Thiên Nguyên Ngũ Ca
天元五歌 · 論大義 山龍 平洋水龍 陽宅 造命 (地理正宗 卷六)
Tác giả: Tưởng Bình Giai, tự Đại Hồng (蔣平階大鴻, cuối Minh đầu Thanh, người Hoa Đình)
Bản gốc: Địa Lý Chính Tông, Văn Minh thư cục Thượng Hải 1926.
Thiên Nguyên Ngũ Ca, bài ca "Tạo mệnh", nửa sau là phần kết của cả năm bài ca. Bắt đầu từ câu "Thôi nguyên thiên địa thuỷ sơ thành, duy hữu nhật nguyệt thị chân tinh" (推原天地始初成,惟有日月是真精), Tưởng Đại Hồng trình bày phép chọn thời bằng thiên văn: mặt trời mặt trăng là tinh thật, năm sao và bốn khí từ đó mà sinh; vạn vật đều có mệnh, việc tu tạo và táng đều lấy vận; giờ làm chủ, một giờ tám khắc là một lần đổi cung; mười hai cung, hai mươi tám tú, bảy chính diệu; dụng tinh, ân tinh, nan tinh, kỵ tinh; mùa âm mùa dương dùng sao khác nhau; phục, kiến, nghịch, thuận, trì, lưu của năm sao; ám diệu; nhật thực nguyệt thực. Ông kết bằng lời: thiên nguyên bí bảo nay mới mở, truyền cho Hy Hoà làm phúc lành. Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch, phần giảng và lời luận của Phong Thuỷ Liên Hoa. Đây là bài cuối của Thiên Nguyên Ngũ Ca trên Kho Sách Quý.
Trả lời nhanh: Nửa sau bài ca Tạo mệnh dạy: lúc trời đất mới thành, chỉ mặt trời mặt trăng là tinh thật; kim ô ngọc thố vốn một vật, năm sao bốn khí từ đó sinh. Người bẩm khí thái dương; thánh nhân xem tượng mà làm lịch, can chi giáp tý chỉ là kinh của trời; ngũ hành là khí trong dương, thần sát không có tên riêng. Vạn vật đều có mệnh; tu tạo, mai táng đều lấy vận. Mặt trời, mặt trăng, năm sao cùng một đại tượng; một giờ tám khắc là đổi một cung; huyền cơ tạo mệnh lấy giờ làm chủ, sai một li là nghìn dặm. Trước phân ngày đêm âm dương; mười hai cung mỗi cung ba mươi độ. Hai mươi tám tú và bảy chính: sâu thì luận cung, nông thì luận độ. Năm diệu bốn dư phò mặt trời mặt trăng; lấy sao vượng làm phúc diệu, có ân có dụng làm thành trì, dụng chuyên quyền là thượng cách, kỵ tinh đến thì phúc nhẹ. Đông chí hạ chí là cực âm dương, xuân phân thu phân là bình khí. Mùa dương dùng Thuỷ và Bột, mùa âm dùng Hoả và Thổ. Xét phục kiến, nghịch thuận, trì lưu của năm sao; tam phương đối chiếu, củng giáp. Lấy ân làm dụng là quý; lấy nan làm dụng thì điên đảo. Mặt trăng tối sóc cũng là phúc, chỉ kỵ nhật nguyệt thực trong bảy ngày.
Thầy Vũ Giới giảng: "Năm bài ca của Tưởng Đại Hồng đi từ một khí của trời đất, qua núi, qua nước, qua nhà, rồi quay về trời. Đất đến từ trời, rồi lại phải đợi trời. Học hết năm bài ca, người học phải thấy được cái vòng ấy, chứ không phải nhớ được bao nhiêu câu."
