Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 14
神相全編 卷十四 (赤色吉凶相 · 赤色出沒 · 赤色吉凶歌 · 紅色吉凶相 · 五色定災祥)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài thứ hai của Quyển 14 Thần Tướng Toàn Biên trên Kho sách vugioi.com bàn về hai sắc thuộc Hoả: sắc đỏ (赤, đỏ gắt) với các mục Xích sắc cát hung tướng, Xích sắc xuất một, Xích sắc cát hung ca; và sắc hồng (紅, đỏ tươi nhuận) với mục Hồng sắc cát hung tướng; cuối bài là bài ca ngắn Ngũ sắc định tai tường (五色定災祥). Bài gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Sách phân biệt rõ hai loại đỏ. Sắc đỏ gắt (xích) mới ra như lửa vừa bén, thịnh như lụa đỏ thẫm, đi như chuỗi hạt lớp lớp; thuộc Hoả, vượng mùa hạ, chủ tranh tụng, khẩu thiệt, kinh động. Sắc hồng nhuận ở ấn đường, sơn căn, gò má, dịch mã thì chủ thăng tiến, việc vui; "khắp mặt sắc hồng thì định chủ vinh hoa". Sách còn cảnh giác một loại đỏ thứ ba: sắc hoa đào, "như hoa xuân dễ thành dễ bại, chỉ đẹp một lúc", "sắc kiều sắc non thì dù thành danh cũng không lâu". Tức là đỏ từ trong ra, nhuận và vững là tốt; đỏ gắt bốc trên da, hay đỏ phơn phớt chóng phai, là không bền.
Thầy Vũ Giới giảng: "Cùng là màu đỏ mà sách chia ba: đỏ gắt là lửa giận, hồng nhuận là máu ấm, hoa đào là cái đẹp chóng tàn. Người xem nhà cũng vậy: hướng Nam sáng ấm là tốt, nắng gắt rọi thẳng là nóng nảy, còn trang trí sặc sỡ thì đẹp một lúc rồi mệt."
Xích sắc cát hung tướng: đỏ gắt ở các bộ vị – 赤色吉凶相
Nguyên văn – 原文 (trích)
官員驛馬赤色,三十日除官遷職。印堂起如錢者,百日內火厄,亦主官災。……天門赤色,主二十日入闕之喜。……蘭臺有者,主一月內加章服。……準頭赤,主在任病。凡庶人正口赤色,主病、刑獄。……中正有,主口舌及妻子別離。……耳邊有,主驚恐。山根赤色、黑色,主火盜。……眼下赤色赤如豆,不出月內與妻鬥。……赤色上下過口者,二十日內口舌至;如赤色點點入口,亦主口舌爭訟。

Dịch: Người làm quan có sắc đỏ ở dịch mã thì ba mươi ngày được bổ nhiệm, dời chức. Ấn đường sắc đỏ nổi như đồng tiền thì trong trăm ngày có nạn lửa, cũng chủ tai hoạ quan sự. … Thiên môn sắc đỏ chủ hai mươi ngày có việc vui vào cửa khuyết. … Ở lan đài (cánh mũi) có (sắc đỏ) thì trong một tháng được thêm áo chương phục. … Đầu mũi đỏ thì chủ đang làm việc mà bệnh. Người thường chính giữa miệng sắc đỏ thì chủ bệnh, ngục hình. … Ở trung chính có (sắc đỏ) thì chủ khẩu thiệt và vợ con chia lìa. … Bên tai có thì chủ kinh sợ. Sơn căn sắc đỏ, sắc đen thì chủ lửa và trộm. … Dưới mắt sắc đỏ như hạt đậu thì không quá tháng cãi nhau với vợ. … Sắc đỏ trên dưới qua miệng thì hai mươi ngày khẩu thiệt đến; nếu sắc đỏ chấm chấm vào miệng cũng chủ khẩu thiệt tranh tụng.
Giảng: Đọc qua bảng sắc đỏ, có thể thấy nó khác hẳn bảng sắc vàng ở bài trước: sắc vàng hầu như câu nào cũng vui, sắc đỏ thì phần nhiều là tranh cãi, kiện tụng, kinh sợ, lửa; chỉ ở một vài bộ vị "cao" (dịch mã, thiên môn, lan đài) đỏ mới là điềm thăng tiến. Điều này rất hợp với quan sát: mặt đỏ gắt thường là dấu của giận dữ, căng thẳng, huyết áp cao; người đang giận dễ cãi nhau, dễ chuốc kiện tụng. Câu "dưới mắt đỏ như hạt đậu thì cãi nhau với vợ" là một ví dụ: mắt đỏ vì thiếu ngủ, căng thẳng thì dễ nổi nóng trong nhà.

