Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 6
神相全編 卷六 (神異賦 · 四:貴人 · 手足 · 聲音 · 疾病死生)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Đoạn bốn của Thần Dị Phú mở bằng câu "xem tướng quý nhân không chỉ một đường; xét dáng triều thần đều cần tứ đại", rồi đi qua nhiều bộ phận ít được bàn ở các đoạn trước: lưng, bụng, tay chân, bàn tay, nốt ruồi ở bàn chân, tiếng nói, xương sau gáy. Nửa sau là phần y tướng: sắc mặt người bệnh, khi nào còn cứu được, khi nào khó qua. Câu nổi tiếng nhất của đoạn là lời Hi Di được chú dẫn: "người thường thở bằng cổ họng, người quý thở bằng rốn". Bài gồm nguyên văn chữ Hán (phú và lời chú lược), bản dịch, phần giảng và luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Quý nhân cần tứ đại (bốn chi đầy đủ): lưng tròn lưng dày là người mặc áo triều; xương cao thần thanh là người có uy quyền, trung tiết. Xương phục tê từ ấn đường thẳng lên đỉnh đầu là tướng vương hầu. Tay mềm như bông thì nhàn mà có tiền; lòng bàn tay đỏ như máu thì giàu nhiều lộc. Tai trắng hơn mặt thì danh khắp triều đình (chuyện Âu Dương Tu). Thần xứng với hình thì tình hoài thư thái. Tiếng ra từ đan điền thì có phúc, sống lâu. Đi mà thân không lay thì tích của, có thọ. Xem người bệnh: nhắm mắt mà có thần, không có sắc thì sống; thần thoát, miệng há, cổ nghiêng thì khó qua.
Thầy Vũ Giới giảng: "Câu người thường thở bằng cổ, người quý thở bằng rốn là câu dưỡng sinh hơn là câu tướng. Ai tập thở sâu xuống đan điền thì tiếng sẽ vang, thần sẽ định. Tướng sửa được từ hơi thở."
Tướng quý nhân: tứ đại, phục tê – 貴人 · 四大 · 伏犀
Nguyên văn – 原文
觀貴人之相,非止一途;察朝士之形,俱要四大。(注:四大即四體。)
腰圓背厚,方保玉帶朝衣;骨聳神清,定主威權忠節。(注:腰腹圓肥,肩背豐厚,皆衣祿之人,貴相也。骨格巉巖而高聳,眼神清光而有權,若居官,必有威,忠節之臣也。)
伏犀貫頂,一品王侯;輔骨插天,千軍勇將。(注:若負骨自印堂聳入於腦者,曰伏犀,主大貴。輔骨在眉角,有骨豐肥,插入天倉者,必主威權。)
形如豬相,死必分屍;眼似虎睛,性嚴莫犯。鬚黃睛赤,終主橫屍;齒露脣掀,須防野死。口脣皮皺,為人一世孤單;魚尾多紋,到老不能安逸。二眉散亂,須憂聚散不常;兩目雌雄,必主富而多詐。

Dịch: Xem tướng quý nhân không chỉ một đường; xét dáng triều thần đều cần tứ đại. Chú: tứ đại là tứ chi. Eo tròn lưng dày mới giữ được đai ngọc áo triều; xương cao thần thanh ắt chủ uy quyền trung tiết. Chú: eo bụng tròn đầy, vai lưng dày là người có áo lộc, tướng quý; cốt cách cao như núi đá, ánh mắt trong sáng thì có quyền; làm quan ắt có uy, là bề tôi trung tiết. Phục tê thông đỉnh là vương hầu nhất phẩm; phụ cốt cắm trời là dũng tướng nghìn quân. Chú: xương nổi từ ấn đường thẳng lên não gọi là phục tê, chủ đại quý; phụ cốt ở góc mày, xương đầy cắm vào thiên thương thì chủ uy quyền. Hình như tướng heo (béo, ăn không chán, mắt mờ đen trắng không rõ) thì nhiều khi chết không yên; mắt như mắt hổ (tròn lớn có thần, nhìn không đảo mà có uy) thì tính nghiêm, đừng phạm. Râu vàng mắt đỏ thì tính nóng, giận mạnh, chuốc tai hoạ; răng lộ môi vén thì phòng chết ngoài đồng. Da môi nhăn thì cả đời cô đơn; ngư vĩ nhiều vân thì đến già không được an nhàn. Hai mày tán loạn thì lo tụ tán không thường; hai mắt to nhỏ khác nhau ("mắt thư hùng") thì giàu mà nhiều gian trá.
Giảng: "Tứ đại" và "lưng tròn lưng dày" cho thấy phú không chỉ xem mặt: tướng quý cần cả thân đầy đủ, vững vàng. Xương phục tê (伏犀骨) là một trong những "quý cốt" nổi tiếng nhất: một gờ xương từ giữa trán chạy thẳng lên đỉnh đầu. Đoạn sau gom các câu đoán về mắt, mày, môi; như các đoạn trước, nhiều câu đọc như lời nhắc về tính khí (mắt hổ thì nghiêm, đừng chọc giận) hơn là định mệnh.