Nhật nguyệt là tinh thật, kim ô ngọc thố vốn một vật – 惟有日月是真精
Nguyên văn – 原文
推原天地始初成,惟有日月是真精;金烏玉兔本一物,五星四氣從此生;人生稟受太陽氣,萬物皆是陰陽蔭;聖人觀象衍曆法,干支甲子作天經;五行本是陽中氣,神煞何曾別有名;只將日月司元化,萬物生機握掌心。
Dịch: Suy về lúc trời đất mới thành, chỉ có mặt trời mặt trăng là tinh thật. Quạ vàng thỏ ngọc vốn là một vật, năm sao bốn khí từ đây mà sinh. Người sinh ra bẩm thụ khí thái dương, muôn vật đều nhờ âm dương che chở. Thánh nhân xem tượng mà diễn lịch pháp, can chi giáp tý làm kinh của trời. Ngũ hành vốn là khí trong dương, thần sát nào có tên gọi riêng. Chỉ đem mặt trời mặt trăng làm chủ nguyên hoá, sinh cơ của muôn vật nắm trong lòng bàn tay.
Giảng: Nửa sau bài ca mở bằng một vũ trụ luận ngắn. Lúc trời đất mới thành, "duy hữu nhật nguyệt thị chân tinh", chỉ có mặt trời và mặt trăng là tinh thật. "Kim ô ngọc thố bản nhất vật": quạ vàng trong mặt trời và thỏ ngọc trong mặt trăng vốn là một, tức một khí chia làm âm dương. Từ đó sinh ra năm sao (Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ) và bốn khí (bốn mùa). Đây là gốc của chữ "Ô Thố" trong tên Thiên Nguyên Ô Thố Kinh mà bài trước đã nhắc.

Rồi Tưởng Đại Hồng nói về lịch: "thánh nhân quán tượng diễn lịch pháp, can chi giáp tý tác thiên kinh". Can chi giáp tý là do thánh nhân xem tượng trời mà làm ra, dùng làm "kinh" để ghi thời gian, như sợi dọc của tấm vải. Vì vậy can chi là phương tiện, không phải gốc. "Ngũ hành bản thị dương trung khí, thần sát hà tằng biệt hữu danh": ngũ hành vốn là khí ở trong dương, tức khí của mặt trời biến hoá theo mùa; thần sát chưa bao giờ có tên riêng ngoài khí ấy. Đây là lý lẽ để ông bác các thần sát ở nửa đầu: thần sát chỉ là tên đặt trên lịch, không phải vật thật trên trời. Bản chép câu cuối là "司無化", không có nghĩa; bài này đọc là "司元化", làm chủ cái hoá ban đầu.
Vạn vật có mệnh, giờ làm chủ, một giờ tám khắc đổi một cung – 造命玄機時作主
Nguyên văn – 原文
世間萬物皆有命,不但生人男女定;造物利器可同推,修造埋葬咸取運;日月五星大象同,一時八刻一移宮;造命玄機時作主,毫釐千里不相通。先將晝夜別陰陽,晝夜晨昏出沒詳;十二宮中三十度,大約六度是分疆;盈縮授時毫末細,量天廣尺未能量。
Dịch: Muôn vật ở đời đều có mệnh, không chỉ người sinh ra, nam nữ mới định. Đồ dùng, khí cụ do người tạo cũng có thể cùng suy, tu tạo, mai táng đều lấy vận. Mặt trời, mặt trăng, năm sao cùng một đại tượng, một giờ tám khắc là dời một cung. Huyền cơ tạo mệnh lấy giờ làm chủ, sai một li là nghìn dặm không thông. Trước hết phân ngày đêm để biệt âm dương, ngày đêm sáng tối, mọc lặn phải tường tận. Trong mười hai cung, mỗi cung ba mươi độ, ước chừng sáu độ là một ranh giới. Lịch Thụ Thời tính doanh súc tỉ mỉ đến li, thước rộng đo trời cũng chưa đo được hết.
