Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 13
神相全編 卷十三 (月屬氣色 · 四季氣色詩 · 黃赤青白黑五氣歌)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài thứ ba của Quyển 13 Thần Tướng Toàn Biên trên Kho sách vugioi.com đưa phép khí sắc vào trục thời gian: mục Nguyệt thuộc khí sắc (月屬氣色) đặt mười hai tháng lên mười hai bộ vị dọc gương mặt; mục Tứ quý khí sắc thi (四季氣色詩) xét năm sắc xanh, tía, vàng, trắng, đen trong từng mùa, có lời chú theo ngũ hành sinh khắc; và năm bài khí ca (黃氣歌, 赤氣歌, 青氣歌, 白氣歌, 黑氣歌). Bài gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Theo Nguyệt thuộc khí sắc, mỗi tháng có một bộ vị chủ trên trục giữa mặt: tháng Giêng, tháng Hai ấn đường, tháng Ba sơn căn, tháng Tư niên thọ, tháng Năm chuẩn đầu, tháng Sáu nhân trung, tháng Bảy miệng, tháng Tám thừa tương, tháng Chín địa các, tháng Mười thiên không, tháng Mười một thiên đình, tháng Chạp chân tóc. Sách kết: "có sắc ứng thời, có sắc trái thường, đều lấy lý mà suy". Tứ quý khí sắc thi cho thấy cùng một sắc, mùa này tốt mùa kia xấu: xanh mùa xuân là vui, mùa đông là hoạ; trắng mùa xuân là kém, mùa đông lại vui. Năm bài khí ca tả dáng các khí: vàng "như mây trận", đỏ "ánh hồng đầy ấn đường", xanh "đầy mặt mà nhuận ấm" vẫn tốt, đen "như khói tản bốn bên" là xấu.
Thầy Vũ Giới giảng: "Mười hai tháng chạy dọc gương mặt từ ấn đường xuống cằm rồi vòng lên chân tóc, như mười hai cung địa chi quanh la kinh. Mặt người là một chiếc đồng hồ khí. Ai học vận khí ngũ vận lục khí sẽ thấy đây là cùng một tư duy: khí theo thời mà vượng suy."
Nguyệt thuộc khí sắc: mười hai tháng trên mặt – 月屬氣色
Nguyên văn – 原文
正月印堂,白色孝服死,青應時,黃凶,紅紫吉。二月印堂。三月山根。四月壽上、年上,白凶,枷鎖死,青災滯。五月準頭,黃色吉,赤應時。六月人中。七月口,青死,官災,破財不一。八月承漿,黃色吉,黑病。九月地閣。十月天空,赤色官災病死。十一月天庭,黑色應時,濃者必定凶。十二月髮際下。
已上四季之色,有應時者,有反常者,皆以理推之也。

Dịch: Tháng Giêng xem ở ấn đường: sắc trắng là tang phục, (sách cho là) chết; xanh là ứng thời; vàng là hung; hồng tía là lành. Tháng Hai ở ấn đường. Tháng Ba ở sơn căn. Tháng Tư ở thọ thượng, niên thượng (sống mũi): trắng là hung, (sách nói) gông xiềng mà chết; xanh là tai trệ. Tháng Năm ở chuẩn đầu: vàng là lành, đỏ là ứng thời. Tháng Sáu ở nhân trung. Tháng Bảy ở miệng: xanh là chết, tai hoạ quan sự, hao tài không chỉ một lần. Tháng Tám ở thừa tương (dưới môi): vàng lành, đen bệnh. Tháng Chín ở địa các. Tháng Mười ở thiên không: sắc đỏ là tai hoạ quan sự, bệnh. Tháng Mười một ở thiên đình: sắc đen là ứng thời, đậm quá thì ắt hung. Tháng Chạp ở dưới chân tóc. Các sắc bốn mùa trên đây có cái ứng thời, có cái trái thường, đều lấy lý mà suy.
