💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

La Kinh Đỉnh Môn Châm (6): biện 10–14, mệnh long, xuyên sơn thấu địa, tiết khí, tinh tú

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ La Kinh Đỉnh Môn Châm (6): biện 10–14, mệnh long, xuyên sơn thấu địa, tiết khí, tinh tú

La Kinh Đỉnh Môn Châm · 新鐫徐氏家藏羅經頂門針 (quyển thượng, biện 10–14)
卷之上 · 問答辨疑 十至十四
Tác giả: Từ Chi Mạc 徐之鏌 (tự Thí Khả, hiệu Mộc Thạch cư sĩ, người Kiến Khê, đời Minh) định thức · đồ chú: môn nhân Chu Chi Tương 朱之相
Bản gốc: bản khắc đời Minh, tựa đề Thiên Khải Quý Hợi (1623), 2 quyển kèm Giản dị đồ giải.

Bài 6 của loạt La Kinh Đỉnh Môn Châm dịch và giảng điều biện 10 đến 14 quyển thượng. Năm điều này dọn dẹp các vòng phụ quanh thấu địa: "60 mệnh long" của Tiễn Long Kinh, 60 phân kim Tiên Thiên, tên gọi xuyên sơn và thấu địa, cách chia 24 tiết khí và 72 hậu, rồi chuyện gán 28 tú cho 24 sơn. Cuối điều 14, tác giả phụ chép trọn bài "Bộ thiên ca" 28 tú và lời bàn về năm sao.

Trả lời nhanh: Biện 10 bác "60 mệnh long" khởi Giáp Tý giữa Nhâm của Tiễn Long Kinh vì tên gọi không khớp vị trí. Biện 11 phân biệt 60 phân kim Tiên Thiên (xếp can thuận) với 60 thấu địa (xếp can tạp). Biện 12 giải nghĩa tên "xuyên sơn hổ" (72 long, lập huyệt) và "thấu địa long" (60 long, xét khí long). Biện 13 cho rằng 24 tiết khí và 72 hậu nằm trọn trong 60 thấu địa dưới chính châm. Biện 14 bác cách gán mỗi sơn một tú, chủ trương 28 tú theo 12 thứ của thiên văn.

Thầy Vũ Giới giảng: "Thêm một vòng lên la kinh thì dễ, bỏ một vòng sai thì khó. Từ Chi Mạc dám bỏ, đó là cái đáng học."

Trang mở đầu điều biện xuyên sơn thấu địa các có định danh
Trang 74 bản gốc: cuối điều biện 11 và mở đầu điều biện 12 "Xuyên sơn thấu địa các hữu định danh".

Biện 10: "60 mệnh long" của Tiễn Long Kinh – 剪龍經六十命龍

Có người hỏi: thấu địa bình phân dùng cách long, Giáp Tý khởi ở cuối Hợi Tiên Thiên, tức đầu Nhâm chính châm. Nhưng gần đây có sách Tiễn Long Kinh đặt bình phân 60 khởi Giáp Tý ở giữa Nhâm, gọi là "mệnh long". Thuyết ấy có tin được không?

徐子曰。剪龍之說。其義謂七十二龍之中。有正干正維共空十二位。而無六甲所屬。故以六甲渾而布之。起六甲於正壬之中。……將以之坐穴。而干維之線縫無所管屬。將以之格龍。而甲子起於壬中。係先天之子初。與亥位無沾。……況其以癸亥甲子為正壬。及丙子為七子三壬。戊子為正子。尤大謬戾於三七之數。

Dịch: Từ tử nói: ý của Tiễn Long là trong 72 long có 12 vị chính can chính duy để trống, không thuộc sáu Giáp nào, nên đem sáu Giáp bày đều, khởi ở giữa Nhâm, để thay cho tác dụng của 72 xuyên sơn. ... Dùng để toạ huyệt thì đường khe của can duy không thuộc vị nào; dùng để cách long thì Giáp Tý ở giữa Nhâm, tức đầu Tý Tiên Thiên, không dính gì tới Hợi, lại không hợp phép "tích ba mươi phân rồi mới khởi Đông chí". ... Huống chi sách lấy Quý Hợi, Giáp Tý làm chính Nhâm, Bính Tý làm bảy Tý ba Nhâm, Mậu Tý làm chính Tý, càng trái số tam thất.

