Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 14
神相全編 卷十四 (黃色吉凶相 · 黃色出沒 · 黃色吉凶歌 · 紫色吉凶相 · 紫色出沒 · 紫色吉凶歌)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Quyển 14, quyển cuối của Thần Tướng Toàn Biên, tiếp tục phần khí sắc với các sắc vàng, tía, đỏ, hồng, rồi chuyển sang thần khí tạp luận, hai mươi bốn khí, chiêm ứng và khí sắc bốn mùa. Bài mở đầu Quyển 14 trên Kho sách vugioi.com dành cho hai sắc lành nhất: sắc vàng (mục Hoàng sắc cát hung tướng, Hoàng sắc xuất một, Hoàng sắc cát hung ca) và sắc tía (mục Tử sắc cát hung tướng, Tử sắc xuất một, Tử sắc cát hung ca). Bài gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Sắc vàng thuộc Thổ, "vượng ở bốn mùa, lại là khí trong thai, phát ra đều là việc vui", chỉ kỵ vào miệng. Sắc vàng mới ra như tằm nhả tơ, khi đầy như đuôi ngựa, khi đi như màu hoa liễu, tụ lại loang lổ. Sắc tía mới ra như lông thỏ, khi thịnh như cỏ tử thảo, khi đi như khói nhạt trùm cây khô; tía cũng là khí thai dưỡng, "không có hưu tù, phát đều là lành". Vàng ở ấn đường như châu bắn ra, ở thiên trung, ở đầu mũi sáng như gương đều là điềm lành. Sách còn có những câu rất đáng nhớ: "ấn đường có điểm vàng thì nên làm việc thiện", "khí cuộn ở long cung, phúc đường là người có âm đức", "có âm công thì gặp tai không lỗi".
Thầy Vũ Giới giảng: "Sắc vàng và sắc tía là hai sắc 'thai dưỡng', như đất nuôi mầm. Nhưng đọc kỹ sẽ thấy ngay giữa những câu khen sắc vàng, người xưa chen vào: có điểm vàng thì nên làm việc thiện. Khí tốt đến là lúc nên gieo phúc, không phải lúc để hưởng."
Hoàng sắc cát hung tướng: vàng ở các bộ vị – 黃色吉凶相
Nguyên văn – 原文 (trích)
廷尉有黃色徹印堂者,職皆正授也。印堂黃色平散者,官皆假擾。……春黃色居印堂,如濺珠,主改官加職,在私者得橫財。……印堂至山根、準頭,并中正,如蒸霧盤旋者,赴詔殿上,近君王。……印堂黃光,七日內加官進職。……天中黃色長一寸,……白衣為官,僧道命服。……學堂上黃色,文官進職,武官關職,得大財。……冬黃色遶口,與人謀事被官厄,……土剋水也。冬黃色滿面,主父母妻喜及得財寶。

Dịch: Ở đình uý (cánh mũi) có sắc vàng thấu lên ấn đường thì chức đều được trao chính thức. Ấn đường sắc vàng tản bằng thì chức chỉ là tạm, bị quấy. … Mùa xuân sắc vàng ở ấn đường như châu bắn ra thì chủ đổi quan thêm chức; người thường thì được của bất ngờ. … Từ ấn đường xuống sơn căn, đầu mũi và trung chính, (sắc vàng) như hơi nước bốc cuộn vòng, thì được vời lên điện, gần vua. … Ấn đường ánh vàng thì trong bảy ngày thêm quan tiến chức. … Thiên trung sắc vàng dài một tấc thì … người áo trắng (thường dân) làm quan, tăng đạo được ban áo. … Học đường có sắc vàng thì quan văn tiến chức, quan võ được giữ ải, được của lớn. … Mùa đông sắc vàng quanh miệng thì cùng người mưu việc bị nạn quan, … vì Thổ khắc Thuỷ. Mùa đông sắc vàng đầy mặt thì chủ cha mẹ, vợ có việc vui và được của báu.