Giảng: "Thế gian vạn vật giai hữu mệnh": không chỉ người mới có mệnh, mà một ngôi nhà, một ngôi mộ, một khí cụ cũng có mệnh, tính từ lúc nó được làm ra. Đây là lý do việc "tu tạo mai táng hàm thủ vận", sửa nhà, xây nhà, táng mộ đều phải lấy vận. Ý này nối liền với "phục mệnh" ở bài trước: giờ hạ huyệt là giờ sinh của ngôi mộ.

"Nhất thời bát khắc nhất di cung": theo cách chia cũ, một ngày đêm có một trăm khắc, mỗi giờ (một trong mười hai giờ) khoảng tám khắc. Trong khoảng ấy, do trái đất quay, đường chân trời phía đông đi qua một cung trong mười hai cung hoàng đạo. Vì vậy "tạo mệnh huyền cơ thời tác chủ", giờ làm chủ, và "hào li thiên lý", sai một chút là khác hẳn. Rồi ông dặn: trước phân ngày đêm, vì mặt trời trên hay dưới chân trời quyết định âm dương; mười hai cung mỗi cung ba mươi độ, khoảng sáu độ là một ranh giới nhỏ. "Doanh súc thụ thời" nhắc lịch Thụ Thời đời Nguyên của Quách Thủ Kính, nổi tiếng chính xác; Tưởng Đại Hồng nói dù tính tỉ mỉ đến li, cũng chưa đo được hết trời. Đây là thái độ khiêm tốn trước thiên văn.

Hai mươi tám tú, bảy chính, dụng tinh, ân tinh, kỵ tinh – 最取旺星為福曜
Nguyên văn – 原文
二十八宿七政明,論宮論度要平分;深則論宮淺論度,一分一秒不容輕;命入躔度別五氣,日月隨度分五行;五曜四餘扶日月,生克衰旺准天平;最取旺星為福曜,有恩有用作干城;用若專權為上格,忌星一到福斯輕。
Dịch: Hai mươi tám tú, bảy chính phải rõ, luận cung luận độ phải chia đều. Sâu thì luận cung, nông thì luận độ, một phút một giây không được xem nhẹ. Mệnh vào triền độ thì phân năm khí, mặt trời mặt trăng theo độ mà chia ngũ hành. Năm diệu bốn dư phò mặt trời mặt trăng, sinh khắc suy vượng chuẩn như cán cân. Lấy nhất sao vượng làm phúc diệu, có ân có dụng làm thành trì. Dụng nếu chuyên quyền là thượng cách, kỵ tinh một khi đến thì phúc nhẹ đi.
Giảng: Hai mươi tám tú là hai mươi tám chòm sao chia vòng trời; bảy chính (thất chính) là mặt trời, mặt trăng và năm sao Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ. Bốn dư (tứ dư) là bốn "sao ẩn" của thiên văn cổ: Tử Khí, Nguyệt Bột, La Hầu, Kế Đô; La Hầu và Kế Đô là hai giao điểm của quỹ đạo mặt trăng với hoàng đạo, nơi xảy ra nhật thực, nguyệt thực. Phép này gọi chung là "thất chính tứ dư", là phép tinh mệnh cổ, khác với tử bình bát tự.

"Thâm tắc luận cung, thiển luận độ": khi sao ở sâu trong một cung thì luận theo cung; khi sao ở gần ranh giới thì phải luận đến từng độ. "Mệnh nhập triền độ biệt ngũ khí": mệnh (ở đây là điểm mọc phía đông lúc táng) rơi vào độ nào của tú nào thì biết thuộc khí nào. Rồi đến bốn loại sao: phúc diệu (sao vượng), ân tinh (sao sinh cho dụng tinh), dụng tinh (sao làm chủ việc), kỵ tinh (sao khắc dụng tinh). "Dụng nhược chuyên quyền vi thượng cách": dụng tinh một mình mạnh mẽ là cách cao nhất; kỵ tinh đến thì phúc giảm. Đây là ngôn ngữ của phép tinh mệnh, giống như phép xem lá số, nhưng áp vào giờ táng.
