Thần Tướng Toàn Biên · Quyển 2
神相全編 卷二 (達摩五官 · 眉為保壽官 · 目為監察官)
Tác giả: đề Trần Đoàn (陳摶, hiệu Hi Di) truyền · Viên Trung Triệt (袁忠徹, đời Minh) biên
Bản gốc: Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Nghệ thuật điển, Tướng thuật bộ; đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển.
Bài thứ hai của Quyển 2 Thần Tướng Toàn Biên tiếp phần Ngũ quan của Đạt Ma: sau tai (quan thái thính) là mày, quan bảo thọ (保壽官) và mắt, quan giám sát (監察官). Mỗi quan có một bài từ ngắn, câu nào cũng là một quyết, dưới mỗi câu sách dẫn lời chú từ Quảng Giám Tập, Vạn Kim Tướng, Nguyệt Ba Động Trung Kinh, Đại Thống Phú, Thái Thanh Thần Giám. Bài trên Kho sách vugioi.com gồm nguyên văn chữ Hán của phần từ và các lời chú chính (đã chấm câu lại), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Mày là quan bảo thọ, "vua của mắt", ứng anh em, tính tình và vận từ 26 đến 29 tuổi. Mày tốt là thanh tú, cong như trăng non, dài quá mắt, hai bên tách rời chạy vào tóc mai, ấn đường rộng. Mày rậm đặc, ngắn không tới mắt, mọc dựng, hai đầu giao nhau, đè sát xuống mắt là những dáng sách chê. Mắt là quan giám sát, "cửa ngoài của tâm", ứng vận từ 30 đến 35 tuổi. Mắt tốt là tròng đen như chấm sơn, thần trong, nhìn ngay, dài như mắt phượng; mắt lộ, nhìn liếc, hay nhìn trộm là những dáng sách chê. Sách dẫn Mạnh Tử: lòng ngay thì con ngươi sáng, lòng không ngay thì con ngươi mờ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Mày như hai dãy núi che trên mắt, mắt như hai hồ nước. Núi thanh tú, hồ trong sáng là thế đất tốt. Người học tướng xem mày mắt cũng như người học phong thuỷ xem án sơn với minh đường."
Mày là quan bảo thọ – 眉為保壽官
Nguyên văn – 原文
二曰眉為保壽官。濃厚淹留孤獨;短促兄弟非宜。骨稜高起,性勇好為非。清秀彎如月樣,文章顯,折桂榮奇。印堂廣,雙分入鬢,卿相位何疑。豎毛多主殺,神剛氣暴,豈有思維。交頭并印促,背祿奔馳。橫直妨妻害子;旋螺聚,必執鎗旗。低壓眼相連不斷,運至必災危。

Dịch: Hai là mày, gọi là quan bảo thọ (giữ thọ). Mày rậm dày thì trì trệ, cô độc; ngắn vội thì không hợp anh em. Xương mày nổi gồ thì tính dũng mà hay làm bậy. Mày thanh tú, cong như vầng trăng thì văn chương hiển đạt, bẻ quế (đỗ cao) vinh hiển lạ thường. Ấn đường rộng, hai mày tách đôi chạy vào tóc mai thì ngôi khanh tướng còn ngờ gì. Lông mày mọc dựng phần nhiều chủ sát, thần cứng khí nóng, nào có suy tính. Hai đầu mày giao nhau và ấn đường hẹp thì trái lộc, bôn ba. Mày mọc ngang dọc lộn xộn thì hại vợ hại con; lông xoáy ốc tụ lại thì ắt cầm cờ giáo (làm võ tướng). Mày đè thấp sát mắt, liền nhau không dứt, vận đến thì ắt gặp nguy.

