖好,砂水不好。何異癡人說夢。古之真知地理者,只有尋龍定穴之法,無尋砂尋水之法。正以雖有四者之名,而其實一而已矣。穴者,龍之所結;水者,龍之所源;砂者,龍之所衛;故有是龍則有是穴,有是穴則有是砂水。未有龍穴不真而砂水合格者也。亦未有龍真穴的,而砂水不稱者也。
Dịch: Nhà địa lý ngày nay chia long, huyệt, sa, thuỷ làm bốn việc. Có kẻ nói long tuy tốt mà huyệt không tốt; có kẻ nói long huyệt tuy tốt mà sa thuỷ không tốt. Có khác gì kẻ si kể chuyện mộng. Người xưa thật biết địa lý chỉ có phép tầm long định huyệt, không có phép tìm sa tìm thuỷ. Chính vì tuy có tên bốn thứ, mà thật ra chỉ là một. Huyệt là chỗ long kết; thuỷ là chỗ long khởi nguồn; sa là chỗ long hộ vệ. Cho nên có long ấy thì có huyệt ấy, có huyệt ấy thì có sa thuỷ ấy. Chưa từng có long huyệt không thật mà sa thuỷ hợp cách; cũng chưa từng có long thật huyệt đúng mà sa thuỷ không xứng.
Giảng: Đây là câu nền tảng của cả thiên. Tưởng Đại Hồng không phủ nhận có bốn tên gọi, nhưng nói bốn tên ấy chỉ là bốn mặt của một thực thể. Ông định nghĩa từng thứ theo quan hệ với long: huyệt là chỗ long kết lại (龍之所結), thuỷ là nguồn của long (龍之所源), sa là hộ vệ của long (龍之所衛). Nghĩa là long là chủ thể; ba thứ kia đều phát sinh từ long hoặc phục vụ long.

Câu "thuỷ là nguồn của long" cần hiểu cho đúng. Trong phép hình thế, long và thuỷ đi cùng nhau: hai bên long có nước kẹp đưa, long dừng thì nước hợp, nước hợp ở đâu thì long dừng ở đó. Nước không phải thứ đến từ bên ngoài ghép vào; nước là cái cho thấy long đi đâu và dừng đâu. Vì vậy Tưởng Đại Hồng nói người xưa chỉ có phép tầm long định huyệt: tìm được long thật, định được huyệt đúng, thì sa thuỷ tự khắc đã ở đúng chỗ, không cần đi tìm riêng.
Hai câu cuối là hai mặt của một mệnh đề. "Chưa có long huyệt không thật mà sa thuỷ hợp cách": nếu thấy sa thuỷ rất đẹp mà long huyệt không thật, thì cái đẹp ấy là giả, chỉ là núi nước của chỗ khác tình cờ ở đó. "Chưa có long thật huyệt đúng mà sa thuỷ không xứng": nếu long huyệt thật, thì sa thuỷ tất nhiên xứng; nếu thấy sa thuỷ không xứng, thì nên nghi lại xem long huyệt có thật hay không. Đây là một phép tự kiểm rất hữu dụng cho người làm nghề.
Ngọc Xích lấy ngọn làm gốc – 以末為本 顛倒甚矣
Nguyên văn – 原文
《玉尺》反曰:龍穴之善惡從水,猶女人之貴賤從夫。穴雖凶而水吉,尚集吉祥。是以本為末,以末為本,顛倒甚矣。且其所謂吉凶者,只取四生三合,雙山五行,論去來之吉凶,而以來從生旺、去從墓絕者為吉,反此者為凶。既屬可笑。又以砂水在淨陰方位者為吉,在淨陽方位者為凶,尤為拘泥。
Dịch: Ngọc Xích lại nói ngược: thiện ác của long huyệt theo nước, như sang hèn của đàn bà theo chồng; huyệt tuy hung mà nước cát, vẫn còn tụ điều cát tường. Đó là lấy gốc làm ngọn, lấy ngọn làm gốc, đảo lộn quá lắm. Vả cái gọi là cát hung của nó chỉ lấy tứ sinh tam hợp, song sơn ngũ hành, luận cát hung của nước đến nước đi, lấy nước đến từ phương sinh vượng, đi về phương mộ tuyệt là cát, ngược lại là hung. Đã là đáng cười. Lại lấy sa thuỷ ở phương vị tịnh âm là cát, ở phương vị tịnh dương là hung, càng là câu nệ.
