💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Thần Tướng Toàn Biên (59): Đạt Ma phụ nhân tướng; Ma Y, Thu Đàm Nguyệt luận nữ nhân 達摩婦人相・秋潭月論女人

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Thần Tướng Toàn Biên (59): Đạt Ma phụ nhân tướng; Ma Y, Thu Đàm Nguyệt luận nữ nhân 達摩婦人相・秋潭月論女人

Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 11
神相全編 卷十一 (達摩婦人相 · 麻衣秋潭月論女人)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.

Quyển 11 Thần Tướng Toàn Biên dành riêng cho tướng người nữ, rồi chuyển sang tướng trẻ thơ và các hình người giống cầm thú. Bài mở đầu quyển này trên Kho sách vugioi.com gồm ba văn bản: đoạn ngắn Đạt Ma phụ nhân tướng (達摩婦人相) phân ba bậc hậu phi, phu nhân và "thập ác"; bài ca dài Ma Y, Thu Đàm Nguyệt luận nữ nhân (麻衣秋潭月論女人) kèm bài Quỷ Cốc tướng phụ nhân ca (鬼谷相婦人歌); và bài Thu Đàm Nguyệt thuyết phụ nhân ca (秋潭月說婦人歌) gồm những câu ngũ ngôn ngắn. Bài gồm nguyên văn chữ Hán (đã chấm câu lại, có lược), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa. Đây là văn bản của xã hội phong kiến, nhiều câu nặng định kiến với phụ nữ; Kho sách giữ nguyên để người học thấy đúng diện mạo sách xưa, và phần giảng sẽ chỉ rõ chỗ nào là lý tướng còn dùng được, chỗ nào là định kiến thời đại.

Trả lời nhanh: Tướng người nữ theo Thần Tướng Toàn Biên lấy uy và mị làm trục: "có uy không mị, tinh thần ngay thẳng" là thể trinh chính; "có mị không uy, cử chỉ nhẹ" là thể dễ sa ngã. Bậc hậu phi thì cốt cách cao, thần khí uy nghiêm, ngũ nhạc rộng, đi nhanh như nước chảy, tiếng như ngọc gõ đá; bậc phu nhân thì ngũ nhạc ngay dày, thần sắc ôn hoà. Các câu chê như "mũi nhọn, răng lộ, yết hầu nổi, gò má cao, tiếng như đàn ông" phần lớn là định kiến xưa. Câu đáng giữ nhất là lời kết: "hình không xứng tâm còn có thể tha, tâm không xứng hình mới đáng lo", cùng ý "mộ tốt nước tốt thì người tốt, làm việc không cần xảo trá".

Thầy Vũ Giới giảng: "Sách tướng xưa viết về phụ nữ bằng con mắt của người đàn ông thời phong kiến. Học nó không phải để xét nét phụ nữ, mà để hiểu lý uy với mị, tĩnh với động, thần với khí. Đọc đến cuối bài sẽ thấy chính người xưa cũng chốt lại ở tâm và âm đức, không phải ở dáng mặt."

Đạt Ma phụ nhân tướng: ba bậc tướng nữ – 達摩婦人相

Nguyên văn – 原文

凡相婦人,骨法峭峻,神氣威嚴,持重而少媚;五嶽寬大,行動快如流水,聲音如玉在石璞,后妃之相也。五嶽端厚,骨氣磊落,神色溫和,觀視不凡者,夫人之相也。若醜面蓬頭,蛇行雀躍,豕視龜胸,眉反聲雄,髭脣臀高,已上十惡有之,則為貧賤孤淫之相也。