Giảng: Mục này dài, liệt kê sắc vàng ở hơn năm mươi chỗ, Kho sách chỉ trích các câu tiêu biểu. Có thể thấy ba điều. Một là dáng của sắc vàng quyết định: vàng "thấu lên" ấn đường là chính thức, vàng "tản bằng" là tạm; vàng "như châu bắn ra", "như hơi nước cuộn vòng" là tốt. Tức là vàng có hướng, có hình là khí đang đến; vàng tản là khí chưa tụ. Hai là mùa vẫn quan trọng: mùa đông Thuỷ vượng, vàng (Thổ) quanh miệng là Thổ khắc Thuỷ, thành xấu; nhưng vàng đầy mặt mùa đông lại tốt. Ba là trục giữa mặt (ấn đường, sơn căn, đầu mũi) một lần nữa là nơi khí vàng tốt nhất.
Sắc vàng và âm đức – 黃色 · 陰德
Nguyên văn – 原文 (trích)
準頭色如鏡光,冬夏不絕,一年內遇仙。眼上肉生,龍宮、福堂氣盤旋者,陰德之人。……地閣黃光,主入宅之喜,及進業之喜。鼻上黃光如柳葉橫發者,主橫財入門。……印堂黃點,宜作善事。……守門部點點如錢,一生無病。……形厚紫黃人達晚,膚薄色黃少昌貴。
Dịch: Đầu mũi sắc sáng như gương, mùa đông mùa hạ không dứt, thì trong một năm gặp tiên. Trên mắt thịt đầy, ở long cung (dưới mắt), phúc đường (trên mày) có khí cuộn vòng, là người có âm đức. … Địa các ánh vàng thì chủ vui vào nhà mới, vui thêm nghiệp. Trên mũi ánh vàng như lá liễu nằm ngang thì của bất ngờ vào cửa. … Ấn đường có điểm vàng, nên làm việc thiện. … Ở bộ thủ môn có chấm chấm như đồng tiền thì cả đời không bệnh. … Hình dày mà sắc tía vàng thì người đạt muộn; da mỏng mà sắc vàng thì ít được thịnh quý.

Giảng: Những câu này cho thấy người viết sách tướng không chỉ ghi điềm, mà còn ghi thái độ nên có. "Ấn đường có điểm vàng, nên làm việc thiện" (印堂黃點,宜作善事) là một câu rất đẹp: khi khí tốt đến, đó là lúc gieo thêm phúc, để khí tốt được bền. "Khí cuộn ở long cung, phúc đường là người có âm đức" nói ngược lại: âm đức hiện ra thành khí sắc. Câu cuối "hình dày mà sắc tía vàng thì đạt muộn, da mỏng mà sắc vàng thì ít thịnh" lại nhắc rằng sắc phải xứng với hình: sắc tốt trên hình mỏng thì không giữ được lâu.
Hoàng sắc xuất một: vòng đời sắc vàng – 黃色出沒
Nguyên văn – 原文
黃色出沒,如蠶吐絲,將盈之時,來之未結,或如馬尾;欲去之時,如柳花之色,摶聚斑駁。然五行屬土,土旺於四季,相於春,休於夏,囚於秋,死於冬,又為胎裏之氣,發則皆喜慶,但不宜入口,欲主瘟病。……須以深淺遠近為定耳。

Dịch: Sắc vàng ra vào: (mới ra) như tằm nhả tơ; lúc sắp đầy, đến mà chưa kết, có khi như đuôi ngựa; lúc sắp đi thì như màu hoa liễu, tụ lại loang lổ. Ngũ hành thuộc Thổ; Thổ vượng ở bốn quý (cuối mỗi mùa), tướng ở xuân, hưu ở hạ, tù ở thu, tử ở đông; lại là khí trong thai, phát ra đều là việc vui, chỉ không nên vào miệng, vào miệng thì chủ bệnh dịch. … Phải lấy sâu nông, xa gần mà định.
Giảng: Mục "xuất một" (出沒, ra và lặn) là phần quý của Quyển 14, vì nó tả vòng đời của một sắc: mới ra mảnh như tơ, đầy như đuôi ngựa, đi như hoa liễu loang lổ. Người nhìn thấy sắc vàng như tơ là biết việc vui đang đến; thấy loang lổ như hoa liễu là biết việc vui đã qua. Câu "vàng là khí trong thai" (胎裏之氣) giải thích vì sao vàng gần như luôn tốt: Thổ là khí nuôi dưỡng, như đất ủ mầm. Câu kết "lấy sâu nông, xa gần mà định" nhắc lại lời Trần Đồ Nam ở Quyển 13: phát sâu thì ứng gần, phát nông thì ứng xa.
