Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh
都天寶照經 · 上篇 中篇 下篇 (地理正宗 卷五)
Tác giả: đề Dương Ích, tự Quân Tùng (楊益筠松, đời Đường) · bổ truyện: Tưởng Bình Giai, hiệu Đại Hồng (杜陵蔣平階大鴻) · kèm lời chú họ Khương (姜氏) · khảo chính: Tưởng Quốc (蔣國, hiệu Vân Am)
Bản gốc: Địa Lý Chính Tông, Văn Minh thư cục Thượng Hải 1926.
Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh hạ thiên phần một mở đầu hạ thiên, từ "Tầm đắc chân long long hổ phi" (尋得眞龍龍虎飛) đến "Gia gia phần trạch hậu cao huyền" (家家墳宅後高懸). Lời truyện nói hạ thiên chỉ là phần nghĩa thừa của hai thiên trước, mỗi chương bàn một việc, không nối nhau; có câu cạn, có câu sâu. Đoạn này phần lớn là hình thế nước của bình dương: nước chữ Ất quấn trước huyệt, minh đường chữ Huyền, nước thẳng đâm như giáo, nước lắc đầu như dây thừng, nước đâm vào hông, nước quay lưng, nước bọc đầu, nước máng trà, nước Huyền Vũ lắc đầu, và lời dặn sau cùng: nhà mộ ở đồng bằng chớ đắp cao phía sau. Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch từng đoạn, phần giảng có dẫn lời truyện của Tưởng Đại Hồng, và lời luận của Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh hạ thiên (1) bàn các thế nước tốt xấu ở bình dương. Tốt: nước chữ Ất quấn trước huyệt, hạ sa khoá lại, chín khúc chầu về rồi nghỉ sau huyệt, chủ giàu đong bằng đấu; minh đường rộng ôm, nước tụ như túi, chữ Huyền ra hiệp. Xấu: nước thẳng chầu tới, một đường là một cây giáo, hai đường cắm sườn, ba đường tam hình, bốn đường tứ sát, tám đường bát sát; nước lắc đầu, nước khô như dây thừng; nước đâm trái hại con trưởng, đâm phải hại con út, đâm thẳng mặt hại con giữa; nước quay lưng thì phòng phòng tuyệt; một vòng nước bọc sát đầu gọi là đoạn thành; ao trước huyệt thẳng sâu như máng trà thì không tốt. Nước Huyền Vũ phải thẳng đốt đối đường mới là thật. Nhà mộ đồng bằng mà sau lưng đắp cao thì thái dương không chiếu, chủ cô quả; ở núi thì ngược lại.
Thầy Vũ Giới giảng: "Hạ thiên đọc nghe như sách bình dân, câu chữ quê mùa, nhưng lời truyện nói ứng rất nhanh vì sát với việc dùng. Đi xem nhà miền Tây, cứ cầm mấy câu này mà đối chiếu từng con mương, từng khúc rạch, là thấy liền."
Hạ thiên: phần nghĩa thừa, mỗi chương một việc – 下篇
Lời truyện mở hạ thiên: "上中二篇,歷敘山龍平洋正變之旨,自始至終,有本有末,文雖斷續,而義則相蒙;下篇所言,不過前篇餘義,而錯雜言之,無有條貫,每章各論一事,文無承接,義無照應,淺者極淺,深者極深,學者分別觀之可也". Thượng và trung thiên lần lượt kể ý chính biến của sơn long và bình dương, có đầu có cuối; văn tuy đứt nối mà nghĩa liền nhau. Hạ thiên chỉ là phần nghĩa thừa của các thiên trước, nói xen lẫn, không có mạch; mỗi chương bàn một việc, văn không nối, nghĩa không ứng; chỗ cạn thì rất cạn, chỗ sâu thì rất sâu; người học phải phân biệt mà xem.