Sơ đồ vị trí 60 mệnh long của Tiễn Long Kinh quanh sơn Nhâm
Biện 10: 60 mệnh long khởi Giáp Tý ở giữa Nhâm, tên gọi không khớp với vị trí thật trên chính châm. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo La Kinh Đỉnh Môn Châm.

Ông chỉ ra: Mậu Tý ở giữa Tý thì còn được. Nhưng Quý Hợi ở đầu Nhâm sát Hợi, Giáp Tý ở cuối Nhâm sát Tý, sao gọi là chính Nhâm? Chính Nhâm lại rơi đúng vào một đường khe không có Giáp nào, "chẳng phải người si nói mộng sao?" Bính Tý thì ở đầu Tý, lấn sang Nhâm một hai phân; tính theo 240 phân số được sáu phân ở Tý, bốn phân ở Nhâm, tam thất từ đâu ra? "Xưa nay chỉ nghe có long tam thất, chưa nghe có long tứ lục." Ông kết: Nho gia lấy trung chính làm đại đạo; xuyên sơn 72 và thấu địa bình phân 60 là đại đạo trung chính của nhà địa lý, định huyệt cách long hai vòng ấy đã đủ.

Dãy Vũ Di nhìn từ đỉnh Thiên Hồ
Dãy Vũ Di nhìn từ đỉnh Thiên Hồ: mạch núi trùng điệp, nơi Từ Chi Mạc hành nghề, là đối tượng mà vòng thấu địa dùng để đo khí. Ảnh: rheins, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Biện 11: 60 phân kim Tiên Thiên và cách xếp can – 先天平分六十分金

Có người hỏi: lại có một vòng bình phân 60 long xếp thuận, chia can như 120 phân kim: chi dương dùng can dương Giáp Bính Mậu Canh Nhâm, chi âm dùng can âm Ất Đinh Kỷ Tân Quý, không có kiểu lẫn lộn Bính Mậu Canh Nhâm Giáp. Nó khác Tiễn Long xếp tạp, nhưng cũng khởi Giáp Tý ở đầu Nhâm. Đúng sai thế nào?

徐子曰。此之平分順排六十。即先天十二支六十分金也。其甲子起於先天之子初。故子支有甲丙戊庚壬五子也。丑支有乙丁巳辛癸五丑也。……蓋與百廿分金順布干支者共一法。……至若平分順排六十分金。今人誤移其位。以之起甲子於壬中。用之坐穴。……亦未必是前人立法之本意也。當依本集下卷所載之用法為是。

Dịch: Từ tử nói: vòng bình phân xếp thuận 60 này chính là 60 phân kim của Tiên Thiên 12 chi. Giáp Tý của nó khởi ở đầu Tý Tiên Thiên, nên chi Tý có năm Tý: Giáp, Bính, Mậu, Canh, Nhâm; chi Sửu có năm Sửu: Ất, Đinh, Kỷ, Tân, Quý; các chi khác cũng vậy. Nó cùng một phép với 120 phân kim xếp can chi thuận, so với Tiễn Long xếp tạp thì đúng sai khác nhau xa. ... Còn người nay dời nhầm vị trí, khởi Giáp Tý ở giữa Nhâm, dùng toạ huyệt, luận nạp âm để tiêu nạp sơn thuỷ trong cục, cũng chưa chắc là ý người lập phép. Nên dùng theo cách ghi ở quyển hạ.

Bảng thứ tự can trong phân kim Tiên Thiên và thấu địa
Biện 11: 60 phân kim Tiên Thiên xếp can thuận một lệ; 60 thấu địa xếp tạp từ cung Dần trở đi. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo La Kinh Đỉnh Môn Châm.