Mùa âm mùa dương, xuân thu phân, đông hạ chí – 陽令惟用水與孛
Nguyên văn – 原文
詳看用星落何地,陽時陰候分邊際;冬夏二至陰陽極,春秋定分是平氣;平氣陰陽用可兼,猶看晝夜與宮垣;略過平氣陰陽別,當極之時禍福專;陽令惟用水與孛,陰令惟愛火與土;秋木宜兼水陰孛,春金宜兼火羅土;春在分後須陰助,秋在分後須陽補。
Dịch: Xem kỹ dụng tinh rơi vào đâu, mùa dương mùa âm chia ranh giới. Đông chí, hạ chí là cực của âm dương, xuân phân, thu phân là khí bình. Khí bình thì âm dương có thể dùng kiêm, còn xem ngày đêm và cung viên. Qua khỏi khí bình một chút thì âm dương đã khác, lúc đến cực thì hoạ phúc chuyên một bề. Mùa dương chỉ dùng Thuỷ và Bột, mùa âm chỉ ưa Hoả và Thổ. Mộc mùa thu nên kiêm Thuỷ, Âm, Bột; Kim mùa xuân nên kiêm Hoả, La, Thổ. Mùa xuân sau tiết phân phải có âm giúp, mùa thu sau tiết phân phải có dương bù.
Giảng: Đây là phần điều hoà âm dương theo mùa. Hạ chí là cực dương, đông chí là cực âm; xuân phân, thu phân là lúc ngày đêm bằng nhau, khí bình. Lúc khí bình, dụng tinh âm hay dương đều dùng được; qua khỏi khí bình một chút là âm dương đã phân; đến lúc cực thì "hoạ phúc chuyên", một bề rõ rệt. Nguyên tắc dùng sao là bù chỗ thiếu: "dương lệnh duy dụng Thuỷ dữ Bột", mùa dương (nóng) dùng Thuỷ tinh và Nguyệt Bột, là sao âm, để điều hoà; "âm lệnh duy ái Hoả dữ Thổ", mùa âm (lạnh) dùng Hoả tinh và Thổ tinh. Bản chép câu cuối khổ đầu là "陰明極", bài này đọc là "陰陽極".

Hai câu "thu Mộc nghi kiêm Thuỷ, Âm, Bột; xuân Kim nghi kiêm Hoả, La, Thổ" là ví dụ cụ thể: Mộc vào mùa thu là lúc suy, cần Thuỷ sinh, cần sao âm giúp; Kim vào mùa xuân cũng suy, nhưng mùa xuân đang lên dương, nên dùng Hoả, La Hầu, Thổ. Bản chép "春金宜煎", bài này đọc là "宜兼" cho đối với câu trên. Câu kết: sau xuân phân phải có âm giúp, sau thu phân phải có dương bù. Đây là nguyên lý "trung hoà" rất gần với y lý Đông phương: nóng thì cần mát, lạnh thì cần ấm.