Giảng: Ngọc Xích đặt nước lên trên long huyệt, ví như người vợ: chồng sang thì vợ sang, chồng hèn thì vợ hèn; ở đây nước là "chồng", long huyệt là "vợ". Từ đó mới có câu "huyệt tuy hung mà nước cát vẫn còn tụ điều lành". Tưởng Đại Hồng gọi đó là đảo gốc ngọn, vì theo ông long là gốc, nước là thứ phát sinh từ long. Nếu huyệt đã hung, tức không có khí kết, thì nước đẹp đến đâu cũng chỉ chảy ngang qua chỗ không có gì để nhận.
Ông còn chỉ ra hai lớp sai trong cách Ngọc Xích định cát hung của nước. Lớp thứ nhất là dùng tứ sinh tam hợp, song sơn ngũ hành: nước đến từ phương sinh vượng, đi về phương mộ tuyệt thì gọi là cát. Các thiên trước đã biện cái sai của tam hợp ngũ hành và song sơn, nên ở đây ông chỉ nói "đã là đáng cười". Lớp thứ hai là lấy tịnh âm tịnh dương để chia sa thuỷ cát hung: sa thuỷ ở phương tịnh âm là cát, tịnh dương là hung. Thiên Biện Quý Âm Tiện Dương đã bác việc lấy âm làm quý dương làm hèn ở long huyệt; ở đây ông nói tiếp: với sa thuỷ cũng vậy.

Điều đáng để ý là Tưởng Đại Hồng không nói nước không có cát hung. Ông chỉ nói cát hung của nước không đo bằng tam hợp hay tịnh âm tịnh dương. Ngay câu kế tiếp ông sẽ nêu cái thước đúng của mình.
Thước đo đúng của thuỷ và sa – 水辨衰旺 砂取形象
Nguyên văn – 原文
夫,水之吉凶只辨天元衰旺之氣,砂者,借賓伴主,只要朝拱環抱,其形尖圓平正秀麗端莊,皆為吉曜。若斜飛反去,破碎醜拙則為凶殺。或題之曰文筆、曰誥軸、曰御屏、曰玉几、曰龍樓、曰鳳閣、曰仙橋、曰旗幟、曰堆甲屯兵、曰煙花粉黛,諸般名色皆以象取之,以類應之,而不可拘執。
Dịch: Cát hung của nước chỉ phân biệt khí suy vượng của thiên nguyên. Sa là mượn khách làm bạn cho chủ, chỉ cần chầu củng ôm vòng, hình dạng nhọn, tròn, bằng, ngay, thanh tú, đoan trang, đều là cát diệu. Nếu chéo bay ngoảnh đi, vỡ vụn xấu vụng thì là hung sát. Có khi đặt tên cho nó là văn bút, cáo trục, ngự bình, ngọc kỷ, long lâu, phượng các, tiên kiều, kỳ xí, đôi giáp đồn binh, yên hoa phấn đại; các loại tên gọi ấy đều lấy theo hình tượng, ứng theo loại, mà không thể câu nệ.
Giảng: Ở đây Tưởng Đại Hồng tách bạch hai thứ thước. Với nước: chỉ xét khí suy vượng của thiên nguyên (天元衰旺之氣). "Thiên nguyên" là cách ông gọi phép quái khí theo vận, như ở Thiên Nguyên Ca và Thiên Ngọc Kinh; cùng một dòng nước, ở vận này là vượng, sang vận khác là suy. Nghĩa là cát hung của nước có yếu tố thời gian, không cố định theo phương như tam hợp.
Với sa: chỉ xét hình. Sa là "mượn khách làm bạn cho chủ" (借賓伴主): chủ là long huyệt, sa là khách đến hầu. Khách tốt là khách quay mặt về chủ, ôm vòng lấy chủ (朝拱環抱), dáng nhọn (mộc tinh, văn bút), tròn (kim tinh), bằng (thổ tinh), ngay ngắn, thanh tú, đoan trang. Khách xấu là khách quay lưng, chéo bay đi (斜飛反去), hình vỡ vụn, thô xấu (破碎醜拙). Thước này hoàn toàn bằng mắt, không cần la kinh.

