Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 2
神相全編 卷二 (五嶽 · 四瀆 · 五星六曜說 · 五星六曜訣斷詩)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài thứ năm của Quyển 2 Thần Tướng Toàn Biên đặt lên gương mặt ba tấm bản đồ lớn của trời đất: Ngũ nhạc (năm núi), Tứ độc (bốn sông) và Ngũ tinh lục diệu (năm sao, sáu diệu, tức mười một sao). Đây là chỗ tướng pháp gặp thiên văn và địa lý rõ nhất: mặt người là một vùng đất có núi, có sông, và cũng là một bầu trời có sao chiếu mệnh. Bài trên Kho sách vugioi.com gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Ngũ nhạc: trán là Hành Sơn (Nam), cằm là Hằng Sơn (Bắc), mũi là Tung Sơn (giữa), gò má trái là Thái Sơn (Đông), gò má phải là Hoa Sơn (Tây); mũi phải cao làm chủ, bốn nhạc phải chầu về. Tứ độc: tai là sông Giang, mắt là sông Hà, miệng là sông Hoài, mũi là sông Tế; sông cần sâu, xa, bờ không lở thì của cải tích được. Ngũ tinh lục diệu: trán là Hoả tinh (cần vuông), tai trái Kim tinh (cần trắng), tai phải Mộc tinh (cần chầu), mũi Thổ tinh (cần dày), miệng Thuỷ tinh (cần đỏ); ấn đường Tử khí (cần tròn), mắt trái Thái dương (cần sáng), mắt phải Thái âm (cần đen), mày trái La hầu, mày phải Kế đô (cần dài, đều), sơn căn Nguyệt bột (cần thẳng).
Thầy Vũ Giới giảng: "Người xưa nhìn mặt người như nhìn một vùng sơn thuỷ dưới một bầu trời sao. Núi phải chầu, sông phải sâu, sao phải sáng. Ai đã học phong thuỷ thì đọc thiên này thấy quen như đọc lại bài long, sa, thuỷ, hướng."
Ngũ nhạc: năm ngọn núi trên mặt – 五嶽
Nguyên văn – 原文
額為衡山,頦為恆山,鼻為嵩山,左顴為泰山,右顴為華山。
中嶽要得高隆,東嶽須聳而朝應。不隆不峻,則無勢,為小人亦無高壽。中嶽薄而無勢,則四嶽無主,縱別有好處,不至大貴,無威嚴重權,壽不甚遠。中嶽不及,且長者止中壽。如尖薄,晚年見破,到頭少稱意。南嶽傾側,則主見破,不宜長家。北嶽尖陷,末主無成,終亦不貴。東西傾側無勢,則心惡毒,無慈愛。五嶽須要相朝。

Dịch: Trán là Hành Sơn, cằm là Hằng Sơn, mũi là Tung Sơn, gò má trái là Thái Sơn, gò má phải là Hoa Sơn.
Trung nhạc (mũi) cần cao nổi; Đông nhạc (gò má) cần nổi cao mà chầu ứng. Không nổi không cao thì không có thế, là người thường, cũng không sống thật lâu. Trung nhạc mỏng mà không có thế thì bốn nhạc không có chủ; dù chỗ khác có tốt cũng không đến đại quý, không có uy nghiêm quyền trọng, thọ không xa lắm. Trung nhạc không đủ mà lại dài thì chỉ trung thọ. Nếu nhọn mỏng thì về già thấy hao, đến cuối ít được như ý. Nam nhạc (trán) nghiêng lệch thì chủ thấy hao, không nên làm trưởng nhà. Bắc nhạc (cằm) nhọn hãm thì cuối đời không thành, rốt cuộc không quý. Đông, Tây nhạc nghiêng lệch không thế thì lòng ác, thiếu từ ái. Năm nhạc phải chầu nhau.