Giảng: Mười hai bộ vị của mười hai tháng chạy theo trục giữa mặt: từ ấn đường (tháng Giêng, Hai) xuống sơn căn, sống mũi, đầu mũi, nhân trung, miệng, thừa tương, địa các (tháng Chín), rồi vòng lên thiên không, thiên đình, chân tóc (tháng Mười đến Chạp). Đây là một vòng khép kín như vòng địa chi trên la kinh. Có thể thấy sắc "ứng thời" theo đúng ngũ hành: tháng Giêng (Dần, Mộc) sắc xanh ứng thời; tháng Năm (Ngọ, Hoả) sắc đỏ ứng thời; tháng Mười một (Tý, Thuỷ) sắc đen ứng thời. Câu kết "đều lấy lý mà suy" là chìa khoá: bảng chỉ là ví dụ, người học phải nắm lý sinh khắc để tự suy.

Tứ quý khí sắc thi: sắc xanh và sắc tía qua bốn mùa – 論青色 · 論紫色
Nguyên văn – 原文 (trích)
春月如逢色見青,重新進入後來人,添財益產多歡慶,一季無憂少有迍。夏月如青不可逢,一如珠玉陷泥中,求財望事無亨泰,迍滯重重且見蹤。……冬月如逢青色崇,定教禍患一場凶。
春逢紫色喜重重,吉事臨時削去凶,男女婚姻多喜應,資財金帛也相從。夏逢紫色大不祥,資財一似雪澆湯。……秋月如逢色紫呈,定教財谷見豐盈,家添貴子文昌盛,從此優游日顯榮。冬間紫色主憂煩。(注:冬屬水,紫屬火,水剋火,水火相戰。)
Dịch: Tháng xuân nếu gặp sắc xanh, người mới lại vào nhà, thêm tiền thêm của nhiều vui mừng, một mùa không lo, ít gian truân. Tháng hạ nếu xanh thì không nên gặp, như châu ngọc rơi trong bùn, cầu tiền mong việc không hanh thông, trở trệ nhiều lớp hiện dấu. … Tháng đông nếu gặp sắc xanh nổi, ắt có một trận hoạ hung. Mùa xuân gặp sắc tía thì vui nhiều lớp, việc lành đến thì gạt bỏ điều hung, nam nữ hôn nhân nhiều tin vui, tiền của vàng lụa cũng theo. Mùa hạ gặp sắc tía thì rất không lành, tiền của như tuyết dội nước sôi. … Tháng thu nếu thấy sắc tía, ắt thóc tiền đầy đủ, nhà thêm con quý, văn chương thịnh, từ đó thong dong, ngày thêm vinh. Mùa đông sắc tía chủ lo phiền. Lời chú: đông thuộc Thuỷ, tía thuộc Hoả, Thuỷ khắc Hoả, nước lửa đánh nhau.

Giảng: Tứ quý khí sắc thi minh hoạ một nguyên tắc rất quan trọng: không có sắc tốt tuyệt đối. Xanh là sắc Mộc, mùa xuân Mộc vượng nên xanh là "đắc thời", vui; mùa hạ xanh lại thành "châu ngọc rơi trong bùn". Tía thuộc Hoả, mùa xuân Mộc sinh Hoả nên vui, mùa đông Thuỷ khắc Hoả nên lo. Lời chú nhỏ trong ngoặc cho thấy người chú giải đọc từng câu thơ bằng ngũ hành sinh khắc; tuy đôi chỗ lời chú và lời thơ chưa thật khớp, cái lý chung vẫn nhất quán.
Tứ quý khí sắc thi: vàng, trắng, đen qua bốn mùa – 論黃色 · 論白色 · 論黑色
Nguyên văn – 原文 (trích)
春逢黃色旺資財,人口重重進入來。……夏月逢黃豈有憂,運謀無不遂營求。……秋逢黃色亦如青,進財進產又添丁。……冬月逢黃主動驚。
春逢白色不為奇,(注:金剋木也)妻子災迍更有非。……冬逢白色喜而歡,(注:主貴人提攜成事)萬事從容各有權,男子定招錢穀進,女人姻事必團圓。
春逢黑氣主榮權,文契重重有數般。……夏逢黑氣主憂驚。……秋生黑氣不為凶,(注:金生水)……冬月如呈黑色凶。

Dịch: Mùa xuân gặp sắc vàng thì vượng tiền của, người nhà nhiều lớp thêm vào. … Tháng hạ gặp vàng thì có gì lo, mưu tính không gì không toại. … Mùa thu gặp sắc vàng cũng như xanh (ở xuân), thêm tiền thêm của lại thêm người. … Tháng đông gặp vàng thì chủ kinh động. Mùa xuân gặp sắc trắng không phải điều lạ (tốt), chú: Kim khắc Mộc; vợ con gian truân lại có việc trái. … Mùa đông gặp sắc trắng thì vui mừng, chú: chủ được quý nhân nâng đỡ mà thành việc; muôn việc thong dong, ai cũng có quyền; đàn ông ắt thêm tiền thóc, đàn bà việc hôn nhân ắt đoàn viên. Mùa xuân gặp khí đen chủ vinh quyền, văn khế nhiều lớp. … Mùa hạ gặp khí đen chủ lo sợ. … Mùa thu sinh khí đen không phải hung, chú: Kim sinh Thuỷ. … Tháng đông nếu hiện sắc đen thì hung.