Sắc hoa đào: đẹp một lúc rồi đổi – 桃花色
Nguyên văn – 原文
色帶桃花仍不久。色如春花易成敗,惟一時之可觀,不久必變。又云:桃花色動仍迷目,迷戀歌謳寵外妻。又云:色嬌色嫩邪人也,縱有成名亦不久。
Dịch: Sắc mang màu hoa đào thì chẳng được lâu. Sắc như hoa xuân thì dễ thành dễ bại, chỉ đẹp được một lúc, không lâu ắt đổi. Lại nói: sắc hoa đào động thì mê mắt, mê đắm ca hát, sủng ái người ngoài. Lại nói: sắc kiều sắc non là người không ngay; dù có thành danh cũng không lâu.

Giảng: Đoạn ngắn này đáng chú ý vì nó nói về một loại sắc "đẹp" mà lại không tốt: sắc hoa đào, hồng phơn phớt, tươi nhưng mỏng. Sách gọi là "sắc non" (色嫩), dễ thịnh dễ suy, như hoa xuân. Bài sau (Thần khí tạp luận) sẽ đặt "sắc non" đối với "sắc già" (色老), "như lá tùng bách, lâu mà vẫn trong sáng, nóng lạnh không đổi". Như vậy cái đẹp mà sách đề cao không phải là cái tươi rói, mà là cái bền. Câu "mê đắm ca hát, sủng ái người ngoài" nên hiểu là sắc của người đang sống theo cảm xúc nhất thời.
Xích sắc xuất một: lửa bén, lụa thẫm, chuỗi hạt – 赤色出沒
Nguyên văn – 原文
赤色出沒,如火始然;將盛之時,炙交如絳繒;欲去之時,如連珠累累而去。五行為火,旺於夏,相於春,死於秋,囚於冬。發主公私鬥訟,口舌驚撓之事。潤主刑厄,細薄主口舌鞭笞。
Dịch: Sắc đỏ ra vào: (mới ra) như lửa vừa bén; lúc sắp thịnh thì nóng đan như lụa đỏ thẫm; lúc sắp đi thì như chuỗi hạt lớp lớp mà đi. Ngũ hành là Hoả, vượng mùa hạ, tướng mùa xuân, tử mùa thu, tù mùa đông. Phát ra thì chủ tranh tụng việc công việc tư, khẩu thiệt, kinh động. (Đỏ) nhuận (đậm) thì chủ hình ách; mảnh mỏng thì chủ khẩu thiệt, roi vọt.

