Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (宅譜問答邇言 卷一 · 路埂吉凶 · 陽基樹木 · 樹木圖形)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Hai bài trước xét sa và nước, tức phần đất nổi và phần nước quanh nhà. Bài này chuyển sang hai thứ mà người ở làng nhìn thấy mỗi ngày nhưng ít khi để ý: con đường, bờ ruộng dẫn vào nhà, và cây cối quanh nền nhà. Trạch Phổ Nhĩ Ngôn chia làm ba mục: đường lành dữ (問路之吉凶), cây cối nền nhà (問陽基樹木) và hình cây (問樹形) kèm một loạt đồ hình cây xấu khắc trên ván. Với nhà phố hôm nay, "đường" là con hẻm, con phố, lối xe vào; "cây" là hàng cây vỉa hè, cây cổ thụ trong sân, giàn leo trên tường. Vì vậy đây là phần sách cổ dễ đối chiếu với đời sống nhất.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, đường quanh nhà được xét như nước: đường cong ôm vào nhà như sừng trâu, như đai lưng là lành; đường cong quay lưng như cánh cung ngược, đường thẳng đâm vào cửa, ngã tư trước cửa, hai đường kẹp nhà, đường vỡ vụn là dữ. Cây cối là "áo lông" của nền nhà ở làng quê: cây tốt thì nhà thịnh, cây tàn thì nhà suy; trước nhà nên sáng sủa thoáng đãng, sau nhà nên cây xanh dày. Kỵ cây lớn chắn cửa, cây một mình trước cửa, cây khô rỗng ruột, cây u bướu, cây bị dây leo quấn, cây ngả ra ngoài.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đường là nước chảy bằng chân người, cây là áo của đất. Xem một ngôi nhà ở quê, nhìn con đường dẫn vào và hàng cây phía sau là đã biết được một nửa. Nhưng đọc câu ca thì nhớ: cây đổ là do gốc mục, không phải do cây 'xấu số'."
Đường lành dữ: đường cũng xét như nước – 問路之吉凶
Nguyên văn – 原文
問路之吉凶。曰:……論宅向左右前後,各有修開,依次推詳,其驗不爽。諸書歌訣雖俗,不妨述而試之。路如牛角抱,百里進珠寶。橫路腰帶,發財官貴多壽者。路如反弓,路欠人錢,夫妻隔不同眠。前路十字,口舌官事。兩路橫一路直,鬧煞中少子息。……路如一字過,清吉無災禍。三曲三灣路對向,家中富貴大興旺。
Dịch: Hỏi đường lành dữ. Đáp: … bàn về hướng nhà, trái phải trước sau, mỗi phía đều có chỗ sửa chỗ mở, theo thứ tự mà suy xét kỹ thì ứng nghiệm không sai. Câu ca trong các sách tuy nôm na, cũng không ngại chép ra để thử. Đường như sừng trâu ôm lại, trăm dặm đưa châu báu về. Đường ngang như đai lưng, phát tài, quan quý, nhiều người thọ. Đường như cánh cung ngược, nợ nần người ta, vợ chồng cách nhau không chung giường. Trước nhà đường chữ thập, khẩu thiệt, việc quan. Hai đường ngang một đường thẳng, gọi là náo sát, trong nhà ít con… Đường như chữ nhất chảy qua, trong lành yên ổn, không tai hoạ. Ba khúc ba lượn chầu thẳng về nhà, trong nhà giàu sang, hưng vượng lớn.

Giảng: Câu mở đầu của mục là chìa khoá: đường được đọc theo đúng phép đọc nước. Bài trước xếp nước thành sáu bậc, chầu về là nhất, ôm vòng là nhì, chảy ngang là ba, chảy thẳng và quay lưng là kém. Ở đây đường cũng vậy: "sừng trâu ôm lại" (牛角抱) và "ba khúc ba lượn" (三曲三灣) là đường chầu, "đai lưng" (腰帶) là đường ôm, "chữ nhất" (一字) là đường ngang, còn "cánh cung ngược" (反弓) là đường quay lưng. Người xưa hiểu đường là lối mà người, xe, gió và cả nước mưa cùng đi theo, nên tính chất của nó giống một dòng chảy.
