Nhân Tử Tu Tri
人子須知 (止止堂集 · 雜說)
Tác giả: Từ Thiện Kế 徐善繼 và Từ Thiện Thuật 徐善述 (anh em sinh đôi, người Đức Hưng, Giang Tây, đời Minh) soạn
Bản gốc: Trùng san Nhân Tử Tu Tri Tư Hiếu Địa Lý Tâm Học Thống Tông 重刊人子須知資孝地理心學統宗, 39 quyển, đời Minh; tự tựa năm Gia Tĩnh Giáp Tý (1564), bản trùng khắc ở Dĩnh Trung năm Vạn Lịch Quý Mùi (1583).
Bài trước chép bốn điều cuối của Toả ngôn trong Nhân Tử Tu Tri. Bài này chép trọn phần phụ khép quyển một: một khoản trích Chỉ Chỉ Đường tập của Thích Kế Quang, lời bàn của tác giả kèm chuyện Chu tử ở Đồng An, rồi hai khoản tạp thuyết luận tên phong thuỷ và luận tên long, mạch, huyệt, sa.
Trả lời nhanh: Thích Kế Quang lấy việc hổ phách hút cỏ khô, đá nam châm hút kim đã nung để nói phong thuỷ có thật, nhưng địa lý thông với thiên lý: kẻ mưu cướp đất người, mở quan tài thấy mối đục thành chữ "đất này linh thì không có thiên lý, không linh thì không có địa lý". Tác giả nối thêm chuyện Chu tử ở Đồng An. Tạp thuyết giải tên gọi: phong thuỷ là để xét sinh khí, khí đến có nước dẫn, khí dừng có nước giới, khí tụ không gió thổi tan; núi gọi là long vì biến hoá khôn lường; mạch như mạch người; huyệt như huyệt châm cứu; sa vì thầy xưa dùng cát đắp hình núi mà dạy.
Đoạn trích Chỉ Chỉ Đường tập – 止止堂集
Sách phụ một khoản trong Chỉ Chỉ Đường tập của Thiếu bảo, Đô đốc Nam Đường Thích công, tức danh tướng Thích Kế Quang đời Minh. Ông viết: từng thấy hổ phách hút cỏ, đá nam châm hút kim mà lấy làm lạ. Hổ phách, nam châm là vật vô tri; cỏ đã khô chết, kim đã qua lửa nung, sinh ý ở đâu? Thế mà vừa bị hút thì nhảy động như sống, kim thì mũi nối mũi, hút được mấy chiếc, lặn rồi lại nhảy. Xem đó thì thuyết phong thuỷ tin là có; còn bảo xương khô vô tri thì chưa dám cho là đúng hết. Hổ phách, nam châm là núi sông chăng; kim, cỏ là di hài chăng.

Ông nói tiếp: người bảo phong thuỷ không đáng tin là vì người đời không tu đức, chỉ chăm việc ấy, có kẻ làm khuynh gia bại sản người khác, nhẫn tâm hại lý, chỉ mưu phong thuỷ cho con cháu mình thịnh, mà không biết địa lý với thiên lý thông nhau. Hạng người ấy bị trách ở chỗ thiên lý, chứ không phải địa lý không nghiệm.
Ông kể: từng nghe có người mưu đất táng của nhà khác, trăm cách tìm người kiện hại nhà ấy; nhà ấy gặp hoạ dồn dập, đang nghĩ do đâu, thì kẻ kia lại thuê thầy bói đến bảo: đất táng nhà anh không tốt, dời đi thì yên (chữ cuối câu in mờ). Nhà ấy nghe theo mà dời, kẻ kia liền lấy chỗ đất cũ táng cha mình. Táng chưa hết năm, hoạ đến còn nặng hơn, lại ngờ mà dời. Đào đất đến quan tài thì thấy mối trắng đục gỗ thành chữ: "Đất này nếu linh thì không có thiên lý, đất này không linh thì không có địa lý." Trời sinh đất tốt ắt chờ người có đức mới được; người đời bỏ thiên lý mà cầu địa lý, thật mê lầm.


