💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Thần Tướng Toàn Biên (60): Nữ Ngọc Quản Quyết, Linh Đài Bí Quyết, Hi Di Động Huyền Kinh 女玉管訣・靈臺祕訣・洞元經

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Thần Tướng Toàn Biên (60): Nữ Ngọc Quản Quyết, Linh Đài Bí Quyết, Hi Di Động Huyền Kinh 女玉管訣・靈臺祕訣・洞元經

Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 11
神相全編 卷十一 (女玉管訣 · 靈臺祕訣 · 陳希夷洞元經)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.

Bài thứ hai của Quyển 11 Thần Tướng Toàn Biên trên Kho sách vugioi.com gồm ba văn bản về tướng người nữ: bài ca Nữ Ngọc Quản Quyết (女玉管訣) tả các hình tướng phúc và tướng bạc; bản văn xuôi Linh Đài Bí Quyết (靈臺祕訣) chia tướng nữ thành chín loại "chí quý, chí phú, chí tiện, chí trinh, khinh phù, chí ác, chí cô, chí thọ, chí yểu"; và bài ca dài Trần Hi Di Động Huyền Kinh (陳希夷洞元經), bàn về thanh trọc, ngũ hành, khí sắc và kết bằng lời dạy "người biết dời ác về thiện thì tự tiêu được mọi điều hung". Bài gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Ba văn bản này đều xét tướng nữ theo thần, khí, thanh âm và sự cân xứng. Nữ Ngọc Quản Quyết khen người "thân hình ngay ngắn, đi tròn ngồi thẳng, nói ấm tiếng tròn, nhìn không nghiêng lệch". Linh Đài Bí Quyết xếp chín loại: chí quý là "uy dày, tiếng hoà, mắt trong, nhân trung rõ"; chí trinh là "kiều mà có uy, mị mà có thái, đi chậm bước nhẹ, thân ngay tính mềm"; chí thọ là "cằm đầy, nhân trung sâu, tiếng nhẹ mà tròn chắc". Động Huyền Kinh của Hi Di chốt lại: quý tiện không rời thanh trọc, khí hoà thần tú là thường hằng, và "người biết dời ác chiêu thiện thì tự tiêu được hung".

Thầy Vũ Giới giảng: "Linh Đài Bí Quyết là bảng phân loại gọn nhất về tướng nữ trong sách xưa. Nhưng xem kỹ, chín loại ấy không phân theo đẹp xấu, mà phân theo thần có định không, khí có hoà không, tiếng có tròn không. Đó là những thứ người ta tự nuôi được."

Nữ Ngọc Quản Quyết: tướng phúc hậu – 女玉管訣 · 福相

Nguyên văn – 原文

有女生來面細圓,五官六腑細須看。眼長髮黑蓮花臉,定嫁朝中富貴賢。婦女身形上下停,目如點漆必聰明。身材周正三才滿,富貴豐饒足一生。婦女身形端聳直,行周坐正不曾偏。頭圓齒白脣方正,富貴豐盈更有錢。婦女身形富貴全,行藏溫語氣聲圓,更兼一顧無欹側,必主安詳老亦賢。婦女身形面大方,眼長眉聳足衣糧。三才五嶽俱豐厚,利益兒孫活計昌。婦女身形吉慶羅,神清體潤髮猶烏,更兼耳聳山根直,爭奈生來富貴殊。

Tranh sĩ nữ của Cừu Anh đời Minh
Tranh sĩ nữ của Cừu Anh (仇英) đời Minh: thân hình ngay ngắn, tam đình cân, đúng hình ảnh "cân, ngay, tròn, trong" của Nữ Ngọc Quản Quyết. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Dịch: Có người nữ sinh ra mặt thon tròn, năm quan sáu phủ phải xem kỹ: mắt dài, tóc đen, mặt như hoa sen, ắt lấy được người hiền giàu sang trong triều. Thân hình người nữ trên dưới cân, mắt như chấm sơn ắt thông minh; dáng người ngay ngắn, tam tài đầy đủ thì giàu sang sung túc trọn đời. Thân hình ngay ngắn thẳng, đi tròn ngồi thẳng không hề nghiêng lệch; đầu tròn, răng trắng, môi vuông ngay thì giàu sang dư dật, lại có tiền. Thân hình người nữ đủ tướng phú quý: đi đứng nói năng ấm áp, hơi tiếng tròn, lại thêm mỗi lần nhìn không nghiêng ngả, ắt chủ an tường, về già cũng hiền. Thân hình mặt lớn vuông, mắt dài, mày cao thì đủ áo cơm; tam tài ngũ nhạc đều đầy dày thì lợi cho con cháu, sinh kế thịnh. Thân hình người nữ gồm điều cát khánh: thần trong, thân nhuận, tóc đen, lại thêm tai cao, sơn căn thẳng, thì sinh ra đã phú quý khác thường.

