💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Nhân Tử Tu Tri: danh mục các sách kham dư được dẫn

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Nhân Tử Tu Tri: danh mục các sách kham dư được dẫn

Nhân Tử Tu Tri
人子須知 (引用諸名家堪輿書目)
Tác giả: Từ Thiện Kế 徐善繼 và Từ Thiện Thuật 徐善述 (anh em sinh đôi, người Đức Hưng, Giang Tây, đời Minh) soạn
Bản gốc: Trùng san Nhân Tử Tu Tri Tư Hiếu Địa Lý Tâm Học Thống Tông 重刊人子須知資孝地理心學統宗, 39 quyển, đời Minh; tự tựa năm Gia Tĩnh Giáp Tý (1564), bản trùng khắc ở Dĩnh Trung năm Vạn Lịch Quý Mùi (1583).

Bài trước dịch ba bài tự tựa. Bài này dịch danh mục các sách kham dư được dẫn (引用諸名家堪輿書目) ở quyển một Nhân Tử Tu Tri: hơn chín mươi tên sách mà anh em họ Từ đã đọc và trích, từ kinh đời Tần, Hán đến sách người cùng thời đời Minh. Mỗi tên sách có chú nhỏ hai dòng ghi tác giả; nhiều chữ chú in rất nhỏ, mờ, bài chỉ dịch phần đọc được.

Trả lời nhanh: Danh mục mở bằng Thanh Nang kinh, Thanh Ô kinh, Xích Đình kinh (ghi là của Trương Lương), Hồ Thủ kinh, Cẩm Nang kinh tức Táng thư của Quách Phác. Đời Đường có Lý Thuần Phong, Nhất Hạnh, Bốc Tắc Ngôi (Tuyết Tâm phú) và cả loạt sách của Dương Quân Tùng: Nghi Long, Hám Long, Lập Chuỳ phú, Đảo Trượng pháp. Đời Ngũ Đại, Tống có Trần Đoàn, Ngô Khắc Thành, Trương Tử Vi (Ngọc Tuỷ chân kinh), Ngô Cảnh Loan, Thái Mục Đường (Phát Vi luận), Lại Văn Tuấn (Thôi Quan thiên). Đời Nguyên, Minh có Lưu Bỉnh Trung (Bình Sa Ngọc Xích kinh, Lưu Bá Ôn chú), Đổng Đức Chương. Cuối là các sách không rõ tác giả.

Các kinh đời Tần, Hán, Tấn – 青囊 · 青烏 · 錦囊

  • Thanh Nang kinh: chú ghi là của một bậc ẩn sĩ đời Tần, và nói người đời gọi nhà kham dư là "thanh nang" là do sách này; chú nhiều chữ mờ.
  • Thanh Ô kinh: Thanh Ô tử đời Tần soạn. Sưu Sơn ký: Chu tiên (chữ đầu đọc chưa chắc) đời Hán soạn.
  • Xích Đình kinh: ghi là Lưu hầu Trương Tử Phòng đời Hán soạn. Lục giáp phối quái đồ: Kinh Phòng đời Hán soạn.
  • Hồ Thủ kinh: chú nói theo Tằng Cát Khê, sách được từ lầu vạn quyển của họ Thẩm, không có tên tác giả; kinh mà Táng thư của Quách Phác dẫn chính là sách này.
  • Cẩm Nang kinh: tức Táng thư, tham quân Quách Phác đời Tấn soạn, Thái Văn Tiết công (Tây Sơn) đời Tống đính định, Ngô Văn Chính công (Thảo Lư) đời Nguyên sửa gọn.
  • Tróc Mạch phú: thái uý Trường Sa công Đào Khản đời Tấn soạn; chú kể Đào Khản gặp người lạ chỉ cho huyệt trâu nằm, làm quan đến tam công, chuyện người đời hay kể bắt đầu từ đây.
Trang đầu danh mục sách kham dư được dẫn
Trang sách: đầu danh mục các sách kham dư được dẫn, từ Thanh Nang kinh, Thanh Ô kinh, Cẩm Nang kinh đến Nghi Long kinh, Hám Long kinh. Trang gốc bản khắc đời Minh.
Khê sơn hành lữ, Phạm Khoan
Phạm Khoan (đời Bắc Tống), Khê sơn hành lữ đồ. Ảnh: Phạm Khoan, Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Đời Tuỳ, Đường: Dương Quân Tùng và các thầy – 楊筠松