Giảng: Đây là hai vòng 60 khác nhau trên la kinh Đỉnh Môn Châm: tầng 7–9 (60 phân kim Tiên Thiên, can thuận) và tầng 25 (60 thấu địa, can tạp). Người đọc các sách khác hay gọi chung là "60 long" nên lẫn. Bài 15 (quyển hạ, tầng 7–9) sẽ giảng cách dùng 60 phân kim Tiên Thiên.

Biện 12: xuyên sơn và thấu địa, mỗi tên một nghĩa – 穿山透地各有定名

Có người hỏi: 72 long gọi là xuyên sơn, 60 long gọi là thấu địa, là tên đã định. Nhưng "Hùng thị giải lược" nói 60 thấu địa xưa cũng gọi là xuyên sơn, đúng không?

徐子曰。穿山透地之名。各自有說而可以意會。蓋山者靜峙於地上。氣已定而成形者也。虎者寅之宮。與艮同宮。而艮則有止之義也。……脈不離棺。棺不離脈。如穿針孔。稍差則便不中。故名之曰穿。……透乃通透之透。如管吹灰而竅由內通。……蓋龍有氣無形。變化不測。

Dịch: Từ tử nói: tên xuyên sơn, thấu địa mỗi cái có lẽ riêng, có thể hiểu bằng ý. Sơn là cái đứng yên trên đất, khí đã định mà thành hình. Hổ là cung Dần, cùng cung với Cấn, mà Cấn có nghĩa là dừng. Đây chỉ chỗ nhập thủ toạ huyệt, khí đã tới mà thành hình, long tới đây đã dừng nên gọi là hổ. Rồi thừa khí của long đến, xét thật giả, bỏ giả theo thật, dẫn vào huyệt: mạch không rời quan, quan không rời mạch, như xỏ lỗ kim, sai một chút là không trúng, nên gọi là xuyên. ... Thấu là thông suốt, như ống thổi tro mà lỗ thông từ bên trong. ... Long thì có khí không hình, biến hoá khôn lường.

Sơ đồ ý nghĩa tên xuyên sơn hổ và thấu địa long
Biện 12: nghĩa từng chữ trong tên "xuyên sơn hổ" và "thấu địa long". Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo La Kinh Đỉnh Môn Châm.

Về chữ "địa", ông dẫn Quách Phác: "ngũ khí đi trong đất, phát ra mà sinh muôn vật" và "đất có khí tốt thì đất theo đó mà nổi lên". Hình hiện trên mặt đất đều do ngũ hành khí thấu trong đất: khí mạnh thì đất cao, khí yếu thì đất bằng, khí trong thì đất đẹp, khí đục thì đất xấu. Về thuyết của Hùng thị, ông nói chỉ đúng với doanh súc: Giáp Tý doanh súc khởi cuối Hợi thuộc cung Càn, Càn Hậu Thiên là vị Cấn Tiên Thiên, Cấn là núi, nên cũng gọi xuyên sơn được. Còn bình phân khởi Giáp Tý đầu Nhâm thuộc Khảm, Khảm Hậu Thiên là vị Khôn Tiên Thiên, Khôn là đất, chỉ nên gọi thấu địa.

Biện 13: 24 tiết khí và 72 hậu – 廿四節氣分配之異同

Có người hỏi: 24 sơn phối 24 tiết khí để ứng 72 hậu. Có người dùng xuyên sơn, lấy Quý Hợi, Giáp Tý trong Nhâm làm Đại tuyết; có người dùng thấu địa, lấy Giáp Tý, Bính Tý và nửa Mậu Tý làm Đại tuyết. Tiết khí có 72 hậu, không có 72 long thì không đủ, dùng 60 thì thiếu số. Nên thế nào?

