Địa Lý Đại Thành · Bình Dương Toàn Thư
地理大成 · 平陽全書 (卷之一 · 楊公遍地鉗)
Tác giả: Diệp Thái 葉泰 (tự Cửu Thăng 九升, người Cổ Vụ 古婺, đời Thanh) tập chú · Dương Quan Kiến 楊官建 (Thiên Môn, Hải Xương) tham · Trương Tằng Đề 張曾禔 (Hải An) đính
Bản gốc: Học Sơn Đường 學山堂 khắc năm Khang Hy 35 (1696), tập ba, Bình Dương Toàn Thư quyển một.
Dương công Biến Địa Kiềm (楊公遍地鉗) là bài mở đầu Bình Dương Toàn Thư, bộ sách thứ hai trong Địa Lý Đại Thành, chuyên về đất bằng và vùng sông nước. "Biến địa kiềm" nghĩa là "cái kìm khắp mặt đất": một bài ca gán cho Dương Quân Tùng, dạy cách tìm huyệt ở nơi không có núi. Diệp Cửu Thăng chú giải từng đoạn, rồi chép thêm lời bàn của Nghi Thao thị và Trần Đạo Vinh. Ý lớn nhất của bài là thuyết không long (空龍): ở đất bằng, chỗ trống, chỗ trũng, chỗ có nước cũng là long, và nhà cửa, mộ phần có thể "toạ không hướng mãn", lưng tựa vào chỗ trống, mặt nhìn chỗ đầy. Bài này dịch trọn bài ca, giảng theo lời chú của Diệp Cửu Thăng và đặt thuyết ấy cạnh cách nhìn của Phong Thuỷ Liên Hoa về đất đồng bằng.
Trả lời nhanh: Biến Địa Kiềm là bài ca về phép tìm huyệt ở đất bằng, đặt đầu Bình Dương Toàn Thư (Địa Lý Đại Thành, 1696) và gán cho Dương Quân Tùng. Bài dạy: huyệt đất bằng có sáu dạng (tiết, bao, châu, nhũ, oa, kiềm) nhưng mờ nhạt "như hoa sóng, bóng trăng"; huyệt thường kết sát mép nước; ở đất bằng "có nước vây thì không gió, không nước vây thì có gió"; các châu thành lớn đều toạ chỗ trống mà người vẫn đông, của vẫn tụ, nên đất bằng có thể toạ không hướng mãn; nước sau lưng huyệt không phải hoàng tuyền như thầy tục nói. Diệp Cửu Thăng chú: không long không phải bỏ đất mà theo khoảng trống, mà là chỗ trống ôm chỗ thật thành một vòng thái cực.
Thầy Vũ Giới giảng: "Người học núi quen nhìn chỗ cao, xuống đồng bằng thì như người mù. Biến Địa Kiềm dạy đổi mắt: ở đồng bằng, cái cần nhìn là chỗ thấp, chỗ trống, chỗ nước. Nước ôm tới đâu thì khí dừng tới đó."

Sáu dạng huyệt đất bằng: tiết, bao, châu, nhũ, oa, kiềm – 節苞珠乳窩鉗
遍地鉗。遍地鉗。神仙妙訣要君傳。點穴須明真帶假。節苞珠乳及窩鉗。浪花漾月妙中妙。雲外飄形玄又玄。
Dịch: Biến địa kiềm, biến địa kiềm, quyết diệu của thần tiên phải truyền cho anh. Điểm huyệt phải rõ thật lẫn giả: tiết, bao, châu, nhũ và oa, kiềm. Hoa sóng, bóng trăng dập dềnh, diệu trong diệu; hình trôi ngoài mây, huyền lại huyền.
九升氏曰。節苞珠乳窩鉗者。穴竅也。不論高山平地。皆有之。節者。木之脾節。長體上動處是。苞者。其狀如梭。突之橫者是。珠者。圓突也。乳者。吐乳也。窩者。開口圓者是。鉗者。開口長狹者是。此六者。在山與高地。則顯而易見。在平田。則微而難明。如浪花漾月。雲外飄形。若有若無。微茫隱現也。
Dịch lời chú: Cửu Thăng nói: tiết, bao, châu, nhũ, oa, kiềm là các "khiếu" của huyệt, núi cao hay đất bằng đều có. Tiết là mắt đốt trên cành cây, chỗ động trên một thân dài. Bao có dạng như con thoi, là chỗ gồ nằm ngang. Châu là chỗ gồ tròn. Nhũ là chỗ nhả ra như vú. Oa là chỗ mở miệng tròn. Kiềm là chỗ mở miệng dài hẹp. Sáu dạng này ở núi và đất cao thì rõ, dễ thấy; ở ruộng bằng thì mờ, khó nhận, như hoa sóng, bóng trăng, hình trôi ngoài mây, như có như không, mờ mịt ẩn hiện.
