Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (宅譜指要 卷二 · 宅基納氣 · 九疇本洛書 · 八卦應氣)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Môn 荊門), đời Thanh
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Nền nhà nạp khí là chương mở đầu Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 2 của Dương Trạch Đại Thành. Nếu quyển 1 dạy lập cục theo nước và 24 hướng, thì quyển 2 chuyển sang lý khí: nhà nhận khí từ đất, từ cửa, từ đường đi, từ nhà cao xung quanh, và thịnh suy theo Tam Nguyên chứ không theo du niên Bát Trạch. Bài này dịch song ngữ ba mục 宅基納氣 (nền nhà nạp khí), 九疇本洛書 (Cửu trù gốc ở Lạc Thư) và 八卦應氣 (bát quái ứng khí), kèm lời bạt nói về nguồn gốc chương nạp khí và Tưởng Đại Hồng.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, nhà nhận hai thứ khí: địa khí từ nền và khí theo cửa vào, "sức nó ngang với địa khí". Đường thẳng đâm tới nhà là khí đến, đường cắt ngang là khí dừng; nhà cao ở phương sinh vượng thì giữ khí. Thịnh suy của nhà theo Tam Nguyên: nhà khí vượng thì gặp Tuyệt Mệnh, Ngũ Quỷ cũng không hại; khí suy thì Diên Niên, Thiên Y cũng không cứu. Nền không dời được nhưng cửa đổi được, nên đổi một cửa vượng là kéo được vận. Mục Lạc Thư và bát quái ứng khí dạy đặt sao của nhà vào giữa, xét mỗi cung là sinh, vượng, thoái, sát hay tử khí.
Thầy Vũ Giới giảng: "Người ta hay hỏi nhà tôi Diên Niên hay Tuyệt Mệnh. Cuốn sách hơn hai trăm tám mươi năm tuổi này trả lời thẳng: không phải ở đó. Cái quyết định là khí của nhà có hợp vận hay không, và cửa có đón đúng khí vượng hay không."
Nền nhà nạp khí là gì? – 宅基納氣
Chương mở bằng quy mô nhà theo lễ cổ: nhà thiên tử nghìn mẫu, chư hầu trăm mẫu, đại phu, sĩ chín mẫu, thứ dân năm mẫu. Lớn nhỏ khác nhau, nhưng phép nạp khí thì chung: nền lấy địa khí, cửa lấy thiên khí.
Nguyên văn – 原文
天子宅千畝,諸侯宅百畝,大夫士里舍九畝,庶民宅五畝。……據坤靈之正位,脉絡穴情,取地氣也;順陰陽以開闔,水口門向,納天氣也。格式雖有廣狹之異,而就其所倚之水,或前或後,或左或右,莫不有形勢交會焉。今觀士庶陽基,當倚一水,則局真。
Dịch: Nhà thiên tử nghìn mẫu, nhà chư hầu trăm mẫu, nhà đại phu, sĩ chín mẫu, nhà thứ dân năm mẫu. ...Dựa vào chính vị của đất, theo mạch lạc, huyệt tình, ấy là lấy địa khí; thuận âm dương mà mở đóng, theo thuỷ khẩu, hướng cửa, ấy là nạp thiên khí. Quy cách tuy rộng hẹp khác nhau, nhưng xét theo dòng nước nhà dựa vào, hoặc trước hoặc sau, hoặc trái hoặc phải, không đâu không có hình thế giao hội. Nay xem nền nhà của sĩ, dân, hễ dựa vào một dòng nước thì cục mới thật.
Giảng: Câu "dựa một dòng nước thì cục thật" nối thẳng với quyển 1: cục lấy theo nước. Ở đây sách tách rõ hai nguồn khí. Địa khí đến từ mạch đất, huyệt, tức phần loan đầu; thiên khí đến từ thuỷ khẩu và hướng cửa, tức phần lý khí. Nhà tốt phải có cả hai.

Vì sao khí theo cửa mạnh ngang khí nền? – 門氣與地氣相敵
Đây là đoạn văn đẹp nhất của chương. Để giải thích khí không thấy mà vẫn có, sách dùng hình ảnh bụi trong tia nắng.