Lời dặn này quan trọng cho cách đọc: không nên tìm một hệ thống chặt trong hạ thiên như ở trung thiên. Mỗi khổ là một quy tắc thực hành riêng. Phần lớn đoạn đầu hạ thiên là "形體吉凶之辨", phân biệt tốt xấu theo hình thể của nước bình dương; nhiều câu lời truyện gọi là "nghĩa cạn lời quê", nhưng giữ lại vì ứng nghiệm nhanh.
Long thật long hổ bay, nước thành uốn khúc ôm thân – 尋得眞龍龍虎飛
Nguyên văn – 原文
尋得眞龍龍虎飛,水城屈曲抱身歸;前朝旗鼓馬相應,下後離鄉著紫衣。
Dịch: Tìm được long thật mà long hổ bay ra, nước thành uốn khúc ôm thân mà về; phía trước chầu cờ trống ngựa ứng nhau, táng xong thì con cháu rời quê mà mặc áo tía.
Giảng: Lời truyện nói khổ này "專指山龍而言", chỉ nói sơn long. Huyệt của long thật mà hai cánh long hổ tách bay ra ngoài, không phải bệnh. Long thật đi gấp, long hổ theo cũng gấp; gấp thì hai sa đến, nương thế mà quay ngược ra, trông như bay tách. Người xưa gọi đó là "dược khí", khí nhảy, chính là tượng cương khí của long thật lộ ra. Nhưng tình đã hướng ra ngoài thì việc người cũng ứng theo: con cháu phát đạt ở phương khác, gọi là "ly hương sa", sa rời quê.

Câu "hạ hậu ly hương trước tử y", táng xong rời quê mặc áo tía, là ứng nghiệm cụ thể: phát quan, nhưng ở xa. Người Việt có nhiều dòng họ con cháu đi làm quan, làm ăn xa quê mà phát lớn; theo khổ này, đó có thể là dấu của long hổ bay tách ở mộ tổ. Không phải điều xấu, chỉ là phúc phát ở nơi khác.
Nước chữ Ất quấn trước huyệt, chín khúc chầu về – 乙字水纏在穴前
Nguyên văn – 原文
乙字水纏在穴前,下沙收鎖穴天然;當中九曲來朝穴,悠揚瀦蓄斗量錢;兩畔朝歸穴後歇,定然龍在水中蟠;若有聚爲數簇水,催官上馬御階前。
Dịch: Nước chữ Ất quấn ở trước huyệt, hạ sa thu khoá thì huyệt tự nhiên. Chính giữa chín khúc đến chầu huyệt, thong thả đọng chứa thì tiền đong bằng đấu. Hai bên chầu về rồi nghỉ ở sau huyệt, ắt là long cuộn trong nước. Nếu có tụ thành mấy cụm nước, thì thúc quan lên ngựa trước thềm vua.
Giảng: Lời truyện: "此以下八節,皆平洋水局形體吉凶之辨,此節言曲水纏身之格". Từ đây trở xuống tám khổ đều là phân biệt tốt xấu hình thể cục nước bình dương; khổ này nói cách nước cong quấn thân. Nước chữ Ất (乙) là nước uốn như nét chữ Ất, gãy khúc ôm trước huyệt; hạ sa (phần đất phía dưới dòng) khoá lại thì khí giữ được. Chín khúc chầu về là nước đến từ xa, uốn nhiều lần.

Chỗ then chốt là câu "lưỡng bạn triều quy huyệt hậu yết": hai bên chầu về rồi nghỉ ở sau huyệt. Lời truyện nói đây chính là cách "hậu long không, toạ chính huyệt" ở thiên trước: sau huyệt không phải núi mà là nước, nước vòng về nghỉ ở sau, "long cuộn trong nước". Câu cuối "sổ thốc thuỷ", mấy cụm nước, bản in hai chữ giữa mờ, theo lời truyện đọc là 數簇; lời truyện nói "giả tá vi nghĩa, tục nhi xảo", mượn hình mà nói, tục mà khéo: mấy cụm ao nhỏ tụ quanh huyệt như ngựa xếp hàng trước thềm.