徐子曰。世徒知七十二穿山之可以應七十二候。而不知七十二穿山之中。有正干正維共十二位。俱係空其地而六甲無所管屬也。……若透地雖止六十。而其中有戊子己丑以至巳亥共十二位。俱在節氣遞代之間。可以從半中分而作兩候。是每一節一氣而各分二龍半。即此二龍半之中。便各有三候。合之七十二候。而總在六十龍之內矣。

Dịch: Từ tử nói: người đời chỉ biết 72 xuyên sơn ứng được 72 hậu, mà không biết trong 72 xuyên sơn có 12 vị chính can chính duy đều để trống, sáu Giáp không quản. Sáu Giáp đã không quản thì tiết khí lấy đâu mà định, ba hậu thượng trung hạ lấy đâu mà phân? Dùng 72 xuyên sơn là ứng số mà rỗng. Còn thấu địa tuy chỉ 60, nhưng có 12 vị từ Mậu Tý, Kỷ Sửu đến Kỷ Hợi nằm ở chỗ tiết khí giao nhau, chia đôi được thành hai hậu. Thế là mỗi tiết, mỗi khí được hai long rưỡi, trong hai long rưỡi có ba hậu; hợp lại 72 hậu đều nằm trong 60 long.

Sơ đồ tiết Đại tuyết và Đông chí trên thấu địa
Biện 13: Đại tuyết và Đông chí chia nhau ở giữa Mậu Tý; mỗi tiết khí 2 long rưỡi chứa 3 hậu, 60 long đủ 72 hậu. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo La Kinh Đỉnh Môn Châm.

Ông dẫn Thiệu Tử: "Đông chí ở nửa Tý", chính vì Mậu Tý ở giữa năm Tý, chia đôi nó thì sinh ý vô hạn. Xuyên sơn thì khởi Đông chí ở Bính Tý, không phải giữa Tý. Cho nên thức của ông phối 24 tiết khí không dùng phùng châm mà dùng chính châm, gốc ở Tiên Thiên 12 chi; ứng 72 hậu không dùng xuyên sơn mà dùng thấu địa, vì nó "hợp rỗng thành thật".

Biện 14: 28 tú chiếm sơn, đúng hay sai – 星宿占山之是非

Có người hỏi: 28 tú chia cho 24 sơn, mỗi sơn một tú, còn dư bốn tú. Có thuyết cho bốn cung trường sinh Dần Thân Tỵ Hợi mỗi cung hai tú, lấy nghĩa thuỷ hoả ký tế (Dần có Vĩ hoả hổ, Cơ thuỷ báo...). Có thuyết cho Tý Ngọ Mão Dậu mỗi cung hai tú vì ở tứ chính, lấy nghĩa nhật nguyệt đồng cung (Tý có Hư Nguy, Dậu có Mão Tất...). Thuyết nào đúng?

徐子曰。欲知廿八宿之定位。當觀虛書所定四正之中星。以虛日正當子中。昴日正當酉中。星日正當午中。房日正當卯中。知此四者正中之位。則子午卯酉之不可兩宿居也。……若細論之。周天廿八宿各宿占度多寡不一。難於廿四位之內各位而各限以一宿居之。

Dịch: Từ tử nói: muốn biết định vị 28 tú, hãy xem bốn trung tinh tứ chính trong Ngu Thư: Hư nhật ở đúng giữa Tý, Mão nhật ở đúng giữa Dậu, Tinh nhật ở đúng giữa Ngọ, Phòng nhật ở đúng giữa Mão. Biết bốn vị chính giữa ấy thì biết Tý Ngọ Mão Dậu không thể chứa hai tú. ... Xét kỹ hơn, 28 tú mỗi tú chiếm độ nhiều ít khác nhau, khó mà trong 24 vị mỗi vị chỉ cho một tú.

Sơ đồ 28 tú phân theo 12 cung
Biện 14: 28 tú phân theo 12 thứ (theo lời dẫn Trương Tử Vi trong Ngọc Tủy Kinh), không gán mỗi sơn một tú. Sơ đồ: Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo La Kinh Đỉnh Môn Châm.