Giảng: Sáu dạng này là bộ "tứ tượng" mở rộng (oa, kiềm, nhũ, đột) mà các sách sơn pháp đã giảng, nay đem xuống đất bằng. Điều khác là độ rõ. Trên núi, một cái nhũ cao vài trượng; ở đồng bằng, một cái "châu" chỉ cao hơn ruộng chung quanh một gang tay. Câu "hoa sóng, bóng trăng" là lời nhắc: muốn thấy huyệt đất bằng phải nhìn rất nhẹ, rất kỹ, nhìn ở mép nước, nhìn lúc nước lên nước xuống.

Huyệt ở chỗ động, chỗ mép nước – 動處其中生關節
問君何者謂之穴。動處其中生關節。水邊花發水中紅。窓外月明窓內白。
Dịch: Hỏi anh cái gì gọi là huyệt? Trong chỗ động sinh ra khớp đốt. Hoa nở bên bờ, bóng đỏ dưới nước; trăng sáng ngoài song, trong song trắng.
Giảng theo lời chú: Diệp Cửu Thăng giảng: huyệt đất bằng vốn khó nhận, nhưng chỗ có chân khí thì đất không bao giờ "cứng chết", ắt có hình động. Dù mặt chính phẳng lì không động, tới mép nước ắt nhả ra môi lưỡi, gọi là "trắc xuất" (ra bên cạnh). "Hoa nở bên bờ, bóng đỏ dưới nước": khí đất bằng gặp nước thì dừng nghỉ, nên huyệt phần nhiều kết ở mép nước; huyệt làm trên bờ mà bóng in xuống nước. Ông dẫn Thanh Ô Kinh: "đất lớn bằng phẳng mênh mông khó lường; ao, bãi, đầm, hồ là chỗ chân long nghỉ". Huyệt xa nước quá thì mất chân khí. "Trăng sáng ngoài song": đất phẳng lì không thấy động tĩnh, tới sát chỗ nước chợt nhả ra một hình nửa vầng trăng; huyệt kết ở trong, trong không có hình thì lấy nửa vầng trăng ấy làm bằng.

Biết long mà không biết huyệt, biết huyệt mà không biết long – 識龍不識穴
只為識龍不識穴。下了之時兒孫絕。更有識穴不識龍。下後家計似懸鐘。
Dịch: Chỉ vì biết long mà không biết huyệt, táng xuống rồi con cháu tuyệt. Lại có kẻ biết huyệt mà không biết long, táng xong gia kế treo như chuông.
Giảng theo lời chú: Long và huyệt đều phải xét cho thật mới được ra tay. Biết long mà không biết huyệt là đã nhận ra long tới đây, nhưng không rõ phép huyệt: đặt gấp quá hay thoát quá, lệch trái lệch phải, không được chân tính chân khí của long, phạm vào khí tử tuyệt nên hung. Biết huyệt mà không biết long là đất không có chân khí, chỉ hiện ra "hoa giả", thầy tục nhận lầm mà điểm bừa. Diệp Cửu Thăng kết: hoa giả ắt không có chân long; biết phân biệt chân long thì tự nhiên xét được chân huyệt.
平洋大地人不識。或在水邊或在石。或在平田或在泥。或在砂洲與堆積。乘風氣散主人離。水繞羅城方是吉。
Dịch: Đất lớn đồng bằng người không biết: hoặc ở bên nước, hoặc ở trên đá, hoặc ở ruộng bằng, hoặc ở trong bùn, hoặc ở bãi cát và chỗ đất đắp. Gặp gió thì khí tan, chủ nhà ly tán; nước vây quanh la thành mới là tốt.
Giảng theo lời chú: Đây là danh sách các "sân kết" của đất bằng: kết bên mép nước; giữa đất bằng chợt lộ sống đá, đỉnh đá mà huyệt kết bên đá; ở bờ ruộng có dải thu lại kẹp hai bên, nước nứt như vảy cá mà kết huyệt; giữa bùn ruộng sâu mà thế lớn thành cục, kết huyệt "rùa chìm bùn"; giữa đầm nước có gò lẻ, bãi cát mà kết; giữa vùng đắp có gò nổi mà kết. Câu "gặp gió" có nghĩa sâu: ở đất bằng, không phải chỗ cao mới gặp gió; không được nước mới là gặp gió. Có nước vây thì không có gió; không có nước vây thì có gió. Đó là câu "nước đi thì gió tới, nước tới thì gió đi".