Giảng: Năm ngọn núi trên mặt mang tên năm núi thiêng của Trung Hoa, đặt đúng theo phương vị: trán ở trên là phương Nam (Hành Sơn), cằm ở dưới là phương Bắc (Hằng Sơn), hai gò má là Đông (Thái Sơn) và Tây (Hoa Sơn), mũi ở giữa là Tung Sơn. Câu then chốt là "Trung nhạc mỏng thì bốn nhạc không có chủ": mũi là chủ, bốn nhạc là khách; chủ không vững thì khách không chầu. Và câu kết "năm nhạc phải chầu nhau" (五嶽須要相朝): không phải cao là tốt, mà là hướng về nhau, đỡ nhau.
Tứ độc: bốn dòng sông trên mặt – 四瀆
Nguyên văn – 原文
耳為江,目為河,口為淮,鼻為濟。
四瀆要深遠成就,而涯岸不走,則財穀有成,財物不耗,多蓄積。耳為江瀆,竅要闊而深,有重城之副,緊則聰明,家業不破。目為河瀆,深為壽,長則貴,光則聰明,淺則短命,昏濁多滯,圓則多夭,不大不小貴。口為淮瀆,要方闊而脣吻相覆載,上薄則不覆,下薄則不載,不覆不載則無壽無晚福,不覆則家必覆。鼻為濟瀆,要豐隆光圓,不破不露,則家必富。

Dịch: Tai là sông Giang, mắt là sông Hà, miệng là sông Hoài, mũi là sông Tế.
Tứ độc cần sâu, xa, thành hình, bờ không lở thì thóc của có thành, của cải không hao, tích trữ nhiều. Tai là Giang độc: lỗ tai cần rộng mà sâu, có thành đôi bao quanh (vành quách), chắc thì thông minh, gia nghiệp không phá. Mắt là Hà độc: sâu là thọ, dài là quý, sáng là thông minh; nông thì đời ngắn, mờ đục thì nhiều trì trệ, tròn quá thì hay yểu; không to không nhỏ là quý. Miệng là Hoài độc: cần vuông rộng, hai môi che chở nhau; môi trên mỏng thì không che, môi dưới mỏng thì không chở; không che không chở thì không thọ, không có phúc tuổi già; không che thì nhà ắt nghiêng đổ. Mũi là Tế độc: cần đầy nổi, sáng tròn, không vỡ không lộ thì nhà ắt giàu.
Giảng: Bốn sông lớn của Trung Hoa xưa (Trường Giang, Hoàng Hà, Hoài Thuỷ, Tế Thuỷ) được đặt vào bốn "khiếu" có lỗ của mặt: tai, mắt, miệng, mũi. Đòi hỏi chung cho sông là sâu, xa, bờ không lở; chuyển sang người là: lỗ tai sâu có vành, mắt dài sâu có thần, miệng có hai môi che chở, mũi đầy không lộ lỗ. Đây là ngôn ngữ phong thuỷ thuần tuý: nước cần sâu, chảy xa, có bờ giữ thì mới tụ tài.

Ngũ tinh lục diệu: mười một sao trên mặt – 五星六曜說
Nguyên văn – 原文
五星,金木水火土也。六曜者,太陽、太陰、月孛、羅睺、計都、紫氣。
火星須得方,方者有金章(額也)。紫氣須得圓,圓者有高官(印堂)。土星須要厚,厚者得長壽(鼻也)。木星須要朝,五福並相饒(右耳)。金星須要白,官位終須獲(左耳)。羅睺須要長,長者食天倉(左眉)。計都須要齊,齊者有妻兒(右眉)。月孛須要直,直者得衣食(山根)。太陰須要黑,黑者有官職(右眼)。太陽須要光,光者福祿強(左眼)。水星須要紅,紅者作三公(口也)。

Dịch: Ngũ tinh là Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ. Lục diệu là Thái dương, Thái âm, Nguyệt bột, La hầu, Kế đô, Tử khí.
Hoả tinh (trán) cần vuông, vuông thì có ấn vàng. Tử khí (ấn đường) cần tròn, tròn thì có quan cao. Thổ tinh (mũi) cần dày, dày thì sống lâu. Mộc tinh (tai phải) cần chầu, năm phúc cùng dồi dào. Kim tinh (tai trái) cần trắng, rốt cuộc được chức quan. La hầu (mày trái) cần dài, dài thì ăn lộc kho trời. Kế đô (mày phải) cần đều, đều thì có vợ con. Nguyệt bột (sơn căn) cần thẳng, thẳng thì được áo cơm. Thái âm (mắt phải) cần đen, đen thì có quan chức. Thái dương (mắt trái) cần sáng, sáng thì phúc lộc mạnh. Thuỷ tinh (miệng) cần đỏ, đỏ thì làm tam công.