Tay chân, trán cằm, bàn tay mềm như bông – 手足 · 天庭地閣
Nguyên văn – 原文
腳背無肉,必主孤貧;胸上生毛,性非寬大。莫教四反,五六必主凶亡;更忌神昏,八九也無稱意。(注:四反者,口無稜,眼無神,鼻露竅,耳無輪也。)
天庭高闊,須知僕馬無虧;地閣方圓,必主錢財堆積。(注:地閣方圓得乎地,天庭豐備得乎天;得乎天者必貴,得乎地者必主於富也。)
臉上青光,汲汲貪婪孤貧;準頭赤色,重重奔波詭計。圓融小巧,畢竟豐亨;方正神舒,終須穩耐。手腳粗大,難為富貴之徒;齒鼻齊豐,定享莊田之客。
手軟如綿,閑且有錢;掌若血紅,富而多祿。(注:《經》云:「手若綿軟富可羨,色若噀紅祿不絕。」)眉抽二尾,一生常自足歡娛。根有三紋,中主必然多耗散。

Dịch: Mu bàn chân không thịt thì chủ cô nghèo; trên ngực mọc lông thì tính không rộng lượng. Chú: Đại Thống Phú nói chân là cành của thân, để chở cả thân đi; khô mà không thịt là người cô nghèo, bôn ba. Chớ để có "tứ phản", năm sáu mươi ắt chủ hung vong; lại kỵ thần mờ, tám chín mươi cũng không vừa ý. Chú: tứ phản là miệng không góc cạnh, mắt không thần, mũi lộ lỗ, tai không vành. Thiên đình cao rộng thì biết người hầu ngựa xe không thiếu; địa các vuông tròn ắt chủ tiền của chất đống. Chú: địa các vuông tròn là được ở đất, thiên đình đầy đủ là được ở trời; được ở trời thì sang, được ở đất thì giàu. Trên má có ánh xanh thì tham lam vội vã, cô nghèo; đầu mũi sắc đỏ thì bôn ba nhiều, lắm mưu kế. Tròn trịa nhỏ nhắn mà khéo, rốt cuộc đầy đủ hanh thông; vuông vức mà thần thư thái, rốt cuộc vững vàng bền bỉ. Tay chân thô to khó thành người giàu sang; răng mũi đều đầy ắt là người hưởng ruộng vườn. Tay mềm như bông thì nhàn mà có tiền; lòng bàn tay đỏ như máu thì giàu mà nhiều lộc. Mày có hai đuôi đều như trăng non thì cả đời tự vui. Sơn căn có ba vân cắt ngang thì trung vận ắt nhiều hao tán.
Giảng: Câu "được ở trời thì sang, được ở đất thì giàu" là một câu giản dị mà đẹp: trán (thiên đình) ứng với quý, cằm (địa các) ứng với phú. Câu "tay mềm như bông thì nhàn mà có tiền" ai cũng biết; nhưng người đọc hôm nay nên nhớ bàn tay chai sạn là bàn tay lao động, đáng kính. Câu "tròn nhỏ mà khéo thì hanh thông; vuông vức mà thần thư thì vững bền" cho thấy hai kiểu người đều tốt, mỗi kiểu một đường.