Lời chú chính – 注
廣鑑集云:眉為君,目為臣,宜清長過目,宜如雁行。若短不及目者,難為兄弟。萬金相云:眉長於目,兄弟五六;眉如掃帚,兄弟八九;與目同等,兄弟一兩;短不及目,兄弟不足。
廣鑑集云:眉是目之君,膽之苗,面之表也。若得清秀,彎如月樣,主為人聰明智慧,文學博雅。郭林宗曰:眉如新月樣,名譽四方聞。許負曰:眉如月弓,衣食不窮。大清神鑑云:眉曲欒彎多學識。
眉中為印堂,名曰官祿宮、相貌宮、福德紫氣宮。一面之中,此位最干禍福,所以眉毛欲得寬廣。陳圖南曰:翠眉入鬢,位至公卿。廣鑑集云:朝中無交眉宰相。
論曰:兩眉管四年,左二年二十六七,右二年二十八九。眉中忽然生毫長,謂之壽毛,然不宜早生。萬金相云:二十生毛三十死,四十生毛命壽長。
Dịch lời chú: Quảng Giám Tập nói: mày là vua, mắt là tôi; mày nên thanh, dài quá mắt, xếp như hàng nhạn bay. Nếu ngắn không tới mắt thì khó có anh em (nhờ cậy). Vạn Kim Tướng nói: mày dài hơn mắt, anh em năm sáu; mày như cây chổi, anh em tám chín; dài bằng mắt, anh em một hai; ngắn không tới mắt, anh em không đủ.
Quảng Giám Tập lại nói: mày là vua của mắt, là mầm của mật, là biểu hiện của mặt. Nếu thanh tú, cong như trăng thì người thông minh trí tuệ, văn học uyên bác. Quách Lâm Tông nói: "Mày như trăng non, danh tiếng bốn phương nghe." Hứa Phụ nói: "Mày như cung trăng, áo cơm không thiếu." Đại Thanh Thần Giám nói: "Mày cong uốn thì nhiều học thức."
Giữa hai mày là ấn đường, gọi là cung quan lộc, cung tướng mạo, cung phúc đức tử khí; trên cả mặt, chỗ này quan hệ hoạ phúc nhiều nhất, nên khoảng giữa hai mày cần rộng. Trần Đồ Nam nói: "Mày biếc chạy vào tóc mai, ngôi tới công khanh." Quảng Giám Tập nói: "Trong triều không có tể tướng mày giao nhau."
Luận về vận hạn: hai mày quản bốn năm, mày trái hai năm 26, 27 tuổi, mày phải hai năm 28, 29 tuổi. Trong mày bỗng mọc một sợi dài gọi là lông thọ, nhưng không nên mọc sớm; Vạn Kim Tướng nói: "Hai mươi mọc lông thì ba mươi chết, bốn mươi mọc lông thì sống lâu." Ngoài bốn mươi bỗng mọc một sợi dài thì trong ba năm gặp quý nhân.

Giảng: Gọi mày là "quan bảo thọ" vì người xưa coi lông mày, nhất là lông mày dài ở tuổi già, là dấu của sức sống: "bốn mươi mọc lông thì sống lâu". Chữ then chốt của mày là thanh (清) và khoảng cách: mày cần thanh (sợi rõ, thưa vừa, có ánh), cần dài quá mắt, cần tách khỏi nhau để ấn đường rộng, và cần cao khỏi mắt để mắt có chỗ thở. Các dáng sách chê đều phạm một trong bốn điều ấy: rậm quá (mất thanh), ngắn quá, giao nhau (ấn đường hẹp), đè sát mắt. Câu "mày là vua, mắt là tôi" giải thích vì sao mày đè mắt là xấu: vua ép tôi thì tôi không làm được việc.
Phần "đếm anh em theo độ dài mày" là lối nói tượng trưng của sách xưa, nên hiểu là mày dài, thanh thì tình anh em, bạn bè gắn bó, được nâng đỡ; không nên đếm theo nghĩa đen.
Mắt là quan giám sát – 目為監察官
Nguyên văn – 原文
三曰目為監察官。兩眼浮光,雙輪噴火,殺人賊,好奸謀。睛如點漆,應不是常流。眼大者多攻藝業;上視者勿與交游。斜觀狼目強獨勝,慳吝更貪求。圓大神光露,心懷兇狠,訟獄堪憂。似雞蛇鼠目,不濫須偷。三角深藏毒害;頻偷視,定無良籌。神清爽秀,長如鳳目,身顯作王侯。
Dịch: Ba là mắt, gọi là quan giám sát. Hai mắt ánh nổi, hai vành đỏ như phun lửa thì là kẻ dữ, ưa mưu gian. Tròng mắt như chấm sơn đen thì không phải hạng tầm thường. Mắt to phần nhiều chuyên nghề, giỏi tay nghệ; người hay ngước nhìn lên thì chớ kết giao sâu. Nhìn liếc như mắt sói thì cứng cỏi, chỉ muốn mình hơn, lại keo kiệt tham cầu. Mắt tròn to, thần quang lộ ra thì trong lòng hung hăng, đáng lo kiện tụng. Mắt giống mắt gà, mắt rắn, mắt chuột thì không phóng túng cũng hay lấy trộm. Mắt ba góc ẩn sâu thì độc hại; hay nhìn trộm thì ắt không có mưu tốt. Thần trong sáng tú, dài như mắt phượng thì thân hiển đạt, làm vương hầu.