Chân dung hoàng hậu Hiếu Đoan đời Minh, mũ phượng áo đại lễ
Chân dung hoàng hậu Hiếu Đoan (孝端皇后) đời Minh: dáng ngồi đoan chính, thần khí trầm tĩnh, đúng cái "uy" mà sách nói ở bậc hậu phi. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Dịch: Phàm xem tướng người nữ: cốt cách cao vững, thần khí uy nghiêm, đằm thắm mà ít lả lơi; ngũ nhạc rộng lớn, đi lại nhanh như nước chảy, tiếng nói như ngọc nằm trong đá: đó là tướng hậu phi. Ngũ nhạc ngay ngắn dày dặn, cốt khí lỗi lạc, thần sắc ôn hoà, cái nhìn không tầm thường: đó là tướng phu nhân (vợ quan). Còn nếu mặt xấu đầu bù, đi như rắn lượn, nhảy như chim sẻ, nhìn như lợn, ngực như mai rùa, mày ngược, tiếng thô, môi có râu, mông cao: có mười điều ác ấy thì là tướng nghèo hèn, cô độc, lẳng lơ.

Giảng: Đoạn của Đạt Ma chỉ chưa đến một trăm chữ nhưng đã nêu khung xét tướng nữ cho cả quyển: cốt (骨法峭峻, xương cốt cao vững), thần (神氣威嚴, thần khí uy nghiêm), độ (持重少媚, đằm mà ít lả), hình (五嶽寬大), động (行動如流水) và thanh (聲如玉在石). Chữ "nhanh như nước chảy" không có nghĩa là đi vội, mà là đi liền mạch, không giật cục, không lắc lư. Tiếng "như ngọc trong đá" là tiếng trong mà có lõi, không chói, không rè. Đó cũng là sáu điều đã giảng cho tướng nam ở các quyển trước; tướng nữ không có lý riêng, chỉ khác ở chỗ đặt trọng tâm vào chữ uy.

Người phụ nữ Mosuo đội mũ hoa, ánh mắt sáng
Ánh mắt trong và định là "uy", nét cười hiền là "mị": sách đòi hai thứ cân nhau. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

"Mười điều ác" ở cuối đoạn trộn lẫn ba loại: dáng đi đứng (đi như rắn, nhảy như sẻ), ánh nhìn (nhìn như lợn, tức nhìn cúi gằm liếc ngang), và các nét thân thể (ngực nhô, mông cao, môi có lông). Loại thứ nhất và thứ hai là cử chỉ, đổi được bằng tu dưỡng; loại thứ ba là thân thể bẩm sinh, gán cho nó chữ "dâm, tiện" là định kiến. Người học tướng nên tách bạch như vậy ngay từ đoạn đầu.

Ma Y luận nữ nhân: tổng cương – 麻衣論女人 · 總綱

Nguyên văn – 原文

天地日月與星辰,江湖山石配山林。五行造化成秀氣,三才應物合人倫。古怪清奇定富貴,金木水火土當形。真古真怪切要神,真清真濁在分明。靈臺一點合天意,既富且貴前程榮。怪古清秀無神氣,虛用心機更不成。

不待男兒分富貴,女人也要合人倫。和媚溫柔量有餘,語言詳緩步行舒。婦禮三從並四德,因緣有分字賢夫。

Dịch: Trời đất, mặt trời mặt trăng và tinh tú; sông hồ, núi đá phối với núi rừng. Ngũ hành tạo hoá thành khí tú, tam tài (trời, đất, người) ứng vật mà hợp nhân luân. Cổ, quái, thanh, kỳ định giàu sang; Kim Mộc Thuỷ Hoả Thổ là hình của người. Thật cổ thật quái cốt phải có thần; thật thanh thật trọc phải phân minh. Linh đài (tâm) một điểm hợp ý trời thì đã giàu lại sang, tiền đồ vinh hiển. Quái, cổ, thanh, tú mà không có thần khí thì dù dụng tâm cơ cũng chẳng thành. Không chỉ đàn ông mới phân giàu sang, người nữ cũng phải hợp nhân luân: hoà nhã, dịu dàng, độ lượng có thừa; nói năng thong thả, bước đi khoan thai; giữ lễ người vợ, tam tòng tứ đức, thì nhân duyên có phần, gặp được chồng hiền.