Phục kiến, nghịch thuận, tam phương, ân nan, ám diệu – 以恩為用多至寶
Nguyên văn – 原文
宮辰星體兩兼收,度前度後要深求;尤向五星探伏見,逆來順氣並遲留;三方對照緊相隨,同宮過宮一例推;拱夾有情權力大,日月交授格尤奇。身當旺令不須恩,但將用曜作根源;平令獨恩難發達,衰時得運獨無愆;以恩為用多至寶,以難為用多顛倒;以恩為忌壽而貧,以難為忌身不保。本宮端的管初年,宮若不純須合旃;必取宮星俱妙合,長安花滿任揚鞭。就中暗曜最難知,空地翻同實地施;寅戌兩宮光在午,丑亥兩曜子中依;更有橫天交氣法,寅申有曜亥宮棲;巳丑卯宮亥未酉,短長多少度中移。
Dịch: Cung, thần và thể sao cả hai cùng thu, độ trước độ sau phải tìm sâu. Càng phải xét năm sao lúc ẩn lúc hiện, nghịch đến, thuận khí, cùng lúc chậm lúc dừng. Ba phương đối chiếu theo sát nhau, cùng cung hay qua cung đều suy một lệ. Củng giáp có tình thì quyền lực lớn, mặt trời mặt trăng giao trao thì cách càng lạ. Thân đang gặp lệnh vượng thì không cần ân, chỉ lấy dụng diệu làm gốc. Lệnh bình mà chỉ có ân thì khó phát đạt, lúc suy mà được vận thì một mình không lỗi. Lấy ân làm dụng phần nhiều là báu, lấy nan làm dụng phần nhiều điên đảo; lấy ân làm kỵ thì thọ mà nghèo, lấy nan làm kỵ thì thân không giữ được. Bản cung đích thực quản những năm đầu, cung nếu không thuần thì phải hợp lại. Ắt lấy cung và sao đều hợp diệu, thì Trường An hoa đầy, mặc sức vung roi. Trong đó ám diệu khó biết nhất, đất trống lại cũng như đất thật mà thi hành. Hai cung Dần Tuất ánh sáng ở Ngọ, hai diệu Sửu Hợi nương ở Tý. Lại có phép giao khí ngang trời, Dần Thân có diệu thì đậu ở cung Hợi. Tỵ, Sửu, Mão cung với Hợi, Mùi, Dậu, ngắn dài nhiều ít theo độ mà dời.
Giảng: Khổ này dạy cách đọc "lá số" của giờ táng. "Phục kiến" là sao ẩn sau mặt trời (phục) hay hiện ra (kiến); "nghịch thuận trì lưu" là sao đi nghịch, đi thuận, đi chậm, đứng lại, những hiện tượng thật của hành tinh khi nhìn từ trái đất. "Tam phương đối chiếu" là các cung tam hợp và cung đối; "củng giáp" là hai sao kẹp hai bên một cung. "Nhật nguyệt giao thụ" là mặt trời mặt trăng cùng chiếu vào điểm mệnh, là cách đẹp nhất.

Phần ân và nan là then chốt: ân tinh là sao sinh cho mình, nan tinh là sao khắc mình. "Dĩ ân vi dụng đa chí bảo, dĩ nan vi dụng đa điên đảo": lấy ân làm dụng thì quý, lấy nan làm dụng thì điên đảo. "Dĩ ân vi kỵ thọ nhi bần, dĩ nan vi kỵ thân bất bảo": nếu sao ân lại thành kỵ thì thọ mà nghèo; nếu sao nan thành kỵ thì không giữ được thân. Rồi ông nói về "bản cung", cung mệnh, quản những năm đầu; điều này khớp với câu "sơ niên hoạ phúc thiên thời nghiệm" ở nửa đầu. "Trường An hoa mãn nhậm dương tiên" là câu thơ quen thuộc về người thi đỗ cưỡi ngựa xem hoa Trường An, ý nói thành đạt.
"Ám diệu" là sao ở chỗ không thấy: "không địa phiên đồng thực địa thi", cung trống mà như có sao. Tưởng Đại Hồng cho vài ví dụ: Dần Tuất hai cung ánh sáng ở Ngọ (Dần Ngọ Tuất là tam hợp Hoả); Sửu Hợi hai diệu nương ở Tý. Đây là phép xét ánh sáng tam hợp và cung kẹp. Phần "hoành thiên giao khí" nói Dần Thân có diệu thì đậu ở Hợi, các cung Tỵ, Sửu, Mão với Hợi, Mùi, Dậu dời theo độ. Đây là những chỗ rất chuyên sâu của phép tinh mệnh, bài này chỉ dịch và nêu ý, không giảng cách tính.