Nguyên văn – 原文
譬之魚在水中不見水,人在塵中不見塵。夫塵何由而起?以陽氣在地上游衍,故紅塵飛舞,盤旋錯綜。……嘗見寂靜屋內,上穿一孔,日光透照之中,灰塵微影,恍如雲烟繚繞,絪縕反覆,追逐人躬。見亮處如是,耳無亮之處,視之而弗見也。然其氣原體物而不可遺,人雖不見,又豈無灰塵上下轉動,屈伸往來者乎?寂靜之宅且然,何況光明行動之所?故宅內不專以地中之氣為主,兼取門氣。蓋氣本橫行,從門而入,其力與地氣相敵。
Dịch: Ví như cá ở trong nước không thấy nước, người ở trong bụi không thấy bụi. Bụi do đâu mà bay? Vì dương khí lan trên mặt đất, nên bụi hồng bay múa, xoay vần đan xen. ...Từng thấy trong căn nhà vắng lặng, trên mái thủng một lỗ, trong vệt nắng rọi xuống, bóng bụi li ti như mây khói quấn quýt, cuộn lên cuộn xuống, đuổi theo thân người. Chỗ sáng thì thấy như thế, chỗ không sáng thì nhìn mà không thấy. Nhưng khí ấy vốn thấm vào mọi vật không sót, người tuy không thấy, há lại không có bụi lên xuống chuyển động, co duỗi qua lại sao? Nhà vắng lặng còn như vậy, huống chi nơi sáng sủa có người đi lại? Cho nên trong nhà không chỉ lấy khí trong đất làm chủ, mà còn lấy khí cửa. Vì khí vốn đi ngang, theo cửa mà vào, sức nó ngang với địa khí.

Giảng: Ai từng thấy tia nắng xuyên qua lỗ ngói vào gian nhà tối đều nhớ cảnh bụi bay. Sách dùng cảnh ấy để nói: khí lúc nào cũng chuyển động trong nhà, chỉ là mắt không thấy. Khí đi ngang trên mặt đất, gặp cửa thì vào. Vì vậy cửa không phải chỗ phụ: cửa mang khí vào nhà với sức ngang với nền.
Sách nói tiếp: địa khí suy mà cửa vượng, hoặc địa khí vượng mà cửa suy, thì hoạ phúc chia đôi; phải cửa và nền cùng vượng mới mời được mọi điều phúc. Đây là lý do Phong Thuỷ Liên Hoa khi xem nhà luôn xét cửa cùng lúc với nền, không xét riêng.
Đường đi và nhà cao xung quanh ảnh hưởng thế nào? – 道路與高屋
Ngoài cửa và nền, sách xét thêm đường đi và nhà cao lân cận, vì cả hai đều dẫn hoặc chặn khí.
Nguyên văn – 原文
九宮八卦五行生剋,氣從剋方來,則宅受剋,在此宅內之人亦染凶氣;氣從生方來,則宅受生,在此宅內之人亦沾吉氣。故門地之外,又論道路。直朝者作來氣論:如坤方有路朝,則宅受坤氣也;如乾方有路朝,則宅受乾氣也。橫截者作止氣論。……前後左右鄰近高峻處,所以衛護蓄藏也。如艮方有高屋,則氣被阻隔,即從坤方旋回我宅;如坤方有高屋,則氣被阻隔,即從艮方旋回我宅。所謂迴風反氣,自高及下者也。但要在生旺方,喜多高屋;高屋多則氣厚,高屋少則氣淺。
Dịch: Cửu cung, bát quái, ngũ hành sinh khắc: khí từ phương khắc đến thì nhà bị khắc, người trong nhà cũng nhiễm khí hung; khí từ phương sinh đến thì nhà được sinh, người trong nhà cũng thấm khí lành. Cho nên ngoài cửa và nền, còn luận đến đường đi. Đường đâm thẳng tới thì luận là khí đến: như phương Khôn có đường đâm tới thì nhà nhận khí Khôn; phương Càn có đường đâm tới thì nhà nhận khí Càn. Đường cắt ngang thì luận là khí dừng. ...Chỗ cao ráo gần kề trước sau trái phải là để che chở, giữ chứa. Như phương Cấn có nhà cao thì khí bị chặn, liền từ phương Khôn quay về nhà ta; phương Khôn có nhà cao thì khí bị chặn, liền từ phương Cấn quay về nhà ta. Ấy gọi là gió quẩn khí quay, từ cao xuống thấp. Nhưng phải ở phương sinh vượng thì mới mừng có nhiều nhà cao; nhà cao nhiều thì khí dày, nhà cao ít thì khí mỏng.