Rồi ông kể một loạt tên gọi quen thuộc của sa: văn bút (núi nhọn như ngọn bút), cáo trục (núi dài như cuộn sắc phong), ngự bình (núi như bức bình phong vua), ngọc kỷ (núi bằng như án ngọc), long lâu phượng các (núi cao như lầu gác), tiên kiều (sa như cầu tiên), kỳ xí (núi như cờ), đôi giáp đồn binh (đá chồng như giáp, núi đứng như lính), yên hoa phấn đại (sa như phấn son, chủ đào hoa). Tất cả đều lấy theo hình tượng (以象取之), ứng theo loại (以類應之). Và câu chốt: không thể câu nệ (不可拘執). Tên gọi chỉ là cách mô tả, không phải công thức để từ một hình mà đoán chắc một việc.
Sang hèn ở long huyệt, không ở sa – 貴賤在龍穴 不關於砂
Nguyên văn – 原文
亦須所穴者果是真龍胎息,精靈翕聚,而後一望臚列皆其珍膳兩假。如一山數家,同見貢砂,而一冢獨發,其餘皆否,非貴之與賤在龍穴而關於砂乎。況四神八國並起星峰,皆堪獻秀,何必淨陰之位則吉、淨陽之位則凶。龍穴無貴陰賤陽之分,砂水又豈有貴陰賤陽之分耶。
Dịch: Cũng phải là chỗ cắm huyệt quả thật là thai tức của chân long, tinh linh hợp tụ, rồi sau đó nhìn một lượt những thứ bày ra đều là món ngon của nó. Như một núi có mấy nhà cùng táng, cùng thấy sa triều cống, mà chỉ một mả phát riêng, còn lại đều không: chẳng phải sang hay hèn là ở long huyệt, chứ đâu ở sa? Huống chi tứ thần bát quốc cùng nổi tinh phong, đều có thể dâng tú, cần gì vị trí tịnh âm thì cát, vị trí tịnh dương thì hung. Long huyệt không có chuyện quý âm hèn dương, thì sa thuỷ lại há có chuyện quý âm hèn dương sao?
Giảng: Câu đầu nói điều kiện: sa đẹp chỉ thành "món ngon" (珍膳) khi chỗ cắm huyệt thật là thai tức của chân long, nơi tinh linh hợp tụ. Ví như một mâm cỗ bày ra: có người ngồi ăn thì là cỗ, không có người thì chỉ là thức ăn để đó. Huyệt thật là người ngồi; sa đẹp là cỗ bày quanh. Câu "lưỡng giả" (兩假) cuối câu trong bản in có vẻ là chữ lẫn, nghĩa chính không đổi.

Rồi ông đưa một chứng cứ thực địa mà ai đi nhiều cũng gặp: cùng một quả núi, mấy nhà cùng táng, cùng nhìn thấy những ngọn sa chầu đẹp như nhau, nhưng chỉ một mả phát, các mả khác không. Nếu sa quyết định sang hèn thì mọi mả cùng thấy một sa phải phát như nhau. Thực tế không như vậy, nên sang hèn phải nằm ở long huyệt: chỉ mả nào cắm đúng chỗ khí kết mới nhận được sa. Đây là lý lẽ kinh nghiệm, rất khó bác.
Ý cuối nhắc lại thiên Quý Âm Tiện Dương: "tứ thần" là bốn phía trước sau trái phải, "bát quốc" là tám phương. Tinh phong mọc ở phương nào cũng có thể dâng vẻ tú cho huyệt. Đã bác quý âm hèn dương ở long huyệt, thì ở sa thuỷ cũng không thể giữ.
Các lời đoán sa thuỷ của Ngọc Xích – 立辭愈巧其理愈虛
Nguyên văn – 原文
其云文筆在坤申為詞訟、旌旗見子午為劫賊;高峰出南離,恐驚回祿、印星當日馬,必遭瞽疾;乾戌為鼓盆之煞、坤流為寡宿之星;寅甲水、瘋疾纏身、乙辰水,投河自縊;又云:未離胎而夭折,多因沖破胎神、纔出世而身亡,蓋為擊傷生氣。四敗傷生,雖有子而母明父暗、望神投浴,居官而淫亂可羞。諸如此類,不可枚舉,立辭愈巧其理愈虛。一謬百謬,難以悉辨。
Dịch: Nó nói: văn bút ở Khôn Thân thì thành kiện tụng; tinh kỳ thấy ở Tý Ngọ thì thành giặc cướp; núi cao mọc ở Nam Ly, e kinh động thần lửa (hoả hoạn); ấn tinh gặp nhật mã, ắt bị mù loà; Càn Tuất là sát gõ chậu (goá vợ), nước Khôn chảy là sao quả tú (goá chồng); nước Dần Giáp thì bệnh phong quấn thân, nước Ất Thìn thì nhảy sông thắt cổ. Lại nói: chưa lìa thai đã chết yểu, phần nhiều vì xung phá thai thần; vừa ra đời đã mất, là vì đánh thương sinh khí. Tứ bại thương sinh thì tuy có con mà mẹ sáng cha tối; vọng thần đầu dục thì làm quan mà dâm loạn đáng thẹn. Những loại như thế không kể xiết; lời đặt càng khéo thì lý càng rỗng. Một sai trăm sai, khó mà biện hết.