Sơ đồ uy và mị trong tướng người nữ
Sơ đồ: có uy không mị là thể trinh chính; uy mị cân nhau là đáng quý nhất; có mị không uy là chỗ cần giữ tâm vững.

Giảng: Bài ca mở bằng vũ trụ quan: người là một trong tam tài, mang khí ngũ hành của trời đất, nên tướng người phải đọc như đọc núi sông. Bốn chữ cổ, quái, thanh, kỳ (古怪清奇) là bốn cách tướng quý đã gặp ở các quyển trước: cổ là chất phác nặng dày, quái là khác thường, thanh là trong sáng, kỳ là lạ mà hợp. Nhưng câu then chốt là "thật cổ thật quái cốt phải có thần" và "linh đài một điểm hợp ý trời": tướng đẹp mà không có thần, tâm không ngay, thì "dụng tâm cơ cũng chẳng thành". Chữ linh đài (靈臺) ở đây là tâm, không phải bộ vị trên mặt.

Các chữ "tam tòng tứ đức" là chuẩn mực Nho giáo xưa. Bỏ lớp chuẩn mực ấy đi, điều sách muốn nói vẫn còn giá trị: hoà nhã, độ lượng, nói chậm rãi, đi khoan thai là dấu của khí tĩnh, thần định; người khí tĩnh thần định thì dễ được người khác tin cậy, dễ thành gia đạo yên ấm, nam hay nữ đều vậy.

Các tướng khắc phá và tướng phúc hậu – 剋破之相 · 福厚之相

Nguyên văn – 原文

準尖齒露並喉結,額側脣掀骨格粗,髮焦似火龍宮陷,敗盡人家剋盡夫。……眉如新月氣神清,鳳閣龍樓滿更成。手似乾薑身必貴,腹垂肩厚必聰明。……山根斷盡準頭偏,短促人中更露顴,眼長黑白神如水,初主艱難貴晚年。……面大額方如手底,地閣方圓準勢豐,語話輕清神更好,步如流水立如峰。最忌蛇行並雀步,一生長在是非中。

氣粗屍睡多夢驚,寤寐強言不暫停。……虎睡龍蟠息不聞,身無蘭麝自然馨。坐如山嶽精神緩,鶴骨松筠福海深。

Cụ bà dân tộc Nạp Tây cười hiền hậu
Gương mặt phúc hậu, nụ cười ấm: tướng phúc hậu mà Ma Y nói đến trước hết ở thần và khí. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Dịch: Đầu mũi nhọn, răng lộ, lại có yết hầu; trán lệch, môi hếch, cốt cách thô; tóc khô như lửa, cung rồng (dưới mắt) lõm: (sách cho là) phá hết cơ nghiệp nhà chồng, khắc chồng. … Mày như trăng non, khí thần trong; phượng các, long lâu (hai bên trán) đầy đặn thì càng thành đạt. Tay như gừng khô (thon, săn) thì thân ắt quý; bụng trễ, vai dày thì ắt thông minh. … Sơn căn đứt hẳn, đầu mũi lệch, nhân trung ngắn, gò má lộ, nhưng mắt dài, đen trắng phân minh, thần như nước: thì vận đầu gian nan, về già mới quý. … Mặt lớn, trán vuông như lòng bàn tay, cằm vuông tròn, thế mũi đầy; nói năng nhẹ trong, thần càng tốt; đi như nước chảy, đứng như ngọn núi. Kỵ nhất đi như rắn, bước như sẻ: cả đời ở trong thị phi. Khí thô, ngủ nằm thẳng như xác, hay mộng hoảng, lúc thức lúc ngủ nói mãi không ngừng (là tướng kém). … Ngủ như hổ nằm, rồng cuộn, không nghe tiếng thở; thân không ướp lan xạ mà tự thơm; ngồi như núi, tinh thần thong thả; xương như hạc, dáng như tùng trúc: phúc sâu như biển.