Khí cảm ứng và chuyện Chu tử ở Đồng An – 氣之相感
Tác giả bàn: thuyết hổ phách hút cỏ, nam châm hút kim mà Thích công dẫn hợp với ý Táng thư "cây nở hoa mùa xuân, thóc nảy mầm trong nhà; núi đồng phía tây lở, chuông thiêng phía đông ứng", đều là khí cảm nhau. Ông cha với con cháu cùng một khí thì còn ngờ gì. Câu cuối nói địa lý gốc ở thiên lý thì càng khiến người hả lòng.

Anh em họ Từ lại từng nghe người Mân kể: Chu tử đi Đồng An, nghỉ dọc đường, thấy một ngôi mộ núi sông rất đẹp, hỏi người tiều phu: con cháu mộ này thế nào? Đáp: trước là nhà giàu, từ khi táng mộ này lại thành nghèo. Chu tử than: núi có lý, nước có lý, đất này không phát thì không có địa lý. Người tiều phu thưa: núi này vốn là sản nghiệp của một nhà kia, nhà giàu tham đất mà chiếm táng, nhà kia nghèo yếu không tranh được. Chu tử lại than: núi có lý, nước có lý, đất này nếu phát thì không có thiên lý. Một đêm ngôi mộ bị sét đánh; đến nay người trong làng ở Mân còn kể rõ.

Tác giả khép Toả ngôn: những lời vụn vặt trên đều là điều người lo tang phải biết trước, nên đặt ở quyển đầu, mong người quân tử nhân hiếu xét kỹ.
Luận tên phong thuỷ – 論風水名義
Nhà địa lý lấy hai chữ phong thuỷ làm tên nghề, tức là ý câu của Quách thị: táng là cưỡi sinh khí. Sinh khí xét bằng gì? Khí đến có nước dẫn; khí dừng có nước giới hạn; khí tụ thì không có gió thổi tan. Cho nên nói phải được nước, phải tàng gió. Lại nói: khí là mẹ của nước, có khí thì có nước. Lại nói: gió thổi thì tan được sinh khí. Lại nói: ngoại khí theo hình mà đi ngang, nội khí dừng mà sinh. Lại nói: được nước là trên, tàng gió là thứ. Đều nói gió và nước là để xét sinh khí đến và dừng tụ.
Gom lại: không gió thì khí tụ, được nước thì khí hoà, vì vậy có tên phong thuỷ; theo tên mà nghĩ nghĩa thì phép phong thuỷ không còn gì sót. Có người nói lúc trời đất mới chia, hỗn độn ban đầu chỉ có gió và nước đẩy nhau, nên gọi phong thuỷ; có người nói gió làm bay muôn vật, nước nuôi muôn vật, nên gọi phong thuỷ. Tác giả cho các thuyết ấy không sát với lý táng; còn thuyết nước đi thì gió đến, nước đến thì gió đi lại càng xa.

Luận tên long, mạch, huyệt, sa – 論龍脈穴砂名義
Nhà địa lý gọi núi là long, vì sao? Núi biến hoá nghìn hình muôn trạng, hoặc lớn hoặc nhỏ, hoặc nổi hoặc chìm, hoặc nghịch hoặc thuận, hoặc ẩn hoặc hiện, thân thế của chi lũng không thường, dời một tấc một thước đã khác hẳn; xét trong muôn vật chỉ rồng là như thế, nên lấy tên rồng, giữ ý lặn, hiện, nhảy, bay, biến hoá khôn lường.
Gọi là mạch vì sao? Mạch lạc trong thân người là đường khí huyết vận hành, bẩm phú cả thân hệ ở đó. Mạch người trong thì quý, đục thì hèn, lành thì yên, dữ thì nguy; mạch đất cũng vậy. Thầy thuốc giỏi xem mạch người mà biết yên nguy, thọ yểu; người giỏi địa lý xét mạch núi mà biết cát hung, tốt xấu. Long với mạch đi cùng nhau: có long thì có mạch, không mạch thì không long; nhưng long chỉ chung phần hình hiện rõ, còn mạch chuyên chủ phần khí ẩn vi, nên nói xem núi khó nhất ở nhận mạch.

