Thuỷ khẩu và La tinh trong Hám Long Kinh (撼龍經·水口羅星) là phần cuối thiên Phá Quân: núi Phá, Lộc làm quan lan ở cửa nước, giữa nước có La tinh chặn khí. Bài 16 dịch trọn phần này.
Trả lời nhanh: Hám Long Kinh nói Lộc Tồn không lộc chỉ làm quan, Phá Quân không phá chỉ làm lan; núi quan lan làm thuỷ khẩu, giữa nước ắt có La tinh. Quan lớn khoá lớn thì long nghìn dặm; một châu một huyện cũng phải có chắn; mười chắn mười khoá trong trăm dặm ắt có vương hầu. Núi thuỷ khẩu tốt là núi không chân, cài răng như vòng chồng.
Thầy Vũ Giới giảng: "Muốn kích tài, trước hết phải có bố cục thu tài." Thuỷ khẩu có khoá chính là bố cục thu ấy ở tầm cả một vùng đất.
Muốn biết chín sao phải xem ở đâu? – 觀正形
Muốn biết chín sao phải xem chính hình ở chỗ chân chính long đi qua, nhận lấy Phá, Lộc đi ở giữa. Núi nào cũng có Phá, Lộc; Lộc Tồn không lộc làm quan, Phá Quân không phá làm lan, và núi quan lan làm thuỷ khẩu.
Nguyên văn – 原文
知此然後論九星,要識九星觀正形。因就正龍行腳處,認取破祿中間行。天下山山有破祿,破祿交橫有地軸。祿存無祿只為關,破軍不破只為闌。關闌之山作水口,必有羅星在水間。
Dịch nghĩa – 譯義
Biết điều này rồi mới bàn chín sao; muốn biết chín sao phải xem chính hình. Nhân chỗ chân chính long đi qua, nhận lấy Phá, Lộc đi ở giữa. Núi nào trong thiên hạ cũng có Phá, Lộc; Phá Lộc giao ngang có địa trục. Lộc Tồn không lộc chỉ làm quan, Phá Quân không phá chỉ làm lan (chắn). Núi quan lan làm thuỷ khẩu, ắt có La tinh ở giữa nước.
Giảng giải – 講解
"Quan" là cửa ải, "lan" là thanh chắn. Hai sao hung khi không mang sát thì có công năng giữ cửa: chúng đứng ở chỗ nước ra để giữ khí lại cho cả cuộc. Đây là ví dụ hay của lý "đặt đúng chỗ": cùng một ngọn Phá Quân, ở giữa cuộc thì hung, ở cửa nước thì thành người gác cổng.


La tinh là gì, ví dụ ở đâu? – 羅星
La tinh là gò, đá, đảo nằm giữa dòng nước ở thuỷ khẩu, chặn khí không cho thoát thẳng. Hám Long Kinh nêu Để Trụ giữa Hoàng Hà, Diễm Dự ở cửa Tứ Xuyên, Đại Cô Tiểu Cô trước hồ Bành Lễ, Thái Thạch, Kim Sơn; còn Tiêu Sơn tuy là La tinh mà cửa không chắc.
Nguyên văn – 原文
大河之中有砥柱,四川之口生灩。大姑不姑彭蠡前,采石金山作門戶。更有焦山羅殺石,雖是羅星門不固。此是大尋羅星法,識者便知愚未悟。吾若論及破軍星,多是引龍兼作護。大龍雖要大破軍,小龍夾亂破祿文。廉貞多是作龍祖,輔弼隨龍富貴生。廉貞若高龍不出,只是為應廉為門。
Dịch nghĩa – 譯義
Giữa Hoàng Hà có Để Trụ, cửa Tứ Xuyên sinh đá Diễm Dự. Đại Cô, Tiểu Cô trước hồ Bành Lễ, Thái Thạch, Kim Sơn làm cửa ngõ. Lại có Tiêu Sơn, đá La Sát; tuy là La tinh mà cửa không chắc. Đây là phép lớn tìm La tinh, người biết thì hiểu, kẻ ngu chưa ngộ. Ta nếu bàn đến sao Phá Quân, phần nhiều là dẫn long kiêm làm hộ. Long lớn tuy cần Phá Quân lớn, long nhỏ kẹp lẫn Phá, Lộc, Văn. Liêm Trinh phần nhiều làm tổ long, Phụ Bật theo long thì phú quý sinh. Liêm Trinh nếu cao mà long không xuất, chỉ làm ứng, Liêm làm cửa.
