💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Thần Tướng Toàn Biên (12): Miệng là quan xuất nạp; Hứa Phụ luận ngũ quan 出納官・許負論五官

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Thần Tướng Toàn Biên (12): Miệng là quan xuất nạp; Hứa Phụ luận ngũ quan 出納官・許負論五官

Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 2
神相全編 卷二 (達摩五官 · 五曰口為出納官 · 許負論男女五官)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.

Bài thứ tư của Quyển 2 Thần Tướng Toàn Biên khép lại Ngũ quan của Đạt Ma bằng quan thứ năm: miệng là quan xuất nạp (出納官), quan "ra vào": lời nói đi ra, thức ăn đi vào. Sau đó là thiên ngắn Hứa Phụ luận ngũ quan nam nữ (許負論男女五官) với bài "sáu cực" về đầu, trán, mắt, mũi, miệng, tai lớn nhỏ. Bài trên Kho sách vugioi.com gồm nguyên văn chữ Hán của phần từ và các lời chú chính (đã chấm câu lại), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Miệng là quan xuất nạp: "nói ra lời để tiếp muôn vật, nhận ăn uống để yên ngũ tạng", là "quyền của tạo hoá, cán của hoạ phúc"; môi là thành quách của miệng, cửa của lưỡi. Miệng quản vận cuối đời từ 56 đến 64 tuổi. Miệng tốt là môi đỏ như son, vuông như chữ tứ (四), hai góc hơi hướng lên như cánh cung, có góc cạnh, môi có vân; ăn thong thả, ngủ khép miệng. Sách chê miệng ngắn chúm, môi vểnh, sắc xanh, lộ răng, lệch, rộng mà không ngay, môi mỏng, hai góc trễ xuống. Sách gọi miệng đoan chính, lời không nói bừa là "khẩu đức". Hứa Phụ dạy: bộ phận lớn mà không có cách (đầu lớn trán không góc, mắt lớn không thần) thì chưa phải tốt; bộ phận nhỏ mà có cách (mắt nhỏ mà tinh sáng, miệng nhỏ mà lời dễ nghe) thì vẫn thông minh, đủ áo cơm.

Thầy Vũ Giới giảng: "Miệng là cửa ra vào của cả thân, như cửa nước của một vùng đất. Cửa nước khép kín, có hai bên giữ thì tài khí tụ; cửa nước mở toang, lệch lạc thì của trôi đi. Giữ miệng, giữ lời là giữ cửa nước của mình."

Bài từ về miệng – 口為出納官

Nguyên văn – 原文

五曰口為出納官。短促脣掀,色青齒露,偏斜骨肉相煎。闊而不正,虛詐不堪言。偏薄是非謗訕;如硃抹,名譽相傳。脣裡紫,食肉千里,衣祿自天然。覆載多紋理,掩人過惡,得子孫須賢。食時多哽咽,必主迍邅。常向睡中不合,泄元氣,夭促天年。親曾見,低垂兩角,常被世人嫌。

Tranh chân dung cổ Đế Khốc, đầu đội mũ, râu dài
Chân dung Đế Khốc (帝嚳) trong tập chân dung danh nhân cổ: miệng ngay, môi dày, đúng dáng miệng vuông sách tướng khen. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Dịch: Năm là miệng, gọi là quan xuất nạp. Miệng ngắn chúm, môi vểnh, sắc xanh, lộ răng, lệch nghiêng thì cốt nhục (người thân) hành nhau. Rộng mà không ngay thì hư trá không nói hết. Lệch mỏng thì thị phi, gièm pha; môi như bôi son thì danh tiếng lưu truyền. Trong môi sắc tía thì ăn lộc nghìn dặm, áo cơm tự nhiên có. Môi trên môi dưới (phúc tải) nhiều vân thì hay che lỗi cho người, con cháu ắt hiền. Ăn hay nghẹn thì ắt trắc trở. Ngủ thường không khép miệng thì tiết nguyên khí, tổn tuổi trời. Chính mắt từng thấy: hai góc miệng trễ xuống thì thường bị người đời chê ghét.

Giảng: Bài từ về miệng có ba lớp. Lớp đầu là hình (ngắn, vểnh, lệch, rộng, mỏng, như son); lớp giữa là sắc (xanh, tía, đỏ); lớp cuối là cách dùng miệng: ăn có nghẹn không, ngủ có khép miệng không. Lớp cuối là chỗ đáng chú ý nhất, vì đó là thói quen, sửa được. Câu "môi nhiều vân thì hay che lỗi cho người, con cháu hiền" là một trong số ít câu tướng pháp gắn hình tướng trực tiếp với một đức tính tốt: khoan dung.