Quả Lão tinh tông, nhật nguyệt thực, lời kết của năm bài ca – 天元秘寶今朝啟
Nguyên văn – 原文
星書一卷失真詮,果老星宗此的傳;他般格局皆虛假,升殿入垣莫外牽;月逢晦朔皆為福,何必蟾宮三五圓;但忌陰陽當薄食,七日之內忽爭先;太白晝見經天日,難忌洪大恩失權。日魂月魄命之根,五星五德應五倫;掌握乾坤惟此理,璣衡經緯治斯民;劉公昔日真知此,佐命行軍掃大荒;無奈星家多失學,增添宜忌漫評章;天元秘寶今朝啟,傳與羲和造福祥。
Dịch: Sách sao một quyển mất lời giải thật, Quả Lão Tinh Tông mới là chính truyền. Các cách cục khác đều hư giả, thăng điện nhập viên chớ kéo ra ngoài. Mặt trăng gặp tối, gặp sóc đều là phúc, cần gì cung thiềm ngày rằm tròn. Chỉ kỵ âm dương bị che lấp (nhật thực, nguyệt thực), trong bảy ngày chớ vội tranh trước. Thái Bạch hiện ban ngày ngang trời, nan tinh, kỵ tinh to lớn, ân tinh mất quyền. Hồn của mặt trời, phách của mặt trăng là gốc của mệnh, năm sao năm đức ứng với năm luân. Nắm giữ càn khôn chỉ là lẽ này, Toàn Cơ Ngọc Hành, kinh vĩ, để trị dân. Lưu Công ngày trước thật biết điều này, phò mệnh, cầm quân quét sạch hoang vu. Khổ nỗi nhà sao phần nhiều mất học, thêm thắt nên kiêng, bình chương lan man. Bí bảo Thiên Nguyên hôm nay mới mở, truyền cho Hy Hoà làm ra phúc lành.
Giảng: Tưởng Đại Hồng chỉ nhận một sách tinh mệnh là "Quả Lão Tinh Tông", sách mang tên Trương Quả Lão, một trong Bát Tiên, là bộ sách thất chính tứ dư nổi tiếng. "Thăng điện nhập viên" là sao vào cung miếu vượng của nó. Ông nói các cách cục khác đều hư giả. Rồi ông bác một tục kiêng: nhiều người cho rằng táng lúc trăng tròn mới tốt, ông nói trăng tối, trăng sóc cũng là phúc, "hà tất thiềm cung tam ngũ viên", cần gì đợi rằm. Điều duy nhất cần kỵ là "âm dương bạc thực", tức nhật thực, nguyệt thực, và bảy ngày quanh đó. Thái Bạch (sao Kim) hiện ban ngày, "kinh thiên", cũng là điềm mà sách thiên văn xưa kỵ.

"Nhật hồn nguyệt phách mệnh chi căn, ngũ tinh ngũ đức ứng ngũ luân": hồn của mặt trời và phách của mặt trăng là gốc của mệnh; năm sao ứng năm đức nhân nghĩa lễ trí tín và năm luân vua tôi, cha con, vợ chồng, anh em, bạn bè. "Toàn cơ hành" là Toàn Cơ Ngọc Hành, khí cụ thiên văn cổ, cũng là tên các sao Bắc Đẩu; người xưa dùng nó để "kinh vĩ trị tư dân", lập lịch, trị dân. "Lưu Công" là Lưu Cơ (Lưu Bá Ôn), quân sư khai quốc nhà Minh, nổi tiếng giỏi thiên văn; Tưởng Đại Hồng nói ông "thật biết điều này", nên giúp vua dựng nghiệp.

Câu kết của cả năm bài ca: "Thiên nguyên bí bảo kim triêu khải, truyền dữ Hy Hoà tạo phúc tường". Bí bảo Thiên Nguyên hôm nay mới mở, truyền cho Hy Hoà làm phúc lành. Hy Hoà là hai quan thiên văn đời vua Nghiêu trong Kinh Thư, được giao "kính thụ nhân thời", kính cẩn trao thời cho dân. Bản chép là "義和", bài này đọc là "羲和". Kết thúc bằng Hy Hoà, Tưởng Đại Hồng muốn nói: người học địa lý đến cuối cùng phải là người biết trời, biết thời, như quan thiên văn đời Nghiêu.