Tai trắng hơn mặt, nốt ruồi bàn chân, tiếng từ đan điền – 耳白過面 · 足生黑子 · 丹田聲
Nguyên văn – 原文
耳白過面,朝野聞名。(注:《袖裡經》云:「耳白過面,終為名臣。」昔歐陽公未貴,有僧相曰:「公耳白過面,名聞天下。」)
神稱於形,情懷舒暢。(注:精神者,乃人一身之根本,貴於形神相稱,不宜偏足。若形與神俱完足而不偏者,心身安泰之相也。)
足生黑子,英雄獨壓萬人。(注:……昔安祿山少賤事張守珪,為之濯足……守珪曰:「吾之貴者,在此痣也。」祿山拜曰:「不肖雙足俱有。」……)骨插邊庭,威武名揚四海。
聲自丹田下出,有福而享遐齡。(注:丹田在臍下,若發自臍下來者,音韻聲遠,主壽。《希夷論》曰:「眾人之息以喉,貴人之息以臍。」)骨從腦後橫生,發財且增長壽。(注:腦後有骨橫生者,名曰玉枕,主富壽也。)
地庫光潤,晚景愈好而得安閑;懸壁色明,家宅無憂而多喜慶。土星薄而山林重,滯氣多災;前相好而背負虧,虛名無壽。陰騭肉滿,福重心靈;正面骨開,粟陳貫朽。

Dịch: Tai trắng hơn mặt thì danh tiếng khắp triều đình thôn dã. Chú: Tụ Lý Kinh nói tai trắng hơn mặt rốt cuộc làm danh thần; xưa Âu Dương Tu lúc chưa hiển, có nhà sư xem nói: "Ông tai trắng hơn mặt, danh khắp thiên hạ." Thần xứng với hình thì tình hoài thư thái. Chú: tinh thần là gốc của cả thân người, quý ở chỗ hình thần xứng nhau, không nên lệch bên nào; hình và thần đều đủ mà không lệch là tướng thân tâm yên ổn. Dưới bàn chân có nốt ruồi đen thì là anh hùng một mình đè vạn người. Chú: chuyện An Lộc Sơn lúc hèn hầu Trương Thủ Khuê, rửa chân cho ông, thấy nốt ruồi dưới chân, Thủ Khuê nói cái quý của ta ở nốt ruồi này, Lộc Sơn thưa hai chân con đều có. Xương cắm vào biên đình (góc trán, chân tóc) thì uy vũ vang bốn biển. Tiếng từ đan điền phát ra thì có phúc, hưởng tuổi dài. Chú: đan điền ở dưới rốn; tiếng phát từ dưới rốn thì âm vận vang xa, chủ thọ. Hi Di Luận nói: "người thường thở bằng cổ họng, người quý thở bằng rốn." Xương sau gáy mọc ngang (ngọc chẩm) thì phát tài và thêm thọ. Địa khố (hai bên cằm) sáng nhuận thì cảnh già càng tốt, được an nhàn; huyền bích sắc sáng thì nhà cửa không lo, nhiều việc mừng. Thổ tinh (mũi) mỏng mà sơn lâm (râu) nặng, lại có khí trệ, thì nhiều tai; mặt trước tốt mà lưng sau khuyết thì danh hão không thọ. Âm chất (lệ đường) đầy thịt thì phúc nặng lòng linh; chính diện (hai gò má) xương mở thì lúa cũ chất kho, tiền mục dây xâu.
Giảng: Hai câu đáng nhớ nhất: "thần xứng với hình" và "tiếng từ đan điền". Câu thứ nhất nói về sự cân bằng: hình mạnh mà thần yếu thì như nhà to mà trống; thần mạnh mà hình yếu thì như đèn sáng mà dầu cạn. Câu thứ hai gần với khí công, dưỡng sinh: hơi thở sâu xuống bụng thì tiếng vang, thần định, sống lâu. Chuyện An Lộc Sơn thì nên đọc với nụ cười: người có "tướng anh hùng" ấy về sau gây loạn lớn nhất đời Đường; tướng quý mà không có đức thì thành hoạ.