  • Táng kinh sáu quyển: Tiêu Cát đời Tuỳ soạn. Long kinh ba quyển: Tả tiên soạn.
  • Tiểu quyển âm dương chính yếu: quan tư thiên Lý Thuần Phong đời Đường soạn. Đại diễn lịch phân độ: nội cung phụng, thiền sư Nhất Hạnh đời Đường soạn.
  • Lý khí tâm ấn: Khâu Diên Hàn đời Đường soạn (mấy chữ chức danh mờ). Tuyết Tâm phú: học sĩ Hoằng Văn quán Bốc Tắc Ngôi đời Đường soạn.
  • Nghi Long kinh, Hám Long kinh, Hoạch sách đồ, Tứ đại huyệt pháp, Lập Chuỳ phú, Bát Sa đồ, Mạch Phúc kinh (chữ đầu đọc chưa chắc), Vọng Long kinh, Đảo Trượng pháp: đều của Dương Quân Tùng ở Cám Châu. Chú ghi Quân Tùng tên Ích, hiệu Cứu Bần, người đời Đường (một chữ mờ), là thầy của Tằng Văn Địch.
  • Tâm kính, Tầm Long ký, Âm dương vấn đáp: Tằng Văn Địch ở Vu Đô soạn. Nhất lạp túc: Dương Quân Tùng soạn, Lưu Thành Ý bá chú giải.
  • Du thị gia truyền khải mông: Du Tiềm ở Tân An, quan đời Nam Đường soạn, là thầy của quốc sư Hà Lệnh Thông.
Thiên văn đồ Tô Châu
Thiên văn đồ khắc đá ở Tô Châu thời Nam Tống; danh mục có sách Đại diễn lịch phân độ của thiền sư Nhất Hạnh đời Đường. Ảnh: Hoàng Thường vẽ, Vương Trí Viễn khắc, Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Đời Ngũ Đại, Tống: Trần Đoàn, họ Ngô, Lại Bố Y – 五代 · 宋

  • Kim toả bí quyết: Trần Đoàn đời Ngũ Đại soạn. Chú: Đoàn tự Đồ Nam, người Bạc Châu, học với Tằng Văn Địch, ở ẩn núi Tây Hoa, nhà Tống vời không ra, ban hiệu Hy Di tiên sinh.
  • Hắc Nang kinh: Phạm Việt Phụng đời Ngũ Đại soạn, có thuyết nói của Dương Quân Tùng. Động Lâm bí quyết, Tầm long nhập thức ca: chú hai chữ mờ.
  • Thái Hoa kinh: Thái Hoa chân nhân họ Hứa soạn. Bát Sa kinh: Trần Á Hoà soạn.
  • Ngô thị gia truyền khẩu quyết: Ngô Khắc Thành ở Đức Hưng đời Ngũ Đại soạn; chú nói Khắc Thành là quốc sư Nam Đường, học với Trần Hy Di ở Tây Hoa.
  • Ngọc Tuỷ chân kinh: quốc sư Trương Tử Vi đời Tống soạn; Tử Vi tên Động Huyền, cháu ba mươi ba đời của thiên sư Trương Đạo Lăng; Thái Tây Sơn tiên sinh viết thêm phần phát huy.
  • Ngô công giải nghĩa, một sách long cách (chữ đầu mờ), Thông huyền ca, Ngô thị bí quyết: đều của quốc sư Ngô Cảnh Loan đời Tống, con Ngô Khắc Thành.
  • Tiết thiên cơ: chú nhỏ rất mờ, đọc được ý nói có "Liêu trước", "Liêu sau" và chuyện họ Trương truyền học họ Ngô, không đọc trọn được. Âm khế dương phù, Sư môn tâm pháp, Kim tinh khẩu quyết, Hoài ngọc kinh, Xích bát đồ: chú mờ.
  • Thuỷ pháp của Tư Mã đầu đà: chú nói ở quán Mã tiên tại một châu (chữ mờ) còn nền đài, là nơi ông thành đạo.
  • Phát Vi luận: Mục Đường Thái tiên sinh đời Tống soạn; chú giải có hơn mười nhà, chỉ bản chú của một vị phương bá họ Dư đời Minh là hay nhất (vài chữ mờ). Nang kim: chú mờ. Quang minh đại chiếu đồ: Tư Mã đại sĩ soạn.
  • Thôi Quan thiên, Lữ ngụ tập: Lại Văn Tuấn đời Tống soạn. Chú: Văn Tuấn làm quan ở Kiến Dương, bỏ chức đi chơi, hiệu Bố Y tử, sau tu ở dưới núi Thái Ất, đời truyền là thành tiên.
  • Huyền uyên kinh: một vị phương ngoại ở Chiết Hữu đời Tống soạn. Hải để nhãn: Lưu Bạch Đầu soạn. Phân kim đoán quyết: Lệ Bá Thiều soạn. Tam bảo kinh: Tạ Tử Đạt (chữ đọc chưa chắc) soạn.
  • Âm dương chính nguyên: một vị chân nhân ở Đức Hưng đời Tống soạn (chú mờ). Kham dư yếu ước: quốc sư Phó Bá Thông ở Đức Hưng đời Nam Tống soạn. Đại lý ca: quốc sư Trâu Trọng Dung đời Nam Tống, cùng thời Phó Bá Thông (chú còn vài chữ chưa rõ).
Phú Xuân sơn cư, Hoàng Công Vọng
Hoàng Công Vọng (1269–1354, đời Nguyên), đoạn Thặng sơn trong cuộn Phú Xuân sơn cư. Ảnh: Hoàng Công Vọng, Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Đời Nguyên, Minh và người cùng thời – 元 · 明