Hoàng sắc cát hung ca – 黃色吉凶歌
Nguyên văn – 原文 (trích)
黃色天中列土封,圓光重入拜三公。……或如月出時年上,天中速來入朝門。……或似龍形定官賞,如懸鐘鼓位槐庭。……山根所向皆稱遂,太陽必定得財珍。……房中之氣有子象,左黃男子右女生。……眉頭印信須臾至,座中枷鎖免嚴刑。……入口瘟黃病不寧。……牆壁黃光財帛備。
Dịch: Sắc vàng ở thiên trung thì được chia đất phong; ánh tròn lớp lớp thì bái tam công. … Hoặc như trăng mọc ở niên thượng, thiên trung thì sớm vào cửa triều. … Hoặc có hình rồng thì ắt được thưởng quan; như treo chuông trống thì ngôi ở hàng hoè (tam công). … Ở sơn căn thì đi đâu cũng toại; ở thái dương ắt được của quý. … Khí ở cung tử tức (dưới mắt) có tượng con; vàng bên trái là con trai, bên phải là con gái. … Ở đầu mày thì ấn tín chẳng mấy chốc đến; người đang mang gông được tha hình nặng. … Vào miệng thì bệnh dịch vàng không yên. … Ở huyền bích (vách má) ánh vàng thì đủ tiền lụa.

Giảng: Bài ca dùng nhiều hình ảnh để tả dáng sắc vàng: ánh tròn (圓光), như trăng mọc, hình rồng, như treo chuông trống. Tất cả đều là hình tụ, có đường nét; đây là dấu của khí tụ. Câu "vào miệng thì bệnh dịch" là ngoại lệ duy nhất của sắc vàng: vàng quanh miệng, môi là dấu của tì vị có vấn đề, y học cổ truyền cũng nói vậy. Các câu đoán quan chức thì nên hiểu là "việc thuận, được người nâng đỡ".
Tử sắc cát hung tướng: sắc tía ở các bộ vị – 紫色吉凶相
Nguyên văn – 原文 (trích)
天中紅紫氣起者,七十日得官榮及妻子。上準頭如錢大,主妻家得財。……印堂紫氣如仰月者,六十日章服至。高廣氣如半錢者,五日內有喜事。……準頭氣如偃月,加官進位,得好馬田宅,大喜。……婦人紫氣在左右點點如花者,主宰輔位至三品夫人。……長男中男常有紫赤色如虫形者,主生貴子。帳下色如錢形者,二十日成名,有陰功之德,遇災無咎。婦人天中常見者,為人長壽。

Dịch: Thiên trung có khí hồng tía nổi thì bảy mươi ngày được quan vinh và vợ con (vui). Lên đầu mũi to như đồng tiền thì nhà vợ được của. … Ấn đường khí tía như trăng ngửa thì sáu mươi ngày có áo chương phục (thăng chức). Ở cao quảng khí như nửa đồng tiền thì trong năm ngày có việc vui. … Đầu mũi khí như trăng nằm thì thêm quan tiến vị, được ngựa tốt, ruộng nhà, vui lớn. … Phụ nữ có khí tía chấm chấm như hoa ở hai bên thì chủ được làm phu nhân bậc tam phẩm. … Ở cung trưởng nam, trung nam (dưới mắt) thường có sắc tía đỏ như hình con sâu nhỏ thì chủ sinh con quý. Ở dưới màn (vùng dưới mày) sắc như hình đồng tiền thì hai mươi ngày thành danh; có âm công thì gặp tai không lỗi. Phụ nữ ở thiên trung thường thấy (sắc tía) thì sống lâu.