Minh đường giữa ôm rộng, chữ Huyền ra hiệp, nội dương toạ huyệt – 安墳最要看中陽
Nguyên văn – 原文
安墳最要看中陽,寬抱明堂水聚囊;出峽結成玄字樣,朝來鸞鳳舞呈祥;外陽起眼人皆見,乙字彎身玉帶長;更有內陽坐穴法,神機出處覓仙方。
Dịch: Đặt mộ cốt nhất là xem trung dương: minh đường ôm rộng, nước tụ như túi. Ra hiệp kết thành hình chữ Huyền, chầu đến như loan phượng múa bày điềm lành. Ngoại dương ai mở mắt cũng thấy: chữ Ất cong thân, đai ngọc dài. Lại có phép nội dương toạ huyệt, chỗ thần cơ ra thì tìm phương tiên.
Giảng: Lời truyện: "此言堂氣形局之美,至於內陽坐穴法,正前篇所謂來龍正坐及城門一卦之訣也,非神機仙術,烏足以語此". Khổ này nói vẻ đẹp của khí minh đường và hình cục; còn phép "nội dương toạ huyệt" chính là cái mà thiên trước gọi là long đến ngồi chính và quyết thành môn nhất quái; không phải thần cơ tiên thuật thì sao bàn tới được. Kinh chia ba lớp "dương": ngoại dương là cục nước bên ngoài, ai cũng thấy; trung dương là minh đường, nước tụ trước huyệt; nội dương là chỗ khí vào huyệt, là phép lý khí.

"Huyền tự dạng", hình chữ Huyền (玄), là nước uốn chữ chi, nét gãy qua lại nhiều lần như chữ Huyền. Đây là hình nước đẹp nhất trong nhiều sách. Kinh đặt nó ở chỗ "xuất hiệp", nước ra khỏi chỗ hẹp mà uốn chữ Huyền rồi chầu vào. Lời dặn "an phần tối yếu khán trung dương" cho biết thứ tự xem: ngoại dương để biết cục lớn, trung dương để chọn huyệt, nội dương để lập hướng; ba lớp đều phải có.
Nước thẳng chầu tới là giáo đâm, một đến tám đường – 水直朝來最不祥
Nguyên văn – 原文
水直朝來最不祥,一條直是一條槍;兩條名爲插脇水,三條云是三刑傷;四水射來爲四殺,八水名爲八殺殃;直來反去拖刀殺,徒流客死少年亡;時師祇說下沙逆,禍來急速怎堪當;纏繞路街如此樣,亟宜遷改免災殃。
Dịch: Nước thẳng chầu tới là điều không lành nhất: một đường thẳng là một cây giáo; hai đường gọi là nước cắm sườn; ba đường gọi là tam hình hại; bốn nước đâm tới là tứ sát; tám nước gọi là tai ương bát sát. Đến thẳng mà đi ngược là sát kéo đao: bị đày, chết nơi đất khách, chết trẻ. Thầy đời chỉ nói hạ sa ngược, hoạ đến gấp sao chịu nổi. Đường sá phố xá quấn quanh như thế, phải mau dời sửa để tránh tai ương.
Giảng: Lời truyện: "此節極言直來凶格,蓋水神最忌木火,以其有殺氣無元氣也". Khổ này nói hết các cách hung của nước thẳng tới; thuỷ thần kỵ nhất hình Mộc và Hoả, vì có sát khí mà không có nguyên khí. Nước thẳng là Mộc, nước nhọn là Hoả. "Dù thuộc nước chầu cũng có hại không có lợi, huống chi các đường giao nhau chạy tán loạn, lọt gió xông tiết". Gặp vận vượng còn tạm được, gặp vận suy thì không còn ai sống sót.