Hết sách Thiên Nguyên Ngũ Ca. Xem Mục Lục sách.
| Câu gốc | Ý chính | Ứng dụng |
|---|---|---|
| 惟有日月是真精 | Nhật nguyệt là tinh thật, năm sao bốn khí từ đó sinh | Chọn thời lấy nhật nguyệt làm gốc |
| 神煞何曾別有名 | Thần sát không có thật ngoài khí trời | Không để thần sát trên lịch làm sợ hãi |
| 修造埋葬咸取運 | Vạn vật có mệnh; xây sửa, táng đều lấy vận | Giờ khởi công, giờ hạ huyệt là giờ sinh |
| 造命玄機時作主 | Giờ làm chủ; một giờ tám khắc đổi một cung | Sai một chút giờ là khác hẳn |
| 最取旺星為福曜 | Phúc diệu, ân tinh, dụng tinh, kỵ tinh | Dụng tinh mạnh, không bị kỵ tinh phá là thượng cách |
| 陽令惟用水與孛 | Mùa dương dùng sao âm, mùa âm dùng sao dương | Điều hoà âm dương theo mùa |
| 以恩為用多至寶 | Lấy ân làm dụng là quý, lấy nan làm dụng là điên đảo | Xét sao sinh hay khắc dụng tinh |
| 月逢晦朔皆為福 | Không cần đợi trăng tròn; chỉ kỵ nhật nguyệt thực | Bỏ tục kiêng không cần thiết |
| 傳與羲和造福祥 | Người học địa lý cuối cùng phải biết trời, biết thời | Đất và thời phải cùng xét |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Nửa sau bài ca Tạo mệnh là phần chuyên sâu nhất, cũng là phần dễ làm người học lạc nhất, vì nó đòi hỏi kiến thức thiên văn và tinh mệnh. Điều cần giữ không phải là từng phép tính, mà là tinh thần: thời của trời là thật, đo được, có gốc ở mặt trời, mặt trăng, các sao; còn thần sát trên lịch chỉ là tên. Phong Thuỷ Liên Hoa xét thời bằng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, cũng là một phép xét khí trời theo năm, theo mùa, theo tiết, có gốc ở chuyển động của trời đất; nguyên tắc "mùa dương dùng âm, mùa âm dùng dương" của Tưởng Đại Hồng gần với nguyên lý điều hoà khí trong ngũ vận lục khí. Câu "trăng tối, trăng sóc cũng là phúc" là một lời giải toả cho những gia đình phải chờ đợi vì kiêng kỵ. Phong Thuỷ Liên Hoa không hứa phát phúc tuyệt đối từ việc chọn giờ; giờ tốt giúp đất, đất tốt nuôi người, còn người có giữ được phúc hay không lại ở đức. Lý pháp như trên thì chia sẻ được; cách xét khí trời cho một ngày giờ cụ thể là thủ pháp phải học trực tiếp.
Tóm lại – 總結: Nửa sau bài ca Tạo mệnh dạy: nhật nguyệt là tinh thật, năm sao bốn khí từ đó sinh; can chi là kinh của trời do thánh nhân đặt, thần sát không có thật ngoài khí. Vạn vật có mệnh, tu tạo mai táng đều lấy vận; giờ làm chủ, một giờ tám khắc đổi một cung. Mười hai cung, hai mươi tám tú, bảy chính, bốn dư; sâu thì luận cung, nông thì luận độ. Phúc diệu, ân tinh, dụng tinh, kỵ tinh; dụng chuyên quyền là thượng cách. Đông hạ chí là cực, xuân thu phân là bình; mùa dương dùng Thuỷ và Bột, mùa âm dùng Hoả và Thổ. Xét phục kiến, nghịch thuận, tam phương, củng giáp; lấy ân làm dụng là quý. Bản cung quản những năm đầu. Ám diệu khó biết nhất. Không cần đợi trăng tròn, chỉ kỵ nhật nguyệt thực. Năm bài ca kết bằng lời truyền cho Hy Hoà: người học địa lý phải biết trời, biết thời.