Bệnh tật và sinh tử – 疾病 · 死生
Nguyên văn – 原文
鬢毛毬織,或先富而後貧;筋若蚓蟠,定少閒而多厄。眉稜骨起,縱有壽而孤刑;項下結喉,恐無兒而客死。眼如雞目,性急難容;步若蛇行,毒而無壽。
色青橫於正面,喚作行屍;色黑橫於耳前,名為奪命。青遮口角,扁鵲難醫;黑掩太陽,盧醫莫救。白如枯骨,亦主身亡;黑若濕灰,終須壽短。
貧而恆難,只因滿面悲容;夭更多災,蓋謂山根薄削。平生少疾,皆因月孛光隆;到老無災,大抵年宮潤澤。血不華色,少遂多憂;行不動身,積財有壽。(注:血以養氣,氣以養神,色無光華,中心不足,豈無憂愁乎?)
神光滿面,富貴稱心;鬼色見形,貧愁度日。病淹目閉,有神無色者生;神脫口開,天柱傾欹者死。(注:病人雖目閉,有神無色者,必主生;若眼無神光,口開項倒者,必死,天柱傾也。)五嶽俱正,人可延年;七竅不明,壽難再久。華蓋黑色,必主卒災;天庭青氣,須防瘟疫。

Dịch: Tóc mai rối như bện cầu thì có khi trước giàu sau nghèo; gân nổi như giun cuộn thì ít nhàn mà nhiều ách. Gờ xương mày nổi một mình thì dù có thọ cũng cô; dưới cổ yết hầu lộ thì e không con mà chết đất khách. Mắt như mắt gà (tròn nhỏ mà vàng) thì tính nóng khó dung; bước như rắn đi (đầu chân cùng động, uốn ba khúc) thì độc mà không thọ. Sắc xanh ngang ở chính diện gọi là "hành thi" (xác đi); sắc đen ngang trước tai gọi là "đoạt mệnh". Xanh che khoé miệng, Biển Thước khó chữa; đen phủ thái dương, Lư Y không cứu. Trắng như xương khô cũng chủ mất thân; đen như tro ướt rốt cuộc thọ ngắn. Nghèo mà luôn khó là vì cả mặt mang vẻ buồn; yểu lại nhiều tai là vì sơn căn mỏng gầy. Cả đời ít bệnh đều vì nguyệt bột (niên thọ) đầy sáng; đến già không tai phần nhiều vì niên cung nhuận. Huyết không hiện sắc thì ít vừa ý, nhiều lo; đi mà thân không lay thì tích được của, có thọ. Chú: huyết nuôi khí, khí nuôi thần; sắc không tươi là trong lòng không đủ. Thần quang đầy mặt (hồng vàng có ánh) thì giàu sang vừa lòng; quỷ sắc hiện hình (xanh đen tối) thì sống trong nghèo lo. Người bệnh nằm lâu nhắm mắt, có thần mà không có sắc thì sống; thần thoát, miệng há, thiên trụ nghiêng thì chết. Ngũ nhạc đều ngay thì người có thể kéo dài tuổi; bảy khiếu không sáng thì thọ khó lâu. Hoa cái (phúc đường) sắc đen ắt chủ tai bất ngờ; thiên đình có khí xanh thì phải phòng ôn dịch.
Giảng: Đoạn này là y tướng cổ, gần với phép "vọng" của Đông y. Câu quý nhất là câu về người bệnh: có thần mà không có sắc thì sống. Nghĩa là người bệnh dù mặt tái, không còn sắc tươi, nhưng ánh mắt còn tỉnh, còn "người" trong đó, thì còn hy vọng. Thần là gốc, sắc là ngọn. Bài giữ nguyên văn các câu đoán sinh tử để đúng sách, nhưng Phong Thuỷ Liên Hoa nhấn mạnh: người bệnh cần thầy thuốc, không cần thầy tướng; người nhà nhìn thấy thần còn thì càng phải chăm chữa.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc đoạn bốn Thần Dị Phú với ba ý. Thứ nhất, "được ở trời thì sang, được ở đất thì giàu". Trên mặt, trán là trời, cằm là đất; trong phong thuỷ, long mạch và hướng nhận khí trời là phần "quý", minh đường tụ thuỷ, đất đầy là phần "phú". Nhà có tựa cao, hướng sáng thì chủ về danh; có sân rộng, nước tụ thì chủ về tài. Cái lý của mặt người và của đất là một.