Giảng: Sáu khổ đầu của Nữ Ngọc Quản Quyết đều bắt đầu bằng "thân hình người nữ" (婦女身形) và đều tả cùng một hình ảnh: cân, ngay, tròn, trong. Cân là trên dưới cân (上下停), tam tài đầy (三才滿); ngay là đi tròn ngồi thẳng, nhìn không nghiêng lệch (一顧無欹側); tròn là hơi tiếng tròn (氣聲圓); trong là thần trong, mắt như chấm sơn. Không có câu nào đòi phải đẹp theo một khuôn mẫu; tất cả đều là dấu hiệu của một thân tâm điều hoà.

Người phụ nữ Mosuo trang phục lễ hội, mắt nhìn xuống
Mắt nhìn ngay, thần lắng: Linh Đài Bí Quyết đặt thần mắt trong lặng lên hàng đầu. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Nữ Ngọc Quản Quyết: tướng bạc và lời cảnh tỉnh – 女玉管訣 · 薄相

Nguyên văn – 原文 (trích)

有女生來髮鬢無,頭斜身側面輕枯,更兼斜視多嬉色……。目露眉黃幾嫁人,養男不得老來貧。……髮捲也須防損害,面歪鼻陷剋爹娘。更兼脣薄身形蹙,過盡人家走外鄉。……婦人形急性兇強,看人不正大乖張。……口角雙垂薄更斜,孤單獨自倚人家。

Dịch: Có người nữ sinh ra tóc mai thưa, đầu nghiêng, thân lệch, mặt nhẹ khô, lại thêm hay liếc ngang, nhiều vẻ cợt đùa… Mắt lồi, mày vàng thì (sách cho là) lấy chồng mấy lần, nuôi con không được, về già nghèo. … Tóc xoăn cũng phải phòng tổn hại; mặt lệch, mũi lõm thì khắc cha mẹ; lại thêm môi mỏng, thân co rúm thì đi hết nhà người, phiêu bạt xứ lạ. … Người nữ hình gấp, tính dữ mạnh, nhìn người không ngay, rất ngang trái. … Hai khoé miệng trễ xuống, mỏng mà lệch, thì cô đơn, phải nương nhà người.

Sơ đồ bốn dấu cân, ngay, tròn, trong
Sơ đồ: Nữ Ngọc Quản Quyết khen thân tâm cân, ngay, tròn, trong, không đòi đẹp theo khuôn mẫu.

Giảng: Nửa sau bài quyết là một chuỗi dài các câu chê, phần lớn gán chuyện "dâm, khắc chồng, bỏ chồng" cho những nét mặt bẩm sinh; Kho sách lược bớt, chỉ giữ những câu có cơ sở quan sát. Đọc kỹ những câu còn lại, có thể thấy chúng xoay quanh ba điều: ánh nhìn (liếc ngang, nhìn không ngay), khí (hình gấp, tính dữ, thân co rúm) và miệng (khoé miệng trễ). Khoé miệng trễ xuống thường là dấu của tâm trạng buồn bực lâu ngày; thân co rúm là dấu của người sống trong lo sợ. Đó là hệ quả của cảnh đời hơn là nguyên nhân, và đều có thể đổi khi đời sống đổi.