Giảng: Đọc ba sắc này cùng nhau, có thể thấy quy luật: sắc được mùa sinh ra hoặc sinh ra mùa thì phần nhiều tốt (vàng mùa hạ vì Hoả sinh Thổ, trắng mùa đông vì Kim sinh Thuỷ, đen mùa xuân vì Thuỷ sinh Mộc, đen mùa thu vì Kim sinh Thuỷ); sắc khắc mùa phần nhiều xấu (trắng mùa xuân vì Kim khắc Mộc, đen mùa hạ vì Thuỷ khắc Hoả). Riêng "đen mùa đông là hung" lại ngược với "đen là sắc ứng thời của mùa đông" ở mục trên; chỗ này cho thấy lời thơ dân gian không phải lúc nào cũng nhất quán, và câu "đều lấy lý mà suy" càng có ý nghĩa: sắc đen ứng thời phải là đen có quang, thông suốt; đen đục mờ thì dù đúng mùa vẫn là bệnh sắc.
Hoàng khí ca và Xích khí ca: vàng như mây trận, hồng đầy ấn đường – 黃氣歌 · 赤氣歌
Nguyên văn – 原文 (trích)
黃色紛紛如陣雲,天庭或見五三分,更兼日月相連起,不日須知面聖君。忽然帝座及天庭,色似包金隱隱明,或見細光連下起,遷榮過日有餘成。……忽然妻位及山根,更兼光潔潤和溫,三陽陰位分明起,必榮妻妾見兒孫。忽然地閣及山根,財物如雲漸漸生。
天上紅光滿印堂,職祿高遷入帝鄉。……兩耳光明復潤溫,財路通知自有門,不求自有人扶職。……滿面交加赤氣生,家宅年終事不寧。……或於夏令更於冬,財物凡求處處通,不可小求當大用,卻須人事更和同。
Dịch: Sắc vàng lớp lớp như mây trận, ở thiên đình thấy dăm ba phần, lại thêm nhật nguyệt giác cùng nổi, chẳng bao lâu được gặp vua. Bỗng ở đế toạ và thiên đình sắc như bọc vàng ẩn ẩn sáng, hoặc thấy ánh nhỏ liền xuống, thì thăng vinh, ngày qua còn dư. … Bỗng ở cung thê và sơn căn, lại thêm sáng sạch, nhuận, ấm hoà, ở tam dương tam âm (dưới mắt) rõ ràng nổi lên, thì ắt vinh vợ con, thấy cháu con. Bỗng ở địa các và sơn căn, tiền của như mây dần dần sinh. (Xích khí ca:) Ánh hồng như trên trời đầy ấn đường, chức lộc thăng cao vào chốn đế kinh. … Hai tai sáng mà nhuận ấm, đường tài thông, tự có cửa, không cầu tự có người nâng đỡ. … Khắp mặt khí đỏ đan xen, nhà cửa cuối năm không yên. … Nếu vào mùa hạ hay mùa đông (mà khí đỏ tốt), tiền của cầu đâu được đấy; không nên cầu nhỏ mà nên dùng lớn, nhưng phải nhân sự càng hoà thuận.

