Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 6
神相全編 卷六 (神異賦 · 五:小兒 · 婦人)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Đoạn năm của Thần Dị Phú có hai phần lớn. Phần đầu nối tiếp các câu về khí sắc và hung tướng (khí sắc báo sinh trai gái, tướng gặp nạn sông nước, tam tiêm lục tước, tứ phương ngũ đoan). Phần sau là hai nhóm câu riêng: tướng trẻ thơ ("trẻ dễ nuôi thì tiếng khóc lớn có thần") và tướng phụ nữ, nhóm câu dài nhất cả bài phú. Phần tướng phụ nữ mang đậm cách nhìn của xã hội xưa (khắc phu, tái giá, thê thiếp); Kho sách vugioi.com giữ nguyên văn để người đọc biết sách nói gì, đồng thời ghi rõ những chỗ không nên áp vào đời nay. Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch, phần giảng và luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Thần Dị Phú đoạn năm nói xương và tinh thần tốt thì gầy vẫn đáng lấy; thịt đục nổi thì béo cũng chẳng đáng khoe. Tam tiêm lục tước (đầu, mũi, cằm nhọn; mày, mắt, tai, miệng mỏng) thì dù khéo vẫn nghèo; tứ phương ngũ đoan thì không mưu mà giàu sang. Bộ vị rõ ràng thì tự nhiên không tai. Về trẻ thơ: tiếng khóc lớn có thần thì dễ nuôi; đầu tròn trán vuông thì yên lành, lợi cho cha mẹ; sắc chắc thịt chặt, tiếng vang khí trong thì khác thường. Về phụ nữ: phú khen tiếng vang thần trong, sơn căn không đứt, bộ vị cân, da mịn, mặt đoan nghiêm, tóc mềm bóng, mặt như trăng rằm, môi như sen hồng; nhiều câu chê "khắc phu", "tái giá" là định kiến xưa, không dùng để đánh giá ai.
Thầy Vũ Giới giảng: "Sách xưa viết về phụ nữ bằng con mắt của người đàn ông thời ấy. Mình đọc để biết, không phải để phán. Câu nào nói về đức, về sự đoan trang, tiếng nói trong, tâm tính hiền hoà thì giữ; câu nào bắt người phụ nữ gánh hoạ cho chồng thì để lại cho sách."
Khí sắc và các tướng nguy hiểm – 氣色 · 水厄 · 凶相
Nguyên văn – 原文
赤燥生於地閣,定損牛羊;青白起於奸門,禍侵妻妾。三陽火旺,必主誕男;三陰木多,定須生女。(注:三陽在左,眼下紅,氣旺必生男;三陰在右,眼下青,氣多即生女。)
流魄放海,須防水厄之災;遊魂守宮,定主喪身之苦。道路昏慘,防跌蹼之災;宮室燥炎,恐火湯之咎。耳根黑子,倒死路傍;承漿深紋,恐投浪裡。
眼堂豐厚,亦主貪淫;人中偏斜,亦多刑剋。鬼牙尖露,詭譎奸貪;保壽崢嶸,凶豪惡死。人形似鬼,衣食不豐;生相若仙,平生閑逸。……耳根高骨,名曰壽堂。(注:耳後骨起,名曰壽堂。《經》云:「欲知人壽考,耳大玉樓成。」)

Dịch: Sắc đỏ khô sinh ở địa các thì ắt tổn trâu dê (gia súc, của cải); khí xanh trắng nổi ở gian môn thì hoạ đến thê thiếp. Tam dương (dưới mắt trái) hoả vượng ắt sinh con trai; tam âm (dưới mắt phải) mộc nhiều ắt sinh con gái. Chú: tam dương bên trái, dưới mắt hồng, khí vượng thì sinh trai; tam âm bên phải, dưới mắt xanh, khí nhiều thì sinh gái. "Phách trôi ra biển" (khí đen vào miệng) thì phòng tai nạn sông nước; "hồn giữ cung" (khí đen ở đồng tử) thì chủ khổ mất thân. Đường đi (vùng thông quan) tối thảm thì phòng ngã té; cung thất (cạnh bếp) khô nóng thì e tai lửa nước sôi. Gốc tai có nốt ruồi đen thì chết bên đường; thừa tương (dưới môi) có vân sâu thì e gặp nạn sóng nước. Nhãn đường đầy dày cũng chủ tham dâm; nhân trung lệch xiên cũng nhiều hình khắc. Răng quỷ (răng bên nhọn lộ) thì quỷ quyệt gian tham; bảo thọ (mày) gờ xương cao gầy thì hung hào chết dữ. Người hình như quỷ thì áo cơm không đầy; dáng như tiên thì cả đời nhàn nhã. Xương cao sau tai gọi là "thọ đường". Chú: muốn biết người thọ, xem tai lớn như lầu ngọc.