Ông lấy ví dụ: Phòng chỉ chiếm 5 độ, cung Mão còn dư nhiều độ, gồm cả Đê 2 độ, Tâm và Vĩ 2 độ; một cung Mão đã kiêm đầu cuối bốn tú. Lại chê cách xếp quản cục 28 tú trong 60 long, có ba Giác, ba Cang, ba Đê, ba Phòng, từ Tâm Vĩ trở xuống mỗi tú hai, như thể chu thiên có tú ba tú hai. Ông thừa nhận vẫn chép "quản cục cầm" vì tục chuộng tứ cát trong quẻ, không có nó thì không khởi được tú trì thế. Rồi dẫn "Phối tú luận" trong Ngọc Tủy Kinh: Trương Tử Vi nói lấy 28 tú phối 24 hướng là giả thác tiền hiền; theo triền độ chính lý thì Giác Cang là thứ Thọ Tinh thuộc Thìn, Đê Phòng Tâm là thứ Đại Hoả thuộc Mão, Vĩ Cơ là thứ Tích Mộc thuộc Dần... cho tới Dực Chẩn là thứ Thuần Vĩ thuộc Tỵ.

Tấm gỗ sơn mài thời Tây Hán vẽ chòm sao
Tấm gỗ sơn mài thời Tây Hán có vẽ các chòm sao: hệ 28 tú đã có từ rất sớm, la kinh chỉ đem nó đặt lên mặt bàn. Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, Wikimedia Commons, CC0.

Phụ chép: Bộ thiên ca và năm sao

Sau điều 14, tác giả chép trọn bài "Bộ thiên ca" (步天歌), thơ bảy chữ tả hình từng tú: Giác hai sao Nam Bắc thẳng đứng, Cang bốn sao như cánh cung, Đê bốn sao như đấu nghiêng đong gạo... Ông ghi rằng thứ tự 12 phân dã đời Đường khởi từ Nữ Hư Nguy vì lấy Tý làm đầu, còn Tấn chí khởi từ Giác Cang vì lấy Thương Long phương Đông làm đầu. Cuối bài: 28 tú ở trên trời có định vị là kinh tinh; Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ mỗi năm không có chỗ ở cố định, đi qua các thứ của 28 tú là vĩ tinh; xem thiên văn, xét phương vị để nghiệm tai tường là gốc ở đây.

Trang Bộ Thiên Ca chép các tú Đê, Phòng, Tâm
Trang 80 bản gốc: bài "Bộ thiên ca" 28 tú phụ chép sau điều biện 14, đoạn tả các tú Đê, Phòng, Tâm, Vĩ.

Phần "Phụ ngũ tinh" tả năm sao: Mộc là Tuế tinh, sứ của Thương đế phương Đông, mười hai năm một vòng trời, chủ xuân, Giáp Ất Dần Mão; Hoả là Huỳnh Hoặc, chủ hạ, Bính Đinh Tỵ Ngọ; Thổ là Điền tinh, chủ bốn mùa cuối, Mậu Kỷ Thìn Tuất Sửu Mùi; Kim là Thái Bạch, chủ thu, Canh Tân Thân Dậu; Thuỷ là Thần tinh, chủ đông, Nhâm Quý Hợi Tý.

Dải Ngân Hà và các vì sao trên trời đêm
Dải Ngân Hà và trời sao: Bộ thiên ca dạy nhận từng tú trên trời trước khi dùng tú độ trên la kinh. Ảnh: W.carter, Wikimedia Commons, CC0.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Ở năm điều này, Từ Chi Mạc làm một việc mà Phong Thuỷ Liên Hoa rất coi trọng: đối chiếu la kinh với thiên văn thật. Ông không chấp nhận gán 28 tú cho 24 sơn theo kiểu cho đẹp số, mà đòi theo độ thật của từng tú và bốn trung tinh. Người học ngày nay có thêm lợi thế: chỉ cần mở một phần mềm thiên văn là thấy 28 tú nằm ở đâu, dài ngắn thế nào.