Thứ hai, thần xứng hình, hơi thở xuống đan điền. Đây là chỗ tướng học thành dưỡng sinh. Người làm phong thuỷ Liên Hoa luôn nhắc: nhà tốt đến đâu mà người ở thở gấp, ngủ không yên thì khí cũng không tụ. Theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục, mỗi mùa có khí riêng ứng với tạng phủ; biết khí mùa để giữ hơi thở, giấc ngủ là cách "sửa tướng" bền nhất.
Thứ ba, thần là gốc, sắc là ngọn. Phú phân biệt rõ: người bệnh mất sắc mà còn thần thì sống. Xem nhà cũng vậy: một căn nhà cũ, sơn bong, đồ đạc cũ (mất "sắc") mà vẫn sáng, thoáng, ấm áp (còn "thần") thì vẫn là nhà tốt; một căn nhà mới, đẹp mà u ám, bí bách là nhà mất thần. Phần thủ pháp xem thần trên người thật cần thầy hướng dẫn; phần lý pháp, Phong Thuỷ Liên Hoa chia sẻ để người đọc hiểu cái gốc: tướng do tâm sinh, thần do khí nuôi.
Tóm lại – 總結: Thần Dị Phú đoạn bốn: quý nhân cần tứ đại, lưng tròn lưng dày, xương cao thần thanh; phục tê thông đỉnh là vương hầu. Trán đầy là sang, cằm vuông là giàu. Tay mềm như bông thì nhàn mà có tiền. Thần xứng hình thì lòng thư thái; tiếng ra từ đan điền thì phúc thọ, người quý thở bằng rốn. Người bệnh có thần mà không sắc thì sống; thần thoát, miệng há, cổ nghiêng thì khó qua.

Bài trước: Quyển 6 (3) – Thần Dị Phú (3): tướng danh nhân xưa, khí sắc công danh 神異賦.
Bài sau: Quyển 6 (5) – Thần Dị Phú (5): tướng trẻ thơ và tướng phụ nữ 神異賦.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần sáu, Thần Dị Phú (神異賦), từ câu 觀貴人之相,非止一途 đến câu 華蓋黑色,必主卒災;天庭青氣,須防瘟疫, trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, quyển 636, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: bỏ các ngoặc sách, ngoặc kép đặt lệch quanh câu phú; 莫教四反五六必主凶亡 chấm lại 莫教四反,五六必主凶亡; 《刑 。經》云 đọc 刑。《經》云; câu chú 笑驚癡騃樣榮。樂好途休 rối chữ, chỉ dịch ý; lời chú được lược, giữ ý chính. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hướng nhà, hướng cửa.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (32): Thần Dị Phú (3)
- Thần Tướng Toàn Biên (15): Ngũ hành tượng; hình, thần, khí và âm thanh
- Thần Tướng Toàn Biên (29): Hình thần, thiên la, Thần khí chương
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thần Dị Phú là khẩu quyết tổng của tướng pháp. Phân biệt thần còn hay thần đã thoát trên người thật là việc phải học cùng thầy, không học qua sách được. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Xương phục tê là gì? – 伏犀骨
Là gờ xương nổi từ ấn đường chạy thẳng lên đỉnh đầu. Thần Dị Phú nói "phục tê thông đỉnh, nhất phẩm vương hầu", là một trong những quý cốt nổi tiếng nhất.
"Người quý thở bằng rốn" nghĩa là gì? – 貴人之息以臍
Lời Hi Di được chú dẫn: người thường thở nông ở cổ họng, người quý thở sâu xuống đan điền dưới rốn, nên tiếng vang xa, thần định, sống lâu. Đây cũng là lời dạy dưỡng sinh.
Tứ phản là gì? – 四反
Miệng không góc cạnh, mắt không thần, mũi lộ lỗ, tai không vành. Phú nói có tứ phản lại thêm thần mờ thì về già không vừa ý.
Thần Dị Phú xem người bệnh thế nào? – 病淹目閉
Người bệnh nằm lâu nhắm mắt mà còn thần, dù mất sắc, thì sống; thần thoát, miệng há, cổ nghiêng thì khó qua. Thần là gốc, sắc là ngọn. Người bệnh vẫn cần thầy thuốc chữa trị.
"Được ở trời thì sang, được ở đất thì giàu" là sao? – 得乎天地
Lời chú nói thiên đình (trán) đầy cao là được ở trời, chủ sang; địa các (cằm) vuông tròn là được ở đất, chủ giàu.