Giảng: Hai bài khí ca này cho thấy dáng của khí: vàng "lớp lớp như mây trận", "như bọc vàng ẩn ẩn sáng"; hồng "như ánh trời đầy ấn đường". Chữ "ẩn ẩn sáng" (隱隱明) lại xuất hiện: khí tốt là khí sáng từ bên trong, không phô. Cũng cùng màu đỏ, "ánh hồng đầy ấn đường" là tốt, còn "khí đỏ đan xen khắp mặt" là xấu: khí tụ một chỗ, có hình thì tốt; khí loạn khắp nơi thì xấu. Câu cuối "phải nhân sự càng hoà thuận" (卻須人事更和同) một lần nữa đặt điều kiện con người lên trên khí sắc.
Thanh khí ca, Bạch khí ca, Hắc khí ca – 青氣歌 · 白氣歌 · 黑氣歌
Nguyên văn – 原文 (trích)
青光滿面潤還溫,財物亨通不可論,六畜並興土產旺,不宜城市向山村。……日月朦朧暗又昏,名譽皆亡杳不存。
或生光彩貫天庭,清望還如滿四邊,不是封侯為將相,此人朝野更功權。……五岳相逢潤又明,不論高大有豐盈。
目下紛紛光又明,須知妻子孕還生。……有似青雲來蔽日,不安閑散見蹉跎。……黑氣如煙向口邊,更兼倉庫亂生煙,……黑氣如煙散四邊,旅人歸去已應難。

Dịch: Ánh xanh đầy mặt mà nhuận ấm thì tiền của hanh thông không nói hết, sáu giống vật nuôi cùng thịnh, sản vật đất đai vượng; không nên ở thành thị, nên về chốn sơn thôn. … Nhật nguyệt giác mờ mịt tối tăm thì danh dự mất sạch. (Bạch khí ca:) Nếu sinh ánh sáng xuyên thiên đình, tiếng thanh như đầy bốn phía, không phong hầu làm tướng thì người ấy cũng có công quyền nơi triều dã. … Ngũ nhạc gặp nhau nhuận lại sáng, không kể cao lớn, đều đầy đủ. (Hắc khí ca:) Dưới mắt (sắc đen) lớp lớp mà sáng, nên biết vợ có thai sắp sinh. … (Ở tư không, trung chính) như mây xanh che mặt trời thì không yên, tản mát, thấy lỡ làng. … Khí đen như khói hướng về miệng, lại thêm vùng kho (hai bên miệng) khói loạn sinh, … khí đen như khói tản bốn bên thì người đi xa khó về.
Giảng: Ba bài này phá hẳn định kiến "xanh, trắng, đen là sắc xấu". Thanh khí ca mở đầu bằng "ánh xanh đầy mặt mà nhuận ấm thì tiền của hanh thông"; Bạch khí ca mở đầu bằng "ánh sáng xuyên thiên đình thì công quyền"; Hắc khí ca mở đầu bằng "dưới mắt lớp lớp mà sáng thì vợ có thai". Nghĩa là sắc nào có quang, nhuận, ấm thì tốt; sắc nào mờ, tối, tản như khói thì xấu. Đây là cùng nguyên lý với "chính sắc và bệnh sắc" ở Quyển 12 và lời Trần Đồ Nam "sắc không có ánh sáng thì không gọi là sắc". Câu thú vị "không nên ở thành thị, nên về chốn sơn thôn" cho thấy người xưa đọc khí sắc người cùng với khí nơi ở: khí xanh Mộc hợp với nơi cây cỏ.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc bài này với ba ý. Thứ nhất, mặt người là chiếc đồng hồ khí. Mười hai tháng chạy quanh trục giữa mặt như mười hai địa chi quanh la kinh. Phong Thuỷ Liên Hoa xem nhà theo vận khí năm tháng bằng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục; đọc mục Nguyệt thuộc khí sắc, người học sẽ thấy tướng học cũng có một "vận khí đồ" trên gương mặt.

Thứ hai, đắc thời mới là tốt. Cùng một sắc, đúng mùa thì vui, sai mùa thì lo; cùng một hướng nhà, đúng vận thì vượng, sai vận thì suy. Lý vượng, tướng, hưu, tù, tử của ngũ hành là chiếc chìa khoá chung của tướng học và phong thuỷ. Người hiểu lý ấy sẽ không hỏi "màu này tốt hay xấu", mà hỏi "màu này đang ở mùa nào, ở chỗ nào, có quang hay không".