Giảng: Đoạn này rất hợp với nhà phố hôm nay. Con đường hay con hẻm đâm thẳng vào nhà, theo sách, là ống dẫn khí của phương ấy vào nhà: tốt hay xấu tuỳ phương ấy là sinh hay khắc. Đường chạy ngang trước nhà thì khí dừng lại, như dòng nước chặn. Nhà cao bên cạnh chặn khí rồi đẩy nó quay về phía đối diện. Câu then chốt là "phải ở phương sinh vượng": nhà cao ở phương tốt là chỗ dựa, ở phương xấu thì chỉ dồn khí xấu về.

Tam Nguyên hay du niên quyết định thịnh suy? – 三元衰旺
Đây là đoạn có giá trị học thuật lớn nhất của chương: sách gạt du niên Bát Trạch ra khỏi việc đoán hoạ phúc, đặt Tam Nguyên làm gốc.
Nguyên văn – 原文
夫既卜吉定居,何以時興時廢?要知地脉與天運同一氣化,以三元之衰旺,而為興廢者也。彼游年卦例,原判近砂,止於直年神殺,以斷吉凶之應而已,真實禍福不係於此。若宅氣旺,雖絕命五鬼何害於吉?若宅氣衰,雖延年天醫何救於凶?相宅只按三元以定衰旺。蓋地乃一定之物,不能改移;門則可隨方而改。儻有失元之地,改一旺門以合元運,便能起衰得元之地;行一衰門,反背運氣,便至滅福。尺寸之間,榮枯頓異,不可不慎也。
Dịch: Đã bói đất lành mà định cư, sao lúc thịnh lúc suy? Phải biết mạch đất và vận trời cùng một khí hoá, theo thịnh suy của Tam Nguyên mà hưng phế. Lệ quẻ du niên kia vốn chỉ để xét sa gần, dừng ở thần sát năm hiện hành để đoán ứng lành dữ mà thôi, hoạ phúc thật không ở đó. Nếu khí nhà vượng thì dù Tuyệt Mệnh, Ngũ Quỷ có hại gì cho điều lành? Nếu khí nhà suy thì dù Diên Niên, Thiên Y cứu sao được điều dữ? Xem nhà chỉ theo Tam Nguyên mà định thịnh suy. Vì đất là vật cố định, không dời đổi được; còn cửa thì đổi theo phương được. Nếu có nền nhà lỡ vận, đổi một cửa vượng cho hợp nguyên vận thì nâng được nền suy thành nền được vận; mở một cửa suy, trái với vận khí, thì đến mất phúc. Trong khoảng thước tấc mà tươi khô khác hẳn, không thể không cẩn thận.

Giảng: Nhiều người học phong thuỷ bắt đầu bằng Bát Trạch: nhà Đông tứ, Tây tứ, cửa Sinh Khí, Diên Niên. Trạch Phổ không bỏ du niên nhưng hạ nó xuống hàng thứ yếu: chỉ để xét sa gần và thần sát năm. Gốc là Tam Nguyên. Câu "đổi một cửa vượng" là cả một phép thủ: nền nhà không dời được, nhưng cửa thì sửa được, và sửa cửa là cách rẻ nhất để đưa nhà vào vận.
Sách viết tiếp: cửa thông ra đường lớn, khí ở trên đường theo người qua lại, mở cửa là khí theo cửa vào. Cửa chính, cửa phụ, cửa sổ bên, cửa ngách mà đều nạp khí sinh vượng của nguyên vận đương thời thì trọn đẹp không tì vết.
Phòng ngủ, nhà quê và nhà phố – 房門 · 荒村 · 城市
Từ khí chung của nhà, sách đi vào khí riêng của phòng ngủ, rồi phân biệt nhà ở nơi hoang vắng và nhà trong thành thị.