Giảng: Phần này tiếp tục phép khí sắc theo vị trí: địa các ứng gia súc, của cải (cung nô bộc); gian môn ứng vợ (cung thê thiếp); dưới mắt ứng con cái. Câu "dưới mắt trái hồng sinh trai, dưới mắt phải xanh sinh gái" là tín niệm dân gian, không có cơ sở; bài giữ để đúng nguyên văn. Các câu về "tai nạn sông nước", "ngã té", "lửa nước sôi" đọc như lời nhắc cẩn thận khi khí sắc người đang kém, tức lúc mệt mỏi, mất tập trung thì dễ gặp tai nạn.
Gầy mà xương tốt vẫn quý; tam tiêm lục tước – 骨格精神 · 三尖六削
Nguyên văn – 原文
骨格精神,瘦亦可取;肉地濁浮,肥何足誇。(注:骨格雖瘦,而氣色有神者,有可收之吉;皮肉雖肥,而不堅潤者,有不取之凶。)
目多四白,主孤剋而凶亡;鼻有三凹,必貧窮而孤苦。三尖六削,縱奸巧而貧賤;四方五端,須不謀而富貴。(注:三尖,謂頭、準、閣尖小也;六削,謂眉、目、耳、口削薄也……兩天倉地庫方滿而不陷,五嶽端拱而不偏者,富貴不求而自來也。)
腿長腳瘦,當年奔走不停;脣薄口尖,好說是非無了。部位伶俐,自然無禍無災;紋痣交加,到底有嗟有怨。峨肩鼠食,非惟吝而且貪;劍鼻蜂睛,不特凶而又賤。

Dịch: Cốt cách tinh thần tốt thì gầy cũng đáng lấy; thịt đục nổi thì béo có gì đáng khoe. Chú: cốt cách dù gầy mà khí sắc có thần thì có cái lành để thu; da thịt dù béo mà không chắc nhuận thì có cái dữ không lấy được. Mắt nhiều tứ bạch (lộ trắng bốn phía) chủ cô khắc, hung vong; mũi có ba chỗ lõm (sống mũi gãy khúc) ắt nghèo cùng cô khổ. Tam tiêm lục tước, dù gian khéo cũng nghèo hèn; tứ phương ngũ đoan thì không mưu mà giàu sang. Chú: tam tiêm là đầu, đầu mũi, cằm nhọn nhỏ; lục tước là mày, mắt, tai, miệng gầy mỏng; hai thiên thương, địa khố vuông đầy không lõm, ngũ nhạc ngay chầu không lệch thì giàu sang không cầu mà đến. Đùi dài bàn chân gầy thì năm ấy bôn ba không ngừng; môi mỏng miệng nhọn thì thích nói chuyện thị phi không dứt. Bộ vị rõ ràng gọn gàng thì tự nhiên không hoạ không tai; vân và nốt ruồi chồng chéo thì rốt cuộc có than có oán. Vai nhô, ăn như chuột thì không chỉ keo mà còn tham; mũi như lưỡi kiếm, mắt như mắt ong thì không chỉ hung mà còn hèn.
Giảng: Câu "gầy mà cốt cách tinh thần tốt vẫn đáng lấy" nhắc lại nguyên lý thần trên hình. Cặp "tam tiêm lục tước / tứ phương ngũ đoan" là một cặp đối dễ nhớ: nhọn, mỏng là khí tán; vuông, ngay là khí tụ. Câu "bộ vị rõ ràng thì không tai, vân và nốt ruồi chồng chéo thì có oán" là lối nhìn tổng thể: mặt sáng sủa, gọn gàng thì khí thông.