Giảng: Sắc tía được tả bằng những dáng rất cụ thể: như đồng tiền, như nửa đồng tiền, như trăng ngửa, như trăng nằm, chấm chấm như hoa, như con sâu nhỏ. Một lần nữa, sắc tốt là sắc có hình, tụ lại. Câu "có âm công thì gặp tai không lỗi" (有陰功之德,遇災無咎) là một trong những câu đẹp nhất của phần khí sắc: âm công là việc thiện làm thầm lặng; người có âm công thì dù gặp tai cũng không bị hại. Đây là câu nối thẳng tướng học với đạo đức.
Tử sắc xuất một và Tử sắc ca: không có hưu tù – 紫色出沒 · 紫色吉凶歌
Nguyên văn – 原文
紫氣初出如兔毫,將盛之時如紫草,欲去之時如淡煙籠枯木,隱隱然得土木之氣,為四時胎養,亦旺在四季,更無休囚,發皆為吉,亦與黃色同意。
紫氣天中八字分,蘭臺月角得財頻。法令生來逢印信,終是刑名不及身。壽上俄然一字橫,家中新婦喜分明。……縣壁福堂知積慶,若當地閣創家居。山根忽有終加職,中正如龍拜相殊。光侵魚尾妻身喜,法令如錢有美除。

Dịch: Khí tía mới ra như lông thỏ, lúc sắp thịnh như cỏ tử thảo, lúc sắp đi như khói nhạt trùm cây khô; ẩn ẩn được khí của Thổ và Mộc, là khí thai dưỡng của bốn mùa, cũng vượng ở bốn quý, không hề có hưu tù, phát ra đều là lành, cùng ý với sắc vàng. (Tử sắc ca:) Khí tía ở thiên trung chia hình chữ Bát; ở lan đài, nguyệt giác thì được tiền luôn. Ở pháp lệnh sinh ra thì gặp ấn tín; rốt cuộc hình phạt không đến thân. Ở thọ thượng bỗng nằm ngang như chữ Nhất thì trong nhà có tin vui về nàng dâu mới. … Ở huyền bích, phúc đường thì biết nhà tích phúc; nếu ở địa các thì dựng nhà. Ở sơn căn bỗng có thì rốt cuộc được thêm chức; ở trung chính như rồng thì bái tướng khác thường. Ánh lấn đuôi mắt thì vợ có tin vui; ở pháp lệnh như đồng tiền thì được bổ nhiệm tốt.
Giảng: Mục "xuất một" của sắc tía tả ba giai đoạn bằng ba hình ảnh thiên nhiên tuyệt đẹp: lông thỏ (mảnh, mịn), cỏ tử thảo (đậm, đầy), khói nhạt trùm cây khô (mờ, tan). Câu "ẩn ẩn được khí của Thổ và Mộc" giải thích bản chất của tía: không phải một hành riêng, mà là sắc hoà của khí nuôi dưỡng. Vì thế tía "không có hưu tù", mùa nào cũng lành. Câu "ở huyền bích, phúc đường thì biết nhà tích phúc" (縣壁福堂知積慶) lại nối sắc tía với chữ "tích khánh" trong Kinh Dịch: nhà tích thiện ắt có dư khánh.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc phần sắc vàng, sắc tía với ba ý. Thứ nhất, vàng và tía là khí thai dưỡng, như minh đường tụ khí. Thổ ở trung cung, nuôi bốn phương; sắc vàng, tía là sắc của khí tụ mà nuôi. Trong phong thuỷ, minh đường trước nhà là nơi khí tụ, cần bằng phẳng, sáng sủa, có nước hoặc khoảng trống để khí dừng lại; minh đường tốt thì như gương mặt có sắc vàng nhuận ở trục giữa.

Thứ hai, khí tốt phải tụ thành hình. Sắc vàng "như châu bắn ra", "như trăng mọc", "ánh tròn"; sắc tía "như đồng tiền", "như trăng ngửa": tất cả đều là khí tụ có hình. Sắc vàng "tản bằng" thì chỉ là tạm. Phong Thuỷ Liên Hoa khi xem đất cũng phân biệt khí tụ (có huyệt, có hình) với khí tản (đất bằng mênh mông không có điểm dừng); khí tán thì dù đất màu mỡ cũng không kết.