Giảng: Ba hình ảnh vòng đời của sắc đỏ (lửa bén, lụa thẫm, chuỗi hạt) đặt cạnh ba hình ảnh của sắc vàng (tơ tằm, đuôi ngựa, hoa liễu) và sắc tía (lông thỏ, cỏ tử thảo, khói nhạt) ở bài trước cho thấy sách tả khí sắc bằng ngôn ngữ của thiên nhiên rất nhất quán. Sắc đỏ đến nhanh như lửa bén và đi thành từng đốm như chuỗi hạt; đó đúng là cách cơn giận đến và đi trên mặt người. Riêng câu vượng tướng hưu tù của Hoả ở đây (vượng hạ, tướng xuân, tử thu, tù đông) đảo hai chữ tù và tử so với bảng Đoán tứ quý luận ở Quyển 13 (đỏ tù mùa thu, tử mùa đông); Kho sách giữ nguyên văn và ghi chú để người học đối chiếu, khi luận thì theo bảng chuẩn của Quyển 13.
Xích sắc cát hung ca – 赤色吉凶歌
Nguyên văn – 原文 (trích)
天中連印鼻頭去,三旬車馬驚同死。下來年上爭競災。……天庭必有憂囚事,若見司空鬥馬來。……印堂爭鬥被憂囚,若在山根驚拍擾。太陽夫妻求離別,年上夫妻亦主愁。……外陽常紫得官榮。……口邊橫入福全生。……若在山根須謹火。
人面準頭上有赤色,老人主失跌,中年血光或杖罪,小男女主失火災。滿面如火,官災。
Dịch: Từ thiên trung liền ấn đường xuống đầu mũi (có sắc đỏ) thì ba mươi ngày xe ngựa kinh hãi. Xuống niên thượng thì có tai tranh giành. … Ở thiên đình ắt có việc lo tù tội; nếu thấy ở tư không thì có chuyện đánh nhau. … Ở ấn đường thì tranh đấu bị lo tù; ở sơn căn thì kinh động quấy nhiễu. Ở thái dương thì vợ chồng muốn ly biệt; ở niên thượng thì vợ chồng cũng lo buồn. … Ở ngoại dương thường tía thì được quan vinh. … Ngang vào bên miệng thì phúc được trọn. … Ở sơn căn thì phải cẩn thận lửa. Trên đầu mũi có sắc đỏ: người già thì chủ ngã, người trung niên thì huyết quang hoặc bị phạt, trẻ nhỏ thì chủ cháy nhà. Khắp mặt như lửa thì tai hoạ quan sự.

Giảng: Bài ca liệt kê sắc đỏ ở gần như mọi bộ vị; Kho sách chỉ trích các câu tiêu biểu và lược những câu đoán chết. Đoạn cuối về sắc đỏ ở đầu mũi rất đáng chú ý vì nó phân theo tuổi: cùng một sắc, người già thì chủ ngã, người trung niên thì huyết quang, trẻ nhỏ thì cháy nhà. Đây là một cách nhắc rằng khí sắc phải đọc cùng với hoàn cảnh người: người già đầu mũi đỏ có thể là dấu huyết áp, dễ chóng mặt mà ngã; người trẻ thì dấu nóng nảy. Đọc như vậy thì phép khí sắc trở thành lời nhắc chăm sóc sức khoẻ.
Hồng sắc cát hung tướng: hồng nhuận là vinh – 紅色吉凶相
Nguyên văn – 原文
印堂紅色或紫,加官進職。印堂上紅,進士有科。印堂紅黃色,非次改官。山根紅色或紫色,加官進職。顴骨紅色,可分一寸,明者八十日內受印,有重權。驛馬上紅色,加官進職。……正面紅黃,……台輔到朝廷。正口紅色,主佳慶。……忽生肉起,發皮外紅如醉,正是火色,……主家不寧,骨肉之憂。滿面紅色,定主榮華。面上紅光,多聲顯揚。