Linh Đài Bí Quyết: chí quý, chí phú, chí tiện – 靈臺祕訣 · 貴 · 富 · 賤

Nguyên văn – 原文

謂婦人威厚燕語,聲和,耳厚,白額,圓鬢烏潤,懷若抱子,眉削項長,目神澄清,視端嬌媚,人中分明,腮顴隱隱平平,懸壁端正,脣紅齒白,骨肉相輔,手纖,鼻狹峻直,此女中之至貴也。

謂耳漫脣厚,手掌紅潤,懸壁正,目美,性寬,腮滿額闊,人中長,食倉滿,蠶囊平,四倉俱滿,蘭尉分明,井竈平,廚匱滿,酒池平,地閣闊,鵝鴨豐,玉霞明,此女中之至富也。

謂口撮如吹火,鼻凹,目露,蛇行,雄聲,體冷,齒尖,腰削,……眼露額窄,聲重而破,頰高神淺,人中斷,手粗指短,此女中之至賤也。

Người phụ nữ Nạp Tây đeo kính, gương mặt hiền
Gương mặt sáng, khí sắc nhuận: dấu hiệu của thân tâm điều hoà. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Dịch: Người nữ uy dày, nói như chim én (nhỏ nhẹ mà rõ), tiếng hoà, tai dày, trán sáng, tóc mai tròn đen nhuận, ngực như ôm con, mày thon, cổ dài, thần mắt trong lặng, nhìn ngay mà duyên dáng, nhân trung rõ ràng, má và gò má ẩn ẩn bằng phẳng, huyền bích (hai bên má) ngay ngắn, môi đỏ răng trắng, xương thịt đỡ nhau, tay thon, mũi hẹp cao thẳng: đó là bậc chí quý trong người nữ. Tai mềm rủ, môi dày, lòng bàn tay hồng nhuận, huyền bích ngay, mắt đẹp, tính rộng rãi, má đầy, trán rộng, nhân trung dài, thực thương (hai bên miệng) đầy, ngoạ tàm phẳng, bốn kho đều đầy, lan đài đình uý (hai cánh mũi) rõ ràng, tỉnh táo (lỗ mũi) phẳng, trù quỹ đầy, tửu trì phẳng, cằm rộng, nga áp (hai bên cằm) đầy, ngọc hà sáng: đó là bậc chí phú. Miệng chúm như thổi lửa, mũi lõm, mắt lồi, đi như rắn, tiếng thô, thân lạnh, răng nhọn, eo gọt… mắt lộ, trán hẹp, tiếng nặng mà vỡ, gò má cao mà thần nông, nhân trung đứt, tay thô ngón ngắn: đó là bậc chí tiện.

Giảng: Linh Đài Bí Quyết viết bằng văn xuôi liệt kê, mỗi đoạn mở bằng chữ "gọi là" (謂) và kết bằng "đó là bậc chí… trong người nữ". Đoạn chí quý đặt "uy dày, nói như én, tiếng hoà" lên đầu, rồi mới đến tai, trán, tóc, mày; đoạn chí phú dồn vào các "kho" trên mặt (thực thương, tứ thương, trù quỹ, tửu trì), tức những bộ vị quanh mũi miệng chủ ăn uống, tích trữ. Phân biệt quý với phú như vậy giống hệt cách sách tướng nam phân "quý xem mắt, phú xem mũi". Đoạn chí tiện thì nhấn vào thần nông, tiếng vỡ, thân lạnh: thần và khí kém là gốc của tướng hèn.

Linh Đài Bí Quyết: chí trinh và khinh phù – 至貞 · 輕浮

Nguyên văn – 原文

謂瞻視分明,剛柔有力,顴壽隱顯有勢,法令深,目神澄,黑白分明,目不斜視。嬌而有威,媚而有態,行緩步輕,身正性柔,耳厚額圓,鼻直,髮疏潤而光,聲清嚴而不散。此女中之至貞也。