Tướng trẻ thơ – 小兒相
Nguyên văn – 原文
若夫孩童易養,聲大有神;夭折難成,……(注:以下數條,論小兒相。小兒初生,啼聲大而有神色者,有病而易養。)
頭圓骨聳,易養而利益雙親;額方面闊,無險而吉祥迭至。(注:頭圓而無稜,骨聳而入格,主富貴,豈不易養而利於父母乎?額骨方隆,面容開闊者,吉多凶少。)
山根青色,出胎而頻見災厄;年上黑光,幼歲而多生膿血。(注:山根、年壽有青黑氣,幼小多生災疾。)……頭尖無腦骨,能言而亡;目緩少精神,將行而死。
色緊肉實,可養無虞;聲響氣清,端為穎異。(注:顏色明緊,皮肉堅實者,可保無虞;聲音響亮,神氣清爽者,為人異眾。)鼻梁低塌,當生啾唧之災;髮際壓遮,定是孤刑之子。髮齊額廣,英俊聰明;氣短聲低,糊塗夭折。

Dịch: Trẻ thơ dễ nuôi thì tiếng khóc lớn mà có thần; khó nuôi thì… Chú: mấy câu dưới bàn tướng trẻ nhỏ. Trẻ mới sinh, tiếng khóc lớn mà có thần sắc thì dù có bệnh cũng dễ nuôi. Đầu tròn xương nổi thì dễ nuôi mà lợi cho cha mẹ; trán vuông mặt rộng thì không hiểm nguy, điều lành đến dồn. Chú: đầu tròn không góc gồ, xương nổi vào cách là chủ giàu sang, há chẳng dễ nuôi mà lợi cho cha mẹ sao; xương trán vuông cao, mặt mở rộng thì lành nhiều dữ ít. Sơn căn sắc xanh thì ra đời hay gặp tai ách; niên thượng ánh đen thì lúc nhỏ hay sinh mụn nhọt. Chú: sơn căn, niên thọ có khí xanh đen thì lúc nhỏ hay ốm. (Phú tiếp mấy câu về trẻ yếu khó nuôi: đầu nhọn xương não lõm, mắt chậm ít tinh thần.) Sắc chắc thịt chặt thì nuôi không lo; tiếng vang khí trong thì là đứa trẻ khác thường. Chú: sắc sáng chắc, da thịt chắc thì giữ được không lo; tiếng vang, thần khí trong sáng thì người hơn đời. Sống mũi thấp sập thì hay ốm vặt; chân tóc đè xuống thấp che trán thì là con cô khắc. Tóc đều trán rộng thì anh tuấn thông minh; hơi ngắn tiếng nhỏ thì kém minh mẫn, khó nuôi.
Giảng: Phần tướng trẻ thơ của Thần Dị Phú thực chất là kinh nghiệm nuôi con của người xưa: trẻ khóc to có sức, da thịt chắc, tiếng vang là trẻ khoẻ; trẻ thở yếu, tiếng nhỏ, mắt lờ đờ là trẻ yếu cần chăm kỹ. Bài lược bớt vài câu phú tả bộ phận cơ thể trẻ sơ sinh. Phong Thuỷ Liên Hoa nhắc: không đem các câu về tướng trẻ để nói trước tương lai của con em ai; trẻ yếu thì đưa đi khám, chăm ăn ngủ, giữ nhà thoáng sáng, đó mới là việc cần.