Câu cuối kinh nhắc "triền nhiễu lộ nhai", đường sá phố xá. Đây là chỗ hạ thiên áp thẳng vào dương trạch: ở đồng bằng, đường đi cũng tính như nước. Một con đường đâm thẳng vào nhà là "nhất điều thương", hai đường kẹp sườn là "sáp hiếp", ngã ba ngã tư đâm vào là tam hình, tứ sát. Lời kinh dặn "cức nghi thiên cải", phải mau dời hoặc sửa. Ở các thị trấn, phố chợ của ta, nhà ở đầu đường đâm thẳng là thế rất thường gặp; theo kinh thì phải xử lý.
Nước lắc đầu, nước khô như dây thừng – 前水來襯又擺頭
Nguyên văn – 原文
前水來襯又擺頭,淫邪凶惡不知羞;乾流自是名繩索,自縊因公敗可憂。
Dịch: Nước trước đến lót sát rồi lại lắc đầu đi, chủ dâm tà hung ác không biết xấu hổ. Dòng khô tự gọi là dây thừng, chủ tự thắt cổ, vì việc công mà bại, đáng lo.
Giảng: Lời truyện: "此曲水凶格,水神雖以曲爲吉,然曲處須節節整齊,乃合星格;若擺頭斜去,及如繩索樣,或大或小,或疎或密,或正或欹,皆似吉而凶,縱然發福,必有破敗". Đây là cách hung của nước cong. Thuỷ thần tuy lấy cong làm tốt, nhưng chỗ cong phải đốt đốt đều đặn mới hợp sao cách; nếu lắc đầu đi xiên, hoặc như dây thừng, chỗ to chỗ nhỏ, chỗ thưa chỗ dày, chỗ ngay chỗ lệch, thì đều trông như tốt mà thật là hung; dù có phát phúc cũng ắt có phá bại.

Đây là chỗ bổ sung quan trọng cho phép "nước có chuyển là chân kết" của Thiên Nguyên Ngũ Ca: không phải cứ cong là tốt. Cong phải đều, phải có nhịp, mỗi khúc gần bằng nhau, ôm về một phía. Nước cong mà lộn xộn, khúc to khúc nhỏ, rồi cuối cùng lắc đầu đi xiên ra ngoài, là hung. "Can lưu", dòng khô, là mương cạn hoặc rãnh chỉ có nước khi mưa, hình như sợi dây thừng, kinh gán cho nó ứng nghiệm rất nặng.
Nước đâm và nước quay lưng ứng vào các phòng – 左邊水射長房死
Nguyên văn – 原文
左邊水射長房死,右邊水射小兒亡;水直若然當面射,中子離鄉死道旁;東西南北水射腰,房房橫死絕根苗;貪淫男女風聲惡,曲背駝腰家寂寥。左邊水反長房死,離鄉忤逆皆因此;右邊水反小兒傷,風吹婦女隨人走;當面水反中切當,斷定二房有損傷;左右中反房房絕,切忌墳塋遭此劫。
Dịch: Nước bên trái đâm vào thì phòng trưởng chết; nước bên phải đâm vào thì con út mất; nước thẳng nếu đâm ngay mặt, thì con giữa rời quê chết bên đường. Đông Tây Nam Bắc nước đâm vào eo, phòng phòng chết ngang, tuyệt gốc mầm; trai gái tham dâm, tiếng xấu; còng lưng gù lưng, nhà vắng lặng. Nước bên trái quay lưng thì phòng trưởng chết, rời quê ngỗ nghịch đều do đó; nước bên phải quay lưng thì con út bị thương, đàn bà theo gió đi theo người; nước trước mặt quay lưng là đúng vào con giữa, đoán chắc phòng hai có tổn thương; trái phải giữa đều quay lưng thì phòng phòng tuyệt; rất kỵ mộ phần gặp kiếp này.
Giảng: Lời truyện: "以上數節,雖義淺而辭鄙,然其應甚速,以其切於用也,故存之,惟公位之分,不可盡拘耳". Mấy khổ trên tuy nghĩa cạn lời quê, nhưng ứng nghiệm rất nhanh vì sát với việc dùng, nên giữ lại; chỉ có việc chia công vị thì không thể câu nệ hoàn toàn. Đây là lời rất cẩn trọng: Tưởng Đại Hồng giữ các câu ứng nghiệm theo phòng (trái là trưởng, phải là út, giữa là thứ), nhưng dặn không nên áp cứng.

