Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (宅譜指要 卷二 · 調運兩星 · 八宅輪轉)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Môn 荊門), đời Thanh
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Hai sao điều, độn rơi cùng một cung thì xét thế nào? Bài trước đã dạy cách tìm sao "tuế điều" và "tuế độn" của năm, "nguyệt điều" và "nguyệt độn" của tháng. Mục này của Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 2 trong Dương Trạch Đại Thành đi tiếp một bước: khi hai sao gặp nhau trong một cung, cặp số nào phát khoa danh, cặp nào gây hoả hoạn, cặp nào sinh bệnh, bị trộm. Sau đó sách bàn cách cầu con, cầu của, cách xét phương, xét gian, xét tầng, rồi kết bằng một bộ bảng "tám nhà luân chuyển" cho từng nhà, từng sao nhập trung. Bài này dịch song ngữ phần văn, còn các bảng chỉ tóm cách đọc.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, hai sao (một điều, một độn) rơi cùng một cung thì xét theo cặp: Tứ Lục gặp Nhất Bạch phát khoa danh; Cửu Tử gặp Thất Xích hay bị hoả hoạn; Nhị Hắc gặp Ngũ Hoàng hại chủ, bệnh nặng; Tam Bích gặp Lục Bạch (theo bản khắc) bị trộm, thêm quan hình. Cầu con thì lấy sao sinh gặp các sao Tử, Bạch; giữ của thì xem sao vượng trên phi tinh. Gặp sát chưa vội nói xấu mà tìm cách hoá; gặp sinh chưa vội nói tốt mà sợ sao ân bị chế. Cục là thể, sơn là dụng; sơn là vua, tầng là tôi; chính phòng khởi vận, chái và nhà phụ không khởi vận.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đoạn văn này đọc lên như phú, câu đối nhau từng cặp. Người xưa viết thế để học trò thuộc lòng. Nhưng thuộc rồi phải hiểu: cặp số không tự nó tốt xấu, mà tốt xấu theo cung nó rơi vào, theo vận nó gặp, theo căn nhà nó nằm."
Hai sao cùng cung, cặp số nào ứng việc gì? – 一調一遁兩星同宮
Câu hỏi mở đầu nối thẳng bài trước: một sao điều, một sao độn cùng rơi một cung thì phân biệt thế nào.
Nguyên văn – 原文
問一調一遁兩星同宮如何辨。曰:四一同宮,准發科名之顯;九七參途,常招回祿之災;二五交加,而損主亦且重病;三六迭臨,而被盜更見官刑。三九、九六、六三,惟乾震離攀龍有兆;而二五八之間,亦可蜚聲。一七、七四、四一,但艮坤中附鳳非難;而一四七之房,均堪振羽。八二五……八,在兌巽坎登雲足賀;而三六九之屋,俱早題名。
Dịch: Hỏi: một sao điều, một sao độn cùng ở một cung thì phân biệt thế nào? Đáp: Tứ (4) và Nhất (1) cùng cung thì chắc chắn phát khoa danh rạng rỡ; Cửu (9) và Thất (7) chung đường thì thường chuốc hoạ cháy nhà; Nhị (2) và Ngũ (5) giao nhau thì hại chủ nhà, lại thêm bệnh nặng; Tam (3) và Lục (6) chồng lên thì bị trộm, lại còn gặp quan hình. Ba chín, chín sáu, sáu ba, riêng ở Càn, Chấn, Ly thì có điềm vin rồng (thăng tiến); còn hai, năm, tám ở trong ấy cũng có thể nổi tiếng. Một bảy, bảy bốn, bốn một, ở Cấn, Khôn thì nương phượng (được nâng đỡ) không khó; còn phòng có một, bốn, bảy đều có thể tung cánh. Tám, hai, năm …… ở Đoài, Tốn, Khảm thì lên mây đáng mừng; còn nhà có ba, sáu, chín đều sớm đề tên bảng vàng.