Tướng phụ nữ (1): dáng, tiếng, thần – 婦人相(一)
Nguyên văn – 原文
外郊插額,利處山林;正面無權,難居宅舍。孤峰獨聳,骨肉參商;四尾低垂,妻兒隔角。亂紋額上,男女並主孤刑;黑痣淚堂,子息恐云有剋。眉不蓋眼,財親離散之人;眼大露睛,壽促夭凶之子。上輕下重,末主伶仃;上闊下尖,終無結果。……有權有柄,皆因兩臉有權;無識無能,只為雙眉不秀。身白過面,衣食豐盈;神賽於形,莊田榮足。
男兒腰細,難主福財;女子肩寒,孤刑再嫁。(注:以下數條言女人之相也。)頭大額大,終主刑夫;聲粗骨粗,竟為孀婦。……髮濃鬢重,兼斜視以多淫;聲響神清,必益夫而得食。山根不斷,必得賢夫;部位停勻,應招貴子。骨格細膩,富貴自主清閒;髮鬢粗濃,勞苦終為貧賤。皮膚香膩,乃富室之女娘;面色端嚴,必豪門之德婦。髮細光潤,稟性溫良;神緊眼圓,為人急燥。

Dịch: Xương giao ngoại cắm vào trán thì lợi ở núi rừng (hợp người ẩn dật); chính diện (gò má) không có quyền thì khó giữ nhà. Mũi cao một mình như ngọn núi lẻ (bốn nhạc thấp) thì cốt nhục như sao Sâm sao Thương không gặp nhau; bốn đuôi (mày, mắt) rủ thấp thì vợ con cách biệt. Vân rối trên trán, nam nữ đều chủ cô khắc; nốt ruồi đen ở lệ đường thì e khắc con. Mày không che mắt là người tiền của, người thân ly tán; mắt lớn lộ tròng là người thọ ngắn. Trên nhẹ dưới nặng thì cuối đời lẻ loi; trên rộng dưới nhọn thì rốt cuộc không thành. … Có quyền có thế đều vì hai gò má có quyền; không hiểu biết không tài năng chỉ vì đôi mày không tú. Thân trắng hơn mặt thì áo cơm đầy đủ; thần hơn hình thì ruộng vườn vinh túc. Đàn ông eo nhỏ khó chủ phúc tài; phụ nữ vai lạnh (rụt) thì (sách nói) cô khắc tái giá. Chú: các câu dưới nói tướng phụ nữ. Đầu lớn trán lớn thì (sách nói) khắc phu; tiếng thô xương thô thì thành goá phụ. … Tóc rậm mai dày lại nhìn xiên thì (sách nói) đa dâm; tiếng vang thần trong thì ắt giúp chồng, có lộc ăn. Sơn căn không đứt thì được chồng hiền; bộ vị cân đều thì có con quý. Cốt cách mịn màng thì giàu sang thanh nhàn; tóc mai thô rậm thì lao khổ. Da dẻ thơm mịn là con gái nhà giàu; mặt sắc đoan nghiêm ắt là người vợ có đức của nhà lớn. Tóc mềm bóng thì bẩm tính ôn lương; thần căng mắt tròn thì tính nóng nảy.
Giảng: Từ câu "đàn ông eo nhỏ" trở đi là phần tướng phụ nữ. Có thể chia các câu làm hai loại. Loại thứ nhất là những câu khen đức và khí: tiếng vang thần trong, mặt đoan nghiêm, tóc mềm tính hiền, bộ vị cân đều; những câu này đúng cho mọi người, nam cũng như nữ. Loại thứ hai là những câu gán cho người phụ nữ cái "hoạ" của chồng (khắc phu, tái giá, goá phụ) chỉ vì đầu to, tiếng thô, vai rụt; đây là định kiến của xã hội xưa, nơi người phụ nữ thường bị đổ lỗi cho bất hạnh của gia đình. Bài dịch đánh dấu "(sách nói)" ở những câu ấy, để người đọc biết đó là lời sách, không phải lời khẳng định.