  • Chúc thị bí kiềm: họ Chúc soạn (chú mờ). Kham dư trưng nghĩa: một vị đời Nguyên soạn. Phủ sát huyền cơ: một vị đời Nguyên thuỵ Văn Tiết, tên Lập, chú nói là cháu năm đời Phó Bá Thông, học thông thiên văn địa lý (vài chữ mờ). Vĩ tượng tân thư: chân nhân Hữu Khâm đời Nguyên soạn. Phủ sát yếu lãm đại toàn: một vị họ Tằng đời Nguyên soạn.
  • Bình Sa Ngọc Xích kinh: thái sư Lưu Bỉnh Trung đời Nguyên soạn, Thành Ý bá Lưu Bá Ôn đời Minh chú.
  • Địa lý thập mục: chú mờ, đọc được tên khác là Trực chỉ tiệp kính chỉ nam. Kim đẩu quyết táng pháp, Nhất chưởng kim: chú mờ.
  • Kim hàm kinh, Thiên Ngọc kinh: chú ghi người đời Tống (tên mờ). Phân kim lô hải kinh: Đổng Đức Chương ở Đức Hưng đời Minh chú. Tứ thần bí quyết, Thiên quái, Thanh nang nam châm luận, Phân kim giải: Đổng Đức Chương soạn.
  • Tam dịch tam nguyên biên, Tùng châu tố thư, Hà gia sa pháp, Địa lý trích kỳ: tác giả ghi trong chú nhỏ, nhiều chữ mờ. Đại địa đồ: Từ Trường Cốc ở Tùng Giang soạn. Âm dương định luận: người ở Thái Hoà soạn. Âm dương quyết nghi: một vị thái thú đất Thục người Nam Sung soạn. Kham dư chính yếu: người ở Long Nham, Thái Hoà soạn. Kham dư quản kiến: một vị phó hiến đất Mân hiệu Song Hồ soạn.
Núi Tam Thanh trong mây
Núi Tam Thanh, Giang Tây, trong mây; nhiều tác giả trong danh mục là người Đức Hưng, Nhiêu Châu, gần vùng núi này. Ảnh: Huangdan2060, Wikimedia Commons, CC0.

Các sách không rõ tác giả – 不詳作者

Từ Hôn cù cự chúc trở xuống, chú ghi đều không rõ tên tác giả: Hôn cù cự chúc; Vạn vạn sơn tâm pháp; Triệu Duyên Đốc toả lục; Chúc thị thần long kinh; Thuỷ kinh; Trương Lạc Phách khẩu quyết; Không sơn lão nhân huyệt pháp; Thiên nhai hải giác kinh chú; Thốn kim huyệt pháp; Tứ thập tự huyệt pháp; Sa trúc đồ huyệt pháp; Đồng nhân huyệt pháp; Tướng sơn cốt tuỷ; Tam thức toàn thư; Trì mạch kinh; Địa lý chỉ nam; Kham dư đình huấn; Sơn hải kinh. Danh mục hết.