Giảng: Bốn câu đầu nói bốn cặp sao: hai cặp nổi tiếng nhất là "tứ nhất đồng cung" (Văn Xương Tứ Lục gặp Nhất Bạch quan tinh, chủ thi cử) và "cửu thất" (hai sao cùng thuộc Hoả theo cách nhìn tiên thiên, hậu thiên, chủ cháy). Cặp "nhị ngũ" là hai sao bệnh, gặp nhau thì bệnh nặng. Cặp thứ tư bản khắc ghi "三六", nhiều bản lưu truyền đời sau ghi "三七"; người biên soạn giữ đúng chữ trong bản khắc. Phần sau nói về ba bộ số 1–4–7, 2–5–8, 3–6–9: đây là ba nhóm cách nhau ba trong Lạc Thư, hay được gọi là "tam ban quái"; gặp đủ trong nhóm là điềm thăng tiến. Mấy chữ ở câu "tám, hai, năm" không đọc rõ, người biên soạn để dấu ba chấm.

Theo nhận xét của người biên soạn, nhiều câu trong mục này trùng gần nguyên văn với bài phú "Tử Bạch Quyết" (紫白訣) lưu truyền rộng ở đời sau. Dương Trạch Đại Thành chép nó vào phần hỏi đáp, đặt ngay sau phép tìm sao điều, độn, nên có thể đọc mục này như lời giải cho bài phú ấy theo cách của Nguỵ Thanh Giang.

Vận với cục, năm với tháng – 運局年月
Đoạn tiếp theo nói rằng cặp sao chưa đủ, còn phải đặt trong vận, trong cục, trong năm tháng.
Nguyên văn – 原文
遇退煞亦無嫌,逢生旺則益利。非獨運與局可以參觀,抑且年與月尤須並論。運氣雙逢分大小,年月交會辨三元。宅以局為主,猶以圖運操權。坤兌流……,丁向科名獨盛;坎水出巽,艮山……第流芳。下元癸卯,坎局之中宮發科;歲在壬寅,兌上之六白入泮。煞旺須求身旺,制煞不如化煞。
Dịch: (Nhà có các bộ số tốt ấy) gặp thoái, sát cũng không ngại, gặp sinh vượng thì càng lợi. Không chỉ vận với cục phải xem cùng nhau, mà năm với tháng càng phải bàn chung. Vận khí cùng gặp thì phân lớn nhỏ; năm tháng giao hội thì phân ba nguyên. Nhà lấy cục làm chủ, nhưng vận của Đồ vẫn nắm quyền. Khôn, Đoài nước chảy …… hướng Đinh thì khoa danh riêng thịnh; nước Khảm chảy ra Tốn, sơn Cấn …… thì tiếng thơm đời đời. Năm Quý Mão hạ nguyên, trung cung của cục Khảm phát khoa; năm Nhâm Dần, Lục Bạch ở Đoài thì vào trường. Sát vượng thì phải cầu thân vượng; chế sát không bằng hoá sát.
Giảng: Ý chính ở hai câu cuối. "Sát vượng thì phải cầu thân vượng": phương có sao sát mạnh thì cục, sơn của nhà phải đủ mạnh mới chịu nổi. "Chế sát không bằng hoá sát": thay vì đặt vật khắc sao sát, nên dùng hành trung gian để sát sinh ra cái tốt, như Thổ sát gặp Kim thì Thổ sinh Kim. Hai ví dụ năm Quý Mão, Nhâm Dần là ví dụ ghi việc thật của sách, người biên soạn chỉ dịch theo chữ, không suy thêm.

Thất Xích, Cửu Tử và hoả hoạn – 火星
Phần này nói riêng về hai sao mang tính Hoả và lý do cặp "cửu thất" gây cháy.