Giảng giải – 講解
Kinh nói Phá Quân phần nhiều dẫn long kiêm làm hộ; long lớn cần Phá Quân lớn, long nhỏ kẹp lẫn Phá, Lộc, Văn; Liêm Trinh làm tổ long, Phụ Bật theo long thì phú quý. Nếu Liêm Trinh cao mà long không xuất thì Liêm chỉ làm cửa. Mỗi sao có một vai trong cuộc đất, giống mỗi bộ phận trong một ngôi nhà.


Núi thuỷ khẩu tốt có hình gì? – 水口山
Núi thuỷ khẩu tốt là Phá, Lộc không chân, cài răng như vòng chồng, hoặc nằm ngang như hổ nằm, lớp lớp như dưa bầu. Kinh lấy Long Môn vua Vũ đục, núi Mã Nhĩ gối cửa Trường Giang, núi Linh Bích chặn sông Hoài làm ví dụ.
Nguyên văn – 原文
請君看此州縣間,何處不生水口山。水口關闌皆破祿,無腳交牙如疊環。或有橫山如臥虎,或作重重如瓜瓠。禹鑿龍門透大河,便是當時關水處。大行走出何中府,河北河南關兩所。大河北來曲射東,西山作水如眠龍。馬耳山枕大江口,絕無腳手為神妙。靈壁山來截淮河,更無一腳如橫過。海門二山鎖二浙,兩山相合如環缺。
Dịch nghĩa – 譯義
Mời anh xem trong các châu huyện, chỗ nào không sinh núi thuỷ khẩu? Quan lan thuỷ khẩu đều là Phá, Lộc; không chân, cài răng như vòng chồng. Hoặc có núi ngang như hổ nằm, hoặc làm lớp lớp như dưa bầu. Vua Vũ đục Long Môn cho Hoàng Hà thông qua, chính là chỗ quan nước thời ấy. Thái Hành chạy ra phủ Hà Trung, Hà Bắc Hà Nam quan ở hai nơi. Hoàng Hà từ bắc đến, uốn bắn về đông; núi tây làm thuỷ khẩu như rồng ngủ. Núi Mã Nhĩ gối cửa Trường Giang, tuyệt không chân tay mới là thần diệu. Núi Linh Bích đến chặn sông Hoài, không một chân, như nằm ngang qua. Hai núi cửa biển khoá hai xứ Chiết, hai núi hợp nhau như vòng khuyết.
Giảng giải – 講解
"Tuyệt không chân tay mới là thần diệu": núi thuỷ khẩu không được thò chân đi, vì có chân là có mạch đi theo, khí lại thoát. Núi phải nằm như cái then cài. Trong nhà ở, thuỷ khẩu là chỗ nước và khí ra khỏi khuôn viên: cổng, rãnh thoát, lối ra phía sau. Hình Pháp Liên Hoa luôn xem chỗ này có "khoá" hay không.


Quan khoá nhiều ít ứng gì? – 關鎖重數
Quan lớn khoá lớn thì long nghìn dặm, ắt có La tinh nằm ngang chặn khí; một châu một huyện phải có chắn; mười chắn mười khoá trong trăm dặm ắt có vương hầu. Ở làng xóm thì La tinh nhỏ, gối nước như giáo, đá nằm ngang; số lớp nhiều ít mà chia tướng, tá.