Ba hình xấu đầu tiên đều có lý do quan sát được. Đường cánh cung ngược là nhà nằm ở mép ngoài khúc cua, xe chạy ly tâm hướng thẳng vào nhà, bụi và tiếng ồn dồn về. Ngã tư trước cửa là nơi người qua lại, dừng đỗ, cãi cọ, nên sách nói "khẩu thiệt, việc quan". Hai đường ngang một đường thẳng là ngã ba, ngã tư liền nhau trước nhà, khu vực ồn ào bất an, trẻ nhỏ chạy ra là gặp xe, nên sách gọi là "náo sát" (鬧煞). Những hệ quả như "ít con", "vợ chồng không chung giường" là lối nói phóng đại của câu ca, nhưng cái cảnh nhà bất an thì có thật.
Câu ca về đường: đường đâm, đường kẹp, đường vỡ – 路歌訣
Nguyên văn – 原文
前路交叉,左寡遭孥。……路前折斷,傷命逃亡,在外改姓。前面兩路相射,二姓同居。……水路前冲後冲,三年不見主東。路似立旗,口舌遭冤。曲尺之路,大發財富。路如丁字,損人當地。行路漸大,人口安泰。……左路反張,兄弟爭訟。破碎路多,家受災磨。直路射來,如箭生災。有路冲門,是非日喧。路如反弓,孤寡淫風。兩路夾宅,人財蕭索。
Dịch: Trước nhà đường giao chéo, … Đường trước nhà gãy đứt, tổn mệnh, bỏ trốn, ra ngoài đổi họ. Phía trước hai đường bắn vào nhau, hai họ ở chung. … Đường nước trước đâm sau đâm, ba năm không thấy chủ nhà. Đường như lá cờ dựng đứng, khẩu thiệt, bị oan. Đường hình thước thợ (gấp khúc vuông), phát tài lớn. Đường như chữ đinh, tổn người tại chỗ. Đường đi mỗi lúc một rộng ra, người trong nhà yên ổn. … Đường bên trái quay ngược ra, anh em kiện nhau. Đường vỡ vụn nhiều nhánh, nhà gặp tai ương mài mòn. Đường thẳng bắn đến, như mũi tên sinh tai hoạ. Có đường đâm thẳng vào cửa, chuyện thị phi ngày nào cũng ồn. Đường như cánh cung ngược, cô quả, gió dâm. Hai đường kẹp nhà, người và của tiêu điều.

Giảng: Phần ca này gom lại thành bốn loại hình xấu mà người làm nghề hôm nay vẫn gặp hằng ngày. Thứ nhất là đường đâm: "đường thẳng bắn đến như mũi tên" (直路射來如箭), "đường đâm vào cửa" (有路冲門), "đường chữ đinh" (丁字). Nhà nằm cuối một con đường thẳng, nhà ở đầu ngã ba chữ T, mỗi chiếc xe chạy tới đều hướng đèn, hướng bụi, hướng tiếng ồn vào cửa nhà; nếu mất phanh thì nhà là chỗ hứng. Thứ hai là đường kẹp: "hai đường kẹp nhà" (兩路夾宅), nhà như hòn đảo giữa hai dòng xe, không có phía nào yên. Thứ ba là đường vỡ: "đường vỡ vụn nhiều nhánh" (破碎路多), một khu dân cư lối đi chằng chịt, không có trục chính, người lạ ra vào khó kiểm soát. Thứ tư là đường quay lưng: cánh cung ngược, đường trái quay ngược ra.
Ngược lại, có ba hình lành: đường gấp khúc vuông như thước thợ (曲尺), đường mỗi lúc một rộng ra khi đi vào (行路漸大), đường chữ nhất chảy ngang. Câu "đường đi mỗi lúc một rộng ra, người trong nhà yên ổn" rất đáng chú ý, vì nó trùng với nguyên tắc thiết kế lối vào: đi từ hẹp ra rộng, từ ngõ vào sân, tạo cảm giác được đón và được che chở. Những chữ như "đổi họ", "hai họ ở chung", "gió dâm" là phán đoán đạo đức của câu ca, Phong Thuỷ Liên Hoa không dùng để kết luận về một gia đình cụ thể.