Người đàn ông áo trắng cười tươi, nhìn thẳng
Miệng là quan xuất nạp: nụ cười mở, khoé miệng hướng lên là khí vui hiện ra ở cửa miệng. Ảnh minh hoạ: michael, Wikimedia Commons, CC0.

Lời chú: miệng chúm, miệng rộng, môi mỏng – 三聚 · 略綽 · 偏薄

Nguyên văn lời chú – 注

促者,口聚也;短者,橫窄也。大統賦云:口如吹火似寒酸。通神鬼眼相曰:口有三聚:一曰猴口,吹火聚注;二曰羊口,飲水聚注;三曰鵲口,縮囊聚注。廣鑑集云:相中大忌露齒也。萬金相云:水星不正,骨肉相煎。水星,口也;骨肉,六親也。

橫口不收而偏斜不正者,主為人多奸猾,虛謬不實。大統賦曰:大言無信者略綽。略綽者,即橫闊不收也。偏薄者,口脣薄橫偏也,主好說談是非。似此之人,雖居富貴,亦不脫小人也。

Dịch: "Xúc" là miệng chúm lại; "đoản" là ngang hẹp. Đại Thống Phú nói: "Miệng như thổi lửa là tướng hàn toan." Thông Thần Quỷ Nhãn Tướng nói: miệng có ba dáng chúm: một là miệng khỉ, chúm như thổi lửa; hai là miệng dê, chúm như uống nước; ba là miệng chim khách, chúm như túi thắt miệng. Quảng Giám Tập nói: tướng pháp đại kỵ lộ răng. Vạn Kim Tướng nói: "Thuỷ tinh không ngay thì cốt nhục hành nhau." Thuỷ tinh là miệng, cốt nhục là sáu thân.

Miệng ngang không thu, lệch không ngay thì người nhiều gian hoạt, hư dối không thật. Đại Thống Phú nói: "Nói lớn không giữ lời là miệng lược xước." Lược xước là ngang rộng không thu. Lệch mỏng là môi mỏng, ngang, lệch, chủ hay nói chuyện thị phi; người như thế dù ở giàu sang cũng không thoát dáng tiểu nhân.

Giảng: Ba dáng "chúm" (khỉ, dê, chim khách) và dáng "rộng không thu" là hai cực ngược nhau: một bên khép quá, một bên mở quá. Tướng pháp, cũng như phong thuỷ, ưa cái vừa. Đặc biệt câu "thuỷ tinh là miệng" cho thấy sách đặt miệng vào hành Thuỷ, như cửa nước. Cửa nước lệch thì nước chảy không đều; miệng lệch thì lời không ngay. Các lời chê ở đây là lời xưa; đọc để hiểu lý, không dùng để phán người trước mặt.

Sơ đồ: Dáng miệng: sách khen và sách chê
Sơ đồ: Dáng miệng: sách khen và sách chê. Miệng ngay mà dày, lời không nói bừa: khẩu đức.

Lời chú: môi như son, môi có vân – 硃抹 · 覆載

Nguyên văn lời chú – 注

如硃抹者,口脣紅鮮,似塗抹硃砂之紅色也,主文章才俊,其名姓傳揚四方。陳圖南曰:脣如潑砂,富貴如華。許負曰:口如含丹,不受饑寒。郭林宗曰:脣紅齒白食天祿,多藝多才又多富。貧女曰:貴人脣紅似潑砂,更加四字足榮華。

覆載,脣之名也。萬金相云:上脣名金覆,下脣名金載。若脣上下有紋理多者,主為人寬和,見善多為,遇惡勸歸於善,而喜避其惡,又招貴子賢孫。大統賦云:上下紋交子孫眾,周匝稜利仁信全。

Dịch: Như bôi son là môi đỏ tươi như thoa chu sa, chủ văn chương tài tuấn, tên tuổi truyền khắp bốn phương. Trần Đồ Nam nói: "Môi như rắc son, giàu sang như hoa." Hứa Phụ nói: "Miệng như ngậm son, không chịu đói rét." Quách Lâm Tông nói: "Môi đỏ răng trắng ăn lộc trời, nhiều nghề nhiều tài lại nhiều của." Bần nữ nói: "Người quý môi đỏ như rắc son, thêm miệng vuông chữ tứ thì đủ vinh hoa."