Nguyên văn – 原文
七赤先天火數,九紫後天火星,旺宮單遇,動始為殃;煞處重逢,靜亦肆虐。……廟宇刷紅,在一白煞方,尚主瘟火;樓臺聳……,當七赤旺地,豈免災殃。二七同到一宮,萬家成燼……坎兌二局盡燬,而坤局之界不侵;巳上丙午起高樓,巽中離兌俱燒,而艮局……始免。
Dịch: Thất Xích là số Hoả của tiên thiên, Cửu Tử là sao Hoả của hậu thiên. Ở cung vượng mà chỉ gặp một sao thì có động mới thành hoạ; ở chỗ sát mà gặp cả hai thì tĩnh cũng hoành hành. …… Đền miếu sơn đỏ ở phương sát của Nhất Bạch còn chủ ôn dịch và lửa; lầu đài vươn cao …… đúng đất vượng của Thất Xích thì sao tránh khỏi tai ương. Hai và bảy cùng tới một cung thì muôn nhà thành tro …… hai cục Khảm, Đoài cháy hết mà cõi cục Khôn không bị lấn; trên Tỵ, năm Bính Ngọ dựng lầu cao, thì trong Tốn, Ly, Đoài đều cháy, chỉ cục Cấn …… mới thoát.
Giảng: Thất Xích ở Đoài nhưng số 7 trong Hà Đồ đi với 2 thuộc Hoả, nên gọi là "số Hoả tiên thiên"; Cửu Tử là Hoả của Lạc Thư. Hai sao gặp nhau, hoặc 2 với 7 (thành cặp Hoả của Hà Đồ), là điềm cháy. Sách phân biệt: ở cung vượng thì phải có động (đào, xây, đốt) mới phát; ở cung sát mà gặp đủ thì không động cũng phát. Mấy ví dụ về đền miếu sơn đỏ, lầu cao đều là những vật mang tính Hoả đặt sai chỗ. Đoạn ví dụ năm Canh Tý và Bính Ngọ có chữ mờ, người biên soạn chỉ dịch phần đọc được.

Cầu con, cầu của, nghề văn nghề võ – 嗣續帑藏
Phần kế bàn những điều chủ nhà hay hỏi nhất: con cái, tiền của, công danh.
Nguyên văn – 原文
六八武科發跡……;八六文士參軍……異途擢用。旺生一遇即利,死退雙臨乃凶。……欲求嗣續,惟取生神加紫白;至論帑藏,尤宜旺氣在飛星。二黑飛乾,逢八白而財源大進;……三碧臨庚,遇一白而丁口頻添……故遇煞未可言煞,當求化……;……逢生未可言生,尤懼恩星受制。
Dịch: Sáu tám thì phát tích đường võ ……; tám sáu thì kẻ sĩ theo quân …… được cất nhắc theo đường khác. Sao vượng, sinh gặp một lần là lợi; sao tử, thoái cùng tới là xấu. …… Muốn cầu con nối dõi thì chỉ lấy sao sinh gặp các sao Tử, Bạch; bàn về kho của thì càng phải có khí vượng trên sao bay. Nhị Hắc bay tới Càn, gặp Bát Bạch thì nguồn của tiến mạnh; …… Tam Bích tới Canh, gặp Nhất Bạch thì người trong nhà liên tục thêm …… Cho nên gặp sát chưa thể nói là sát, phải tìm cách hoá; …… gặp sinh chưa thể nói là sinh, càng sợ sao ân bị chế.
Giảng: Lục Bạch thuộc Kim (võ, quyền), Bát Bạch thuộc Thổ; Thổ sinh Kim nên cặp sáu tám chủ đường võ, quân sự. "Tử, Bạch" là bốn sao tốt: Nhất Bạch, Lục Bạch, Bát Bạch và Cửu Tử. Ví dụ "Nhị Hắc tới Càn gặp Bát Bạch": Nhị, Bát cùng Thổ, Thổ sinh Kim của Càn, nên của vào mạnh. "Tam Bích tới Canh gặp Nhất Bạch": Thuỷ sinh Mộc, Mộc chủ người, nên thêm đinh. Hai câu cuối là nguyên tắc: không xét sao một mình, mà xét sao ấy có bị sao khác chế, có được hoá hay không.