Cây cối là áo lông của nền nhà – 問陽基樹木
Nguyên văn – 原文
問陽基樹木。曰:鄉居宅基,以樹木為衣毛。蓋廣陌局散,非林障不足以護生機;谿谷風重,非林障不足以禦寒氣。故鄉野居址,樹木興則宅必發旺,樹木敗則宅必消乏。……苟不栽植,樹木如人無衣,鳥無毛,裸身露體,其能保溫煖若安乎?門前明淨無遮蔽,宅後偏宜綠樹濃。繁茂四時形不露,安居人遠祿千鍾。惟其草茂木繁,則生氣旺盛,護蔭地脈,斯為富貴。
Dịch: Hỏi cây cối nền nhà. Đáp: nền nhà ở làng quê lấy cây cối làm áo, làm lông. Bởi đồng rộng thì cục tán, không có rừng che thì không đủ giữ sinh cơ; khe núi gió mạnh, không có rừng che thì không đủ chống khí lạnh. Cho nên chỗ ở nơi thôn dã, cây cối tốt thì nhà ắt phát vượng, cây cối tàn thì nhà ắt hao kiệt. … Nếu không trồng cây thì như người không áo, chim không lông, trần thân lộ thể, sao giữ được ấm áp yên ổn? Trước cửa sáng sạch không che lấp, sau nhà riêng nên cây xanh rậm. Bốn mùa tươi tốt, hình nhà không lộ, ở yên, người xa, lộc nghìn chung. Chỉ khi cỏ tốt cây dày thì sinh khí vượng thịnh, che chở mạch đất, ấy là giàu sang.

Giảng: Đây là đoạn hay nhất của bài, và cũng là đoạn có lý nhất. Sách so cây với áo của người, lông của chim (衣毛): một nền nhà giữa đồng trống hay trong khe núi gió lùa mà không có cây thì như người đứng trần giữa gió. Lý do sách đưa ra hoàn toàn là khí hậu: đồng rộng thì gió tán, khe núi thì gió lạnh; rừng cây là lớp chắn. Ở làng quê miền Bắc Việt Nam, luỹ tre bao làng, vườn cây sau nhà chính là áp dụng đúng nguyên tắc này.
Câu thơ "trước cửa sáng sạch không che lấp, sau nhà riêng nên cây xanh rậm" (門前明淨無遮蔽,宅後偏宜綠樹濃) là công thức trồng cây quanh nhà gọn nhất mà người làm nghề có thể nhớ. Phía trước là minh đường, cần sáng, cần thoáng để đón ánh sáng và gió mát; phía sau là chẩm, chỗ tựa, cần dày để chắn gió và che nắng chiều. Đảo ngược công thức này, cây to trước mặt và đất trống phía sau, là sai cả về phong thuỷ lẫn về vi khí hậu.
Cây hợp phương: trồng cây gì ở phía nào – 樹木方位
Nguyên văn – 原文
壬子癸丑方宜桑柘樹。寅甲卯乙方宜松栢樹。丙午丁未方宜楊柳樹。申庚酉辛方宜石榴樹。辰巽巳方宜大林。戌乾亥方宜平林。……東方宜榆柳,……南方宜棗杏。……得位榮華,世享長祚。
Dịch: Phương Nhâm Tý Quý Sửu nên trồng dâu, giá (cây dâu tằm và cây giá). Phương Dần Giáp Mão Ất nên trồng tùng bách. Phương Bính Ngọ Đinh Mùi nên trồng dương liễu. Phương Thân Canh Dậu Tân nên trồng thạch lựu. Phương Thìn Tốn Tị nên có rừng lớn. Phương Tuất Càn Hợi nên có rừng thấp. … Phía đông nên trồng du, liễu; … phía nam nên trồng táo, hạnh. … Cây đứng đúng vị thì vinh hoa, đời đời hưởng phúc lâu dài.

Giảng: Sách chép hai lớp thuyết về cây hợp phương. Lớp thứ nhất chia theo hai mươi bốn sơn, ghép từng cụm phương với một loài cây. Lớp thứ hai, ngay trước đó trong cùng mục, lại chia theo bốn phương và có một danh sách khác, kèm lời răn nếu trồng ngược (đông hạnh, tây đào, bắc táo, nam mận) thì gọi là "tà dâm" (邪淫). Hai danh sách không khớp hoàn toàn với nhau, cho thấy đây là lớp kinh nghiệm dân gian được gom từ nhiều nguồn chứ không phải một hệ thống chặt.