謂反顧,蛇行雀躍,耳反羊目,神薄,嬌而無威,媚而不態,剛中柔,五官不定,……口闊舌長,笑而不定,掀脣撮口,聲浮氣淺,此女中之至輕浮也。

Người phụ nữ Nạp Tây mỉm cười
Nụ cười kín đáo, ánh mắt ấm: "kiều mà có uy, mị mà có thái". Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Dịch: Nhìn rõ ràng, cương nhu có lực, gò má và niên thọ (sống mũi) ẩn hiện có thế, pháp lệnh sâu, thần mắt trong lặng, đen trắng phân minh, mắt không liếc ngang; kiều mà có uy, mị mà có thái độ đoan trang, đi chậm bước nhẹ, thân ngay tính mềm, tai dày, trán tròn, mũi thẳng, tóc thưa nhuận mà bóng, tiếng trong nghiêm mà không tán: đó là bậc chí trinh trong người nữ. Hay ngoái nhìn sau, đi như rắn nhảy như sẻ, tai ngược, mắt dê, thần mỏng, kiều mà không uy, mị mà không có thái độ, ngoài cứng trong mềm, ngũ quan không định, … miệng rộng lưỡi dài, cười không thôi, môi hếch miệng chúm, tiếng nổi khí nông: đó là bậc chí khinh phù.

Giảng: Hai đoạn này đặt cạnh nhau là chỗ hay nhất của Linh Đài Bí Quyết, vì chúng đối nhau từng vế: kiều mà có uy đối với kiều mà không uy; mị mà có thái đối với mị mà không thái; mắt không liếc đối với hay ngoái nhìn; tiếng trong nghiêm không tán đối với tiếng nổi khí nông. Nghĩa là sách không chê cái kiều, cái mị (duyên dáng, mềm mại); sách chỉ đòi cái duyên ấy phải có uy (chủ kiến) và thái (đoan trang) đi kèm. Câu "cương nhu có lực", "thân ngay tính mềm" tả một nhân cách cân bằng, nam hay nữ đều đáng học.

Linh Đài Bí Quyết: chí ác, chí cô, chí thọ, chí yểu – 至惡 · 至孤 · 至壽 · 至夭

Nguyên văn – 原文 (trích)

謂口高脣露,聲散髮黃,人中蹇,鼻促,……體硬無媚,聲破無韻,項短面促,此女中之至惡也。謂二顴……稜高,……頭如立卵,額窄削,目長無蓋,聲雄,……此女中之至孤也。

謂頦擁肉滿,壽帶長,人中深,項顴有力,目神澄,黑白分明,語聲輕細圓實,法令過口,項有雙絛,腹垂皮寬,耳慢,年壽高,此女中之至壽也。謂……神怒,低頭斜視,睛大無光,六合不蓋,口尖齒露,……口邊黑,此女中之至夭也。

Sơ đồ chín loại tướng nữ của Linh Đài Bí Quyết
Sơ đồ: chín loại tướng nữ của Linh Đài Bí Quyết, mỗi loại kèm một dấu chính về thần, khí, thanh âm.

Dịch: Miệng nhô môi lộ, tiếng tán, tóc vàng, nhân trung khó coi, mũi ngắn, … thân cứng không có vẻ mềm, tiếng vỡ không có vần, cổ ngắn mặt ngắn: đó là bậc chí ác. Hai gò má … góc cạnh cao, … đầu như quả trứng dựng, trán hẹp gọt, mắt dài không có mí che, tiếng thô, …: đó là bậc chí cô (cô đơn). Cằm đầy thịt ôm, thọ đới (đường bên miệng) dài, nhân trung sâu, cổ và gò má có lực, thần mắt trong lặng, đen trắng phân minh, tiếng nói nhẹ nhỏ mà tròn chắc, pháp lệnh dài quá miệng, cổ có hai ngấn, bụng trễ da rộng, tai mềm rủ, niên thọ cao: đó là bậc chí thọ. … Thần giận dữ, cúi đầu liếc ngang, tròng mắt lớn mà không sáng, lục hợp (các bộ vị bao quanh) không che, miệng nhọn răng lộ, … quanh miệng có sắc đen: đó là bậc chí yểu (yểu mệnh).

