Liêm Trinh phần 2 trong Hám Long Kinh (撼龍經·廉貞下) bàn về ứng long cách sông, Hoa Cái ba đỉnh hình chữ phẩm, thư hùng của hộ long, La tinh thuỷ khẩu, triền long nhiều lớp và sao Hồng Kỳ uy quyền. Bài 9 của loạt Hám Long Kinh trong Kho sách dịch trọn phần cuối thiên Liêm Trinh.
Trả lời nhanh: Phần cuối thiên Liêm Trinh dạy: Liêm Trinh không sinh sao cát thì cách sông làm ứng long; long quý nhất ra từ Hoa Cái ba đỉnh hình chữ phẩm, xuyên tâm; hộ long chia thư hùng (thấp béo là thư, cao gầy là hùng); một lớp triền là một lớp quan, nghìn lớp khoá thì có vương hầu. Liêm Trinh biến thành Tham, Cự, Vũ thì văn võ toàn tài.
Thầy Vũ Giới giảng: "Dương Công dưỡng lão khán Thư Hùng." Thư hùng là phép xem âm dương của núi; thiên Liêm Trinh dạy phân thư hùng ngay trong đôi hộ long.
Liêm Trinh không sinh sao cát thì sao? – 定隔江河作應龍
Liêm Trinh không sinh đỉnh sao cát thì ắt cách sông làm ứng long, chầu đón từ mấy trăm dặm. Hám Long Kinh dặn thấy Liêm Trinh đá cao vút thì lên tận đỉnh xem dấu xa, nhận chỗ Hoa Cái xuyên tâm mà chính long ra.
Nguyên văn – 原文
廉貞不生吉星峰,定隔江河作應龍。朝迎必應數百里,遠望鼓角聲冬冬。凡見廉貞高聳石,便上頂頭看遠跡。細認真龍此處生,華蓋穿心正龍出。此龍最貴難尋覓,五吉要聳華蓋出。此等真龍不易逢,華蓋三峰品字立。
Dịch nghĩa – 譯義
Liêm Trinh không sinh đỉnh sao cát, thì ắt cách sông làm ứng long. Chầu đón ắt ứng mấy trăm dặm, nhìn xa như nghe tiếng trống tù và thùng thùng. Phàm thấy Liêm Trinh đá cao vút, thì lên tận đỉnh mà xem dấu xa. Nhận kỹ chân long sinh ở chỗ này: Hoa Cái xuyên tâm, chính long ra. Long này quý nhất, khó tìm; năm sao cát phải vút lên từ Hoa Cái mà ra. Chân long như vậy không dễ gặp: Hoa Cái ba đỉnh đứng hình chữ phẩm.
Giảng giải – 講解
"Hoa Cái tam phong phẩm tự lập" là một hình long quý kinh điển: ba đỉnh đứng như chữ 品 (một trên, hai dưới), long chính xuyên giữa đỉnh trên mà ra. Lời dặn "lên tận đỉnh mà xem dấu xa" rất thực tế: đứng dưới chân Liêm Trinh không thấy gì, phải lên cao nhìn ra mới thấy long đi đâu.


Thư hùng của hộ long phân biệt thế nào? – 辯雌雄
Hai vai Hoa Cái chia làm hai hộ long, là anh em cùng tổ, trước đón sau tiễn, sinh thư hùng. Hám Long Kinh dạy: thấp béo là thư, cao gầy là hùng; thư làm long thì hùng làm ứng, hùng làm long thì thư nghe lệnh.
Nguyên văn – 原文
兩肩分作兩護龍,此是兄弟同祖宗。兄弟便為纏護龍,前迎後送生雌雄。雌若為龍雄作應,雄若為龍雌聽命。問君如何辯雌雄,高低肥瘠瘦不同。低肥為雌雄高瘠,只求此處識蹤跡。
Dịch nghĩa – 譯義
Hai vai chia làm hai hộ long, đó là anh em cùng tổ tông. Anh em làm triền hộ long, trước đón sau tiễn, sinh thư hùng. Thư nếu làm long thì hùng làm ứng; hùng nếu làm long thì thư nghe lệnh. Hỏi anh phân thư hùng thế nào: cao thấp, béo gầy khác nhau. Thấp béo là thư, cao gầy là hùng; chỉ cần ở chỗ này mà nhận dấu vết.