Nếu đọc bằng con mắt người trồng cây thì lại thấy logic. Phương bắc lạnh, gió mùa đông, trồng dâu, giá là cây chịu rét, mọc dày. Phương đông nhận nắng sớm, tùng bách thường xanh đứng được lâu. Phương nam nắng gắt, dương liễu tán thưa, rủ, cho bóng mát mà không chắn gió nồm. Thìn Tốn Tị (đông nam) "nên có rừng lớn", Tuất Càn Hợi (tây bắc) "nên có rừng thấp", tức hai đầu trục gió mùa đều cần lớp chắn. Phong Thuỷ Liên Hoa dùng bảng này như gợi ý, còn chọn loài cây cụ thể thì theo khí hậu nơi ở: ở miền Nam Việt Nam, không ai trồng tùng bách phía đông để "hợp sách".
Câu ca về cây quanh nhà – 樹木歌訣
Nguyên văn – 原文
樹木灣抱,清閑。……獨樹當門,寡母孤兒。大樹當門,六畜難存。……竹木迴環向宅拱,前家足衣祿。左有大樹,右邊無樹,吉少凶多。樹頭向外,必遭徙配。……枯樹半榮,遊死他鄉,臥病不起。……四圍樹遮,陰氣寒冷。……樹木臨塘,枝梢醮水,應人眼疾。……左右兩廁各栽一樹,寡婦守門。
Dịch: Cây cối cong ôm, thanh nhàn. … Một cây đứng riêng trước cửa, mẹ goá con côi. Cây lớn chắn cửa, lục súc khó nuôi. … Tre trúc vòng quanh chầu về nhà, nhà đầy đủ cơm áo. Bên trái có cây lớn, bên phải không cây, lành ít dữ nhiều. Ngọn cây ngả ra ngoài, ắt phải dời đi xa. … Cây khô một nửa, nửa còn tươi, chết nơi đất khách, nằm bệnh không dậy. … Bốn bề cây che kín, âm khí lạnh lẽo. … Cây ven ao, ngọn cành nhúng nước, ứng người đau mắt. … Hai bên nhà xí mỗi bên trồng một cây, đàn bà goá giữ cửa.

Giảng: Bỏ đi các phán đoán về goá bụa và chết xa, câu ca về cây có ba ý dùng được ngay. Ý thứ nhất: cây không được chắn cửa. "Cây lớn chắn cửa" (大樹當門) làm tối nhà, rễ phá nền và cống, lá rụng ứ máng, gió bão có thể gãy cành đổ vào cửa. Ý thứ hai: cây phải cân đối và ôm vào. "Tre trúc vòng quanh chầu về nhà" (竹木迴環向宅拱) là luỹ tre bao làng; "trái có cây lớn, phải không cây" là chắn lệch một bên. Ý thứ ba: cây phải khoẻ. "Cây khô một nửa" (枯樹半榮) là cây bệnh, mục ruột, sẵn sàng đổ; "bốn bề cây che kín, âm khí lạnh" (四圍樹遮,陰氣寒冷) là nhà thiếu nắng, ẩm mốc.
Câu "cây ven ao, ngọn cành nhúng nước, ứng người đau mắt" nghe lạ, nhưng nếu nhìn cảnh thì hiểu: cành sà xuống ao làm nước tù, lá mục, muỗi sinh sôi, môi trường ẩm thấp. Phong Thuỷ Liên Hoa không nối thẳng một cái cây với một bệnh, mà xem cây như chỉ báo về độ sạch, độ thoáng và độ an toàn của khuôn viên.
Hình cây và đồ hình cây xấu – 問樹形 · 樹木圖形
Nguyên văn – 原文
問樹形。曰:樹之枝葉稀疏尖聳者屬陽,繁濃潤厚者屬陰。獨陽出頭者剋妻,孤陰出頭者傷夫。孰謂地之植物遂離乎五行也哉?樹生于地,莫不有金木水火土之氣,以成金木水火土之形,氣與形,其理亦寓焉。人與物氣原相通耳。……故凡圓直曲稜尖,態萬狀,無非金木水火土之參差者也。宅內之人,宅外之樹,安在一一生和?樹亦猶砂水耳。樹有是氣,人亦如是氣;樹有是形,人亦如是形,其感召無二理也。豈曰樹本無情,可以渺小而忽之哉?