Bài trước: Thiên Nguyên Ngũ Ca – Tạo mệnh (1): thiên thời địa lý, phục mệnh.
Nguồn: Thiên Nguyên Ngũ Ca (天元五歌), bài ca thứ năm "Tạo mệnh" (造命), nửa sau, từ 推原天地始初成 đến 傳與羲和造福祥 (hết sách), Tưởng Bình Giai Đại Hồng soạn, in trong Địa Lý Chính Tông (地理正宗) quyển sáu, Văn Minh thư cục Thượng Hải, 1926 (thuộc công cộng). Hiệu đính theo văn mạch: 司元化 (bản chép 司無化), 陰陽極 (bản chép 陰明極), 宜兼 (bản chép 宜煎), 羲和 (bản chép 義和); câu 秋木宜兼水陰孛 và 難忌洪大恩失權 giữ nguyên bản chép. Nguyên văn chưa đối chiếu trực tiếp với bản in. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem mười hai cung, hai mươi bốn sơn và vị trí mặt trời theo mùa.
- Lập Cục Pháp: lập cục huyệt mộ và xét khí trời theo vận khí đồ theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, đánh dấu hướng mặt trời mọc lặn theo mùa quanh huyệt hay nhà.
Bài liên quan – 相關文章
- Thiên Nguyên Ngũ Ca – Tạo mệnh (1): phục mệnh
- Ô Thố Kinh: thái dương, thái âm
- Ô Thố Kinh: đẩu tiêu thất chính
- Thiên Nguyên Ngũ Ca – Luận đại nghĩa
- Thiên Nguyên Cửu Lược: chương Khoá Nhật
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết nhật nguyệt là gốc của thời, biết ân tinh, dụng tinh, kỵ tinh, biết mùa âm mùa dương dùng sao khác nhau là phần Thư; chọn được một giờ khởi công, một giờ hạ huyệt hợp với đất, hợp với khí trời là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Vì sao Tưởng Đại Hồng nói chỉ nhật nguyệt là tinh thật? – 日月真精
Bài ca nói lúc trời đất mới thành chỉ có mặt trời mặt trăng là tinh thật; kim ô ngọc thố vốn một vật, năm sao bốn khí từ đó sinh. Can chi là lịch do thánh nhân đặt ra để ghi thời, không phải gốc.
"Nhất thời bát khắc nhất di cung" nghĩa là gì? – 一時八刻一移宮
Một giờ (một trong mười hai giờ) khoảng tám khắc, trong khoảng ấy đường chân trời đi qua một cung hoàng đạo. Vì thế phép tạo mệnh lấy giờ làm chủ, sai một chút là khác hẳn.
Thất chính tứ dư là gì? – 七政四餘
Thất chính là mặt trời, mặt trăng và năm sao Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ; tứ dư là Tử Khí, Nguyệt Bột, La Hầu, Kế Đô. Đây là phép tinh mệnh cổ mà bài ca Tạo mệnh dựa vào, khác với tử bình bát tự.
Có cần táng vào ngày trăng tròn không? – 月逢晦朔
Không. Bài ca nói trăng tối, trăng sóc cũng là phúc, cần gì đợi rằm; chỉ kỵ nhật thực, nguyệt thực và bảy ngày quanh đó.
Hy Hoà ở câu kết là ai? – 羲和
Hy Hoà là hai quan thiên văn đời vua Nghiêu trong Kinh Thư, được giao kính cẩn trao thời cho dân. Tưởng Đại Hồng kết năm bài ca bằng tên Hy Hoà để nói người học địa lý phải biết trời, biết thời.