Giảng: Bốn loại cuối cho thấy sách dùng cùng một bộ tiêu chí cho mọi việc: thanh âm (tiếng tròn hay tiếng vỡ), thần mắt (trong lặng hay giận dữ, sáng hay không sáng), và các bộ vị "thọ" (nhân trung, pháp lệnh, cằm). Đoạn chí thọ rất gần với quan sát y học: người có giọng nói nhẹ mà tròn chắc, mắt trong, ăn ngủ đầy đặn thường là người khí huyết sung. Đoạn chí yểu nhắc tới sắc đen quanh miệng, là dấu khí sắc bệnh mà Quyển 12 đến Quyển 14 sẽ bàn kỹ. Còn những nét như "đầu như trứng dựng, gò má góc cạnh" bị gán cho chữ "cô" là định kiến, không nên dùng để phán ai.

Cụ bà dân tộc Di cười hiền
Cằm đầy, nụ cười tròn, tiếng nói chắc: những nét sách xếp vào tướng thọ. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Trần Hi Di Động Huyền Kinh: thanh trọc và ngũ hành – 陳希夷洞元經

Nguyên văn – 原文 (trích)

道與貌兮天與形,默受陰陽稟性情。陰陽之氣天地真,化出塵寰幾樣人。五嶽四瀆皆有神,金木水火土為分。君須識此造化理,相逢始可談人倫。……更看發視何氣色,數中惟有火多殃。青多憂擾黑多病,白多破散黃乃昌。湛然澄靜無瑕翳,青雲萬里看翱翔。

氣清神靜兩分明,齒細脣紅神更清。鼻聳臥蠶豐更滿,語言詳緩步輕盈。骨清神秀豐腰背,富貴天年享子孫。……性理不過於五行,當究五行之正性。木瘦金方乃長談,水圓土厚何須競。不露不粗不枯槁,三停大抵求相稱。

Dịch: Đạo cho dung mạo, trời cho hình hài; lặng lẽ nhận âm dương mà bẩm tính tình. Khí âm dương là chân khí của trời đất, hoá ra trong cõi trần biết bao loại người. Ngũ nhạc, tứ độc (trên mặt) đều có thần, Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ để phân loại. Người phải biết lý tạo hoá ấy, gặp người mới có thể bàn chuyện nhân luân. … Lại xem khí sắc phát ra thế nào: trong các sắc chỉ có sắc Hoả (đỏ) nhiều tai ương; xanh nhiều thì lo phiền, đen nhiều thì bệnh, trắng nhiều thì hao tán, vàng thì thịnh. Trong lặng không vết mờ thì như chim bay muôn dặm mây xanh. Khí trong thần tĩnh hai điều phân minh; răng nhỏ, môi đỏ, thần càng trong; mũi cao, ngoạ tàm đầy; nói năng thong thả, bước nhẹ nhàng; xương thanh, thần tú, lưng đầy: thì giàu sang, hưởng trọn tuổi trời, con cháu đầy đàn. … Tính lý không ra ngoài ngũ hành, nên xét chính tính của ngũ hành: Mộc gầy, Kim vuông là thường; Thuỷ tròn, Thổ dày cần gì phải tranh. Không lộ, không thô, không khô héo; tam đình đại để cầu cho cân xứng.

Cụ bà Lào nhai trầu, nụ cười rạng rỡ
Thần vui, khí sắc tươi ở tuổi già là phúc tướng do tâm sinh. Ảnh minh hoạ: Basile Morin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Động Huyền Kinh mang tên Trần Hi Di, viết ngắn gọn mà bao quát, giống một bài tổng kết của cả môn tướng. Có ba ý chính. Một là người do khí âm dương hoá ra, nên phải biết lý tạo hoá mới bàn được nhân luân. Hai là năm sắc khí: xanh lo, đen bệnh, trắng hao, đỏ tai ương, vàng thịnh, và tốt nhất là "trong lặng không vết mờ"; đây là khung khí sắc mà các Quyển 12 đến 14 triển khai thành hàng trăm câu. Ba là ngũ hành hình: Mộc gầy, Kim vuông, Thuỷ tròn, Thổ dày đều là chính tính, không hình nào hơn hình nào; điều cần chỉ là "không lộ, không thô, không khô" và tam đình cân xứng.