Trang cuối danh mục sách được dẫn
Trang sách: phần cuối danh mục, các sách đời Tống, Nguyên, Minh và các sách không rõ tác giả, kết bằng hai chữ thư mục hết. Trang gốc bản khắc đời Minh.
Ở ẩn núi Thanh Biện, Vương Mông
Vương Mông (khoảng 1308–1385, đời Nguyên), Thanh Biện ẩn cư đồ. Ảnh: Vương Mông (王蒙), Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Nguyên văn – 原文

引用諸名家堪輿書目
青囊經(秦之隱君子□□□□□,按世言堪輿家為青囊者□□□□□此耳)
青烏經(秦青烏子著) 搜山記(漢朱[?]仙著)
赤霆經(漢留侯張子房著) 六甲配卦圖(漢京房著)
狐首經(按曾葛谿謂得自沈氏萬卷樓中,無作者,多[?]□郭璞葬書所引之經即此也)
錦囊經(即葬書,晉參軍郭璞著,宋西山蔡文節公訂定,元草廬吳文正公刪正)
捉脈賦(晉太尉長沙公陶侃著,侃遇異人指牛眠穴,位至三公,今俗所記始此)
小卷陰陽正要(唐司天李淳風著) 大衍曆分度(唐內供奉一行禪師著)
理氣心印(唐□□□丘延翰著) 雪心賦(唐弘文館學士卜則巍著)
疑龍經 撼龍經 畫筴圖 四大穴法 立錐賦 撥沙圖 脈[?]腹經 望龍經 倒杖法(俱贛州楊筠松著。筠松名益,號救貧,□南唐時人,曾文辿師也)
心鏡 尋龍記 陰陽問答(雩都曾文辿著) 一粒粟(楊筠松著,劉誠意伯註解)
游氏家傳啓蒙(南唐□判新安游潛著,國師何令通師也)
金鎖秘訣(五代陳摶著。摶字圖南,亳州人,受業曾文辿,隱居西華山,宋徵不起,賜號希夷先生)
黑囊經(五代范越鳳著,一云楊筠松著) 洞林秘訣 尋龍入式歌(註二字模糊)
葬經(六卷,隋蕭吉著) 龍經(三卷,左仙著)
太華經(太華真人許□著) 撥沙經(陳亞和著)
吳氏家傳口訣(五代德興吳克誠著。誠南唐國師,□子受業西華陳希夷)
玉髓真經(宋國師張子微著。子微名洞玄,天師張道陵三十三代孫,蔡西山先生增發揮)
吳公解義(註二字模糊) □龍格 通玄歌 吳氏秘訣(俱宋國師吳景鸞著,克誠子)
泄天機(小註多字模糊:言前廖、後廖之說,及張公傳吳氏之學,未能盡讀)
陰契陽符 師門心法 金精口訣 懷玉經 赤八圖(註模糊)
司馬頭陀水法(□□著,□州馬仙觀有臺基向存,即其成道之所也)
發微論(宋牧堂蔡先生著,解註十數家,惟明□陽方伯余□先生註本最善)
囊金(註模糊) 光明大照圖(司馬大士著)
催官篇 旅寓集(宋賴文俊著。俊官建陽,棄職浪遊,號布衣子,後修真太乙峰下,世傳仙去)
玄淵經(宋浙右方外□南著) 海底眼(劉白頭著)
分金斷訣(厲伯韶著) 三寶經(□齊謝子達[?]著)
陰陽正源(宋德興□□真人著,註模糊)
堪輿要約(南宋國師德興傅伯通著)
大理歌(南宋國師鄒仲容著,與傅伯通同時;□容名寬,德興人;註下有廖金精字,未詳)
祝氏秘鉗(觀物子[?]祝□著) 堪輿徵義(元齊[?]易岩著)
俯察玄機(元□□文節公立著,立,伯通玄孫,□學通天文地理)
葦象新書(元□□真人友欽著) 俯察要覽大全(元曾□□著)
平沙玉尺經(元太師劉秉忠著,明誠意伯劉伯溫註)
地理什目(□景□著,一名□□集解,又名直指捷徑指南)
金斗訣葬法 一掌金(□□外老人傳地著,地,伯通後也)
金函經 天玉經(俱宋□□著) 分金爐海經(明德興董德彰註)
四神秘訣 天卦 青囊南針論 分金解(董德彰著)
三易三元編(□□著) 叢珠素書(陳□□著,□□註)
何家沙法(明豐城□□何□著) 地理摘奇(□□□理著)
大地圖(松江徐長谷著) 陰陽定論(泰和□□著)
陰陽決疑(蜀太守南充□青□著) 堪輿正要(泰和龍岩□著)
堪輿管見(閩副憲雙湖□□著)
昏衢炬燭(以下俱不詳作者名氏)
萬萬山心法 趙緣督瑣錄 祝氏神龍經 水經
張洛魄口訣 空山老人穴法 天涯海角經註
寸金穴法 四十字穴法 沙竹圖穴法
銅人穴法 相山骨髓 三式全書 池脈經
地理指南 堪輿庭訓 山海經
書目畢