Thứ ba, tướng do tâm sinh. "Ấn đường có điểm vàng thì nên làm việc thiện"; "khí cuộn ở long cung, phúc đường là người có âm đức"; "có âm công thì gặp tai không lỗi"; "ở phúc đường thì biết nhà tích phúc". Sắc tốt nhất của tướng học là sắc của âm đức. Phần thủ pháp nhận ra sắc vàng như tơ, sắc tía như lông thỏ trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây.

Tóm lại – 總結: Sắc vàng thuộc Thổ, vượng bốn quý, là khí trong thai, phát ra đều vui, chỉ kỵ vào miệng; mới ra như tơ tằm, đầy như đuôi ngựa, đi như hoa liễu loang lổ. Sắc tía mới ra như lông thỏ, thịnh như cỏ tử thảo, đi như khói nhạt trùm cây khô; được khí Thổ Mộc, không có hưu tù. Sắc tốt phải tụ có hình (như châu, như trăng, như đồng tiền); tản bằng chỉ là tạm. Và sách nhắc: có điểm vàng thì nên làm thiện, có âm công thì gặp tai không lỗi.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (74): Khí sắc luận, Khí sắc tướng phúc ca, Cửu Linh ca, hỉ khí hung khí.
Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (78): Sắc đỏ, sắc hồng; ngũ sắc định tai tường.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười bốn, các mục Hoàng sắc cát hung tướng (黃色吉凶相), Hoàng sắc xuất một (黃色出沒), Hoàng sắc cát hung ca (黃色吉凶歌), Tử sắc cát hung tướng (紫色吉凶相), Tử sắc xuất một (紫色出沒) và Tử sắc cát hung ca (紫色吉凶歌), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 644, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ tiêu đề nhỏ lạc 《官員法令》 ở đầu mục; bỏ các lời chú chữ nhỏ 〈凡庶皆同〉, 〈庶人同〉; bỏ các dấu ngoặc 「」《》 đặt lệch (《甲匱》, 《印堂》山根, 《路》夏在眼下); 縣壁 đọc 懸壁; câu 眼上肉生龍宮福堂氣盤旋者,陰德之人春印光 tách lại, chữ 春印光 thuộc câu sau; lược phần lớn các câu đoán chức quan và các câu chép lẫn không rõ nghĩa, chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định minh đường và trung cung của nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (74): Khí sắc luận, Khí sắc tướng phúc ca, Cửu Linh ca, hỉ khí hung khí
- Thần Tướng Toàn Biên (21): Ấn đường, sơn căn, mũi
- Thần Tướng Toàn Biên (4): Hứa Phụ xem đức khí
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Sắc vàng, sắc tía là khí thai dưỡng, như minh đường tụ khí trước nhà. Nhận ra khí tụ và khí tán trên mặt người và trên cuộc đất là điều phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Vì sao sắc vàng gần như luôn tốt? – 黃色胎裏之氣
Sắc vàng thuộc Thổ, vượng ở bốn quý (cuối mỗi mùa), lại là khí trong thai nuôi dưỡng, nên phát ra đều là việc vui; chỉ kỵ vào miệng, vào miệng thì chủ bệnh.
Sắc vàng ra vào thế nào? – 黃色出沒
Mới ra như tằm nhả tơ; sắp đầy, đến mà chưa kết, như đuôi ngựa; sắp đi như màu hoa liễu, tụ lại loang lổ.
Sắc tía ra vào thế nào? – 紫色出沒
Mới ra như lông thỏ, sắp thịnh như cỏ tử thảo, sắp đi như khói nhạt trùm cây khô; được khí Thổ Mộc, không có hưu tù, phát đều là lành.
"Ấn đường có điểm vàng thì nên làm việc thiện" nghĩa là gì? – 印堂黃點宜作善事
Khi khí tốt đến là lúc nên gieo thêm phúc để khí tốt được bền; sách tướng xưa không chỉ ghi điềm mà còn ghi thái độ nên có.
Âm công có liên quan gì đến khí sắc? – 陰功
Sách nói người có âm công thì gặp tai không lỗi; khí cuộn ở long cung, phúc đường là người có âm đức; sắc tía ở phúc đường là nhà tích phúc.