Xét phương, xét gian, xét tầng – 方曜 · 間星 · 層星
Đây là phần lý luận gọn nhất của mục: sao của phương, sao của gian, sao của tầng phải hợp nhau.
Nguyên văn – 原文
方曜宜配局配山,更配層星乃善;間星必合山合層,尤宜方位增光。在方論方,原有……生剋之辨;復配以山之生死,局之旺衰,層之退煞,而方曜之得失斯著。就間論間,因有……宮配合之殊,再合以層之恩難,山之父子,局之財官,而間星之制化生彰。……局為體,山為用;山為體,運為用;體用一原,天地動靜。山為君,層為臣;層為君,間為臣;君臣合德,神鬼咸欽。然局雖交運,而閉煞方之六事,亦怕都天火星會凶;山雖逢元,而死退方之凶方,尤畏黃旛豹尾助虐。蓋吉凶原由星判,而隆替乃從運分。
Dịch: Sao của phương nên hợp với cục, hợp với sơn, lại hợp với sao của tầng mới tốt; sao của gian ắt phải hợp sơn, hợp tầng, càng nên được phương vị làm sáng thêm. Ở phương mà luận phương thì vốn có sự phân biệt sinh khắc ……; lại phối với sinh tử của sơn, vượng suy của cục, thoái sát của tầng, thì được mất của sao phương mới rõ. Theo gian mà luận gian thì vì có chỗ khác nhau của sự phối hợp các cung ……, lại hợp với ân nạn của tầng, cha con của sơn, tài quan của cục, thì chế hoá sinh của sao gian mới hiện. …… Cục là thể, sơn là dụng; sơn là thể, vận là dụng; thể dụng cùng một gốc, như trời đất động tĩnh. Sơn là vua, tầng là tôi; tầng là vua, gian là tôi; vua tôi hợp đức thì thần quỷ đều kính. Thế nhưng cục dù gặp vận, mà sáu việc ở phương bế sát vẫn sợ Đô Thiên, Hoả tinh hội hung; sơn dù gặp nguyên, mà phương hung ở chỗ tử thoái càng sợ Hoàng Phan, Báo Vĩ giúp ác. Bởi tốt xấu vốn do sao định, còn thịnh suy thì theo vận mà chia.
Giảng: Đây là chuỗi thể dụng nhiều lớp. Cục (cục nước, cục Tam Hợp) là gốc, sơn toạ là cái dùng của cục; sơn lại là gốc của vận. Trong nhà, sơn là vua của tầng, tầng là vua của gian. Một gian phòng tốt phải được tầng che chở, tầng tốt phải hợp sơn, sơn tốt phải hợp cục. Đô Thiên, Hoàng Phan, Báo Vĩ là các thần sát theo năm trong phép chọn ngày; sách nhắc rằng có vận tốt vẫn phải tránh động thổ vào phương có các sát ấy. Ở giữa đoạn có một ví dụ dài về Nhị Hắc tới Càn, Tứ Lục với tầng thứ tư (Hà Đồ tứ cửu Kim, Lạc Thư Tứ Lục Mộc, "Đồ khắc Thư"), người biên soạn không chép đủ vì nhiều chữ khó đọc.

Chính phòng khởi vận – 正房起運
Đoạn kết của phần văn nói một điều rất thực dụng: trong một khu nhà nhiều dãy, lấy đâu làm gốc để tính vận.
Nguyên văn – 原文
……局運與屋運,……從局吉;山運敗,屋運興,從屋徵驗。正屋正房為主起運,起正房;兩廂耳房從屋為奴僕,不起運。只以堂廳層棟至大門廳逐一層合吉步,以配吉星,合吉運,以納吉氣,則丁財壽貴五福俱全矣。
Dịch: …… vận của cục và vận của nhà, …… theo cục mà tốt; vận của sơn bại mà vận của nhà hưng thì theo nhà mà nghiệm. Nhà chính, phòng chính làm chủ để khởi vận, khởi từ phòng chính; hai chái, nhà phụ, nhà theo là nô bộc, không khởi vận. Chỉ lấy từ sảnh đường, từng tầng nhà, tới sảnh cổng lớn, mỗi lớp đều hợp bước tốt, để phối sao tốt, hợp vận tốt, thu khí tốt, thì người, của, thọ, quý, năm phúc đều đủ.