Phúc tải là tên của môi. Vạn Kim Tướng nói: môi trên tên là Kim phúc (che), môi dưới tên là Kim tải (chở). Nếu môi trên dưới có nhiều vân thì người khoan hoà, thấy việc thiện thì làm nhiều, gặp người ác thì khuyên về điều thiện, thích tránh điều ác, lại được con quý cháu hiền. Đại Thống Phú nói: "Vân trên dưới giao nhau thì con cháu đông; viền môi có góc cạnh sắc thì nhân và tín đều đủ."

Người phụ nữ đội mũ, áo kẻ đỏ, cười trong nắng
Môi hồng nhuận, khép mở tự nhiên: sách nói môi như son là dấu khí huyết đủ. Ảnh minh hoạ: Allef Vinicius, Wikimedia Commons, CC0.

Giảng: Hai cái tên "Kim phúc" (môi trên che như trời) và "Kim tải" (môi dưới chở như đất) đặt đôi môi vào thế trời đất. Trời che, đất chở, ở giữa là lời nói và thức ăn của người. Môi đỏ tươi là khí huyết đầy; môi có vân, có viền rõ là dấu của sự đầy đặn và rõ ràng. Lời chú gắn môi có vân với tính khoan hoà, khuyên người làm thiện: đó là cách người xưa nói rằng miệng biết che lỗi cho người thì phúc để lại cho con cháu.

Lời chú: ăn, ngủ và khẩu đức – 食 · 睡 · 口德

Nguyên văn lời chú – 注

張紫菱曰:食為性之本,所以欲詳而不暴,啜不欲聲,吞不欲鳴也。

口者,宣言語以接萬物,博飲食以安五臟,造化之權,禍福之柄。脣為口之城郭,舌之門戶,一開一合,榮辱所繫也。所以夜睡開口者,泄其元氣,元氣既泄,壽不永也。

五總龜曰:口者,心之外表,賞罰之所出,榮辱之所關。欲端而厚,言不亂發,謂之口德;若多言而亂發者,謂之口佞。若方廣有稜者,主壽;形如弓稍向上者,主貴;若尖而薄反者,主賤。

論曰:運限者,口管為末主,五十六至六十四。氣色紅潤者則貴,惟繞口黃明者最吉。

Dịch: Trương Tử Lăng nói: ăn là gốc của tính, cho nên muốn ăn kỹ mà không vội, húp không ra tiếng, nuốt không kêu.

Miệng là để nói lời mà tiếp muôn vật, nhận ăn uống mà yên ngũ tạng; là quyền của tạo hoá, cán của hoạ phúc. Môi là thành quách của miệng, cửa của lưỡi; một mở một khép là vinh nhục ở đó. Cho nên đêm ngủ mở miệng là tiết nguyên khí; nguyên khí đã tiết thì thọ không lâu.

Ngũ Tổng Quy nói: miệng là biểu hiện ngoài của tâm, là chỗ thưởng phạt đi ra, là chỗ vinh nhục liên quan. Miệng cần ngay mà dày, lời không nói bừa, gọi là khẩu đức; nếu nói nhiều mà bừa thì gọi là khẩu nịnh. Miệng vuông rộng có góc cạnh thì sống lâu; dáng như cánh cung hơi hướng lên thì quý; nhọn mỏng mà lật thì kém.

Luận vận hạn: miệng quản vận cuối đời, từ 56 đến 64 tuổi. Khí sắc hồng nhuận thì quý; chỉ có quanh miệng vàng sáng là tốt nhất.

Sơ đồ: Miệng: quan ra vào của thân
Sơ đồ: Miệng: quan ra vào của thân. Miệng là thuỷ khẩu của thân người.

Giảng: Đây là phần hay nhất của thiên, vì nó chuyển từ "miệng trông thế nào" sang "miệng được dùng thế nào". Hai chữ khẩu đức (口德) là trọng tâm: miệng ngay, lời không bừa. Câu "đêm ngủ mở miệng là tiết nguyên khí" ngày nay cũng được nói lại bằng ngôn ngữ y học: thở bằng miệng khi ngủ làm khô họng, ngủ không sâu. Còn "ăn kỹ không vội, húp không ra tiếng" là lễ nghi bàn ăn, cũng là phép dưỡng sinh đã giảng ở thiên Luận thực (Quyển 5).

Ảnh đen trắng cụ ông ôm vai cụ bà
Khẩu đức là lời nói giữ gìn người thân: vợ chồng già nói với nhau bằng lời hiền. Ảnh minh hoạ: eberhard grossgasteiger, Wikimedia Commons, CC0.