Lời chú chính – 注
廣鑑集云:兩睛黑光如點漆,昭暉明朗,光彩射人者極貴,人臣神仙高士奇異之相。月波洞中經云:眼睛大而端定,不浮不露,黑白分明者,主可學藝業,異於眾人,成家立業。
廣鑑集云:目為心之外戶,觀其物外而知其內也。孟子曰:胸中正,則眸子瞭焉;胸中不正,則眸子眊焉;眸子不能掩其惡也。善者正視,神清睛定;惡則斜視不定,神濁。太清神鑑云:眼善心亦善,眼惡心亦惡。
神清秀者,瞳子瑩潔,黑白分明,如曉星光射四遠也。長如鳳者,鳳目細長入鬢。若肯讀書,近君子,遠小人,其凶減半。
論曰:兩目管六年,左目三十、三十一、三十二,右目三十三、三十四、三十五。眼尾其色瑩白光潤者,主夫位增遷,財祿之喜;黃明者最吉。

Dịch lời chú: Quảng Giám Tập nói: hai tròng mắt đen bóng như chấm sơn, sáng sủa rạng rỡ, ánh sáng rọi người là cực quý, là tướng kỳ lạ của bậc nhân thần, thần tiên, cao sĩ. Nguyệt Ba Động Trung Kinh nói: tròng mắt to mà ngay định, không nổi không lộ, đen trắng phân minh, thì học được nghề nghiệp, hơn người, lập thân lập nghiệp.
Quảng Giám Tập nói: mắt là cửa ngoài của tâm, nhìn cái bên ngoài mà biết cái bên trong. Mạnh Tử nói: "Trong lòng ngay thẳng thì con ngươi sáng; trong lòng không ngay thì con ngươi mờ; con ngươi không che được cái xấu." Người thiện nhìn ngay, thần trong, tròng định; người ác nhìn liếc không định, thần đục. Thái Thanh Thần Giám nói: "Mắt thiện thì lòng cũng thiện, mắt ác thì lòng cũng ác."
Thần trong tú là con ngươi trong sạch, đen trắng phân minh, như ánh sao mai rọi bốn phương. Dài như phượng là mắt phượng thon dài chạy vào tóc mai. (Với các dáng mắt sách chê) nếu chịu đọc sách, gần quân tử, xa tiểu nhân thì cái xấu giảm một nửa.
Luận vận hạn: hai mắt quản sáu năm, mắt trái 30, 31, 32 tuổi, mắt phải 33, 34, 35 tuổi. Đuôi mắt sắc trắng trong, sáng nhuận thì chủ thăng chức, có tin vui tài lộc; sắc vàng sáng là tốt nhất.

Giảng: Gọi mắt là "quan giám sát" vì mắt là chỗ nhìn xét mọi thứ, và cũng là chỗ người khác nhìn vào để xét mình. Lời chú quan trọng nhất của cả đoạn là câu Mạnh Tử: "Con ngươi không che được cái xấu." Tướng mắt thực chất là tướng của tâm: lòng ngay thì nhìn ngay, thần định; lòng có điều giấu thì ánh mắt né tránh. Vì vậy các dáng mắt sách chê (nhìn liếc, nhìn trộm, ngước nhìn) phần nhiều là cách nhìn, tức là thói quen, sửa được; còn dáng mắt bẩm sinh thì không nên đem ra phán người.
Câu chú "nếu chịu đọc sách, gần quân tử, xa tiểu nhân thì cái xấu giảm một nửa" là điểm sáng của cả thiên: ngay trong sách tướng cũng thừa nhận tu dưỡng đổi được tướng. Hai mẫu mắt tốt nhất được nêu là "như chấm sơn" (đen, sáng, định) và "như mắt phượng" (thon dài, thần trong); cả hai đều nói về thần nhiều hơn hình.

Mày mắt và vận hạn – 眉目運限
Ghép hai phần lại sẽ thấy một trục vận rõ ràng: mày quản bốn năm 26 đến 29 tuổi, mắt quản sáu năm 30 đến 35 tuổi. Đây là đoạn đời người bắt đầu lập thân: thi cử, ra làm việc, lập gia đình. Sách đặt tướng mày (anh em, bạn bè, tính tình) trước, rồi đến tướng mắt (trí, tâm, nghề nghiệp), như muốn nói muốn lập thân thì trước hết cần người nâng đỡ và tính hoà, sau đó cần cái nhìn sáng và lòng ngay. Phép lưu niên đầy đủ đã giảng ở bài Mười ba bộ vị (Quyển 1, bài 5).