Nguyên văn – 原文
至於宅內,尤以房門為重。宅家興替在夫婦,配合之際,生育男子,繼祖承祧,皆原於此。宅內車門路步步從旺方引入閨闥,更在吉位安牀迎之,則五福全收矣。若荒村曠野,天氣散漫,立宅以地氣為重,亦須比屋聚廬,而後可以會合風氣,收攬陽和。極小屋必二進三進,始有蓄聚。……若在城市,天氣蓊勃,不尚以水為局,然得遠水乘旺發富者,更得近水沾濡生氣,福祚綿長矣。凡地氣從下蔭人,力深而緩;天氣即涵育本身,力浮而速。故陽宅下乘地之貴氣,尤欲上乘天之旺氣也。
Dịch: Còn trong nhà thì cửa phòng là quan trọng nhất. Nhà hưng hay suy ở vợ chồng; lúc ăn ở với nhau, sinh con trai, nối dõi tổ tông, đều bắt đầu từ đó. Lối đi trong nhà từng bước từ phương vượng dẫn vào phòng khuê, lại kê giường ở vị trí tốt mà đón lấy, thì ngũ phúc đều thu được. Nếu ở làng hoang đồng vắng, thiên khí tản mạn, dựng nhà lấy địa khí làm trọng, cũng phải nhà liền nhà, tụ lại thành xóm, sau mới hội được phong khí, thu được dương hoà. Nhà rất nhỏ cũng phải hai lớp, ba lớp mới có chỗ chứa tụ. ...Nếu ở thành thị, thiên khí dồi dào, không chuộng lấy nước làm cục; nhưng được nước xa mà gặp vượng thì phát giàu, lại được nước gần thấm sinh khí thì phúc lộc dài lâu. Phàm địa khí từ dưới che chở người, sức sâu mà chậm; thiên khí thì nuôi chính thân người, sức nổi mà nhanh. Cho nên dương trạch dưới cưỡi được quý khí của đất, càng muốn trên cưỡi được vượng khí của trời.

Giảng: Đoạn này cho thấy cách nghĩ rất thực tế của sách. Nhà quê thì lo khí tản, nên phải nhà liền nhà, nhà nhỏ cũng phải có lớp trong lớp ngoài. Nhà phố thì khí trời đã dồi dào, nên không bắt buộc cục nước, nhưng có nước vẫn tốt hơn. Câu cuối là một nguyên lý gọn: địa khí sâu mà chậm, thiên khí nổi mà nhanh. Đất lo phúc lâu dài, cửa và vận lo việc trước mắt.

Sách kể thêm: có những làng xưa nay không phát, bỗng một lúc người vượng của tăng, đỗ đạt liền khoa, chỉ vì nhà hợp nguyên vận, cây cối tốt tươi, khói mây tụ lại; đến khi chặt hết cây, nhà thưa đi, gió thổi khí tan, thì không đâu không suy.
Lời bạt: chương nạp khí và Tưởng Đại Hồng – 跋語
Sau chương nạp khí, bản khắc chép một lời bạt của người đương thời, cho biết nguồn gốc của chính chương này. Đoạn này quý cho người nghiên cứu lịch sử phong thuỷ.
Nguyên văn – 原文
近世談陽宅者,皆不得真傳,故於禍福不甚準驗。本朝杜陵蔣大鴻先生,獨宗三元九宮,以察人居,應驗如響,名重一時。……及見其宅譜陽基納氣篇,與杜陵天元歌無異。旋厥由來,乃知本於栢鄉魏相國家藏之古宅書,而先生亦自云生平講求陽宅,得力於栢鄉藏書者頗多。是杜陵所得之奧,亦即青江所見栢鄉家藏之書。……但杜陵掩為己有,青江刊刻公世,意度迥別。
Dịch: Người đời gần đây bàn dương trạch đều không được chân truyền, nên đoán hoạ phúc không mấy đúng. Bản triều có tiên sinh Tưởng Đại Hồng ở Đỗ Lăng, riêng theo Tam Nguyên Cửu Cung để xét nơi người ở, ứng nghiệm như tiếng vang, nổi danh một thời. ...Đến khi xem thiên Dương cơ nạp khí trong Trạch Phổ thì thấy không khác Thiên Nguyên Ca của Đỗ Lăng. Truy về nguồn gốc mới biết đều từ cuốn sách nhà cổ do nhà Tướng quốc họ Nguỵ ở Bách Hương cất giữ; mà tiên sinh [Thanh Giang] cũng tự nói cả đời tìm hiểu dương trạch, được lợi nhiều từ sách nhà Bách Hương. Vậy cái sâu xa Đỗ Lăng có được cũng chính là sách nhà Bách Hương mà Thanh Giang đã thấy. ...Chỉ có điều Đỗ Lăng giấu làm của riêng, còn Thanh Giang khắc in cho mọi người, lòng dạ khác hẳn.