Giảng: Đoạn này cho thấy rõ cách sách phân tướng: một vế là các nét "phá" (mũi nhọn, răng lộ, cốt thô, tóc khô), một vế là các nét "phúc" (mày trăng non, trán đầy, tay săn, nói nhẹ, đi như nước, đứng như núi). Nhưng đọc kỹ sẽ thấy câu hay nhất lại nằm ở giữa: một người sơn căn đứt, mũi lệch, nhân trung ngắn, gò má lộ, nghĩa là hình nhiều chỗ thiếu, vậy mà "mắt dài, đen trắng phân minh, thần như nước" thì "vận đầu gian nan, về già mới quý". Thần cứu được hình: đó là nguyên lý xuyên suốt cả bộ Thần Tướng Toàn Biên.

Người phụ nữ Di bán hàng ở chợ, dáng điềm tĩnh
Dáng người vững, nét mặt điềm tĩnh giữa chợ đông: đó là "thần định" trong cử chỉ thường ngày. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Các câu về giấc ngủ (氣粗屍睡, 虎睡龍蟠息不聞) là những quan sát rất thực: hơi thở thô, ngủ chập chờn, mộng mị là dấu khí loạn; ngủ êm, thở nhẹ không nghe tiếng là khí tĩnh. Y học cổ truyền cũng đọc giấc ngủ như vậy. Câu "đứng như ngọn núi, ngồi như núi" lặp lại đúng chuẩn tướng nam ở Quyển 5 (xem dáng đi, đứng, ngồi, nằm): tĩnh mà vững là quý.

Tướng thai sản và tướng mộ phần – 娠孕 · 墳宮

Nguyên văn – 原文

女人娠孕要先知,預識胎中女與兒。三陽黑色須生女,火起三陰必是兒。陰陽部主如塵土,產育難分定是遲。

墳宮水好人須好,陰陽清而人亦清。墳水交加人必亂,方寸滑坑禍必生。山秀水清墳地隱,人心陰德合天心。生兒富貴榮家計,女貞必定嫁良人。作事不須施巧偽,吉凶禍福兩分明。形不稱心猶可恕,心不稱形愁殺人。

Sơ đồ bậc hậu phi và bậc phu nhân
Sơ đồ: bậc hậu phi cốt cách cao, thần khí uy nghiêm; bậc phu nhân ngũ nhạc ngay dày, thần sắc ôn hoà.

Dịch: Người nữ mang thai muốn biết trước, đoán trước trong thai là gái hay trai: ở tam dương (dưới mắt trái) có sắc đen thì sinh gái; ở tam âm (dưới mắt phải) có sắc hồng như lửa thì ắt là trai. Nếu bộ vị âm dương xám như bụi đất thì khó sinh, ắt là chậm. Cung mộ phần, nước tốt thì người ắt tốt; âm dương trong thì người cũng trong. Nước quanh mộ chéo loạn thì người ắt loạn; "phương thốn" (tấc lòng) trơn trượt như hố thì hoạ ắt sinh. Núi đẹp nước trong, đất mộ kín đáo; lòng người có âm đức hợp với lòng trời: sinh con giàu sang, vẻ vang gia nghiệp; con gái trinh chính ắt lấy được người lành. Làm việc không cần dùng xảo trá; lành dữ, hoạ phúc hai đường rõ ràng. Hình không xứng tâm còn có thể tha thứ; tâm không xứng hình mới thật đáng lo.