Dịch: Hỏi hình cây. Đáp: cây cành lá thưa, nhọn vút lên thuộc dương; cành lá dày, mướt, đầy đặn thuộc âm. Dương một mình vươn lên thì khắc vợ, âm một mình vươn lên thì hại chồng. Ai bảo cây cỏ trên đất lại ra ngoài ngũ hành? Cây mọc từ đất, không cây nào không mang khí Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ để thành hình Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ; khí và hình, lý cũng nằm ở đó. Khí của người và vật vốn thông nhau… Cho nên tròn, thẳng, cong, góc cạnh, nhọn, muôn vàn dáng vẻ, không gì không phải là sự so le của Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ. Người trong nhà, cây ngoài nhà, đâu phải cây nào cũng sinh hoà? Cây cũng như sa, như nước mà thôi. Cây có khí ấy, người cũng có khí ấy; cây có hình ấy, người cũng có hình ấy; sự cảm ứng không có hai lý. Há nói cây vốn vô tình, nhỏ bé mà xem nhẹ được sao?

Giảng: Câu then chốt là "cây cũng như sa, như nước" (樹亦猶砂水耳). Bài 42 đọc sa theo ngũ hành hình (tròn là Kim, thẳng là Mộc, lượn là Thuỷ, nhọn là Hoả, vuông là Thổ), bài 43 đọc nước theo dòng chảy; bài này đưa cây vào cùng hệ thống. Tán tròn đầy là Kim, thân thẳng vút là Mộc, cành rủ mềm là Thuỷ, tán nhọn thưa là Hoả, tán bằng rộng là Thổ. Cây chọn để trồng nên sinh hoà với ngũ hành của nhà, như cách chọn sa.
Sau phần lý là một loạt ô đồ hình khắc trên ván, mỗi ô vẽ một mái nhà và một cái cây xấu bên cạnh, kèm câu phán ngắn. Đọc được rõ có: cây u bướu (腫樹) mọc trước cửa; cây bị dây leo quấn (纏藤樹); cây ngả ngọn ra ngoài (向外樹), ngọn quay lưng với nhà; hai cây cao bằng nhau đứng song song trước cửa; cây trồng trong giếng trời, chữ Mộc nằm trong khung chữ Khẩu thành chữ Khốn (困); và cây u cả gốc lẫn thân (頭腰俱腫樹). Cây u bướu, cây bị dây leo bóp nghẹt là cây bệnh; cây ngả ra ngoài là cây thiếu sáng phía nhà, mọc lệch; cây trong giếng trời là chiếm mất khoảng thở của nhà. Ý của đồ hình vẫn là: xem sức khoẻ và dáng cây, chứ không phải loài cây.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Ba mục đường, cây, hình cây cho thấy Trạch Phổ Nhĩ Ngôn không chỉ xét nhà mà xét cả môi trường sống quanh nhà. Đường được đọc như nước, cây được đọc như sa, và cả hai đều dựa trên cùng câu hỏi: thứ ấy ôm vào hay quay lưng, đâm vào hay chảy ngang, khoẻ mạnh hay mục nát. Với nhà phố Việt Nam, câu hỏi này áp dụng thẳng: nhà cuối hẻm cụt có con đường đâm thẳng vào cửa, nhà ở mép ngoài khúc cua, nhà nằm giữa hai con đường, cây cổ thụ trước cửa rễ đã trồi lên vỉa hè.

Phong Thuỷ Liên Hoa giữ phần quan sát và bỏ phần phán. Nhà bị đường đâm thì làm bình phong, hàng rào cây, đổi lối vào lệch khỏi trục đường, đặt gờ giảm tốc, chứ không treo gương bát quái. Cây lớn chắn cửa, cây khô, cây mục thì mời người có chuyên môn cắt tỉa hoặc đốn bỏ theo đúng quy định của địa phương, chứ không "trấn" cây. Nếu nhà sau trống trải, trồng một hàng cây xanh làm chẩm là cách tốt nhất, vừa hợp sách vừa hợp khí hậu. Không có cây nào, con đường nào bảo đảm giàu sang, và không có cây nào tự nó "khắc" người; cái cần xét luôn là hình, khoảng cách, sự an toàn.