Hai loại nước được phân: "xạ", nước đâm vào, và "phản", nước quay lưng đi. Nước đâm là sát xông tới; nước phản là khí bỏ đi, tình quay ra ngoài. Cả hai đều xấu, khác nhau ở loại ứng nghiệm: đâm thì chết, thương; phản thì rời quê, ngỗ nghịch, đàn bà bỏ đi. Cách chia trái, phải, giữa cho ba phòng là cách chia phổ thông; Thiên Ngọc Kinh trung quyển có cách chia công vị chi tiết hơn theo mười hai cung và bốn long. Lời truyện chỉ dặn: phòng nào ứng thì phải xét thêm, đừng chỉ nhìn trái phải.
Một vòng nước bọc đầu, ao máng trà – 一水裹頭名斷城
Nguyên văn – 原文
一水裹頭名斷城,下之雖發未爲榮;兒孫久後房房絕,水到沙收反主興。茶槽之水實堪憂,莫作蔭龍一例求;穴前太逼割脣脚,不見榮兮反見愁。
Dịch: Một vòng nước bọc đầu gọi là đoạn thành, táng vào tuy phát cũng chưa vinh; con cháu lâu sau phòng phòng tuyệt; nếu nước đến mà sa thu lại thì ngược lại chủ hưng. Nước máng trà thật đáng lo, chớ coi như nước ấm long mà tìm; trước huyệt quá sát cắt môi cắt chân, không thấy vinh mà lại thấy sầu.
Giảng: Lời truyện về đoạn thành: "平洋穴取近水,三方皆可逼窄,惟穴前明堂須寬容不迫,展舒穴氣;若一水裹頭,穴無餘氣,雖環抱亦不發". Huyệt bình dương lấy sát nước, ba phía đều có thể hẹp sát, chỉ minh đường trước huyệt phải rộng rãi không gấp, để khí huyệt duỗi ra; nếu một vòng nước bọc sát đầu, huyệt không có dư khí, dù ôm vòng cũng không phát. Nếu trước mặt có thêm một nhánh nước khác đến, thì lại thành "tiếp thuỷ trình tú", khí chật hẹp có chỗ tiết ra, nên không hung nữa.

Về nước máng trà: "穴前池塘水聚天心,名蔭龍水,本爲吉局;若硬直深坑,形似茶槽,則非佳格". Ao trước huyệt nước tụ ở thiên tâm, gọi là nước ấm long, vốn là cục tốt; nếu là hố sâu thẳng cứng, hình như máng trà, thì không phải cách tốt. Minh đường rộng thì chưa thấy hung, nếu lại táng gấp sát ao thì khí huyệt bị ép quá, có hung không có cát. Lời truyện kết: cùng là ao trước huyệt, hình hơi cứng, đặt huyệt gấp hay hoãn, ứng nghiệm khác nhau, phải phân biệt kỹ. Ở nông thôn ta, ao đào vuông thành thẳng sâu sát trước mộ, trước nhà là kiểu rất hay gặp; theo đây thì ao nên có bờ thoai thoải, cách huyệt một khoảng.
Nước Huyền Vũ lắc đầu, phân ba quyết – 玄武擺頭有多般
Nguyên văn – 原文
玄武擺頭有多般,未可概然執一端;或斜或側或正出,須憑直節對堂安;擺頭直出是分龍,須取何家龍脈踪;大山龍脈分三訣,未可專將一路窮。
Dịch: Huyền Vũ lắc đầu có nhiều loại, chưa thể khái quát mà giữ một mối. Hoặc xiên, hoặc nghiêng, hoặc ra chính, phải dựa vào đốt thẳng đối minh đường mà đặt. Lắc đầu rồi ra thẳng là phân long, phải lấy xem dấu long mạch nhà nào. Long mạch núi lớn chia ba quyết, chưa thể chỉ theo một đường mà xét cho cùng.