Giảng: Câu này giải đáp một thắc mắc thường gặp: nhà có nhiều khối thì lấy khối nào? Sách nói rõ: lấy nhà chính, phòng chính khởi vận; chái và nhà phụ chỉ là phần theo. Rồi từ sảnh tới cổng, mỗi lớp nhà phải hợp "bước" (khoảng cách, số bước), hợp sao, hợp vận. Đây là cách người xưa xét những khu nhà nhiều lớp sân như nhà Huy Châu, nhà Sơn Tây.

Bảng tám nhà luân chuyển – 八宅輪轉
Sau phần văn, sách in liền một bộ bảng dài nhiều trang, gọi là "tám nhà luân chuyển". Mỗi nhà (Khảm, Khôn, Chấn, Tốn, Càn, Đoài, Cấn, Ly) có chín ô, ứng với chín sao lần lượt nhập trung. Trong mỗi ô, sách ghi các sao bay tới từng cung kèm một chữ tính chất (vượng, sinh, thoái, tử, sát, tức là quan hệ với sơn nhà) và một lời phán ngắn như "tiến tài", "thêm đinh", "tổn người", "bệnh", "thị phi", "quan tai".
Cách đọc: biết nhà toạ cung gì, biết năm (hoặc vận) sao nào nhập trung, tra đúng ô thì thấy ngay mỗi phương năm ấy được sao gì, tốt hay xấu cho việc gì. Bảng là kết quả tính sẵn của phép trong bài 17 và bài 18; chữ trong bảng nhỏ và mờ nhiều chỗ, người biên soạn không chép lại từng ô để tránh sai, chỉ giới thiệu cách dùng. Người học có thể tự lập lại bảng bằng phép bay thuận và năm quan hệ sinh, vượng, thoái, tử, sát.
Áp dụng khi xem nhà hôm nay – 今日之用
- Tìm cặp sao trong năm: lấy sao năm nhập trung tìm sao điều, lấy sao điều nhập trung tìm sao độn; xem cung nào có cặp 4–1 (đặt bàn học), cung nào có 9–7 hoặc 2–7 (tránh đặt bếp, ổ điện, vật đỏ, không động thổ), cung nào có 2–5 (tránh cho người già, người ốm ngủ).
- Hoá hơn chế: gặp sát Thổ (2, 5) thì theo lý "hoá sát" có thể dùng vật Kim cho Thổ sinh ra, hơn là đặt vật Mộc khắc Thổ; đây là cách suy của người biên soạn từ câu "chế sát không bằng hoá sát".
- Nhà nhiều khối: lấy nhà chính, phòng chính khởi vận; nhà phụ, nhà kho, nhà để xe không lấy làm gốc.
- Sơn đỏ, lầu cao: sơn màu đỏ, dựng tháp, cột cao, bồn đốt ở phương có sao Hoả, sao sát là điều sách cảnh báo.
Các ví dụ áp dụng là cách suy của người biên soạn; khi xem nhà thật cần thầy đo hướng, tính sao tại chỗ.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Thứ nhất, cặp số chỉ là một lớp. Câu "gặp thoái sát cũng không ngại, gặp sinh vượng càng lợi" cho thấy cặp sao tốt vẫn phải đặt trong cục, trong vận. Phong Thuỷ Liên Hoa không bao giờ phán chỉ bằng một cặp số.
Thứ hai, hoá hơn chế. Đây là tinh thần chung của phong thuỷ chính tông: không đánh nhau với khí, mà dẫn khí. Một bức tường, một lối đi, một bể nước đặt đúng chỗ thường hơn mọi vật trấn.