Thứ tự vẫn là hình trước, lý sau: đi một vòng quanh nhà, vẽ đường vào, đánh dấu cây lớn và tình trạng của chúng, rồi mới bàn tới phương vị và ngũ hành của cây.
Tóm lại – 總結
- Đường được xét như nước: cong ôm như sừng trâu, như đai lưng, ba khúc chầu về là lành; cánh cung ngược, đâm thẳng, chữ đinh, ngã tư trước cửa là dữ.
- Kỵ hai đường kẹp nhà và đường vỡ vụn nhiều nhánh; lối vào nên đi từ hẹp ra rộng.
- Cây là áo lông của nền nhà: trước cửa sáng thoáng, sau nhà cây xanh dày.
- Bảng cây hợp phương là gợi ý theo khí hậu; chọn loài theo nơi ở.
- Kỵ cây lớn chắn cửa, cây một mình trước cửa, cây khô, cây u bướu, cây bị dây leo quấn, cây ngả ra ngoài, cây trong giếng trời.
- Cây cũng như sa, như nước: xét hình, khoẻ yếu và vị trí trước khi bàn ngũ hành.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành (陽宅大成), phần Trạch Phổ Vấn Đáp Nhĩ Ngôn quyển 1, các mục Hỏi về đường lành dữ (問路之吉凶), cây cối nền nhà (問陽基樹木) và hình cây (問樹形) kèm đồ hình cây; bản khắc đời Thanh năm Càn Long Tân Dậu (1741), thuộc công cộng. Chỉ chép các câu đọc chắc theo nét khắc, chỗ lược ghi dấu ba chấm; sơ đồ trong bài vẽ lại để minh hoạ. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: đo hướng con đường đến và đi so với cửa nhà.
- Lập Cục Pháp: định cục của nhà trước khi xét ngũ hành của cây.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ lối vào, hàng cây, đánh dấu cây lớn quanh nhà.
Bài liên quan – 相關文章
- Kệ sách cổ Tam Hợp trên Kho Sách Quý
- Dương Trạch Đại Thành (43): hình nước, minh đường, ao hồ
- Dương Trạch Đại Thành (42): sa tốt xấu, đá núi, đồ sa ngoài nhà
- Quy Hậu Lục: Chương Dương Cơ, năm cơ xem nhà
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc câu ca về đường và cây là phần Thư; đứng trước một ngôi nhà, đọc được con đường đang ôm hay đang đâm, cây nào cần giữ, cây nào cần tỉa, rồi vẽ lại lối vào và hàng cây cho đúng là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Nhà có đường đâm thẳng vào cửa thì sao? – 路冲門
Sách xếp vào loại dữ: "đường thẳng bắn đến như mũi tên". Cách xử lý thực tế là làm bình phong, hàng rào cây, đổi lối vào lệch khỏi trục đường để giảm xe, bụi, tiếng ồn hướng vào cửa.
Nhà ở khúc cua đường có tốt không? – 反弓路
Nhà ở bờ trong khúc cua, đường ôm lấy nhà, là tốt. Nhà ở mép ngoài khúc cua, đường như cánh cung ngược quay lưng lại, là xấu vì xe ly tâm hướng vào nhà.
Có nên trồng cây lớn trước cửa? – 大樹當門
Không nên. Sách nói "trước cửa sáng sạch không che lấp, sau nhà nên cây xanh rậm". Cây lớn trước cửa làm tối nhà, rễ phá nền, cành dễ gãy đổ khi bão.
Phía sau nhà nên trồng gì? – 宅後綠樹
Nên có một lớp cây xanh dày làm chỗ tựa, chắn gió và nắng chiều. Loài cây chọn theo khí hậu địa phương; bảng cây hợp phương trong sách chỉ là gợi ý.
Cây khô, cây mục quanh nhà có sao không? – 枯樹
Sách xếp cây khô, cây u bướu, cây bị dây leo quấn vào loại xấu. Lý do thực tế là cây bệnh dễ đổ, nên mời người có chuyên môn kiểm tra, cắt tỉa hoặc đốn bỏ.