Giảng: Lời truyện: "玄武水來,本合後空活龍之格,宜爲正坐之穴矣;然亦須詳其來法,以辨純雜,定吉凶". Nước Huyền Vũ đến (nước sau huyệt) vốn hợp cách hậu không hoạt long, nên làm huyệt chính toạ; nhưng phải xét kỹ cách đến để phân thuần tạp, định cát hung. Chỉ có nước "trực tiết đối đường", đốt thẳng đối với minh đường, mới là nước Huyền Vũ thật. Nếu nước lắc đầu cong đến rồi lại ra thẳng đi, thì trong một cong một thẳng ấy, long mạch không một, gọi là "phân long"; không cần chia hai đường mới gọi là phân long.

Câu "đại sơn long mạch phân tam quyết", lời truyện giải: nếu nước lớn thì không chỉ một cung khí; chính giữa là một mạch, lệch trái là một mạch, lệch phải là một mạch, nên nói chia ba quyết. Người xem phải xét xem đoạn cong đến là mạch nào, đoạn thẳng đi là mạch nào, rồi mới định dấu của nhà nào để hạ quẻ. Lời truyện khen đoạn này "luận toạ hậu chi mạch, tinh tường khúc đương, sưu dịch vô di", bàn mạch sau huyệt tinh tường, tìm moi không sót, như "minh sát thu hào".
Nhà mộ đồng bằng chớ đắp cao phía sau – 家家墳宅後高懸
Nguyên văn – 原文
家家墳宅後高懸,太陽不照太陰偏;必主其家多寂寞,男孤女寡實堪憐。
Dịch: Nhà nhà mộ và nhà đều cao treo phía sau, thái dương không chiếu, thái âm lệch về; ắt chủ nhà ấy nhiều quạnh quẽ, trai mồ côi gái goá bụa thật đáng thương.
Giảng: Lời truyện: "此卽後空之義,因世人都喜後高,故復叮嚀如此". Đây chính là nghĩa "hậu không"; vì người đời đều thích phía sau cao, nên lại dặn đi dặn lại như vậy. Người ta chỉ biết sau cao là có chỗ tựa, không biết nó che lấp dương quang mà chiếu lệch âm khí, sinh cơ đứt, người ít ỏi, nên có ứng cô quả.

Rồi lời truyện kể kinh nghiệm riêng: "予觀人家穴後有挑築兩三重照山以補後拓,未有不大損人丁,甚至敗絕無後者". Ta thấy nhà người ta sau huyệt đắp hai ba lớp núi chiếu để bù chỗ tựa, chưa có nhà nào không tổn hại người lớn, thậm chí bại tuyệt không con nối. Và câu phân biệt then chốt: "此單言平洋格法,若是山龍之穴,又以後高爲太陽正照而吉,後空爲太陽失陷而凶". Đây chỉ nói cách bình dương; nếu là huyệt sơn long, thì lại lấy sau cao là thái dương chiếu chính mà tốt, sau trống là thái dương sụp mà hung. Một câu này đủ để tránh vô số sai lầm khi đem phép núi xuống đồng bằng.
Khổ tiếp theo của kinh, "Tham Vũ Phụ Bật Cự Môn long", chuyển sang cửu tinh thuỷ pháp, phản ngâm phục ngâm và tiết số của long; bài sau, bài cuối của sách, giảng phần ấy.