Giảng: Đoạn này Tưởng Đại Hồng chép lại một chuỗi lời đoán của Ngọc Xích để người đọc tự thấy chỗ vô lý. Mỗi câu đều gắn một hình sa hay một dòng nước ở một phương cố định với một tai hoạ cụ thể: kiện tụng, giặc cướp, hoả hoạn, mù loà, goá vợ, goá chồng, bệnh phong, tự tử, chết yểu, dâm loạn. Lời đặt rất gọn, đọc lên rất dễ nhớ, nên người học dễ tin. "Cổ bồn" (鼓盆) là điển Trang Tử gõ chậu hát khi vợ chết, nên dùng để chỉ goá vợ.

Câu kết "lời đặt càng khéo thì lý càng rỗng" (立辭愈巧其理愈虛) là một nhận xét sâu. Những lời đoán kiểu này hấp dẫn vì nó cho người học cảm giác nắm được một bảng tra chắc chắn: thấy hình này ở phương này thì nói được việc kia. Nhưng nó đứng trên cái nền đã sai, tức phương vị cố định và ngũ hành tam hợp, nên "một sai trăm sai". Tưởng Đại Hồng không biện từng câu, vì biện cái nền là đủ.
Người làm nghề hôm nay vẫn gặp những câu đoán y như thế được truyền miệng. Bài học ở đây không phải là sa thuỷ không ứng, mà là ứng nghiệm của sa thuỷ phải đi qua long huyệt và vận khí, không thể đọc thẳng từ phương vị.
Bốn câu đáng giữ – 本主興隆 殺曜變為文曜
Nguyên văn – 原文
總其大旨曰:廢五行衰旺之說,破陰陽貴賤之名,可以論龍穴,即可以論砂水矣。我於是書,取其四語,曰:本主興隆,殺曜變為文曜;龍身微賤,牙刀化作屠刀。此則沙中之金,石中之玉也。釆葑采菲,無以下體。故特舉而存之。
Dịch: Gom đại ý lại mà nói: bỏ thuyết suy vượng của ngũ hành, phá danh quý tiện của âm dương, đã có thể luận long huyệt thì cũng có thể luận sa thuỷ vậy. Ta đối với sách này lấy bốn câu: "Bản chủ hưng long, sát diệu biến làm văn diệu; long thân vi tiện, nha đao hoá làm đồ đao." Đó là vàng trong cát, ngọc trong đá. Hái rau phong rau phỉ, đừng vì phần gốc dưới (không ngon) mà bỏ cả cây. Cho nên đặc biệt nêu ra mà giữ lại.
Giảng: "Ngũ hành suy vượng" ở đây chỉ phép ngũ hành tam hợp, không phải "thiên nguyên suy vượng" mà ông dùng cho nước ở trên. Hai chữ trùng nhau nhưng khác hệ. Ông nói: bỏ ngũ hành tam hợp, phá quý âm hèn dương, thì phép luận long huyệt và phép luận sa thuỷ là một.

Bốn câu ông giữ lại từ Ngọc Xích nói đúng điều cả thiên muốn nói. "Bản chủ hưng long, sát diệu biến làm văn diệu": nếu chủ (long huyệt) hưng thịnh, thì cái sa vốn mang sát (nhọn sắc, cứng) lại trở thành văn diệu, chủ văn chương quyền quý. "Long thân vi tiện, nha đao hoá làm đồ đao": nếu thân long hèn yếu, thì sa hình đao gươm (nha đao, đao của quan võ) hoá thành đao đồ tể. Cùng một ngọn sa, ứng lành hay dữ là do long huyệt, không do sa. Đây chính là câu "sang hèn ở long huyệt" nói theo chiều ngược lại.
Câu "thái phong thái phỉ, vô dĩ hạ thể" (采葑采菲 無以下體) là thơ Kinh Thi, thiên Cốc Phong: hái rau phong rau phỉ, đừng vì củ dưới mà bỏ cả cây. Tưởng Đại Hồng dùng nó để tỏ thái độ công bằng: Ngọc Xích tuy sai nhiều, nhưng câu nào đúng thì vẫn giữ. Đây là một thái độ đọc sách đáng học.