Ghi chú: chú nhỏ dưới tên sách khắc hai dòng, cỡ rất nhỏ, nhiều chữ mờ nên để □; chỗ chú mờ quá nhiều chỉ ghi ý đọc được và nói rõ. Tên tác giả ghi theo bản khắc, không đối chiếu thêm.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa

Thầy Vũ Giới dặn người học: danh mục này cho thấy anh em họ Từ đọc rộng thế nào trước khi "chiết trung". Có những tên như Xích Đình kinh ghi của Trương Lương, Tróc Mạch phú ghi của Đào Khản, là theo lời truyền đời Minh; người học nên biết là lời truyền, không vội tin là thật. Điều đáng học là thái độ: đọc gần trăm sách, rồi vẫn nói trong phàm lệ rằng sách ở ngoài "ba nhiều".

Tóm lại

Danh mục sách được dẫn trải từ kinh đời Tần, Hán, Tấn, qua các thầy đời Đường như Dương Quân Tùng, Tằng Văn Địch, đến Ngũ Đại, Tống, Nguyên, Minh và các sách không rõ tác giả. Bài sau dịch Toả ngôn, mười điều nói vụn của tác giả.

Bài sau: Nhân Tử Tu Tri: Toả ngôn (1), biết địa lý, táng đúng lúc, không chen mộ tổ.

Bài trước: Nhân Tử Tu Tri: ba bài tự tựa của anh em họ Từ.

Nguồn: Nhân Tử Tu Tri Tư Hiếu Địa Lý Tâm Học Thống Tông (人子須知資孝地理心學統宗), Từ Thiện Kế, Từ Thiện Thuật soạn, bản trùng san đời Minh: quyển một, danh mục các sách kham dư được dẫn (sách thuộc công cộng). Nguyên văn chép theo bản khắc; lời chú nhỏ đặt trong ngoặc. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

  • La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo toạ hướng mộ, long nhập thủ và thuỷ khẩu.
  • Lập Cục Pháp: lập cục theo nguyên lý Liên Hoa.

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Khẩu quyết trong sách là phần Thư; đem la bàn ra mộ thật, nhận long nhập thủ, thuỷ khẩu và lập hướng là phần Thủ, phải học trực tiếp. Mời tham khảo Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Cẩm Nang kinh là sách gì? – 錦囊經

Tức Táng thư của Quách Phác đời Tấn, được Thái Tây Sơn đính định và Ngô Thảo Lư sửa gọn.

Sách nào ghi là của Dương Quân Tùng? – 楊筠松

Nghi Long kinh, Hám Long kinh, Hoạch sách đồ, Tứ đại huyệt pháp, Lập Chuỳ phú, Bát Sa đồ, Vọng Long kinh, Đảo Trượng pháp, Nhất lạp túc.

Bình Sa Ngọc Xích kinh của ai? – 平沙玉尺經

Danh mục ghi thái sư Lưu Bỉnh Trung đời Nguyên soạn, Lưu Bá Ôn đời Minh chú.

Ngọc Tuỷ chân kinh của ai? – 玉髓真經

Quốc sư Trương Tử Vi đời Tống, Thái Tây Sơn viết thêm phần phát huy.

Vì sao nhiều chú trong danh mục để trống? – 註文模糊

Vì chú khắc hai dòng cỡ rất nhỏ, nhiều chữ in mờ; bản dịch chỉ ghi phần đọc được.

Từ khoá: ["Nhân Tử Tu Tri" · "人子須知" · "sách kham dư" · "Dương Quân Tùng" · "Cẩm Nang kinh" · "Bình Sa Ngọc Xích"]

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…