Không long: các châu thành đều toạ chỗ trống – 空龍
天下州城住向空。何曾撐住後頭龍。今人不合古人法。誰道後頭無好峰。州縣人家若怕此。千門萬戶怎生容。無明見者生疑惑。不下空龍下死龍。死龍曾似空龍活。龍動之時天地闊。不信但看州縣場。盡是空龍活潑潑。潭州方圓八十里。十萬人家盡張西。不然也去討多龍。所以難言空處空。衡在州回四十里。南山靠在西湖尾。家家坐住向前塘。不信龍從何處起。
Dịch: Châu thành trong thiên hạ đều ở hướng về chỗ trống, có bao giờ chống lưng vào long phía sau? Người nay không hợp phép người xưa, ai bảo phía sau không có núi đẹp. Nhà cửa châu huyện nếu sợ điều này thì nghìn cửa muôn nhà sao chứa nổi? Kẻ không sáng mắt sinh nghi hoặc, không táng không long mà táng tử long. Tử long sao bằng không long sống; lúc long động thì trời đất rộng. Không tin cứ xem các châu huyện, toàn là không long sống động. Đàm Châu vuông tròn tám mươi dặm, mười vạn nhà đều trải về tây; nếu không thế thì cũng đi tìm nhiều long, nên khó nói chỗ trống là trống. Hành ở châu, quanh bốn mươi dặm, núi nam tựa ở cuối hồ tây; nhà nhà đều toạ hướng về ao trước, không tin thì hỏi long dậy từ đâu.
Giảng theo lời chú: Diệp Cửu Thăng gọi đây là đoạn "lấy dương trạch mà biết âm trạch", vì âm dương hai trạch cùng một lý. Dương trạch lớn nhất là các châu thành trong thiên hạ, mà châu thành phần nhiều "toạ không hướng mãn" (lưng tựa chỗ trống, mặt nhìn chỗ đầy), vẫn người đông của tụ; đó là chuyện đã nghiệm. Người sống đã toạ chỗ trống được thì hồn người chết cũng toạ chỗ trống được. Người đời chỉ tin phép núi "toạ thật triều hư" rồi đem xuống đất bằng, đòi phải tựa vào chỗ thật. Ông giảng: núi là âm, khí thích thu lại; đất bằng là dương, khí thích duỗi ra; nên ở đất bằng, chỗ thật là chết, chỗ trống là sống.
Lời chú đi tiếp vào lý trời đất: khí trời đất chỉ có hai thứ, thật và trống; thật là đất, trống là trời. Ông dẫn Hồ An Quốc đời Tống: "chỗ trống trên mặt đất không đâu không phải trời". Một ngọn núi vút lên là đất đi vào trời; một dòng sông lõm xuống là trời đi vào đất. Nhưng không phải chỗ nào cũng kết huyệt, vì phải được âm dương giao kết: trống ôm thật, thật ôm trống, thành một vòng thái cực, mới là long động. Một nửa thật có đến có dừng là long; một nửa trống cũng có đến có dừng là long. Long thật thì ai cũng biết; long trống thì khó hiểu, nên Dương công chỉ rõ ra.

Toạ không được nước và nước xung sau lưng – 坐空得水 · 冲水
世人也有住空龍。龍在空時總有功。背後水從生旺起。兒孫世代不教窮。
人言側背是黃泉。悞了人家萬萬千。不信但從仙跡驗。後頭冲水出神仙。世上時師那得知。只為水冲龍脊背。四方朝拜不曾離。
Dịch: Người đời cũng có kẻ ở không long; long ở chỗ trống vẫn luôn có công. Sau lưng nước từ phương sinh vượng dậy, con cháu đời đời không để nghèo. Người ta nói nước bên cạnh, sau lưng là hoàng tuyền, làm hỏng nhà người muôn vạn. Không tin cứ xem dấu tiên mà nghiệm: sau lưng nước xung mà ra thần tiên. Thầy đời làm sao biết được, chỉ vì nước xung vào sống lưng long mà bốn phương chầu bái không dứt.