Giảng giải – 講解
Thư hùng là âm dương của núi. Theo Phong Thuỷ Liên Hoa, đây là "phu thê chính phối" giữa long và hổ, mạch và thuỷ: một bên cứng cao, một bên mềm thấp, phối nhau mới thành cục. Hai bên đều cao gầy là hai hùng tranh nhau; đều thấp béo là hai thư không có chủ.
| Thư – 雌 | Hùng – 雄 |
|---|---|
| Thấp, béo, tròn đầy | Cao, gầy, sắc |
| Làm long thì hùng làm ứng | Làm long thì thư nghe lệnh |
La tinh thật giả nằm ở đâu? – 羅星有真假
Thuỷ khẩu lớp lớp sinh đá lạ thì ắt có La tinh đứng giữa nước; ngoài La tinh có núi làm quan. Hám Long Kinh nói La tinh có thật có giả, do trời đất; La tinh bên nước sinh đá, đoan chính thì chức cao nhất.
Nguyên văn – 原文
隨龍身上有正峰,時作星峰拜祖宗。但看護送似回龍,又有迎龍如虎踞。隨龍山水皆朝揖,狐疑來處失蹤跡。水口重重生異石,定有羅星當水立。羅星外面有山關,上生下生細尋覓。蓋緣羅星有真假,真假天然非人力。羅星旁水便生石,羅星端正最高職。
Dịch nghĩa – 譯義
Trên thân long đi theo có đỉnh chính, có lúc làm đỉnh sao lạy tổ tông. Chỉ xem hộ tống như hồi long, lại có nghênh long như hổ ngồi. Núi sông theo long đều chầu vái; nghi ngờ chỗ đến thì mất dấu. Thuỷ khẩu lớp lớp sinh đá lạ, ắt có La tinh đứng giữa nước. Ngoài La tinh có núi làm quan; sinh trên sinh dưới phải tìm kỹ. Bởi La tinh có thật có giả, thật giả do trời đất chứ không do sức người. La tinh bên nước thì sinh đá; La tinh đoan chính thì chức cao nhất.
Giảng giải – 講解
Đoạn này nối với bài Bác hoán và La tinh: La tinh phải có xương đá, đứng đoan chính ở thuỷ khẩu. "Hồi long, nghênh long như hổ ngồi" là hình các núi hộ tống quay về ôm, núi đón ngồi vững như hổ. Theo Thầy Vũ Giới, "không có Hình thì Khí không tụ": thuỷ khẩu có La tinh, có quan là Hình giữ khí ở cửa ra.


Vì sao một lớp triền là một lớp quan? – 一重纏是一重關
Triền long là các núi quấn quanh long, qua trước Long Hổ. Hám Long Kinh nói một lớp triền là một lớp quan; ba lớp năm lớp thì phúc kéo dài; cửa quan có nghìn lớp khoá thì ắt có vương hầu ở đó.
Nguyên văn – 原文
廉貞多生顧祖龍,祖龍遠遠是朝峰。更有鬼腳回顧處,護送須生十數里。送龍之山短有後,抱山不抱左右手。纏龍纏過龍虎前,三重五重福延綿。纏多不許外山走,那堪長遠作水口。護送托龍若十全,富貴雙全真罕有。尋龍千萬看纏山,一重纏是一重關。關門若有千重鎖,定有王侯居此間。
Dịch nghĩa – 譯義
Liêm Trinh phần nhiều sinh long ngoảnh tổ; tổ long xa xa làm đỉnh chầu. Lại có chân quỷ ngoảnh lại; hộ tống phải sinh mười mấy dặm. Núi tiễn long ngắn mà có phía sau; núi ôm mà tay trái phải không ôm. Triền long quấn qua trước Long Hổ, ba lớp năm lớp thì phúc kéo dài. Triền nhiều không cho núi ngoài chạy đi, huống chi dài xa làm thuỷ khẩu. Hộ tống, đỡ long nếu đủ mười phần, giàu sang đều đủ thật là hiếm có. Tìm long nghìn vạn lần phải xem núi triền: một lớp triền là một lớp quan. Cửa quan nếu có nghìn lớp khoá, ắt có vương hầu ở đây.
Giảng giải – 講解
"Tầm long thiên vạn khán triền sơn" là câu nhiều phái địa lý đều thuộc. Long đẹp mà không có triền là long trần, khí dễ bay; có triền nhiều lớp thì khí bị khoá lại. Triền phải không để núi ngoài chạy đi, càng dài càng tốt cho thuỷ khẩu. Nhà ở trong đô thị cũng vậy: khu dân cư có nhiều lớp nhà bao quanh, đường vào quanh co thì khí tụ hơn khu trống trải.
Sao Hồng Kỳ và Liêm Trinh biến hoán – 紅旗星
Sao Hồng Kỳ là Liêm Trinh: xa thì có uy quyền, gần thì hung quái. Hám Long Kinh nói Liêm Trinh một lần biến thành Tham, Cự, Vũ thì văn võ toàn tài; không biến hoán thì sinh kẻ loạn luân nghịch đạo.