Giảng: Câu đoán trai gái qua sắc dưới mắt là phép khí sắc cổ (tam dương, tam âm là vùng lệ đường, ngoạ tàm dưới hai mắt); Kho sách dịch đúng để người học biết phép xưa, nhưng không nên dùng thay cho y học. Điều quan trọng hơn là sáu câu về cung mộ phần: đây là chỗ hiếm hoi trong sách tướng nói thẳng mối liên hệ giữa âm trạch và tướng người. Mộ tổ được nước tốt, âm dương trong, thì con cháu cũng trong; nước quanh mộ chéo loạn thì người loạn. Và ngay sau đó sách chốt: núi đẹp nước trong vẫn phải đi cùng "nhân tâm âm đức hợp thiên tâm".

Người phụ nữ dân tộc Di, gương mặt nghiêm hoà
Nét mặt nghiêm mà hoà: thần có uy mà khí không gắt. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Hai câu cuối 形不稱心猶可恕,心不稱形愁殺人 là câu đáng chép lại nhất của cả bài ca. "Hình không xứng tâm" là người dáng mặt không đẹp mà lòng tốt: còn tha được, vì tâm sẽ dần đổi tướng. "Tâm không xứng hình" là người dáng mặt đẹp mà lòng xấu: đó mới là điều đáng lo. Người xưa sau khi kể bao nhiêu nét tướng nữ, cuối cùng vẫn đặt tâm lên trên hình.

Quỷ Cốc tướng phụ nhân ca: uy và mị – 鬼谷相婦人歌

Nguyên văn – 原文

有威無媚,精神正,行不動塵,笑藏齒,無肩有背立如龜,此是婦人貞潔體。有媚無威舉止輕,此人終是落風塵。……婦人須要婦人形,行不離形出本情。……髮長雲黑天庭廣,額正頭圓地閣方,脣若丹砂銀齒密,謹身節用永無憂。鳳頭龍瞳兩位強,身無蘭麝自然香。

Dịch: Có uy mà không lả lơi, tinh thần ngay chính, đi không động bụi, cười không lộ răng, vai không nhô mà lưng dày, đứng vững như rùa: đó là thể trinh khiết của người nữ. Lả lơi mà không có uy, cử chỉ nhẹ nổi, người ấy rốt cuộc sa vào chốn phong trần. … Người nữ cần có hình của người nữ; đi đứng không rời hình, tỏ ra bản tình. … Tóc dài đen như mây, thiên đình rộng; trán ngay, đầu tròn, cằm vuông; môi như son, răng trắng khít; giữ mình, tiết dụng thì mãi không lo. Đầu phượng, mắt rồng hai chỗ mạnh; thân không ướp lan xạ mà tự nhiên thơm.

Người phụ nữ Lào tóc ngắn áo đỏ cười tươi
Nụ cười tự nhiên, mắt sáng: thần khí trong hoà là cái quý nhất của tướng người nữ. Ảnh minh hoạ: Basile Morin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Bài ca gắn với tên Quỷ Cốc Tử nêu rõ trục uy / mị (威 / 媚). Uy không phải là dữ, mà là cái nghiêm tự nhiên của người có chủ kiến; mị là cái lả lơi, chiều theo người. "Đi không động bụi, cười không lộ răng" là dấu của khí thu liễm, không phô ra ngoài. Câu "người nữ cần có hình người nữ" ở thời xưa dùng để chê người nữ có nét nam (tiếng trầm, mặt vuông); ngày nay đọc nên hiểu rộng hơn: hình và tình phải hợp nhau, người sống đúng với bản tính của mình thì khí thuận.

Thu Đàm Nguyệt thuyết phụ nhân ca – 秋潭月說婦人歌

Nguyên văn – 原文 (trích)

殺婿三顴面,離夫額不平。欲知三度嫁,女作丈夫聲。……骨粗終是賤,眼大不為良。……無事帶憂容,塵灰滿面籠。……聲似破銅鑼,三刑六害多。語言如結澀,到處被人磨。牙齒若參差,青黃黑不宜;若如榴子樣,富貴是賢妻。……手冷如冰鐵,衣食隨歇滅。