Hứa Phụ luận ngũ quan nam nữ – 許負論男女五官

Nguyên văn – 原文

夫人身手欲得厚,大小相覆,滑淨光澤,必應豪貴;顏色光潤,財祿日進。夫人顏色惡者,絕無官分。墳經云:頭小為一極,不得上天力;額小為二極,不得父母力;目小為三極,無有廣知識;鼻小為四極,農作無休息;口小為五極,無有盛衣食;耳小為六極,壽命難量測。頭雖大,額無角;目雖大,無廓落;鼻雖大,梁柱弱;口雖大,語略綽;耳雖大,無輪廓;腹雖大,近上著:是無相也。頭雖小方且平,目雖小精且明,鼻雖小梁柱成,口雖小語媚生,如此之人,法主聰明,兼不少衣食。

Dịch: Thân và tay người cần dày, lớn nhỏ che chở nhau, trơn sạch bóng nhuận thì ắt ứng giàu sang; nhan sắc sáng nhuận thì tài lộc ngày tăng; nhan sắc xấu tối thì không có phần làm quan. Phần Kinh nói: đầu nhỏ là một cực, không được sức trời; trán nhỏ là hai cực, không được sức cha mẹ; mắt nhỏ là ba cực, không có hiểu biết rộng; mũi nhỏ là bốn cực, làm ruộng không được nghỉ; miệng nhỏ là năm cực, không có áo cơm đầy; tai nhỏ là sáu cực, tuổi thọ khó lường. Đầu tuy lớn mà trán không có góc; mắt tuy lớn mà không có thần sáng; mũi tuy lớn mà sống mũi yếu; miệng tuy lớn mà nói năng lược xước; tai tuy lớn mà không có vành quách; bụng tuy lớn mà nằm cao: đó là không có tướng. Đầu tuy nhỏ mà vuông và bằng, mắt tuy nhỏ mà tinh và sáng, mũi tuy nhỏ mà sống mũi thành hình, miệng tuy nhỏ mà lời nói dễ nghe: người như thế theo phép là thông minh, lại không thiếu áo cơm.

Sơ đồ: Hứa Phụ: lớn nhỏ không bằng thành cách
Sơ đồ: Hứa Phụ: lớn nhỏ không bằng thành cách. Chất hơn lượng: thành hình, có thần mới là tướng.

Giảng: Bài "sáu cực" của Hứa Phụ là một bài học về chất hơn lượng. Nửa đầu liệt kê sáu bộ phận nhỏ; nhưng nửa sau lập tức sửa lại: lớn mà không có cách (trán không góc, mắt không thần, mũi không sống, tai không vành) thì vô ích; nhỏ mà có cách (vuông, tinh sáng, thành hình, lời dễ nghe) thì vẫn tốt. Điều quyết định không phải to hay nhỏ, mà là có thành hình, có thần hay không.

Phần cuối thiên trong bản gốc có vài câu nhận xét về cử chỉ của phụ nữ khi trò chuyện (nhìn xuống đất, tay mân mê dải áo) và gán cho đó những phán đoán nặng nề về sức khoẻ, đạo đức. Đó là quan niệm của thời xưa, không có cơ sở; bài này không dịch chi tiết đoạn ấy và khuyên người đọc không áp dụng.

Đôi nam nữ trẻ tươi cười bên nhau ngoài trời
Hứa Phụ luận ngũ quan cho cả nam và nữ: lý tướng chung một gốc, chỉ khác chỗ đặt trọng tâm. Ảnh minh hoạ: Chiến Phạm, Wikimedia Commons, CC0.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phong Thuỷ Liên Hoa đọc thiên miệng với ba ý. Thứ nhất, miệng là thuỷ khẩu. Sách gọi miệng là Thuỷ tinh, là "cửa ra vào"; trong phong thuỷ, thuỷ khẩu là chỗ nước của cả vùng đất chảy đi. Thuỷ khẩu tốt là khép kín, có hai bên giữ (hãn môn), nước đi quanh co chậm rãi; thuỷ khẩu xấu là mở toang, thẳng tuột. Miệng tốt cũng vậy: vuông, kín, có góc cạnh, hai góc hơi hướng lên; lời nói ra chậm rãi, có chừng mực. Xem nhà theo Phong Thuỷ Liên Hoa luôn xét lối thoát nước, lối đi ra của khí cùng vận khí năm theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục.