Thực địa: đọc sa thuỷ qua long huyệt – 臨場觀砂水
Từ thiên này có thể rút ra mấy bước làm việc ngoài thực địa. Thứ nhất, định long huyệt trước, rồi mới xem sa thuỷ. Thứ hai, khi thấy sa thuỷ rất đẹp mà long huyệt chưa rõ, đừng vội mừng; hãy dò lại xem long có thật đến, có dừng, có kết hay không. Thứ ba, khi thấy long huyệt có vẻ thật mà sa thuỷ không xứng, hãy nghi lại long huyệt, có thể huyệt chưa đúng chỗ, hoặc long chưa dừng.

Thứ tư, khi xét sa, chỉ hỏi ba câu: sa có quay mặt về huyệt không; sa có ôm vòng không; hình sa có thanh tú đoan trang không. Phương vị của sa không phải câu hỏi đầu tiên. Thứ năm, khi xét nước, ngoài hình nước (đến quanh, đi chậm, tụ trước minh đường), phải xét thêm khí suy vượng theo vận, vì cùng một dòng nước có thể vượng ở vận này và suy ở vận sau.
Trong dương trạch cũng vậy. Một ngôi nhà trông ra một toà cao nhọn: nếu nhà nằm đúng chỗ khí tụ, đường đến thuận, thì toà cao ấy là văn bút; nếu nhà nằm chỗ khí tán, đường xiên chém, thì toà ấy thành đao chém. Đừng đọc sa đối diện mà quên hỏi nền nhà mình đứng.

Bảng tóm tắt – 摘要表
| Vấn đề | Ngọc Xích | Tưởng Đại Hồng |
|---|---|---|
| Quan hệ long huyệt sa thuỷ | Bốn việc riêng; long huyệt theo nước như vợ theo chồng | Bốn tên một thực; huyệt là long kết, thuỷ là nguồn long, sa là vệ long |
| Huyệt hung mà nước cát | Vẫn còn tụ điều lành | Lấy ngọn làm gốc; chưa có long huyệt không thật mà sa thuỷ hợp cách |
| Thước đo cát hung của nước | Tứ sinh tam hợp, song sơn: đến từ sinh vượng, đi về mộ tuyệt | Chỉ xét khí suy vượng của thiên nguyên theo vận |
| Thước đo cát hung của sa | Phương tịnh âm cát, tịnh dương hung | Hình: chầu củng ôm vòng, thanh tú đoan trang là cát; chéo bay vỡ vụn là hung |
| Tên gọi văn bút, cáo trục… | Gắn phương vị với tai hoạ cụ thể | Lấy theo tượng, ứng theo loại, không câu nệ |
| Chứng cứ | Bảng tra | Một núi nhiều mả cùng thấy sa đẹp mà chỉ một mả phát |
| Câu đáng giữ | "Bản chủ hưng long, sát diệu biến làm văn diệu; long thân vi tiện, nha đao hoá làm đồ đao." | |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc thiên này như một nguyên tắc thứ tự: long huyệt trước, sa thuỷ sau, và sa thuỷ dùng để kiểm lại long huyệt. Người học thường làm ngược: thấy một ngọn núi đẹp, một khúc sông cong, rồi đi tìm huyệt quanh đó. Tưởng Đại Hồng nhắc rằng sa thuỷ đẹp ở đâu cũng có, chỉ chỗ long thật dừng mới nhận được nó.
Về nước, Liên Hoa giữ hai lớp như Tưởng Đại Hồng: lớp hình (nước đến quanh co, tụ trước, đi chậm) và lớp khí (suy vượng theo vận). Lớp khí cần biết vận đang ở đâu và khí trời năm ấy giáng thế nào. Ở đây Liên Hoa dùng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, phối với quái khí của dòng nước, để thấy năm nào dòng nước trước huyệt đang vượng, năm nào chuyển suy. Về sa, Liên Hoa coi bốn câu Tưởng Đại Hồng giữ lại là then chốt: cùng một sa, chủ mạnh thì hoá văn, chủ yếu thì hoá sát. Lý pháp chia sẻ, thủ pháp học trực tiếp: lý pháp như thứ tự xét và các tiêu chí hình sa được chia sẻ trong bộ sách; thủ pháp như nhận ra long thật dừng, phân biệt sa thật chầu với sa chỉ tình cờ ở đó, phải học cùng thầy trên đất.