Giảng: Lời bạt nói Thiên Nguyên Ca của Tưởng Đại Hồng và thiên nạp khí của Trạch Phổ cùng một gốc là sách cổ của nhà họ Nguỵ ở Bách Hương; chuyện Tưởng gặp đạo nhân ở Vũ Di chỉ là cớ. Đây là ý kiến của người viết lời bạt, Kho Sách Quý ghi lại để người học biết có quan điểm ấy, không coi là kết luận. Điều chắc chắn là chương này cùng một dòng Tam Nguyên Cửu Cung với Tưởng phái.
Cửu trù gốc ở Lạc Thư – 九疇本洛書
Mục kế tiếp giải thích chín sao (cửu tinh) từ Lạc Thư, theo truyền thuyết rùa thần dâng văn trên lưng.
Nguyên văn – 原文
天錫洪範,即龜背所獻之文。五點黃色現於背上,則知五黃為中央五宮,屬土,由五而六。右足上六點白色現於西北,則知六白為乾六宮,屬金,由六而七。右旁七點赤色現於正西,則知七赤為兌七宮,屬金,由七而八。左足上八點白色現於東北,則知八白為艮八宮,屬土,由八而九。前戴九點紫色現於正南,則知九紫為離九宮,屬火,由九而一。後履一點白色現於正北,則知一白為坎一宮,屬水,由一而二。右肩上二點黑色現於西南,則知二黑為坤二宮,屬土,由二而三。左旁三點碧色現於正東,則知三碧為震三宮,屬木,由三而四。左肩上四點綠色現於東南,則知四綠為巽四宮,屬木,由四而五。周而復始,三元六甲,循環無端。
Dịch: Trời ban Hồng Phạm, chính là văn trên lưng rùa dâng lên. Năm chấm vàng hiện trên lưng, biết Ngũ Hoàng là cung năm ở giữa, thuộc Thổ, từ năm sang sáu. Sáu chấm trắng trên chân phải hiện ở Tây Bắc, biết Lục Bạch là cung sáu Càn, thuộc Kim, từ sáu sang bảy. Bảy chấm đỏ bên phải hiện ở chính Tây, biết Thất Xích là cung bảy Đoài, thuộc Kim, từ bảy sang tám. Tám chấm trắng trên chân trái hiện ở Đông Bắc, biết Bát Bạch là cung tám Cấn, thuộc Thổ, từ tám sang chín. Chín chấm tía đội phía trước hiện ở chính Nam, biết Cửu Tử là cung chín Ly, thuộc Hoả, từ chín sang một. Một chấm trắng đạp phía sau hiện ở chính Bắc, biết Nhất Bạch là cung một Khảm, thuộc Thuỷ, từ một sang hai. Hai chấm đen trên vai phải hiện ở Tây Nam, biết Nhị Hắc là cung hai Khôn, thuộc Thổ, từ hai sang ba. Ba chấm biếc bên trái hiện ở chính Đông, biết Tam Bích là cung ba Chấn, thuộc Mộc, từ ba sang bốn. Bốn chấm lục trên vai trái hiện ở Đông Nam, biết Tứ Lục là cung bốn Tốn, thuộc Mộc, từ bốn sang năm. Hết vòng lại bắt đầu, Tam Nguyên lục giáp xoay vòng không dứt.

Giảng: Mỗi câu của đoạn này gói ba thông tin: số chấm, màu, và hành. Chữ "由五而六, 由六而七..." chính là đường bay của sao: từ giữa sang Càn, Đoài, Cấn, Ly, Khảm, Khôn, Chấn, Tốn, rồi lại về giữa. Đây là đường bay dùng cho cả Huyền Không lẫn tử bạch phi tinh.
Sách viết tiếp: mỗi năm có đồ phương vị niên thần, mỗi tháng có sao dời cung đổi chỗ; tử bạch ở cung sinh là thượng cát, các sao hai, ba, bốn, bảy ở cung sinh là thứ cát, riêng Ngũ Hoàng thì không luận sinh khắc, đều hung. Giường đặt ở đó, không động cũng ốm; động vào thì bệnh nặng triền miên. Tháng Ngũ Hoàng chồng lên năm Ngũ Hoàng thì tổn hại càng nhiều. Sách dặn: "năm tốt không bằng tháng tốt, tháng dữ hơn năm dữ".