| Câu gốc | Ý chính theo lời truyện | Ứng dụng khi xem đất |
|---|---|---|
| 尋得眞龍龍虎飛 | Long thật đi gấp, long hổ tách bay là dược khí; chủ phát ở phương khác | Không vội chê sa tách, xem ứng nghiệm ly hương |
| 乙字水纏在穴前 | Nước cong quấn thân, nghỉ sau huyệt là hậu không toạ chính | Tìm nước uốn chữ Ất có hạ sa khoá |
| 安墳最要看中陽 | Ba lớp: ngoại dương, trung dương (minh đường), nội dương (lý khí) | Xem cục lớn, chọn huyệt ở minh đường, lập hướng theo thành môn |
| 水直朝來最不祥 | Thuỷ thần kỵ Mộc Hoả, có sát không nguyên khí | Đường sá đâm thẳng vào nhà cũng tính như nước |
| 前水來襯又擺頭 | Cong phải đốt đốt đều; lắc đầu, như dây thừng là tốt giả | Không phải cứ cong là tốt, xem nhịp và chỗ ra |
| 左邊水射長房死 | Nước đâm, nước quay lưng ứng vào các phòng; công vị không câu nệ hết | Xem phía nước đâm, nước quay để đoán phòng |
| 一水裹頭名斷城 | Minh đường phải rộng; một vòng bọc sát đầu thì không dư khí | Ba phía sát nước được, phía trước phải thoáng |
| 茶槽之水實堪憂 | Ao tụ thiên tâm là tốt; hố thẳng sâu như máng trà thì xấu | Ao trước nhà, trước mộ nên có bờ thoải, cách một khoảng |
| 玄武擺頭有多般 | Nước sau huyệt phải thẳng đốt đối đường; cong đến thẳng đi là phân long | Xét từng đoạn nước sau huyệt thuộc mạch nào |
| 家家墳宅後高懸 | Đồng bằng sau cao là thái dương không chiếu, cô quả; núi thì ngược lại | Không đắp gò, xây tường cao sau nhà mộ ở đồng bằng |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Đoạn đầu hạ thiên gần như là một cẩm nang xem nước cho người Việt ở đồng bằng. Kênh rạch đâm thẳng vào đất nhà, mương khô như sợi dây, ao đào vuông sâu sát trước mộ, đường làng đâm thẳng vào cổng, nhà xây tường cao phía sau cho "có tựa": đều là những thế kinh đã nêu tên và lời truyện đã giải. Trong Hình Pháp Liên Hoa, khi xem nhà mộ đồng bằng, người xem đi một vòng quanh khu đất, ghi lại từng đường nước, từng đường đi: đường nào đến, đường nào đi, đến thẳng hay cong, cong có đều hay lắc đầu, đâm vào phía nào; rồi xem minh đường có đủ rộng, ao có cứng quá không, sau lưng có bị đắp cao không. Phần lớn lỗi có thể sửa bằng việc khơi lại, nắn lại đường nước, hoặc bỏ phần đắp cao phía sau, đúng như lời kinh "cức nghi thiên cải". Còn khi nào sửa, sửa vào lúc nào cho hợp khí, thì Phong Thuỷ Liên Hoa xét bằng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục. Lý pháp như trên thì chia sẻ được; cách nhận phân long ở nước sau huyệt, cách định công vị cho đúng từng phòng, là thủ pháp phải học trực tiếp.
Tóm lại – 總結: Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh hạ thiên phần một dạy các thế nước bình dương. Long thật long hổ bay tách là dược khí, chủ phát ở phương khác. Nước chữ Ất quấn trước huyệt, chín khúc chầu về, nghỉ sau huyệt là cách giàu; minh đường rộng, nước tụ như túi, chữ Huyền ra hiệp là đẹp; có ba lớp ngoại dương, trung dương, nội dương. Nước thẳng chầu là giáo đâm, một đến tám đường đều hung, đường sá cũng vậy. Nước cong mà lắc đầu, như dây thừng là tốt giả. Nước đâm, nước quay lưng ứng vào các phòng, nhưng công vị không câu nệ hết. Minh đường phải rộng, một vòng nước bọc sát đầu là đoạn thành; ao thẳng sâu như máng trà là xấu. Nước Huyền Vũ phải thẳng đốt đối đường. Nhà mộ đồng bằng chớ đắp cao phía sau; ở núi thì ngược lại.
Bài trước: Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh trung thiên (3) – Âm dương phối hợp, sơn tình thuỷ ý.