Nguyên văn – 原文
廉貞已具貪狼內,更述此篇為詳載。有人曉得紅旗星,遠有威權近凶怪。權星斬砍得自由,不統兵權不肯體。若遇廉貞不起石,腳下也須生石壁。石壁是背面是平,平處尋龍出蹤跡。貪巨武輔弼星行,出身生處是真星。博龍換處有九段,此是公侯將相庭。紅旗氣雄威武在,行兵出師駭妖怪。權星威福得自轉,縱入文階亦武威。廉良一變貪巨武,文武全才登宰輔。廉貞不作變換星,潔身亂倫弒君父。
Dịch nghĩa – 譯義
Liêm Trinh đã nói trong thiên Tham Lang, nay thuật thêm thiên này cho đủ. Có người biết sao Hồng Kỳ: xa thì có uy quyền, gần thì hung quái. Quyền tinh chém chặt được tự do, không cầm binh quyền thì không chịu thôi. Nếu gặp Liêm Trinh không nổi đá, dưới chân cũng phải sinh vách đá. Vách đá là lưng, mặt là chỗ bằng; ở chỗ bằng mà tìm dấu long ra. Tham, Cự, Vũ, Phụ, Bật cùng đi; chỗ xuất thân sinh ra mới là sao thật. Chỗ long bác hoán có chín đoạn, đó là sân của công hầu tướng tướng. Hồng Kỳ khí hùng, có uy vũ; hành binh xuất quân làm yêu quái khiếp sợ. Quyền tinh uy phúc tự chuyển, dù vào hàng văn cũng có uy võ. Liêm Trinh một lần biến thành Tham, Cự, Vũ thì văn võ toàn tài, lên hàng tể phụ. Liêm Trinh không biến hoán thành sao khác, thì sinh kẻ loạn luân, giết vua cha.
Giảng giải – 講解
Câu "xa có uy quyền, gần thì hung quái" là phép dùng Liêm Trinh rất tinh: Liêm Trinh làm tổ ở xa thì cho uy lực; ở sát huyệt thì sát khí đè lên. Câu kết về loạn luân, nghịch đạo là lời đoán của người xưa; Phong Thuỷ Liên Hoa giữ phần lý: sao hung không biến hoá thì sát không được thu, không dùng làm nơi ở.


Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
- Lên cao xem xa: gặp Liêm Trinh thì lên đỉnh mà nhìn, tìm Hoa Cái xuyên tâm.
- Thư hùng phối nhau: thấp béo phối cao gầy mới thành cục.
- Triền nhiều lớp: một lớp triền là một lớp quan khoá khí.
- Liêm Trinh dùng ở xa: làm tổ thì cho uy, ở sát huyệt thì sát.
Phong Thuỷ Liên Hoa lập cục theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục, xét thư hùng giữa các khối công trình và lớp bao quanh khu đất.
Tóm lại – 總結: Liêm Trinh làm tổ ở xa, sinh Hoa Cái, sinh thư hùng, được triền khoá nhiều lớp thì thành cục vương hầu; ở gần mà không biến thì chỉ có sát.
Bài trước: Liêm Trinh 廉貞 (phần 1). Bài sau: Vũ Khúc 武曲, quan tinh và quỷ tinh.
Nguồn: Hám Long Kinh (撼龍經), đề Dương Quân Tùng, bản Tứ Khố Toàn Thư (Wikisource, thuộc công cộng). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: định toạ hướng khi đã nhận được long và huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục cho nhà, đất theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Liêm Trinh 廉貞 (phần 1): Độc Hoả, màn trướng
- Bác hoán và La tinh
- Thanh Long mạnh, Bạch Hổ yếu: cân bằng sa thủ
- Giao nha, quan toả: thuỷ khẩu có khoá
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận long, nhận sao ngoài thực địa phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Hoa Cái ba đỉnh hình chữ phẩm là gì? – 華蓋三峰品字
Là ba đỉnh núi đứng như chữ 品, một trên hai dưới, chính long xuyên giữa mà ra. Hám Long Kinh nói đây là long quý nhất, khó tìm nhất.
Thư hùng trong phong thuỷ là gì? – 雌雄是何
Thư hùng là âm dương của núi. Hám Long Kinh dạy thấp béo là thư, cao gầy là hùng; một bên làm long thì bên kia làm ứng.
Triền long là gì? – 纏龍是何
Triền long là các núi quấn quanh long, qua trước Long Hổ. Một lớp triền là một lớp quan; nhiều lớp thì khí bị khoá lại, phúc kéo dài.
Vì sao Liêm Trinh xa thì tốt, gần thì hung? – 廉貞遠近
Vì Liêm Trinh mạnh như lửa: ở xa làm tổ thì cho uy lực; ở gần huyệt thì sát khí đè lên. Hám Long Kinh nói xa có uy quyền, gần thì hung quái.