Bát quái ứng khí: bảng sinh vượng thoái sát tử – 八卦應氣
Sau đoạn Lạc Thư, sách in một loạt bảng cho từng nhà theo toạ sơn. Mỗi bảng đặt sao của nhà vào giữa, cho bay chín cung, rồi ghi ở mỗi cung sao gì, hành gì, khí gì (生 sinh, 旺 vượng, 退 thoái, 煞 sát, 死 tử) và ứng với người nào (父 cha, 兄 anh, 子 con, 財 của, 官 quan).
Nguyên văn – 原文
(壬子癸)中一白水。坎六白金,氣生,父。乾二黑土,氣煞,官。兌三碧木,氣退,子。艮四綠木,氣退,子。離五黃土,氣煞,官。坤七赤金,氣生,父。震八白土,氣煞,官。巽九紫火,氣死,財。
Dịch: (Nhà toạ Nhâm Tý Quý) Giữa là Nhất Bạch Thuỷ. Khảm: Lục Bạch Kim, sinh khí, [ứng] cha. Càn: Nhị Hắc Thổ, sát khí, quan. Đoài: Tam Bích Mộc, thoái khí, con. Cấn: Tứ Lục Mộc, thoái khí, con. Ly: Ngũ Hoàng Thổ, sát khí, quan. Khôn: Thất Xích Kim, sinh khí, cha. Chấn: Bát Bạch Thổ, sát khí, quan. Tốn: Cửu Tử Hoả, tử khí, của.

Giảng: Bảng trên do Kho Sách Quý sắp lại theo thứ tự cung từ các ô của bản khắc. Quy tắc rất gọn: lấy sao giữa (sao của nhà) làm "ta". Sao ở cung nào sinh ta là sinh khí, ứng cha (父); cùng hành là vượng khí, ứng anh em (兄); ta sinh nó là thoái khí, ứng con (子); nó khắc ta là sát khí, ứng quan (官); ta khắc nó là tử khí, ứng của (財). Nhà Khảm Thuỷ thì hai cung Kim (Khảm, Khôn) là sinh khí, ba cung Thổ là sát khí, hai cung Mộc là thoái khí, cung Hoả là tử khí.
Bảng cho các nhà khác lập theo cùng cách: nhà Khôn thì Nhị Hắc vào giữa, nhà Chấn thì Tam Bích vào giữa, và cứ thế. Sách in đủ các bảng; ở đây Kho Sách Quý dịch một bảng làm mẫu, vì cách lập đã rõ. Mục kế tiếp của quyển 2, "lui sát, sinh vượng" (退煞生旺), giảng tiếp cách dùng các khí này để đặt cửa, đặt giường.
Áp dụng cho nhà hôm nay – 今日之用
Ba điều dùng ngay được. Một, xem con đường đâm thẳng vào nhà từ phương nào: nếu là phương sinh vượng của nhà thì đó là đường dẫn khí tốt, nếu là phương sát thì nên làm bình phong, cây chắn hoặc đổi lối vào. Hai, nhà cao bên cạnh không tự nó xấu: ở phương sinh vượng là chỗ dựa, ở phương khác thì cân nhắc. Ba, khi nhà đang suy, việc đầu tiên nên xét là cửa: đổi vị trí cửa, mở cửa phụ ở phương vượng, sửa lối đi từ cửa vào phòng ngủ cho đi qua phương vượng, rồi kê giường ở vị trí tốt.
Về phòng ngủ vợ chồng, sách coi là trọng nhất trong nhà. Lối đi từ cửa chính vào phòng nên "từng bước theo phương vượng", và giường không bao giờ đặt ở cung Ngũ Hoàng của năm, tháng.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Thứ nhất, cửa là thủ pháp, nền là lý pháp. Câu "đất là vật cố định, cửa thì đổi được" là chỗ Phong Thuỷ Liên Hoa dựa vào khi sửa nhà cho gia chủ: không bắt dời nhà, chỉ đổi cửa, đổi lối, đổi giường cho hợp vận.
Thứ hai, du niên là lớp phụ. Trạch Phổ đặt Tam Nguyên làm gốc, du niên Bát Trạch chỉ để xét sa gần, thần sát năm. Học viên Liên Hoa học Bát Trạch để biết, nhưng đoán hoạ phúc lâu dài thì phải theo vận khí.