Động Huyền Kinh: dời ác về thiện – 移惡招善

Nguyên văn – 原文

氣和神秀最有常,骨聳額方根本植。腰背豐如萬斛舟,顧求臨水星月秋。骨隱肉中肉隱體,息隱神中神隱眸。若人識得此形相,定知不是尋常流。……沖虛而上為輕清,孕其清者宜高崇;滯伏而下主重濁,孕其濁者為昏庸。清濁一分為貴賤,貴賤不離清濁中。大道無形固無相,至理由來本至公。人能移惡招諸善,自然可以消諸凶。人能安分委諸命,自然可以超凡庸。予作此經實有謂,學者深詳莫泛攻。

Sơ đồ dời ác chiêu thiện
Sơ đồ: biết mình, sửa tâm, khí đổi, tướng đổi; Động Huyền Kinh dạy dời ác về thiện thì tự tiêu hung.

Dịch: Khí hoà thần tú là điều thường hằng nhất; xương nổi, trán vuông là gốc rễ vững. Lưng đầy như chiếc thuyền chở vạn hộc, nhìn như trăng sao mùa thu soi xuống nước. Xương ẩn trong thịt, thịt ẩn trong thân; hơi thở ẩn trong thần, thần ẩn trong con ngươi. Ai nhận ra được hình tướng ấy, ắt biết không phải hạng tầm thường. … Cái bay lên trong hư là nhẹ trong, ai bẩm cái trong thì nên cao sang; cái lắng đọng xuống là nặng đục, ai bẩm cái đục thì u tối tầm thường. Trong đục một khi phân thì thành quý tiện; quý tiện không rời trong đục. Đại đạo không hình nên không tướng, chí lý xưa nay vốn chí công. Người biết dời ác chiêu mọi điều thiện, tự nhiên tiêu được mọi điều hung; người biết an phận thuận theo mệnh, tự nhiên vượt khỏi phàm tục. Ta làm kinh này thật có ý, người học hãy xét kỹ, chớ học tràn lan.

Giảng: Bốn câu "xương ẩn trong thịt, thịt ẩn trong thân, hơi thở ẩn trong thần, thần ẩn trong con ngươi" (骨隱肉中肉隱體,息隱神中神隱眸) là một trong những khẩu quyết đẹp nhất của tướng học: cái quý là cái ẩn, cái thu vào, không phô ra. Phần kết của kinh còn quan trọng hơn: "đại đạo không hình nên không tướng", nghĩa là tướng chỉ là phần hiện của đạo; và "người biết dời ác chiêu thiện thì tự tiêu được hung". Chính Hi Di, người được coi là tổ của tướng học, đã viết rằng tướng không phải là bản án.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phong Thuỷ Liên Hoa đọc ba văn bản này với ba ý. Thứ nhất, chín loại của Linh Đài là chín trạng thái của thần và khí. Chí quý, chí trinh, chí thọ đều có chung tiếng hoà tròn, mắt trong lặng, nhìn ngay; chí tiện, khinh phù, chí yểu đều có chung tiếng tán vỡ, thần nông, nhìn liếc. Như vậy cái phân người không phải là dáng mặt, mà là thần định hay thần tán. Thần định thì nuôi được: ngủ đủ, ăn điều độ, lòng không vẩn, nói năng chậm rãi.

Cụ bà dân tộc Di đội khăn truyền thống
Dáng ngồi vững, thần lặng: "khí hoà thần tú là thường hằng". Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Thứ hai, thanh trọc trong người như thanh trọc trong đất. Động Huyền Kinh nói "cái bay lên trong hư là nhẹ trong, cái lắng xuống là nặng đục"; phong thuỷ cũng phân khí đất thành thanh và trọc, và một ngôi nhà sáng sủa, thông thoáng, sạch sẽ thì khí thanh, người ở cũng thanh. Phong Thuỷ Liên Hoa khi xem nhà luôn nhìn cả người ở: nhà thanh mà người sống bừa bãi thì khí cũng đục dần; người giữ nếp sống trong sạch thì nhà cũng sáng lên.