Huyệt giống huyệt trên thân người, lấy nghĩa rất tinh. Dương công nói: như huyệt châm cứu trên người đồng, huyệt nào cũng phải tìm cho đúng mới trúng. Chu tử nói: phép định huyệt như châm cứu, tự có một huyệt nhất định, không được sai một li. Đó đều là lời tả đúng tên huyệt. Sa là vì người xưa truyền dạy dùng đống cát vun thành hình núi, nên gọi là sa. Đến đây hết quyển một.

Nguyên văn – 原文
附少保都督南塘戚公止止堂集一款
嘗觀琥珀繫草、磁石引針之事而怪之。夫琥珀、磁石無知之物也,草既枯死,而針經火煅煉,生意何在?一被引繫,則舉躍動盪如生,而針則鋒鋒相連,可引數箇,隱而復躍。即此則風水之說信乎其有,而枯骨無知,未敢以為盡然。然琥珀、磁石其山川乎,針、草其遺骸乎。謂風水不可信者,蓋以世人不脩厥德,惟以是為務,至有傾人身家,忍心害理,專謀風水以昌子孫者,却不知地理與天理相為流通。茲一等人又在天理處責他,而非地理之不驗也。曾聞一人謀人葬地,百計覓人訟害此家,諸禍並臻,思所以致之者,彼又買托卜者向伊責言曰:某葬地不佳也,能遷之則□矣。既而伊家如其說遷之,彼即謀其故地以葬其父。葬未踰年,所得禍更甚,復疑而遷之。發土至棺,有白蟻蛀木成文曰:此地若靈是無天理,此地不靈是無地理。夫天產佳地,必待有德者得之。世人遺天理而求地理,惑哉。
按:戚少[?]保所引琥珀吸草、磁石引針之說,與葬書木華于春、粟芽于室、銅山西崩、靈鐘東應之意相符,皆所謂氣之相感者也。祖父子孫同氣,更復何疑。末引地理本于天理之諭,尤所稱[?]快。予兄弟又嘗聞閩人言:朱子之同安,憩於途,見一墳地山水甚美,因問其樵者曰:是墳子孫何如?答曰:先是富室,今塋後返貧。公嘆曰:山有理,水有理,此地不發是無地理。樵者告公曰:此山原是某家業,富室某貪其地占葬之,某貧弱不能爭辨。公又嘆曰:山有理,水有理,此地若發是無天理。一夕為雷所震,今閩鄉猶能道其詳。
已上瑣言,皆慎終者所當先知,故特揭諸首卷,仁孝君子加察云。
附雜說二款
論風水名義
地理家以風水二字揭其名者,即郭氏所謂葬者乘生氣也。而生氣何以察之?曰:氣之來,有水以導之;氣之止,有水以界之;氣之聚,無風以散之。故曰要得水,要藏風。又曰:氣乃水之母,有氣斯有水。又曰:噫氣惟能散生氣。又曰:外氣橫形,內氣止生。又曰:得水為上,藏風次之。皆言風與水所以察生氣之來與止聚云爾。總而言之,無風則氣聚,得水則氣融,此所以有風水之名。循名思義,風水之法無餘蘊矣。或曰:天地初分,混沌之始,只有風與水兩相推盪,故曰風水。或曰:風所以揚萬物,水所以滋萬物,故曰風水。此則皆不切于葬理。而又有水去則風來、水來則風去之說,益又外矣。
論龍脈穴砂名義
地理家以山名龍,何也?山之變態千形萬狀,或大或小,或起或伏,或逆或順,或隱或顯,支壠之體段不常,咫[?]尺之轉移頓異,驗之於物,惟龍為然,故以名之,取其潛見躍飛、變化莫測云爾。曰脈者何也?人身脈絡,氣血所由運行,而一身之稟賦係焉。凡人之脈,清者貴,濁者賤,吉者安,凶者危。地脈亦然。善醫者察人之脈而知其安危壽夭,善地理者審山之脈而識其吉凶美惡,此不易之論也。然龍與脈二者相因,有龍則有脈,無脈則無龍,但龍兼指乎形之顯著,而脈又專主乎氣之隱微,故曰山尤[?]難于認脈。穴者,蓋猶人身之穴,取義至精。楊公云:譬如銅人針灸穴,穴穴究然方始當。朱子云:定穴之法,譬如針灸,自有一定之穴,而不可有毫釐之差。此皆善狀穴之名義也。沙者,古人授受以沙堆撥山形,因名沙耳。
卷之一畢
Ghi chú: chữ cuối câu 能遷之則□矣 in mờ, để □; chữ 少 trong 戚少保 ở lời bàn, chữ 稱 trong 尤所稱快, chữ 咫 trong 咫尺 và chữ 尤 trong 山尤難于認脈 đọc theo nghĩa, ghi [?].
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa
Thầy Vũ Giới dặn người học: chuyện mối đục chữ và chuyện Chu tử than ngôi mộ là hai bài học về thiên lý đứng trên địa lý; đất chiếm đoạt mà được thì không giữ phúc lâu. Phần tạp thuyết là bài vỡ lòng của nghề: phong thuỷ không phải gió và nước theo nghĩa đen mà là phép xét sinh khí qua gió và nước; long là núi biến hoá, mạch là khí ẩn trong núi, huyệt phải định chính xác như huyệt châm cứu, sa là các núi quanh huyệt. Người học thuộc mấy tên gọi này là đã nắm cái khung để đọc long pháp, huyệt pháp, sa pháp, thuỷ pháp ở các quyển sau.