Thứ ba, Tam Hợp và Tam Nguyên trong cùng một sách. Quyển 1 lập cục theo nước Tam Hợp, quyển 2 xét vận theo Tam Nguyên Cửu Cung. Nguỵ Thanh Giang không coi hai phái là đối nghịch mà dùng chung: cục cho hình, vận cho thời. Đây cũng là cách Phong Thuỷ Liên Hoa nhìn hai phái.
Tóm lại – 總結
- Nhà nhận địa khí từ nền và thiên khí qua cửa, thuỷ khẩu; khí theo cửa vào có sức ngang địa khí.
- Đường đâm thẳng vào nhà là khí đến, đường cắt ngang là khí dừng; nhà cao ở phương sinh vượng thì giữ khí.
- Thịnh suy theo Tam Nguyên, không theo du niên: khí vượng thì Tuyệt Mệnh cũng không hại, khí suy thì Diên Niên cũng không cứu.
- Nền không dời được nhưng cửa đổi được; một cửa vượng nâng được nền suy.
- Lạc Thư cho chín sao, chín cung và đường bay; Ngũ Hoàng ở đâu cũng hung.
- Bát quái ứng khí: đặt sao nhà vào giữa, xét mỗi cung sinh, vượng, thoái, sát, tử khí.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (11) – Nhà hướng Tốn, Tị và phép tháo nước giếng trời.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (13) – 退煞生旺: năm khí sinh vượng thoái sát tử, bác điều sai khi xem nhà.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành (陽宅大成), Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 2, các mục 宅基納氣, lời bạt sau mục ấy, 九疇本洛書 và các bảng 八卦應氣; bản khắc đời Thanh năm Càn Long Tân Dậu (1741), thuộc công cộng. Một số câu trong chương nạp khí bị lược (dấu ba chấm) vì chữ khắc mờ hoặc để bài gọn; bảng nhà Khảm được sắp lại theo thứ tự cung. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Lập Cục Pháp: lập cục và xem vận khí của nhà, đối chiếu cục Tam Hợp với Tam Nguyên.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, đánh dấu đường đâm vào nhà, nhà cao bên cạnh, lối từ cửa vào phòng ngủ.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo toạ hướng để biết sao nào vào giữa.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (3): bốn cục tam hợp và cửa trái phải
- Dương Trạch Đại Thành (2): phép chọn nền nhà núi và đất bằng
- Dương Trạch Đại Thành (1): giới thiệu bộ sách
- Kệ sách cổ Tam Hợp trên Kho Sách Quý
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết khí theo cửa ngang khí nền, biết bảng sinh vượng thoái sát tử là phần Thư; đứng trước một ngôi nhà đang suy, chỉ ra được nên đổi cửa nào, mở lối nào, kê giường đâu để kéo nhà vào vận là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Nhà nạp khí từ đâu? – 宅基納氣
Theo Dương Trạch Đại Thành, nhà nạp địa khí từ nền (mạch đất, huyệt) và thiên khí từ thuỷ khẩu, hướng cửa. Khí theo cửa vào có sức ngang với địa khí, nên phải xét cửa cùng với nền.
Đường đâm thẳng vào nhà có xấu không? – 直路朝宅
Sách gọi đường đâm thẳng là "khí đến": từ phương sinh vượng thì nhà được sinh, từ phương khắc thì nhà bị khắc. Không phải đường đâm nào cũng xấu.
Bát Trạch du niên có quyết định hoạ phúc không? – 游年卦例
Trạch Phổ cho rằng không: du niên chỉ để xét sa gần và thần sát năm. Thịnh suy thật theo Tam Nguyên; nhà khí vượng thì Tuyệt Mệnh, Ngũ Quỷ không hại, khí suy thì Diên Niên, Thiên Y không cứu.
Nhà đang suy có cách nào sửa không phải dời nhà? – 改門合元
Sách dạy đổi một cửa vượng cho hợp nguyên vận. Nền không dời được, nhưng cửa đổi được, và đổi cửa có thể nâng nền suy thành nền được vận.
Sinh khí, sát khí trong bảng bát quái ứng khí tính thế nào? – 生旺退煞死
Đặt sao của nhà vào giữa, cho bay theo Lạc Thư; sao ở mỗi cung sinh sao giữa là sinh khí, cùng hành là vượng khí, được sao giữa sinh là thoái khí, khắc sao giữa là sát khí, bị sao giữa khắc là tử khí.