Dịch: Ấn đường sắc hồng hoặc tía thì thêm quan tiến chức. Trên ấn đường hồng thì người thi tiến sĩ có khoa. Ấn đường hồng vàng thì được đổi quan vượt bậc. Sơn căn sắc hồng hoặc tía thì thêm quan tiến chức. Gò má sắc hồng rộng chừng một tấc, sáng, thì trong tám mươi ngày nhận ấn, có quyền lớn. Dịch mã sắc hồng thì thêm quan tiến chức. … Chính diện hồng vàng thì … vào triều làm bậc đài phụ. Chính giữa miệng sắc hồng thì chủ việc vui. … Nếu bỗng thịt nổi lên, da ngoài đỏ như say, đó chính là "hoả sắc", … chủ nhà không yên, lo về cốt nhục. Khắp mặt sắc hồng thì định chủ vinh hoa; trên mặt có ánh hồng thì tiếng tăm vang xa.
Giảng: Mục sắc hồng gần như đối lập với mục sắc đỏ gắt: ở cùng các bộ vị (ấn đường, sơn căn, gò má, miệng), hồng là thăng tiến, việc vui; đỏ gắt là tranh tụng. Ngay trong mục này, sách cũng tách ra một loại đỏ xấu: "thịt nổi lên, da ngoài đỏ như say" là hoả sắc, tức đỏ bốc trên da. Như vậy tiêu chuẩn không nằm ở tên màu, mà ở chất: hồng nhuận, sáng, rộng đều, từ trong toả ra là tốt; đỏ bốc, sưng, như say là xấu. Đây đúng là phân biệt "khí hồng ở trong thịt, khí lửa ở trên da" đã học ở Quyển 13.
Ngũ sắc định tai tường – 五色定災祥
Nguyên văn – 原文 (trích)
黑色赤色獄堂起,枷鎖旬日至。……天中黃色瑩,……準頭紅如勾,損財又損牛。……奸門青色生,……青色發三陽,貌神主不祥。……貴人要轉官,天庭紫色端。……赤色起承漿,三日謹刀鎗。日月角時黃,重重見財至。……甲匱紅色起,財物時時至。
Dịch: Sắc đen, sắc đỏ nổi ở ngục đường thì trong mười ngày gông xiềng đến. … Thiên trung sắc vàng sáng trong (là tốt). … Đầu mũi đỏ như móc câu thì hao tiền lại hao trâu bò. … Ở gian môn sinh sắc xanh … Sắc xanh phát ở tam dương thì vẻ mặt và thần chủ không lành. … Quý nhân muốn chuyển quan thì thiên đình sắc tía ngay ngắn. … Sắc đỏ nổi ở thừa tương thì ba ngày phải cẩn thận dao súng. Nhật nguyệt giác có lúc vàng thì lớp lớp thấy tiền đến. … Giáp quỹ sắc hồng nổi thì tiền của lúc lúc đến.

Giảng: Bài Ngũ sắc định tai tường là một bài ca tóm tắt, các câu năm chữ ngắn, dễ thuộc, nhưng chữ trong bản chép nhiều chỗ rời rạc. Kho sách giữ những câu rõ nghĩa. Bài cho thấy một lần nữa quy tắc: vàng, tía, hồng ở chỗ cao và giữa (thiên trung, thiên đình, nhật nguyệt giác, giáp quỹ) là điềm thuận; đen, đỏ, xanh ở chỗ khiếu và góc (ngục đường, gian môn, thừa tương, tam dương) là điềm trở. Người học nắm được quy tắc này thì không cần thuộc hết hàng trăm câu đoán.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc phần sắc đỏ, sắc hồng với ba ý. Thứ nhất, Hoả tốt là Hoả ấm, Hoả xấu là Hoả gắt. Trong người, hồng nhuận là máu ấm, đỏ gắt là lửa giận. Trong nhà, phương Nam (Ly, Hoả) cần sáng ấm, nhưng nắng gắt rọi thẳng, bếp lửa đặt sai chỗ, màu đỏ quá nhiều thì sinh nóng nảy, cãi vã. Phong Thuỷ Liên Hoa khi xem nhà luôn chú ý điều hoà Hoả khí, cũng như sách tướng phân biệt hồng với xích.

Thứ hai, sắc non và sắc già. Sắc hoa đào đẹp mà chóng tàn; sắc bền mới quý. Trong phong thuỷ cũng vậy: một ngôi nhà trang trí rực rỡ theo mốt đẹp được một mùa, còn một ngôi nhà có bố cục đúng, ánh sáng tốt, vật liệu bền thì khí tốt lâu dài. Phong Thuỷ Liên Hoa chọn cái bền, không chọn cái lộng lẫy.
Thứ ba, tướng do tâm sinh. Sắc đỏ gắt là sắc của cơn giận; muốn mặt không đỏ gắt thì phải bớt giận. Bảng sắc đỏ toàn tranh tụng, khẩu thiệt chính là lời nhắc: người hay nóng giận thì việc tranh cãi tự tìm đến. Phần thủ pháp phân biệt hồng nhuận, đỏ gắt, hoa đào trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây.