  1. Phân biệt các vòng 60. Trên la kinh Tam Hợp có ít nhất hai vòng 60: phân kim Tiên Thiên (can thuận) và thấu địa (can tạp). Đọc sách nào cũng phải hỏi "60 nào".
  2. Tên gọi phản ánh cách dùng. "Xuyên sơn" là xỏ kim vào huyệt, "thấu địa" là khí đi trong đất. Nhớ nghĩa chữ là nhớ cách dùng.
  3. Thần sát tú độ là lớp tham khảo. Chính tác giả chép "quản cục cầm" mà nói rõ là thuận theo tục. Liên Hoa giữ thái độ ấy: biết để đọc sách, không để nó quyết định ngôi đất.
La kinh Thiên Đạo Dịch Kinh
La kinh có vòng 28 tú: Từ Chi Mạc giữ vòng này nhưng bác cách gán mỗi sơn một tú. Ảnh: Outlookxp, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Nguồn: La Kinh Đỉnh Môn Châm, quyển thượng "Vấn đáp biện nghi", điều 10–14, trang 72–83 bản gốc (bản khắc đời Minh, tựa năm 1623): biện 10 trang 72–73, biện 11 trang 73–74, biện 12 trang 74–76, biện 13 trang 76–77, biện 14 trang 77–79, Bộ thiên ca trang 79–83, phụ ngũ tinh trang 83. Dịch và giảng: Thầy Vũ Giới, Phong Thuỷ Liên Hoa.

Bài trước: La Kinh Đỉnh Môn Châm (5): biện 5–9, thấu địa 60 long, doanh súc, thiên kỷ địa kỷ. Bài sau: La Kinh Đỉnh Môn Châm (7).

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

  • La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo toạ hướng, xem kim chính châm, kiêm hướng và phân kim ngay trên điện thoại.
  • Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo long, hướng, thuỷ của phái Tam Hợp và nguyên lý Liên Hoa.
  • Kệ sách Tam Hợp: các sách la kinh, long pháp, thuỷ pháp phái Tam Hợp trên Kho Sách Quý để đọc đối chiếu.
  • Mục Lục La Kinh Đỉnh Môn Châm: 20 bài, đọc theo thứ tự từ tựa sách đến tầng 33.

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Muốn đọc các vòng 60, 72, 120 và vòng 28 tú trên la kinh thật, bạn có thể học có hệ thống trong lớp của Thầy Vũ Giới, thực hành cả trên app La Kinh Liên Hoa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

60 mệnh long của Tiễn Long Kinh sai ở đâu – 剪龍經命龍之謬

Khởi Giáp Tý ở giữa Nhâm nên tên gọi không khớp vị trí: Quý Hợi, Giáp Tý bị gọi là chính Nhâm dù nằm ở hai đầu Nhâm, Bính Tý thành sáu Tý bốn Nhâm chứ không phải tam thất.

60 phân kim Tiên Thiên khác 60 thấu địa thế nào – 先天分金與透地

60 phân kim Tiên Thiên khởi Giáp Tý ở đầu Tý Tiên Thiên, chi dương dùng can dương, chi âm dùng can âm, xếp thuận. 60 thấu địa xếp can tạp từ cung Dần trở đi.

Vì sao gọi xuyên sơn hổ – 穿山虎何義

Sơn là khí đã thành hình; hổ là cung Dần cùng cung Cấn, Cấn là dừng; xuyên là như xỏ lỗ kim, mạch không rời quan. 72 xuyên sơn dùng lập huyệt thừa khí.

Vì sao gọi thấu địa long – 透地龍何義

Thấu là thông suốt như ống thổi tro; địa là ngũ khí đi trong đất; long là có khí không hình, biến hoá. 60 thấu địa dùng xét khí long.

72 hậu khí phối với vòng nào – 七十二候配何層

Theo Từ Chi Mạc, phối với 60 thấu địa: mỗi tiết khí 2 long rưỡi chứa 3 hậu, 12 long ở chỗ giao tiết chia đôi, đủ 72 hậu. Xuyên sơn 72 có 12 vị trống nên không dùng.

Có nên gán mỗi sơn một tú không – 一山一宿

Không. 28 tú dài ngắn khác nhau, nên theo 12 thứ thiên văn và bốn trung tinh Hư, Mão, Tinh, Phòng ở giữa Tý, Dậu, Ngọ, Mão.

Từ khoá: xuyên sơn hổ · thấu địa long · 穿山虎 透地龍 · tiễn long kinh · 60 phân kim tiên thiên · 72 hậu · 24 tiết khí · 28 tú · bộ thiên ca · la kinh đỉnh môn châm

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…