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa đọc thiên mày, mắt với ba ý. Thứ nhất, mày như án sơn, mắt như minh đường thuỷ. Trong phong thuỷ, trước huyệt cần có minh đường sáng sủa, có nước trong tụ lại, và án sơn thanh tú che chắn vừa phải. Án sơn quá cao, đè sát minh đường là "áp huyệt", khí bị ép; án sơn đẹp là thấp vừa, uốn cong, cách minh đường một khoảng. Mày mắt cũng vậy: mày cong như trăng, cao khỏi mắt, tách xa nhau; mắt trong như hồ, đen trắng phân minh. Câu "mày đè thấp sát mắt thì vận đến gặp nguy" chính là lý "án sơn áp huyệt".
Thứ hai, ấn đường như cửa khí. Sách gọi ấn đường là cung quan lộc, cung phúc đức tử khí, "trong triều không có tể tướng mày giao nhau". Trong nhà, chỗ tương ứng là lối vào chính và khoảng sáng trước cửa: thoáng thì khí vào, hẹp thì khí nghẽn. Xem nhà theo Phong Thuỷ Liên Hoa luôn xét cửa chính cùng vận khí năm theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa mà Thầy Vũ Giới khôi phục.

Thứ ba, tướng do tâm sinh. Lời chú dẫn Mạnh Tử và câu "đọc sách, gần quân tử thì cái xấu giảm một nửa" cho thấy ngay chính sách tướng cũng đặt tâm lên trên tướng. Cách nhìn người, nhìn đời là thứ rèn được mỗi ngày. Phần thủ pháp đọc mày mắt trên người thật cần thầy hướng dẫn trực tiếp; lý pháp thì Phong Thuỷ Liên Hoa chia sẻ ở đây để người đọc hiểu nguyên lý gốc.

Tóm lại – 總結: Mày là quan bảo thọ, là vua của mắt, quản vận 26 đến 29 tuổi; mày tốt là thanh tú, cong như trăng, dài quá mắt, tách rời vào tóc mai, ấn đường rộng. Mắt là quan giám sát, là cửa ngoài của tâm, quản vận 30 đến 35 tuổi; mắt tốt là tròng như chấm sơn, thần trong, nhìn ngay, dài như mắt phượng. Lòng ngay thì con ngươi sáng; đọc sách, gần người tốt thì tướng xấu giảm một nửa.
Bài trước: Quyển 2 (1) – Ngũ quan tổng luận; tai là quan thái thính 五官總論 · 採聽官.
Bài sau: Quyển 2 (3) – Mũi là quan thẩm biện 鼻為審辨官.
Nguồn: Thần Tướng Toàn Biên (神相全編) phần hai, Đạt Ma ngũ quan: thiên Nhị viết mi vi bảo thọ quan (二曰眉為保壽官) và Tam viết mục vi giám sát quan (三曰目為監察官), trong Cổ Kim Đồ Thư Tập Thành (古今圖書集成), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 632, Tướng thuật bộ (thuộc công cộng); đối chiếu bản khắc đời Minh 12 quyển. Hiệu đính: gom các câu từ (詞) vốn bị tách lẻ theo lời chú thành một đoạn nguyên văn; bỏ các dấu ngoặc kép, ngoặc sách đặt lệch (《短促》, 《印堂廣》, 《交頭》, 《旋螺聚》, 《蛇鼠目》, 《三角深藏》…); 掃箒 đọc 掃帚; 太清。〈神鑑〉 đọc 太清神鑑; lời chú được trích những câu chính, phần còn lại tóm ý trong bản dịch. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Thần Tướng Toàn Biên: toàn bộ 14 quyển, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem minh đường và án sơn của nhà.
- Lập Cục Pháp: lập cục dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Thần Tướng Toàn Biên (9): Ngũ quan tổng luận; tai là quan thái thính
- Thần Tướng Toàn Biên (5): Mười ba bộ vị và lưu niên vận khí
- Thần Tướng Toàn Biên (3): Đường Cử xem thần khí
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Mày như án sơn, mắt như minh đường: đọc được tướng mày mắt là đã có con mắt của người xem đất. Muốn luyện con mắt ấy trên người thật, đất thật thì phải học cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Vì sao mày gọi là quan bảo thọ? – 保壽官
Vì người xưa coi lông mày là dấu của sức sống và tuổi thọ; sách nói ngoài bốn mươi tuổi mọc lông mày dài (lông thọ) là điềm sống lâu.
Lông mày thế nào là tốt? – 好眉
Thanh tú, cong như trăng non, dài quá mắt, hai mày tách rời chạy vào tóc mai, cao khỏi mắt, ấn đường rộng.
Vì sao mắt gọi là quan giám sát? – 監察官
Vì mắt là chỗ nhìn xét mọi việc, và là "cửa ngoài của tâm": nhìn mắt biết được lòng người.
Mắt thế nào là tốt? – 好目
Tròng đen như chấm sơn, đen trắng phân minh, thần trong mà không lộ, nhìn ngay thẳng, thon dài như mắt phượng.
Mày và mắt quản vận năm nào? – 眉目運限
Mày quản bốn năm: mày trái 26, 27 tuổi, mày phải 28, 29 tuổi. Mắt quản sáu năm: mắt trái 30 đến 32 tuổi, mắt phải 33 đến 35 tuổi.