Dịch: Mặt ba gò cao (gò má lộ) thì (sách cho là) khắc chồng; trán không bằng thì xa chồng; muốn biết ai ba lần lấy chồng, thì xem người nữ có tiếng như đàn ông. … Xương thô rốt cuộc là hèn; mắt to lồi không phải hiền. … Không có việc gì mà mặt mang vẻ lo, như phủ một lớp bụi tro. … Tiếng như chiêng đồng vỡ thì nhiều tam hình lục hại; nói năng như vấp như nghẹn thì đến đâu cũng bị người làm khó. Răng mọc lởm chởm, màu xanh vàng đen không tốt; nếu như hạt lựu thì là vợ hiền giàu sang. … Tay lạnh như sắt băng thì áo cơm theo đó mà cạn.

Sơ đồ tâm, thần, hình, phúc
Sơ đồ: gốc ở tâm, tâm hiện ra thần, thần hiện ra hình, hình thuận thì sinh phúc; "tâm không xứng hình mới đáng lo".

Giảng: Bài của Thu Đàm Nguyệt gồm nhiều cặp câu ngũ ngôn dễ thuộc, nên được truyền miệng rộng rãi, cũng vì thế mà các định kiến trong đó (gò má cao khắc chồng, tiếng trầm ba lần lấy chồng) bám rễ rất sâu trong dân gian. Kho sách không dịch những câu thô tục về thân thể ở phần sau bài ca. Những câu còn giá trị quan sát là các câu về khí sắc và thanh âm: "không việc gì mà mặt mang vẻ lo, như phủ bụi" là dấu khí uất; "tiếng như chiêng vỡ", "nói như nghẹn" là dấu khí không thông; "tay lạnh như băng" là dấu dương khí yếu. Đó là những điều người thầy thuốc và người xem tướng cùng thấy, và đều có thể cải thiện bằng cách sống.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phong Thuỷ Liên Hoa đọc bài tướng người nữ với ba ý. Thứ nhất, tách lý tướng khỏi định kiến thời đại. Lý tướng là sáu điều cốt, thần, độ, hình, động, thanh, và trục uy với mị: những điều này dùng chung cho nam và nữ, là quan sát về khí tĩnh hay khí loạn, thần định hay thần tán. Còn các câu gán "khắc chồng, ba lần lấy chồng, dâm, tiện" cho những nét thân thể bẩm sinh là định kiến của xã hội phong kiến; người học Liên Hoa không dùng những câu ấy để phán xét ai.

Cụ bà Mosuo ngồi trầm ngâm bên cửa
Tuổi tác không làm mất phúc tướng: thần còn trong, dáng còn ngay là khí còn đủ. Ảnh minh hoạ: Rod Waddington, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Thứ hai, tướng người và mộ phần cùng một lý khí. Đoạn "cung mộ phần nước tốt thì người tốt, nước chéo loạn thì người loạn" là chỗ sách tướng gặp sách phong thuỷ: âm trạch tụ khí thì con cháu khí thanh. Phong Thuỷ Liên Hoa xem âm trạch theo hình thế và nguyên lý gốc mà Thầy Vũ Giới khôi phục, nhưng luôn nhắc rằng chính sách xưa đã đặt điều kiện "nhân tâm âm đức hợp thiên tâm": đất tốt mà lòng không tốt thì đất cũng không giữ được khí.

Thứ ba, tướng do tâm sinh. Câu kết "hình không xứng tâm còn có thể tha, tâm không xứng hình mới đáng lo" chính là tinh thần của Phong Thuỷ Liên Hoa khi đọc mọi sách tướng: dáng mặt là phần trời cho, tâm là phần mình giữ. Một người phụ nữ hiền hoà, nói năng thong thả, đi đứng vững vàng, lòng có âm đức, thì đã có đủ cái mà sách gọi là "tướng phúc", dù gò má hay sống mũi thế nào. Phần thủ pháp xem khí sắc trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu đúng nguyên lý gốc.