Thứ ba, nhà có chủ có phụ. Phép "chính phòng khởi vận" nhắc rằng xem nhà phải biết đâu là gốc. Nhà phố ngày nay, nhà có nhiều khối, có khi chủ nhà ở tầng trên còn tầng dưới cho thuê; thầy phải hỏi kỹ trước khi lập cục.

Tóm lại – 總結
- Sao điều và sao độn rơi cùng một cung thì xét theo cặp: 4–1 khoa danh, 9–7 hoả hoạn, 2–5 bệnh nặng, 3–6 (bản khắc) trộm cướp, quan hình.
- Bộ số 3–6–9, 1–4–7, 2–5–8 ở đúng cung là điềm thăng tiến.
- Thất Xích là Hoả tiên thiên, Cửu Tử là Hoả hậu thiên; ở cung vượng phải động mới phát, ở cung sát thì tĩnh cũng phát.
- Cầu con lấy sao sinh gặp Tử, Bạch; giữ của xem sao vượng; chế sát không bằng hoá sát.
- Cục là thể, sơn là dụng; sơn là vua, tầng là tôi, gian là tôi của tầng.
- Chính phòng khởi vận; chái, nhà phụ không khởi vận. Bảng tám nhà luân chuyển là kết quả tính sẵn cho từng nhà, từng sao nhập trung.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (18) – 房分榮枯: phòng nào thịnh phòng nào suy, vận năm vận tháng.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (20) – 五黃衝關: Ngũ Hoàng xung quan, sáu việc liên quan.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành (陽宅大成), Trạch Phổ Chỉ Yếu quyển 2, mục 問一調一遁兩星同宮如何辨 và bảng 八宅輪轉; bản khắc đời Thanh năm Càn Long Tân Dậu (1741), thuộc công cộng. Chữ mờ để dấu ba chấm; ví dụ giữa mục và các bảng chỉ tóm ý; nhận xét về sự trùng với Tử Bạch Quyết và các cách áp dụng là của người biên soạn. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Lập Cục Pháp: lập cục nhà, xem sao nhập trung, sao năm, sao tháng bay tới từng phương.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo sơn toạ của nhà chính.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, chia tám phương, chọn chỗ đặt bàn học, bếp, phòng ngủ.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (18): phòng nào thịnh phòng nào suy, vận năm vận tháng
- Dương Trạch Đại Thành (17): quẻ cục cung nhà, đại vận Lạc Thư
- Dương Trạch Đại Thành (15): vận khí với núi sông, đồ tiểu vận
- Kệ sách cổ Tam Hợp trên Kho Sách Quý
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Thuộc các cặp sao là phần Thư; biết cặp sao ấy rơi vào phòng nào của căn nhà thật, nên hoá hay nên tránh, năm nào nên động là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Tứ nhất đồng cung là gì? – 四一同宮
Là Tứ Lục và Nhất Bạch cùng rơi một cung. Theo Dương Trạch Đại Thành, cặp này chắc chắn phát khoa danh, hợp đặt bàn học, phòng học.
Vì sao Cửu Tử gặp Thất Xích dễ cháy nhà? – 九七回祿
Sách nói Thất Xích là số Hoả tiên thiên, Cửu Tử là sao Hoả hậu thiên; hai Hoả gặp nhau ở chỗ sát thì không động cũng có hoạ, ở chỗ vượng thì có động mới phát.
Nhị Hắc gặp Ngũ Hoàng thì sao? – 二五交加
Theo sách, Nhị Hắc và Ngũ Hoàng giao nhau thì hại chủ nhà, lại thêm bệnh nặng; không nên để người già, người ốm ở phương ấy trong năm đó.
Chế sát và hoá sát khác nhau thế nào? – 制煞化煞
Chế sát là dùng hành khắc sao sát; hoá sát là dùng hành để sao sát sinh ra, biến hung thành dụng. Sách nói chế sát không bằng hoá sát.
Nhà nhiều khối thì lấy khối nào tính vận? – 正房起運
Sách dạy lấy nhà chính, phòng chính khởi vận; chái, nhà phụ, nhà theo là phần phụ, không khởi vận.