Nguyên văn – 原文
文廉生腳鎖緇流,橫在水中為兩截。大關大鎖龍千里,定有羅星橫截氣。截住江河不許流,關住不知多少地。小羅小鎖及小關,一州一縣須有闌。十闌十鎖百十里,定有王侯居此間。鄉落羅星小關鎖,枕水如戈石橫臥。但看無腳是關闌,重數多少分將佐。君如能識水口山,便識天戈並祿破。
Dịch nghĩa – 譯義
Văn, Liêm sinh chân khoá dòng Tri, nằm ngang giữa nước chia hai khúc. Quan lớn khoá lớn thì long nghìn dặm, ắt có La tinh nằm ngang chặn khí. Chặn sông không cho chảy thẳng, quan giữ không biết bao nhiêu đất. La nhỏ, khoá nhỏ và quan nhỏ: một châu một huyện phải có chắn. Mười chắn mười khoá trong trăm dặm, ắt có vương hầu ở nơi này. La tinh ở làng xóm là quan khoá nhỏ, gối nước như giáo, đá nằm ngang. Chỉ xem núi không chân là quan lan; số lớp nhiều ít mà chia tướng, tá. Anh nếu biết được núi thuỷ khẩu, liền biết thiên qua cùng Lộc, Phá.
Giảng giải – 講解
| Tầm | Thuỷ khẩu | Ứng |
|---|---|---|
| Quốc gia | Quan lớn, khoá lớn, La tinh lớn | Long nghìn dặm |
| Châu huyện | Phải có chắn | Mười chắn mười khoá: vương hầu |
| Làng xóm | La tinh nhỏ, đá nằm ngang | Số lớp chia tướng, tá |
"Biết núi thuỷ khẩu là biết thiên qua cùng Lộc, Phá": thuỷ khẩu là chìa khoá đọc cả thiên Phá Quân.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Thuỷ khẩu là phần Hình Pháp Liên Hoa xem rất kỹ khi lập cục: nước vào chỗ nào, ra chỗ nào, có gì chặn ở cửa ra. Ra thẳng là khí thoát; ra quanh co có chắn là khí giữ. Lập cục cụ thể theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục.
Tóm lại – 總結: Phá, Lộc không mang sát thì làm quan lan giữ cửa nước. Nhiều lớp khoá, có La tinh, thì cuộc lớn và bền.
Bài trước: Đại thế long mạch thiên hạ. Bài sau: Tả Phụ 左輔 (phần 1).
Nguồn: Hám Long Kinh (撼龍經), đề Dương Quân Tùng, bản Tứ Khố Toàn Thư (Wikisource, thuộc công cộng). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: định toạ hướng khi đã nhận được long và huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục cho nhà, đất theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Đại thế long mạch thiên hạ
- Tả Phụ 左輔 (phần 1)
- Bác hoán và La tinh
- Giao nha, quan toả: thuỷ khẩu có khoá
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận long, nhận sao ngoài thực địa phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Thuỷ khẩu là gì? – 水口是何
Thuỷ khẩu là cửa nước, chỗ nước của cả cuộc đất chảy ra. Hám Long Kinh nói núi quan lan làm thuỷ khẩu, giữa nước ắt có La tinh.
Vì sao núi thuỷ khẩu không được có chân? – 無腳
Vì có chân là có mạch đi theo, khí thoát; kinh nói núi Mã Nhĩ tuyệt không chân tay mới là thần diệu.
La tinh có phải lúc nào cũng tốt? – 羅星吉否
Không hẳn. Hám Long Kinh nói Tiêu Sơn và đá La Sát tuy là La tinh mà cửa không chắc.
Nhà phố có thuỷ khẩu không? – 宅之水口
Có. Phong Thuỷ Liên Hoa coi cổng, rãnh thoát và lối ra của khuôn viên là thuỷ khẩu của căn nhà, cần có điểm chắn chứ không mở thẳng.