Tóm lại – 總結: Quyển 11 mở đầu tướng người nữ bằng ba bậc của Đạt Ma (hậu phi, phu nhân, thập ác), bài ca dài của Ma Y và Thu Đàm Nguyệt, bài ca Quỷ Cốc và các câu ngũ ngôn của Thu Đàm Nguyệt. Lý cốt lõi là uy và mị, thần cứu hình, khí tĩnh là quý; sách còn nối tướng người với mộ phần và kết bằng câu "tâm không xứng hình mới đáng lo". Các câu gán định mệnh cho nét thân thể là định kiến thời đại, không phải lý tướng.

Tranh Chu Phưởng đời Đường vẽ cung nữ cài hoa
Tranh "Trâm hoa sĩ nữ đồ" (簪花仕女圖) tương truyền của Chu Phưởng đời Đường, chi tiết: dáng đi khoan thai, nhìn không nghiêng lệch. Ảnh: Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Bài trước: Thần Tướng Toàn Biên (45): Quỷ Nhãn, Dương Cư, Tây Nhạc tướng pháp.

Bài sau: Thần Tướng Toàn Biên (60): Nữ Ngọc Quản Quyết, Linh Đài Bí Quyết, Hi Di Động Huyền Kinh.

Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần mười một, các mục Đạt Ma phụ nhân tướng (達摩婦人相), Ma Y Thu Đàm Nguyệt luận nữ nhân (麻衣秋潭月論女人, kèm Quỷ Cốc tướng phụ nhân ca 鬼谷相婦人歌) và Thu Đàm Nguyệt thuyết phụ nhân ca (秋潭月說婦人歌), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 641, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các dấu ngoặc 「」《》 đặt lệch giữa câu (《五嶽》寬大, 《笑藏齒》, 心不稱「形愁殺人」); 背婿卻為。非 chấm lại thành 背婿卻為非; lược các câu trùng lặp và các câu thô tục về thân thể ở cuối bài ca Thu Đàm Nguyệt, chỗ lược đánh dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Sách tướng xưa có lý đúng và định kiến lẫn vào nhau; học một mình dễ lạc. Học cùng thầy là học cách tách lý khỏi định kiến, và nối tướng người với phong thuỷ nhà, mộ. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Tướng hậu phi theo Đạt Ma là thế nào? – 后妃之相

Cốt cách cao vững, thần khí uy nghiêm, đằm thắm mà ít lả lơi, ngũ nhạc rộng, đi nhanh liền mạch như nước chảy, tiếng như ngọc nằm trong đá.

"Có uy không mị" nghĩa là gì? – 有威無媚

Uy là cái nghiêm tự nhiên của người có chủ kiến, thần định; mị là cái lả lơi, chiều theo người. Sách xưa coi uy là thể trinh chính, mị không uy là thể dễ sa ngã.

Sách tướng có nói về mộ phần không? – 墳宮

Có. Bài ca Ma Y nói: mộ được nước tốt, âm dương trong thì người cũng trong; nước quanh mộ chéo loạn thì người loạn; nhưng phải có "nhân tâm âm đức hợp thiên tâm".

Gò má cao có phải "khắc chồng" không? – 顴高剋夫

Đó là định kiến trong sách xưa. Phong Thuỷ Liên Hoa không dùng những câu gán định mệnh cho nét thân thể bẩm sinh; điều đáng xem là thần, khí và cách sống.

Câu nào là tinh thần chung của bài? – 形不稱心

"Hình không xứng tâm còn có thể tha, tâm không xứng hình mới đáng lo": tâm đặt trên hình, dáng mặt là phần trời cho, tâm là phần mình giữ.

Từ khoá: tướng người nữ · đạt ma phụ nhân tướng · 達摩婦人相 · ma y luận nữ nhân · thu đàm nguyệt · thần tướng toàn biên · nhân tướng học

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…