Tóm lại
Phần phụ khép quyển một: Thích Kế Quang lấy hổ phách, nam châm để nói phong thuỷ có thật mà địa lý gốc ở thiên lý; chuyện Chu tử ở Đồng An cùng một ý. Hai khoản tạp thuyết giải tên phong thuỷ là phép xét sinh khí bằng gió và nước, và giải tên long, mạch, huyệt, sa. Bài sau mở quyển hai: long pháp, bắt đầu từ Côn Lôn là tổ các núi và đại cán thiên hạ.
Bài sau: Nhân Tử Tu Tri quyển hai: Côn Lôn là tổ các núi, Chu tử luận núi Trung Quốc.
Bài trước: Nhân Tử Tu Tri: Toả ngôn (3), đất lớn, đất cổ, chọn thầy, tu âm đức.
Nguồn: Nhân Tử Tu Tri Tư Hiếu Địa Lý Tâm Học Thống Tông (人子須知資孝地理心學統宗), Từ Thiện Kế, Từ Thiện Thuật soạn, bản trùng san đời Minh: phần phụ cuối quyển một (sách thuộc công cộng). Nguyên văn chép theo bản khắc; lời chú nhỏ đặt trong ngoặc. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo toạ hướng mộ, long nhập thủ và thuỷ khẩu.
- Lập Cục Pháp: lập cục theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Mục lục Nhân Tử Tu Tri 人子須知
- Trác Ngọc Phủ Loan Đầu Ca Quát 琢玉斧巒頭歌括
- Kệ sách Tam Hợp trong Kho Sách Quý
- Địa Lý Ngũ Quyết 地理五訣
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Khẩu quyết trong sách là phần Thư; đem la bàn ra mộ thật, nhận long nhập thủ, thuỷ khẩu và lập hướng là phần Thủ, phải học trực tiếp. Mời tham khảo Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Thích Kế Quang bàn phong thuỷ thế nào? – 止止堂集
Ông lấy hổ phách hút cỏ khô, nam châm hút kim đã nung để nói khí cảm ứng là có, nhưng địa lý thông với thiên lý.
Chuyện Chu tử ở Đồng An dạy điều gì? – 朱子之同安
Ngôi mộ núi sông đẹp mà là đất chiếm đoạt thì không phát; đất ấy mà phát thì không có thiên lý.
Vì sao gọi là phong thuỷ? – 風水名義
Vì sinh khí xét bằng gió và nước: không gió thì khí tụ, được nước thì khí hoà; được nước là trên, tàng gió là thứ.
Vì sao gọi núi là long? – 龍
Vì núi biến hoá nghìn hình muôn trạng, lặn hiện nhảy bay khôn lường như rồng.
Huyệt và sa lấy nghĩa từ đâu? – 穴 · 砂
Huyệt như huyệt châm cứu, phải định đúng không sai một li; sa vì người xưa dùng đống cát đắp hình núi để dạy.