Thứ ba, tướng do tâm sinh. Bài Xích khí ca kết bằng câu "phải nhân sự càng hoà thuận"; khí sắc tốt chỉ phát khi người sống hoà thuận. Phần thủ pháp nhận ra dáng khí "như mây trận", "như bọc vàng", "như khói tản" trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu nguyên lý gốc.

Tóm lại – 總結: Mười hai tháng có mười hai bộ vị chủ trên trục giữa mặt, từ ấn đường xuống cằm rồi vòng lên chân tóc; "có sắc ứng thời, có sắc trái thường, đều lấy lý mà suy". Cùng một sắc, mùa này tốt mùa kia xấu, theo ngũ hành sinh khắc. Năm bài khí ca cho thấy sắc nào có quang, nhuận, ấm, tụ thành hình thì tốt; mờ, tối, tản như khói thì xấu; và khí tốt chỉ phát khi nhân sự hoà thuận.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (72): Khí sắc ca, sát sắc ca và sáu loại sắc.
Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (74): Khí sắc luận, Khí sắc tướng phúc ca, Cửu Linh ca, hỉ khí hung khí.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười ba, các mục Nguyệt thuộc khí sắc (月屬氣色), Tứ quý khí sắc thi (四季氣色詩: luận thanh, tử, hoàng, bạch, hắc sắc) và năm bài Hoàng khí ca, Xích khí ca, Thanh khí ca, Bạch khí ca, Hắc khí ca, trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 643, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: các lời chú chữ nhỏ 〈…〉 trong Tứ quý khí sắc thi chép xen giữa câu thơ, nay tách ra đặt trong ngoặc tròn; bỏ các dấu ngoặc 「」《》 đặt lệch (《論青色》[编辑], 《交易》, 《連接》, 《大用》); 天空 giữ nguyên (có bản chép 天中); một số câu cuối của các bài khí ca bị chép lẫn, chữ không liền nghĩa (地閣承漿散又生不能安產變…), Kho sách lược; lược các câu đoán chết, đoán nhà tan, chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đọc mười hai địa chi và tám phương.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (72): Khí sắc ca, sát sắc ca và sáu loại sắc
- Thần Tướng Toàn Biên (5): Mười ba bộ vị và lưu niên vận khí
- Thần Tướng Toàn Biên (2): Luận khí sắc
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Mặt người là đồng hồ khí, la kinh là đồng hồ khí của đất. Đọc khí theo năm tháng trên cả hai là phần cốt lõi của các khoá học Liên Hoa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Mỗi tháng xem khí sắc ở bộ vị nào? – 月屬氣色
Tháng Giêng, Hai ấn đường; Ba sơn căn; Tư niên thọ; Năm chuẩn đầu; Sáu nhân trung; Bảy miệng; Tám thừa tương; Chín địa các; Mười thiên không; Mười một thiên đình; Chạp chân tóc.
Vì sao cùng một sắc mà mùa này tốt mùa kia xấu? – 四季氣色
Vì sắc thuộc ngũ hành, mùa cũng thuộc ngũ hành. Sắc đúng mùa hoặc tương sinh với mùa thì tốt, sắc khắc mùa thì xấu; ví dụ xanh mùa xuân là vui, xanh mùa hạ như châu ngọc rơi trong bùn.
Sắc xanh, trắng, đen có luôn xấu không? – 青白黑
Không. Các bài khí ca nói ánh xanh đầy mặt mà nhuận ấm là tiền của hanh thông; ánh sáng xuyên thiên đình là có công quyền; dưới mắt đen mà sáng là vợ có thai. Sắc có quang, nhuận thì tốt.
Khí vàng tốt có dáng thế nào? – 黃氣
Lớp lớp như mây trận, hoặc như bọc vàng ẩn ẩn sáng ở thiên đình, đế toạ, hoặc nhuận ấm ở sơn căn, địa các.
"Đều lấy lý mà suy" nghĩa là gì? – 以理推之
Bảng khí sắc theo tháng chỉ là ví dụ; người học phải nắm lý ngũ hành sinh khắc, vượng tướng hưu tù để tự suy, không học thuộc máy móc.