Giảng theo lời chú: Huyệt đã toạ chỗ trống thì sau lưng ắt có nước; nước là "dụng thần" của đất. Nếu tiêu nạp đúng phép thì nước sinh vượng dậy từ sau huyệt. Diệp Cửu Thăng nói: nước sinh vượng tụ sau huyệt còn hơn tụ trước huyệt, vì sau huyệt là chủ, trước huyệt là khách; khách tốt sao bằng chủ tốt. Người đời chỉ thích nước chầu trước mặt mà không biết nước tựa sau lưng. Ông dẫn ví dụ miếu Nam Nhạc ở Hành Châu, nước xung vào sống lưng mà khách chầu bái rất đông: thần miếu ắt được đất đẹp mới linh hiển. Huyệt toạ nước ngang người còn sợ, thấy nước thẳng xung tới thì càng hoảng; nhưng sức của nước xung còn lớn hơn nước ngang.


Đất giữa nước: Quân Sơn, Kim Sơn, Động Đình – 水中之地
天下江心與海心。君山常在鑑中行。橘州水陸金山寺。更有公安與洞庭。雁峰石鼓朱陵寺。下有滄浪可濯纓。人傑地靈多秀氣。發高請舉占科名。杜甫盧仝李白祖。後頭盡以水為隣。此人不比凡流輩。盡是驚天動地人。
四畔團圓水遶屋。于中有穴食天祿。……不惟運祿泰雲翰。別是乾坤一卷書。
Dịch: Giữa lòng sông, giữa lòng biển trong thiên hạ: Quân Sơn luôn đi trong gương nước; bãi Quất Châu, chùa Kim Sơn, lại có Công An và Động Đình; núi Nhạn, Thạch Cổ, chùa Chu Lăng, dưới có sông Thương Lang rửa được dải mũ. Người tài, đất thiêng, nhiều khí tú, đỗ cao, thi đỗ chiếm khoa danh. Tổ tiên của Đỗ Phủ, Lư Đồng, Lý Bạch, sau lưng đều lấy nước làm láng giềng; những người ấy không như hạng thường, toàn là người kinh trời động đất. Bốn bề tròn trịa nước vây nhà, ở giữa có huyệt hưởng lộc trời… Không chỉ vận lộc thịnh văn chương, mà đây riêng là một quyển sách của càn khôn.
Giảng theo lời chú: Đoạn này dẹp nỗi sợ nước. Giữa biển, giữa sông đều có kết tác: Quân Sơn ở giữa hồ Động Đình, chùa Kim Sơn ở giữa sông tại Trấn Giang, núi Động Đình ở giữa Thái Hồ, cùng Công An ở Kinh Châu, núi Nhạn và Thạch Cổ ở Hành Châu đều kề nước thành đất mà ra người tú khí. Trong nước còn kết được, cần gì nghi chuyện gần nước. Thấy gò lẻ giữa nước người ta bảo không có lai mạch; Diệp Cửu Thăng hỏi lại: đất bằng Giang Nam dài chưa đến mười dặm, rộng chưa đến nghìn mẫu, chỗ nào không ở giữa nước, sao người của vẫn thịnh như vậy?
Ông giảng tiếp bằng hình ảnh cả mặt đất: trái đất ở giữa, trời bọc ngoài; nửa trên đầy khí, nửa dưới đỡ bằng nước; bốn biển vây quanh. Đất vốn không có khí riêng, khí của đất là khí của trời; trời đất một khí xuyên suốt, nên đất lớn không cần có mạch mà tự có khí. Còn nói theo mạch đất thì Côn Lôn ở giữa như đỉnh ô, các phương rơi mạch tỏa ra tám cõi, liền nhau không đứt; chỗ cao nổi lên mặt nước, chỗ thấp chìm dưới đáy nước, người đứng trên nước nhìn thì tưởng đứt. Câu "giới thuỷ thì dừng" của Quách Phác là nói nước nhỏ giới khí của huyệt, không phải nói sông lớn; như Huyền Cơ nói: "chỗ dừng là giới nhỏ, chỗ đi qua là sông lớn", và câu xưa "long qua nghìn sông, không qua một minh đường". Hiểu điều này thì mối nghi "đất bằng không có mạch" tan như băng.

Lời bàn của Diệp Cửu Thăng, Nghi Thao thị và Trần Đạo Vinh – 諸家評
Sau bài ca, Diệp Cửu Thăng viết một đoạn về Mộ Giảng sư, rồi chép hai lời bàn khác. Ba đoạn này cho thấy người soạn sách đứng ở đâu giữa các phái đất bằng đời Minh Thanh.