Tướng phụ nữ (2): phúc tướng và lời bàn – 婦人相(二)
Nguyên văn – 原文
二顴高凸,刑夫未了期年;兩耳反薄,剋子終無成日。手粗腳大,必是姨婆;鼻尖額低,終為侍妾。臥蠶明潤而紫色,必產貴兒;甲匱豐腴而黃光,終興家道。婦人口闊,先食田莊而後貧;美女背圓,必嫁秀士而得貴。身肥肉重,得陰相而反榮華;面圓腰肥,類男形而亦富。乾薑之手,女子必善持家;綿囊之拳,男子定興財產。頭小腹大,一生不過多食;骨少肉多,三十焉能可過。眉粗眼惡,頻數刑夫;聲雄氣濁,終無厚福。……
面如滿月,家道興隆;脣若紅蓮,衣食豐足。山根黑子,若無宿疾必刑夫;眼下皺紋,亦主六親若冰炭。齒如榴子,衣食豐盈;鼻若竈門,家財罄盡。形如羅漢,見子必遲;貌若判官,得兒尤晚。

Dịch: Hai gò má cao lồi thì (sách nói) khắc phu; hai tai lật mỏng thì khắc con. Tay thô chân to thì (sách nói) là bà mối, bà đồng; mũi nhọn trán thấp thì làm thiếp. Ngoạ tằm sáng nhuận, sắc tía thì sinh con quý; kim quỹ, giáp quỹ (hai bên mũi) đầy, ánh vàng thì rốt cuộc làm hưng gia đạo. Phụ nữ miệng rộng không thu thì trước ăn hết ruộng vườn sau nghèo; người đẹp lưng tròn dày thì lấy chồng học trò mà được sang. Thân đầy thịt chắc, giữ được dáng nữ thì lại vinh hoa; mặt tròn eo đầy như dáng nam cũng giàu. Bàn tay như củ gừng khô (ngón gầy chắc) thì phụ nữ ắt giỏi giữ nhà; nắm tay như túi bông thì đàn ông ắt làm nên tài sản. Đầu nhỏ bụng lớn thì cả đời chỉ ăn nhiều; xương ít thịt nhiều thì (sách nói) khó qua ba mươi. Mày thô mắt dữ thì khắc phu nhiều lần; tiếng to khí đục thì rốt cuộc không có phúc dày. … Mặt như trăng rằm thì gia đạo hưng long; môi như sen hồng thì áo cơm đầy đủ. Sơn căn có nốt ruồi đen, nếu không có bệnh cũ thì (sách nói) khắc phu; dưới mắt nhăn vân thì lục thân như băng với than. Răng như hạt lựu thì áo cơm đầy; mũi như cửa bếp (lỗ mũi lộ) thì của nhà hết sạch. Hình như La Hán thì có con muộn; dáng như phán quan thì có con càng muộn.
Giảng: Đoạn cuối có vài câu phúc tướng đáng giữ: mặt như trăng rằm, môi như sen hồng, bàn tay gầy chắc giỏi giữ nhà, vùng hai bên mũi đầy sáng thì hưng gia. Đây là những hình ảnh của người phụ nữ khoẻ mạnh, chăm chỉ, phúc hậu trong mắt người xưa. Còn các câu "khắc phu", "làm thiếp", "bà mối bà đồng" thì phản ánh trật tự xã hội cũ, không có giá trị với đời nay. Sách còn có cả Quyển 11 bàn riêng về tướng phụ nữ; khi đến đó, Kho sách vugioi.com sẽ tiếp tục đọc theo tinh thần này.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc đoạn năm Thần Dị Phú với ba ý. Thứ nhất, gầy mà có thần vẫn quý. Câu này đáng giữ hơn mọi câu đoán khác trong đoạn. Một miếng đất nhỏ, một căn nhà hẹp mà sáng, thoáng, có khí sinh thì vẫn là chỗ ở tốt; một căn nhà lớn mà u tối, bí bách thì "béo mà không đáng khoe".
Thứ hai, tướng trẻ thơ là chuyện nuôi dưỡng. Tiếng khóc to có thần, da thịt chắc, khí trong là dấu hiệu trẻ khoẻ; việc của cha mẹ là giữ cho khí ấy được nuôi: ăn ngủ điều độ, phòng ở thoáng sáng, không ẩm thấp, không gió lùa. Theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục, mỗi mùa có khí riêng dễ sinh bệnh riêng; biết khí mùa để giữ con là cách "dưỡng tướng" thiết thực nhất.
Thứ ba, đọc tướng phụ nữ bằng con mắt của đức. Phong Thuỷ Liên Hoa giữ lại những câu nói về sự đoan trang, tiếng nói trong, tâm tính ôn hoà, sự chăm chỉ giữ nhà; những điều này là phúc của bất kỳ gia đình nào, do cả vợ lẫn chồng cùng làm nên. Những câu đổ hoạ "khắc phu" cho dáng mặt người phụ nữ thì không dùng. Phần thủ pháp đối chiếu phú với người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; phần lý pháp chia sẻ ở đây để người đọc hiểu cái gốc: tướng do tâm sinh, phúc do cả nhà cùng tạo.