Bài sau: Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh hạ thiên (2) – Cửu tinh, phản ngâm phục ngâm, tiết số của long 一節龍.
Nguồn: Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh (都天寶照經), hạ thiên, đoạn từ 尋得眞龍龍虎飛 đến 男孤女寡實堪憐, kèm lời mở hạ thiên, trong Địa Lý Chính Tông (地理正宗) quyển năm, trang 196–199 bản in Văn Minh thư cục Thượng Hải, 1926 (thuộc công cộng). Nguyên văn chép từ bản in. Chữ mờ đọc theo văn mạch: 數簇水 (hai chữ giữa in mờ, đọc theo lời truyện "數簇水"), 纏繞路街 (chữ 繞 mờ), 概然 (chữ 概 mờ). Lời truyện của Tưởng Đại Hồng trích dẫn và tóm ý, không dịch trọn. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo phương các đường nước đâm, nước quay lưng quanh nhà mộ.
- Lập Cục Pháp: lập cục đồng bằng theo nước chầu, nước ra, nước sau huyệt, theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ kênh mương, ao, đường đi quanh khu đất để đánh dấu các thế nước tốt xấu.
Bài liên quan – 相關文章
- Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh trung thiên (3): đô thiên đại quái, sơn tình thuỷ ý
- Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh trung thiên (1): Tý Ngọ Mão Dậu tứ sơn long
- Đô Thiên Bảo Chiếu Kinh thượng thiên (2): thiên hạ quân châu tổng trú không
- Thiên Ngọc Kinh trung quyển (2): phân định tử tôn mười hai vị
- Thanh Nang Tự (4): tiến thần, thoái thần và thuỷ khẩu
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc tên các thế nước chữ Ất, chữ Huyền, giáo đâm, dây thừng, đoạn thành, máng trà là phần Thư; đi một vòng quanh khu đất mà nhận ra đường nào đâm, đường nào quay, nước sau huyệt là chân Huyền Vũ hay phân long, ứng vào phòng nào, là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Nước thẳng chầu vào nhà, mộ có tốt không? – 水直朝來
Không. Kinh nói nước thẳng chầu tới là điều không lành nhất, một đường là một cây giáo, nhiều đường thì tam hình, tứ sát, bát sát. Lời truyện giải thuỷ thần kỵ hình Mộc, Hoả vì có sát khí không có nguyên khí; đường sá đâm thẳng cũng tính như vậy.
Nước cong có phải lúc nào cũng tốt? – 曲水凶格
Không. Lời truyện nói chỗ cong phải đốt đốt đều đặn mới hợp sao cách; nếu cong mà lắc đầu đi xiên, khúc to khúc nhỏ, chỗ thưa chỗ dày, hoặc như sợi dây thừng, thì trông như tốt mà thật là hung.
Ao trước nhà, trước mộ nên thế nào? – 蔭龍水與茶槽
Ao nước tụ ở thiên tâm trước huyệt gọi là nước ấm long, vốn tốt. Nhưng nếu ao là hố sâu thẳng cứng như máng trà, lại sát huyệt, thì khí bị ép, có hung không cát. Ao nên có bờ thoải và minh đường đủ rộng.
"Đoạn thành" là thế nước gì? – 一水裹頭名斷城
Là một vòng nước bọc sát đầu huyệt, phía trước không còn minh đường để khí duỗi ra. Tuy ôm vòng nhưng không phát lâu, con cháu về sau phòng phòng tuyệt; nếu phía trước có thêm nhánh nước đến thì lại không hung.
Vì sao ở đồng bằng không nên xây cao phía sau? – 家家墳宅後高懸
Vì theo kinh và lời truyện, ở đồng bằng sau cao thì thái dương không chiếu, âm khí lệch về, chủ cô quả, ít người. Tưởng Đại Hồng kể nhà nào đắp hai ba lớp núi sau huyệt đều tổn người. Ở vùng núi thì ngược lại, sau cao là tốt.