幕講師者。元季四明人也。深明楊劉平洋之法。扦穴著書。留傳于世。今人一見言平洋法。便指為幕講法。而行平洋術者。動稱我得幕師秘傳。若幕師另闢一門者。然不知晉郭氏有水鉗。楊公有遍地鉗。宋劉氏有平洋穴法。幕師不過居述者之列耳。豈別有異術哉。
Dịch: Mộ Giảng sư là người Tứ Minh cuối đời Nguyên, hiểu sâu phép đất bằng của Dương công và Lưu công, điểm huyệt, viết sách, lưu truyền ở đời. Người nay hễ thấy nói phép đất bằng là chỉ ngay là phép Mộ Giảng; kẻ hành nghề đất bằng thì hay tự xưng được Mộ sư bí truyền, như thể Mộ sư mở riêng một cửa. Nhưng họ không biết đời Tấn Quách thị có Thuỷ kiềm, Dương công có Biến địa kiềm, đời Tống Lưu thị có Bình dương huyệt pháp; Mộ sư chẳng qua đứng vào hàng người thuật lại mà thôi, há có thuật lạ riêng?
Nghi Thao thị (儀操氏) kể mình từng dốc lòng vào phép "xuyên sơn thấu địa", thấy địa chi giữ ngôi, thiên can gia lâm mà ngũ hành lục giáp ra đời, từ đó ngộ: đất lấy hình mà nhận khí trời, trời lấy khí mà xuyên hình đất; hình tĩnh mà thật, khí động mà trống; thật không có trống thì không phát sinh, trống không có thật thì không nương tựa. Ông chê sách đất bằng đương thời quê mùa, tới cuối đời mới được bài Biến Địa Kiềm, thấy thuyết không long thoạt nghe như mới mở, ngẫm kỹ thì đúng lý, lặng lẽ khớp với điều ông ngộ từ can chi.
陳道榮曰。楊公言空龍。龍遇空則活。幕師言水龍。龍界水則止。非以空以水為龍也。……然扦葬必竟乘實地之生氣。地為主。水為應耳。……後人執山法而作平洋。殺人多矣。
Dịch: Trần Đạo Vinh nói: Dương công nói không long, long gặp chỗ trống thì sống; Mộ sư nói thuỷ long, long gặp nước giới thì dừng; không phải lấy chỗ trống, lấy nước làm long. Khí cuộn trong khoảng trống, đi trong nước, vốn đều có khí; nhưng điểm táng rốt cuộc phải nương sinh khí của đất thật: đất là chủ, nước là ứng mà thôi… Người sau chấp phép núi mà làm đất bằng, giết người đã nhiều.
Giảng: Lời Trần Đạo Vinh là cái thắng cho thuyết không long: không long không có nghĩa bỏ đất mà theo khoảng trống. Huyệt vẫn đặt trên đất thật; chỗ trống, chỗ nước là cái ôm, cái giới, cái ứng. Ông cũng cảnh báo lỗi ngược lại: kẻ đọc lỏm sách đất bằng, gặp mép nước là bảo "toạ không", ở chỗ trũng cũng bảo "hướng mãn". Trương Tử Vi đã nói: đất bằng càng thấp càng xuống, táng vào ắt tuyệt.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Với người Việt, Biến Địa Kiềm là một trong những bài gần gũi nhất của cả bộ Địa Lý Đại Thành, vì phần lớn người Việt sống ở đồng bằng: châu thổ sông Hồng, đồng bằng ven biển miền Trung, đồng bằng sông Cửu Long. Thành phố, làng xóm, mồ mả ở các vùng này phần nhiều không có núi tựa lưng; đem phép núi "phải có chẩm sơn" áp vào thì gần như đất nào cũng hỏng. Thuyết không long cho một cách nhìn đúng hơn: ở đồng bằng, nước là xương sống của cục; chỗ đất hơi gồ lên bên một khúc sông ôm là chỗ khí dừng.
Phong Thuỷ Liên Hoa đồng ý với Trần Đạo Vinh ở điểm cốt lõi: không long là cái ôm của chỗ trống quanh chỗ thật, không phải bỏ đất mà theo nước. Câu "có nước vây thì không có gió" rất đáng dùng cho nhà ở đồng bằng: nhà có ao, có kênh, có vườn cây bao quanh là nhà "tàng phong" theo lối đồng bằng, dù sau lưng không có núi. Lý pháp thì chia sẻ; nhận ra một khúc nước ôm thật hay giả, một chỗ gồ là châu hay chỉ là đất đắp, là thủ pháp, phải học trực tiếp trên đất.