Tóm lại – 總結: Thần Dị Phú đoạn năm: khí sắc từng cung báo việc gia súc, vợ con, tai nạn; gầy mà cốt cách tinh thần tốt vẫn đáng lấy, béo mà thịt đục không đáng khoe; tam tiêm lục tước là nghèo, tứ phương ngũ đoan là giàu. Trẻ dễ nuôi thì tiếng khóc lớn có thần, đầu tròn trán vuông, sắc chắc thịt chặt. Tướng phụ nữ: phú khen tiếng vang thần trong, mặt đoan nghiêm, tóc mềm tính hiền, mặt như trăng rằm; các câu khắc phu là định kiến xưa.
Bài trước: Quyển 6 (4) – Thần Dị Phú (4): quý nhân, tay chân, thanh âm, bệnh và sinh tử 神異賦.
Bài sau: Quyển 6 (6) – Thần Dị Phú (6): ngôn ngữ, hình cục ngũ hành 神異賦.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần sáu, Thần Dị Phú (神異賦), từ câu 赤燥生於地閣 đến câu 形如羅漢,見子必遲;貌若判官,得兒尤晚, trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, quyển 636, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các ngoặc sách đặt lệch; 「《骨格精神》,瘦亦可取肉《地濁浮》」 chấm lại 骨格精神,瘦亦可取;肉地濁浮,肥何足誇; chữ 樓成 lạc dòng nối vào câu chú 耳大玉樓成. Bài lược bớt vài câu phú nói về bộ phận kín của người lớn và trẻ sơ sinh; phần tướng phụ nữ giữ nguyên văn, dịch và kèm lời bàn. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hướng nhà, hướng cửa.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (33): Thần Dị Phú (4)
- Thần Tướng Toàn Biên (26): Xem đức, thiện ác, bát tướng
- Thần Tướng Toàn Biên (6): Mười hai cung trên mặt
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Đọc sách tướng cổ về phụ nữ và trẻ em cần con mắt tỉnh táo: biết sách nói gì, hiểu vì sao người xưa nói vậy, và giữ lại phần còn đúng. Cách đọc ấy học cùng thầy thì nhanh hơn. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Thần Dị Phú nói gì về tướng trẻ thơ? – 小兒相
Trẻ dễ nuôi thì tiếng khóc lớn có thần, đầu tròn xương nổi, trán vuông mặt rộng, sắc chắc thịt chặt, tiếng vang khí trong. Đây là kinh nghiệm nuôi con của người xưa; trẻ yếu thì cần chăm sóc, đưa đi khám.
"Tam tiêm lục tước" là gì? – 三尖六削
Tam tiêm là đầu, đầu mũi, cằm nhọn nhỏ; lục tước là mày, mắt, tai, miệng gầy mỏng. Phú nói có tướng này dù khéo vẫn nghèo; ngược lại tứ phương ngũ đoan thì không mưu mà giàu.
Phú khen tướng phụ nữ thế nào? – 婦人福相
Tiếng vang thần trong, sơn căn không đứt, bộ vị cân đều, da mịn, mặt đoan nghiêm, tóc mềm bóng, mặt như trăng rằm, môi như sen hồng, bàn tay gầy chắc giỏi giữ nhà.
Có nên tin các câu "khắc phu" trong sách tướng không? – 刑夫
Đó là định kiến của xã hội xưa, đổ lỗi bất hạnh gia đình cho dáng mặt người phụ nữ. Phong Thuỷ Liên Hoa giữ nguyên văn để đúng sách nhưng không dùng để đánh giá ai.
"Gầy mà cốt cách tinh thần tốt vẫn đáng lấy" nghĩa là gì? – 瘦亦可取
Lời chú nói xương dù gầy mà khí sắc có thần thì có điều lành; da thịt dù béo mà không chắc nhuận thì có điều dữ. Thần quan trọng hơn hình.