Thứ ba, tướng do tâm sinh. Câu "người biết dời ác chiêu thiện thì tự tiêu được hung" là chỗ Động Huyền Kinh gặp tinh thần Phong Thuỷ Liên Hoa: không phán định mệnh, mà chỉ ra đường sửa. Phần thủ pháp xem năm sắc khí trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu đúng nguyên lý gốc.

Tóm lại – 總結: Nữ Ngọc Quản Quyết khen tướng nữ cân, ngay, tròn, trong; Linh Đài Bí Quyết chia chín loại chí quý, chí phú, chí tiện, chí trinh, khinh phù, chí ác, chí cô, chí thọ, chí yểu theo thần, khí, thanh âm; Động Huyền Kinh của Hi Di nêu năm sắc khí, ngũ hành chính tính, quy tắc "xương ẩn trong thịt, thần ẩn trong con ngươi" và kết bằng "quý tiện không rời thanh trọc, người biết dời ác chiêu thiện thì tự tiêu được hung".

Tranh Nữ sử châm đồ tương truyền của Cố Khải Chi
Tranh "Nữ sử châm đồ" (女史箴圖) tương truyền của Cố Khải Chi đời Tấn, cảnh khuyên răn đức hạnh người nữ: tướng đi với đức. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (59): Đạt Ma phụ nhân tướng; Ma Y, Thu Đàm Nguyệt luận nữ nhân.

Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (61): Nữ đức, quý tiện cách, cửu thiện cửu ác, thập tiện, khắc phu.

Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười một, các mục Nữ Ngọc Quản Quyết (女玉管訣), Linh Đài Bí Quyết (靈臺祕訣) và Trần Hi Di Động Huyền Kinh (陳希夷洞元經), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 641, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các dấu ngoặc 「」《》 đặt lệch giữa câu; 媚而態 đọc 媚而有態 cho đối với 嬌而有威; 腮顴隱隱,平平 chấm lại thành 腮顴隱隱平平; 鼻狹,峻直 chấm thành 鼻狹峻直; 至輕浮淫賤 lược còn 至輕浮; trong đoạn 至賤 có một chữ khuyết (〈缺〉), để chấm lửng; 全身養氣皆由命流。視神驚顧 chấm lại, chữ 流 thuộc câu sau; lược các câu trùng lặp và các câu gán chuyện dâm loạn cho nét mặt, chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Chín loại tướng nữ của Linh Đài, năm sắc khí của Hi Di là lý pháp; nhìn ra thần định hay thần tán trên người thật, khí thanh hay trọc trong ngôi nhà, phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Linh Đài Bí Quyết chia tướng nữ thành mấy loại? – 靈臺祕訣

Chín loại: chí quý, chí phú, chí tiện, chí trinh, khinh phù, chí ác, chí cô, chí thọ, chí yểu; mỗi loại tả bằng thần mắt, thanh âm, khí và các bộ vị.

Tướng chí trinh là thế nào? – 至貞

Nhìn rõ ràng, mắt không liếc, cương nhu có lực, kiều mà có uy, mị mà có thái độ đoan trang, đi chậm bước nhẹ, thân ngay tính mềm, tiếng trong nghiêm mà không tán.

Năm sắc khí theo Động Huyền Kinh chủ gì? – 五色

Xanh nhiều thì lo phiền, đen nhiều thì bệnh, trắng nhiều thì hao tán, đỏ nhiều tai ương, vàng thì thịnh; tốt nhất là sắc trong lặng không vết mờ.

"Xương ẩn trong thịt, thần ẩn trong con ngươi" nghĩa là gì? – 骨隱肉中

Cái quý là cái thu vào, không phô ra: xương không lộ, thịt không bệu, hơi thở êm, thần sáng mà không lộ ra ánh mắt dữ.

Hi Di có cho tướng là định mệnh không? – 移惡招善

Không hẳn. Động Huyền Kinh kết: "người biết dời ác chiêu thiện thì tự tiêu được mọi điều hung", tướng chỉ là phần hiện của đạo.

Từ khoá: nữ ngọc quản quyết · 女玉管訣 · linh đài bí quyết · 靈臺祕訣 · động huyền kinh · trần hi di · tướng người nữ · thần tướng toàn biên

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…