Hiểu lầm thường gặp – 常見誤解
Hiểu lầm 1: không long là táng xuống chỗ trũng, chỗ nước. Trần Đạo Vinh nói rõ: điểm táng phải nương sinh khí của đất thật; đất là chủ, nước là ứng. Đất càng thấp càng xuống mà táng thì ắt tuyệt.
Hiểu lầm 2: nước sau lưng huyệt là hoàng tuyền. Bài ca chê chính quan niệm này: "nói nước bên cạnh, sau lưng là hoàng tuyền, làm hỏng muôn vạn nhà". Ở đất bằng, nước sinh vượng sau lưng còn hơn nước trước mặt.
Hiểu lầm 3: phép đất bằng là phép riêng của Mộ Giảng. Diệp Cửu Thăng cho thấy Mộ Giảng chỉ thuật lại phép của Quách Phác, Dương công, Lưu công.
Hiểu lầm 4: gò giữa nước không có lai mạch nên không dùng được. Theo lời chú, mạch đất chìm dưới nước vẫn liền; "long qua nghìn sông, không qua một minh đường".

Ghi nhớ nhanh: huyệt đất bằng có sáu dạng nhưng rất mờ; huyệt phần nhiều kết ở mép nước; đất bằng "có nước vây thì không gió"; châu thành toạ không hướng mãn mà vẫn thịnh; không long là trống ôm thật thành vòng thái cực; nước sinh vượng sau lưng là chủ cát.
Bài sau: Địa Lý Đại Thành (63) – Lưu công Đạt Tăng vấn đáp 達僧問答.
Nguồn: Địa Lý Đại Thành (地理大成), Bình Dương Toàn Thư quyển một: Dương công Biến Địa Kiềm, Cửu Thăng thị chú, phụ lời Nghi Thao thị và Trần Đạo Vinh (tờ 1a–9b); bản khắc Học Sơn Đường năm Khang Hy Bính Tý (1696), tập ba. Sách thuộc công cộng. Lời chú của Diệp Cửu Thăng được dịch tóm theo từng đoạn, giữ trọn ý; bài ca dịch đủ. Câu "潭州" bản in chua nhỏ là Trường Sa phủ. Một chữ trong câu "臨弦撇水" mờ, đọc theo văn mạch. Bản in chép đoạn "不惟何關疑…" rất ngắn sau câu "別是乾坤一卷書", có chỗ rơi chữ, chỉ dịch ý. Chữ dị thể đổi về chính thể. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định phương nước tới, nước đi quanh đất bằng.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Kệ sách Tam Hợp phái: các sách Tam Hợp khác trên Kho Sách Quý để đọc đối chiếu.
Bài liên quan – 相關文章
- Địa Lý Đại Thành (1): Giới thiệu sách, lời tựa và phàm lệ
- Quy Hậu Lục: giới thiệu và lời tựa
- Táng Thư, Nội thiên: táng là nương sinh khí
- Hám Long Kinh: Đề yếu và tổng luận Tu Di Sơn
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc sáu dạng huyệt và thuyết không long là phần Thư; đứng giữa cánh đồng mà nhận ra chỗ khí dừng bên khúc sông, biết gò nào là châu thật, bãi nào là đất đắp là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Biến Địa Kiềm là gì? – 遍地鉗何謂
Là bài ca phép tìm huyệt ở đất bằng, gán cho Dương Quân Tùng, đặt đầu Bình Dương Toàn Thư trong Địa Lý Đại Thành, có chú của Diệp Cửu Thăng.
Không long là gì? – 空龍何謂
Là thuyết ở đất bằng, chỗ trống, chỗ trũng, chỗ nước cũng là long; huyệt kết khi chỗ trống ôm chỗ thật thành vòng thái cực, nên có thể toạ không hướng mãn.
Vì sao huyệt đất bằng hay kết ở mép nước? – 平洋穴何多在水際
Vì khí đất bằng gặp nước thì dừng nghỉ; xa nước quá thì mất chân khí, như câu "hoa nở bên bờ, bóng đỏ dưới nước".
Nước sau lưng nhà có xấu không? – 背後有水凶否
Theo Biến Địa Kiềm thì không; ở đất bằng, nước sinh vượng sau lưng là chủ, còn hơn nước trước mặt, miễn tiêu nạp đúng phép.
Bài này dùng cho nhà ở đồng bằng được không? – 可用於平原陽宅否
Được; bài ca lấy chính các châu thành làm ví dụ, và lời chú nói âm dương hai trạch cùng một lý.