Tóm lại – 總結: Long, huyệt, sa, thuỷ có bốn tên mà thật là một: huyệt là chỗ long kết, thuỷ là nguồn của long, sa là hộ vệ của long. Người xưa chỉ có phép tầm long định huyệt, không có phép tìm sa tìm thuỷ riêng. Ngọc Xích nói long huyệt thiện ác theo nước như vợ theo chồng, huyệt hung nước cát vẫn còn lành: đó là đảo gốc ngọn. Cát hung của nước chỉ xét suy vượng thiên nguyên theo vận; cát hung của sa chỉ xét hình: chầu củng ôm vòng, thanh tú đoan trang là cát, chéo bay vỡ vụn là hung. Tên văn bút, cáo trục… lấy theo tượng, không câu nệ. Một núi nhiều mả cùng thấy sa đẹp mà chỉ một mả phát, nên sang hèn ở long huyệt. Các lời đoán sa thuỷ theo phương của Ngọc Xích càng khéo càng rỗng; chỉ giữ bốn câu: chủ hưng thì sát hoá văn, long hèn thì đao hoá đồ đao.
Bài trước: Biện Âm Dương Giao Cấu – thư hùng giao cấu không bó một phương.
Bài sau: Biện Bát Sát Hoàng Tuyền Lộc Mã Thuỷ Pháp 辨八煞黃泉祿馬水法.
Nguồn: Bình Sa Ngọc Xích Biện Nguỵ (平砂玉尺辨偽), thiên Biện Sa Thuỷ Cát Hung (辨砂水吉凶), Tưởng Bình Giai Đại Hồng soạn, in trong Địa Lý Chính Tông (地理正宗) quyển mười hai, Văn Minh thư cục Thượng Hải, 1926 (thuộc công cộng). Hiệu đính: 釆葑 đọc là 采葑; chữ "兩假" sau "珍膳" nghi lẫn, để nguyên. Phần "đọc sa thuỷ qua long huyệt" trên thực địa là lời giảng, không phải chính văn. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo phương nước đến, nước đi và các sa chầu.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch, xét suy vượng của nước theo vận khí Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ long, huyệt, sa, thuỷ trên một mặt bằng để kiểm xem sa có chầu về huyệt.
Bài liên quan – 相關文章
- Bình Sa Ngọc Xích Biện Nguỵ: Biện Âm Dương Giao Cấu
- Bình Sa Ngọc Xích Biện Nguỵ: Biện Quý Âm Tiện Dương
- Sơn Long Ngữ Loại: sa quan, trúc long hổ
- Tinh Nghĩa Thiên 精義篇: tiêu sa, tiêu thuỷ
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thấy sa đẹp thì dễ; biết sa ấy có thật chầu về chỗ mình đứng hay không mới khó. Đó là việc phải được chỉ trên đất thật. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Long tốt mà nước xấu thì có dùng được không? – 龍好水不好
Theo Tưởng Đại Hồng, chưa có long thật huyệt đúng mà sa thuỷ không xứng. Nếu thấy nước thật xấu, nên nghi lại long huyệt: có thể long chưa dừng hoặc huyệt chưa đúng chỗ.
Cát hung của nước xét bằng gì? – 水之吉凶
Ngoài hình nước đến quanh, tụ trước, đi chậm, chỉ xét khí suy vượng của thiên nguyên theo vận; không xét theo tứ sinh tam hợp hay tịnh âm tịnh dương như Ngọc Xích.
Sa thế nào là cát, thế nào là hung? – 砂之吉凶
Sa chầu củng, ôm vòng, hình nhọn tròn bằng ngay, thanh tú đoan trang là cát diệu; sa chéo bay ngoảnh đi, vỡ vụn thô xấu là hung sát. Phương vị không quyết định.
Văn bút ở Khôn Thân có phải chủ kiện tụng không? – 文筆坤申
Đó là lời Ngọc Xích. Tưởng Đại Hồng xếp nó vào loại "lời đặt càng khéo lý càng rỗng": tên sa lấy theo tượng, ứng lành dữ do long huyệt, không do phương vị.
"Sát diệu biến làm văn diệu" nghĩa là gì? – 殺曜變為文曜
Là câu Tưởng Đại Hồng giữ lại từ Ngọc Xích: chủ long huyệt hưng thịnh thì sa vốn mang sát lại hoá văn quý; long thân hèn yếu thì sa hình đao hoá thành đao đồ tể. Cùng một sa, ứng do chủ.