Giảng: Mười một câu năm chữ này là bài "khẩu quyết" dễ thuộc nhất của tướng pháp: mỗi sao một bộ vị, mỗi bộ vị một chữ yêu cầu. Gom lại chỉ còn mấy chữ: vuông (trán), tròn (ấn đường), dày (mũi), chầu (tai), trắng (tai), dài, đều (mày), thẳng (sơn căn), đen, sáng (mắt), đỏ (miệng). Mười một sao này cũng là mười một "diệu" mà lý số dùng trong các lối an sao chiếu mệnh; tướng pháp mượn để gọi tên bộ vị, giúp người học nhớ.
Thơ quyết đoán ngũ tinh lục diệu – 五星六曜訣斷詩
Nguyên văn (trích) – 原文
金木星是耳,貴要輪廓分明,其位紅白色不均,大小如門闊,生得端正不反,不尖不小一般,更是高過眉眼,白色如銀樣大好。詩曰:金木成雙廓有輪,風門容指主聰明;端聳直朝羅計上,富貴榮華日日新。
水星是口,名為內學堂,須要脣紅闊四角,人中深,口齒端正,有文章,為官食祿。詩曰:口含四字似硃紅,兩角生稜向上宮;定是文章聰俊士,少年及第作三公。
火星是額,如額廣闊,髮際深者,有祿位衣食及子息。詩曰:火星宮分闊方平,潤澤無紋氣色新;骨聳三條川字樣,少年及第作公卿。
土星是鼻,須要準頭豐厚,兩孔不露,年上壽上平滿直,端聳不偏。詩曰:土宿端圓似截筒,竈門孔大即三公;蘭臺廷尉來相應,必主聲名達聖聰。
紫氣星是印堂,分明無直紋,圓如珠,主人必貴。詩曰:紫氣宮中闊又圓,拱朝帝主是英賢;蘭臺廷尉來相應,末主官榮盛有錢。
太陰太陽是眼,要黑白分明,長細雙分入鬢者,黑睛多,白睛少,光彩者,作事俱順。詩曰:日月分明是太陽,精神光彩一般強;為官不拜當朝相,也合高遷作侍郎。
月孛星是山根。詩曰:月孛宜高不宜低,瑩然光彩似琉璃;為官必定忠臣相,末主高官有好妻。
羅計星是眉,二星粗黑過目入鬢際者,此衣祿之相。詩曰:羅計星君秀且長,分明貼肉應三陽;不惟此貌居官職,恩義彰名播遠方。
Dịch: Kim tinh, Mộc tinh là hai tai, quý ở vành quách rõ ràng, sắc hồng trắng, lớn như cửa rộng, mọc ngay ngắn không lật, không nhọn không nhỏ, lại cao hơn mày mắt, sắc trắng như bạc là rất tốt. Thơ rằng: "Kim Mộc thành đôi, quách có vành, lỗ tai (phong môn) lọt ngón tay chủ thông minh; ngay cao, thẳng chầu lên La Kế (mày), giàu sang vinh hoa ngày một mới."
Thuỷ tinh là miệng, gọi là nội học đường: cần môi đỏ, rộng có bốn góc, nhân trung sâu, miệng răng ngay ngắn thì có văn chương, làm quan ăn lộc. Thơ rằng: "Miệng như chữ tứ đỏ như son, hai góc có cạnh hướng lên; ắt là kẻ sĩ văn chương thông tuấn, tuổi trẻ đỗ đạt làm tam công."
Hoả tinh là trán: trán rộng, chân tóc sâu (cao) thì có lộc vị, áo cơm và con cái. Thơ rằng: "Cung Hoả tinh rộng, vuông, bằng, nhuận không vân, khí sắc tươi mới; xương nổi ba đường như chữ xuyên (川), tuổi trẻ đỗ đạt làm công khanh."
Thổ tinh là mũi: cần đầu mũi đầy dày, hai lỗ không lộ, niên thượng thọ thượng bằng đầy thẳng, ngay cao không lệch. Thơ rằng: "Thổ tú ngay tròn như ống tre cắt, cửa bếp (lỗ mũi) to là tam công; lan đài, đình uý (hai cánh mũi) đến ứng nhau, ắt danh tiếng thấu tai vua."
Tử khí là ấn đường: rõ ràng không có vân dọc, tròn như hạt châu thì người ắt quý. Thơ rằng: "Cung Tử khí rộng lại tròn, chầu về đế chủ là bậc anh hiền; lan đài, đình uý đến ứng, cuối đời quan vinh, nhiều tiền."
Thái âm, Thái dương là mắt: cần đen trắng phân minh, thon dài tách đôi vào tóc mai, tròng đen nhiều, tròng trắng ít, có ánh sáng thì làm việc đều thuận. Thơ rằng: "Nhật nguyệt phân minh là Thái dương, tinh thần ánh sáng đều mạnh như nhau; làm quan dù không làm tể tướng đương triều, cũng đáng thăng cao làm thị lang."
Nguyệt bột là sơn căn. Thơ rằng: "Nguyệt bột nên cao không nên thấp, trong sáng như lưu ly; làm quan ắt là tướng trung thần, cuối đời quan cao, có vợ hiền."
La hầu, Kế đô là hai mày: thô đen vừa phải, dài quá mắt vào tóc mai là tướng áo cơm. Thơ rằng: "La Kế tinh quân thanh tú lại dài, rõ ràng sát thịt ứng ba dương; không chỉ dáng này làm quan chức, ân nghĩa rạng danh vang xa."