Thứ hai, môi trên che như trời, môi dưới chở như đất. Cặp tên Kim phúc, Kim tải là cặp "phúc tải" của trời đất, cũng là cặp thường gặp trong lý số. Ở giữa trời đất là người; ở giữa hai môi là lời. Lời ngay, lời hiền là "người" đứng đúng giữa trời đất.

Người đàn ông tóc bạc cười lớn, tay cầm dụng cụ
Tiếng cười to, miệng mở rộng mà thần vui là khí thông, không phải tướng xấu. Ảnh minh hoạ: David Siglin, Wikimedia Commons, CC0.

Thứ ba, tướng do tâm sinh. Khẩu đức là thứ ai cũng tu được: nói ít mà đúng, không nói bừa, biết che lỗi cho người, ăn chậm, ngủ khép miệng. Bài "sáu cực" của Hứa Phụ cũng dạy rằng cái nhỏ mà có tinh thần vẫn hơn cái lớn mà trống rỗng. Phần thủ pháp xem miệng, môi, răng trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Phong Thuỷ Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu nguyên lý gốc.

Ảnh đen trắng cụ ông râu bạc mỉm cười
Về già khoé miệng vẫn hướng lên là dấu một đời giữ lời, giữ lòng. Ảnh minh hoạ: Mathias Konrath, Wikimedia Commons, CC0.

Tóm lại – 總結: Miệng là quan xuất nạp, là Thuỷ tinh, là cửa ra vào của lời và thức ăn, quản vận cuối đời 56 đến 64 tuổi. Miệng tốt là môi đỏ như son, vuông như chữ tứ, hai góc như cánh cung hơi hướng lên, có góc cạnh, môi có vân; ăn kỹ, ngủ khép miệng; lời ngay không nói bừa là khẩu đức. Hứa Phụ dạy: lớn mà không thành cách thì vô ích, nhỏ mà tinh sáng, thành hình thì vẫn tốt.

Bài trước: Quyển 2 (3) – Mũi là quan thẩm biện 鼻為審辨官.

Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (13): Ngũ nhạc, tứ độc, ngũ tinh lục diệu 五嶽四瀆・五星六曜.

Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần hai, Đạt Ma ngũ quan: thiên Ngũ viết khẩu vi xuất nạp quan (五曰口為出納官), và thiên Hứa Phụ luận nam nữ ngũ quan (許負論男女五官), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 632, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: gom các câu từ (詞) bị tách lẻ theo lời chú thành một đoạn nguyên văn; bỏ các dấu ngoặc kép, ngoặc sách đặt lệch (「闊而不正」, 《硃抹》, 《脣裡紫》, 《通神。鬼眼相》, 《論》…); 唇 thống nhất 脣; 多富貧 đọc 多富; 農作無體息 đọc 農作無休息; 方命 đọc 壽命; lời chú nhỏ 〈無相也〉〈是無相〉 gộp thành 是無相也; câu 非奴即作客 và đoạn cuối về cử chỉ phụ nữ không dịch chi tiết. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Miệng là thuỷ khẩu của thân người: đọc miệng là luyện con mắt xem thuỷ khẩu của đất. Muốn đọc đúng trên người thật, đất thật thì phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Vì sao miệng gọi là quan xuất nạp? – 出納官

Vì miệng là cửa ra vào: lời nói đi ra, thức ăn đi vào. Sách gọi miệng là "quyền của tạo hoá, cán của hoạ phúc".

Miệng thế nào là tốt? – 好口

Môi đỏ như son, miệng vuông như chữ tứ, hai góc như cánh cung hơi hướng lên, viền môi có góc cạnh, môi có vân, sắc quanh miệng vàng sáng.

Khẩu đức là gì? – 口德

Là miệng ngay mà dày, lời không nói bừa. Nói nhiều mà bừa thì sách gọi là khẩu nịnh.

Miệng quản vận năm nào? – 口運限

Miệng quản vận cuối đời, từ 56 đến 64 tuổi.

Bài "sáu cực" của Hứa Phụ dạy gì? – 六極

Bộ phận lớn mà không thành cách (trán không góc, mắt không thần, tai không vành) thì vô ích; bộ phận nhỏ mà vuông, tinh sáng, thành hình thì vẫn thông minh, đủ áo cơm. Điều quyết định là chất, không phải kích thước.

Từ khoá: quan xuất nạp · tướng miệng · hứa phụ · 出納官 · thần tướng toàn biên · nhân tướng học · ngũ quan

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…