Tóm lại – 總結: Sắc đỏ gắt thuộc Hoả, mới ra như lửa bén, thịnh như lụa thẫm, đi như chuỗi hạt; chủ tranh tụng, khẩu thiệt, kinh động; đọc theo tuổi và hoàn cảnh. Sắc hồng nhuận ở ấn đường, sơn căn, gò má, dịch mã chủ thăng tiến, khắp mặt hồng là vinh hoa; nhưng đỏ bốc như say là hoả sắc, không tốt. Sắc hoa đào là sắc non, đẹp một lúc rồi đổi. Quy tắc chung: vàng tía hồng ở chỗ cao và giữa là thuận, đen đỏ xanh ở khiếu và góc là trở.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (77): Sắc vàng và sắc tía: cát hung, xuất một.
Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (79): Thần khí tạp luận: khí là mẹ của thần, sắc là cha của thần.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười bốn, các mục Xích sắc cát hung tướng (赤色吉凶相), Xích sắc xuất một (赤色出沒), Xích sắc cát hung ca (赤色吉凶歌), Hồng sắc cát hung tướng (紅色吉凶相) và Ngũ sắc định tai tường (五色定災祥), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 644, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các chữ "官員" đứng đầu mục (tiêu đề nhỏ lạc vào chính văn); bỏ các dấu ngoặc 「」《》 đặt lệch (《印堂》有, 《人面準頭》); 眉頭有亦然 giữ nguyên; bài Ngũ sắc định tai tường có nhiều chỗ chấm câu sai và chữ rời (眼中,忽生黃, 見財至酒池赤官實), Kho sách chỉ giữ các câu rõ nghĩa; lược phần lớn các câu đoán chết theo ngày tháng, chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định phương Ly (Hoả) của nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (77): Sắc vàng và sắc tía: cát hung, xuất một
- Thần Tướng Toàn Biên (2): Luận khí sắc
- Thần Tướng Toàn Biên (15): Ngũ hành tượng; hình, thần, khí và âm thanh
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Phân biệt Hoả ấm với Hoả gắt trên mặt người và trong ngôi nhà là một phép. Học cùng thầy để đọc và điều hoà Hoả khí. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Sắc đỏ gắt và sắc hồng khác nhau thế nào? – 赤 · 紅
Đỏ gắt (xích) bốc trên da như lửa, chủ tranh tụng, khẩu thiệt, kinh động; hồng nhuận từ trong toả ra, sáng đều, chủ thăng tiến, việc vui.
Sắc đỏ ra vào thế nào? – 赤色出沒
Mới ra như lửa vừa bén, sắp thịnh như lụa đỏ thẫm, sắp đi như chuỗi hạt lớp lớp. Thuộc Hoả: vượng hạ, tướng xuân, tù đông, tử thu.
Sắc hoa đào có tốt không? – 桃花色
Sách cho là không bền: như hoa xuân dễ thành dễ bại, chỉ đẹp một lúc; "sắc kiều sắc non dù thành danh cũng không lâu".
Đầu mũi đỏ báo điều gì? – 準頭赤
Sách phân theo tuổi: người già chủ ngã, trung niên chủ huyết quang, trẻ nhỏ chủ cháy nhà. Phong Thuỷ Liên Hoa đọc là lời nhắc chăm sóc sức khoẻ.
Có quy tắc chung nào để đọc năm sắc không? – 五色定災祥
Có: vàng, tía, hồng ở chỗ cao và giữa mặt là thuận; đen, đỏ gắt, xanh ở các khiếu và góc mặt là trở; sắc có quang, nhuận thì tốt hơn sắc mờ, khô.