Giảng: Phần thơ quyết đoán là bản mở rộng của mười một câu năm chữ ở trên: mỗi sao một đoạn văn xuôi rồi một bài thơ bảy chữ. Bản gốc mỗi sao có hai bài, một bài "đắc" (sao sáng) và một bài "hãm" (sao tối); bài này trích các bài đắc, phần hãm tóm ý: tai lật vành, trán nhọn nhiều vân loạn, mũi lệch nhọn, ấn đường hẹp, mắt trắng nhiều đen ít, sơn căn hẹp nhọn, mày thưa xương nổi là các dấu "hãm sao". Hai chữ đắc và hãm chính là ngôn ngữ của lý số và của phong thuỷ (sa đắc vị, sa hãm), cho thấy ba môn dùng chung một hệ khái niệm.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc thiên này với ba ý. Thứ nhất, ngũ nhạc chầu về là cục, Trung nhạc là chủ. Phong thuỷ xem một cuộc đất trước hết tìm "chủ sơn" rồi xét các núi chung quanh có chầu về hay quay lưng. Sách tướng nói đúng y như vậy: "Trung nhạc mỏng thì bốn nhạc không có chủ", "năm nhạc phải chầu nhau". Một ngôi nhà cũng cần phần trung tâm vững (trung cung) và bốn phía hài hoà hướng về; xem nhà theo Phong Thuỷ Liên Hoa luôn xét trung cung cùng vận khí năm theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục.
Thứ hai, tứ độc là thuỷ pháp. Sông cần sâu, xa, bờ không lở: đó là ba yêu cầu căn bản của thuỷ pháp phong thuỷ (nước tụ, nước dài, có hộ vệ). Câu "không che thì nhà ắt nghiêng đổ" nói về môi, nhưng cũng là lời của người xem nhà: mái không che, nền không chở thì nhà không bền.

Thứ ba, sao sáng hay tối là ở người. Mười một sao trên mặt "đắc" khi bộ vị đầy, sáng, ngay; "hãm" khi tối, lệch, khuyết. Phần sáng tối của sắc mặt, của ánh mắt, của tiếng nói là phần nuôi được bằng sống điều độ, giữ lòng an. Phần thủ pháp đọc ngũ nhạc, tứ độc, ngũ tinh trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Phong Thuỷ Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu nguyên lý gốc.

Tóm lại – 總結: Ngũ nhạc: trán Hành Sơn, cằm Hằng Sơn, mũi Tung Sơn, gò má trái Thái Sơn, gò má phải Hoa Sơn; mũi làm chủ, năm nhạc phải chầu nhau. Tứ độc: tai Giang, mắt Hà, miệng Hoài, mũi Tế; cần sâu, xa, bờ không lở. Ngũ tinh lục diệu: trán vuông, ấn đường tròn, mũi dày, tai chầu và trắng, mày dài và đều, sơn căn thẳng, mắt đen và sáng, miệng đỏ.
Bài trước: Quyển 2 (4) – Miệng là quan xuất nạp; Hứa Phụ luận ngũ quan 出納官 · 許負論五官.
Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (14): Lục phủ, tam tài, tam đình, ngũ hành hình tướng 六府・三停・五行形相.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần hai, các thiên Ngũ nhạc (五嶽), Tứ độc (四瀆), Ngũ tinh lục diệu thuyết (五星六曜說), Ngũ tinh lục diệu quyết đoán thi (五星六曜訣斷詩), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 632, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các dấu ngoặc kép, ngoặc sách đặt lệch (「衡山」, 《金章》, 《金朮星》, 《火星》, 《羅計星》…); 羅㬋 đọc 羅睺; 金朮星 đọc 金木星; 深為壽小 đọc 深為壽; 年上壽;上平滿直 chấm lại thành 年上壽上平滿直; 印堂下,是印堂,分明無直,紋圓如珠 chấm lại thành 是印堂,分明無直紋,圓如珠; bỏ dòng chú hình 五星六曜五嶽四瀆之圖; phần thơ quyết đoán trích các bài "đắc", các bài "hãm" tóm ý trong phần giảng. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem núi chầu, nước tụ quanh nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (12): Miệng là quan xuất nạp
- Thần Tướng Toàn Biên (6): Mười hai cung trên mặt
- Thần Tướng Toàn Biên (30): Thần Dị Phú, tam đình, ngũ nhạc
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Ngũ nhạc, tứ độc, ngũ tinh là ba tấm bản đồ chung của tướng pháp, phong thuỷ và lý số. Muốn dùng được ba tấm bản đồ ấy trên người thật, đất thật thì phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Ngũ nhạc trên mặt là gì? – 五嶽
Trán là Hành Sơn (Nam nhạc), cằm là Hằng Sơn (Bắc nhạc), mũi là Tung Sơn (Trung nhạc), gò má trái là Thái Sơn (Đông nhạc), gò má phải là Hoa Sơn (Tây nhạc).
Tứ độc trên mặt là gì? – 四瀆
Tai là sông Giang, mắt là sông Hà, miệng là sông Hoài, mũi là sông Tế. Bốn "sông" cần sâu, xa, bờ không lở.
Ngũ tinh lục diệu gồm những sao nào? – 五星六曜
Ngũ tinh: Hoả (trán), Kim (tai trái), Mộc (tai phải), Thổ (mũi), Thuỷ (miệng). Lục diệu: Thái dương (mắt trái), Thái âm (mắt phải), La hầu (mày trái), Kế đô (mày phải), Nguyệt bột (sơn căn), Tử khí (ấn đường).
Vì sao nói "năm nhạc phải chầu nhau"? – 五嶽相朝
Vì mũi là chủ, bốn nhạc là khách; chủ vững mà khách hướng về thì thành cục, như núi chầu về huyệt trong phong thuỷ. Cao mà quay lưng thì không tốt.
"Đắc" và "hãm" của sao trên mặt nghĩa là gì? – 得陷
Sao "đắc" khi bộ vị đầy đặn, sáng sủa, ngay ngắn; "hãm" khi bộ vị tối, lệch, khuyết. Đây là ngôn ngữ chung của tướng pháp, lý số và phong thuỷ.








