Tả Phụ và tam viên trong Hám Long Kinh (撼龍經·左輔·三垣) là phần giữa thiên Tả Phụ: cách nhận Tả Phụ, thứ tự long ra cửa trời, và viên đế ở kinh sư. Bài 18 dịch trọn phần này.
Trả lời nhanh: Muốn biết Tả Phụ phải xem đỉnh sinh theo thứ tự, không hình tạp: trên cửa trời sinh bảo điện, bảo điện dẫn phượng lâu, trong lâu có ao nước. Từ Tham đến Phá là thứ tự; đảo ngược là long mất thứ tự. Ở viên đế, Phụ là thượng tướng, Bật là thứ tướng, Phá Lộc túc vệ, Văn Xương là hậu cung, Cự Môn là cực tinh.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nhân địa định cục, nhân cục hạ quái, nhân quái khởi tinh." Thứ tự là linh hồn của phép tầm long, cũng như của phép lập cục.
Làm sao nhận được Tả Phụ? – 如何識左輔
Tả Phụ nhận qua thứ tự đỉnh không có hình tạp: trên cửa trời sinh bảo điện, bảo điện dẫn sinh phượng lâu nằm ngang, trong lâu có ao nước là khí của chân long. Hai ao kẹp ra sống long cao; ao lở nghiêng thì không phải đại địa.
Nguyên văn – 原文
如何識得左輔星,次第生峰無雜形。天門上頭生寶殿,寶殿引生鳳樓橫。樓中千萬尋池水,水是真龍樓上氣。兩池夾出龍脊高,池中崩傾非大地。地中實是輔弼星,只分有跡與無形。有形便是真左輔,無跡便是隱曜行。
Dịch nghĩa – 譯義
Làm sao biết được Tả Phụ tinh? Đỉnh sinh theo thứ tự, không có hình tạp. Trên cửa trời sinh bảo điện, bảo điện dẫn sinh phượng lâu nằm ngang. Trong lâu nghìn vạn lần hãy tìm ao nước; nước là khí trên lâu của chân long. Hai ao kẹp ra sống long cao; ao mà lở nghiêng thì không phải đại địa. Trong đất thật là sao Phụ Bật, chỉ chia có dấu và không hình. Có hình là Tả Phụ thật, không dấu là ẩn diệu đi.
Giảng giải – 講解
"Long lâu, bảo điện, phượng lâu" là tên gọi các tầng đỉnh tổ sơn. Ao trên đỉnh, nước trên núi cao là dấu khí tụ: núi có nước trên cao là núi có sinh khí. Kinh chia Phụ Bật làm hai: có hình là Tả Phụ thật, không dấu là ẩn diệu. Đây là cách đọc "hình" và "vô hình" song song.


Thứ tự long ra cửa trời là gì? – 天門龍出序
Long ra cửa trời theo thứ tự Tham, Cự, Lộc, Văn, Liêm, Vũ, Phá rồi hết vòng lại bắt đầu; thiên qua chỉ thẳng đường Phá Quân. Ra cửa trời là chính long; thiếu một hình là giảm sức; đảo ngược đi loạn là long mất thứ tự.
Nguyên văn – 原文
縱然不大也節鉞,巨浪重重不堪說。巨浪是帳帳有扛,扛曲星峰巧如缺。扛星便是華蓋橫,曲處星峰不作證。證出貪巨祿文廉,武破周而復始定。天戈直指破軍路,此是天門龍出序。若出天門是正龍,不出天門形不真。一形不具便減力,次第排來君莫誤。自貪至破為次第,顛倒亂行龍失序。
Dịch nghĩa – 譯義
Dẫu không lớn cũng được cờ tiết búa việt; sóng lớn lớp lớp nói không hết. Sóng lớn là màn trướng, trướng có đòn khiêng; đòn cong, đỉnh sao khéo như khuyết. Sao đòn khiêng chính là Hoa Cái nằm ngang, đỉnh ở chỗ cong không làm chứng. Chứng ra Tham, Cự, Lộc, Văn, Liêm, rồi Vũ, Phá, hết vòng lại bắt đầu. Thiên qua chỉ thẳng đường Phá Quân, đó là thứ tự long ra cửa trời. Nếu ra cửa trời là chính long, không ra cửa trời thì hình không thật. Thiếu một hình là giảm sức; xếp theo thứ tự, anh chớ lầm. Từ Tham đến Phá là thứ tự; đảo ngược đi loạn là long mất thứ tự.
Giảng giải – 講解
Màn trướng có đòn khiêng; đòn khiêng là Hoa Cái nằm ngang; đỉnh ở chỗ cong không làm chứng. Kinh nhấn mạnh "anh chớ lầm" thứ tự. Thầy Vũ Giới thường dạy học trò phân biệt trước – sau, thể – dụng: ở đây là trước – sau của các sao. Long có thứ tự là long có "trật tự khí", nhà có trật tự không gian cũng vậy.


Xuất trướng là gì? – 出帳
Xuất trướng là khi dải núi ngang như sóng lớn cuộn ra một đỉnh, long từ trong trướng đi qua giữa; không ra giữa thì không vào tướng. Chỗ đứt có hai bên ủng hộ, cờ phướn có cờ che trời đi kèm.
Nguyên văn – 原文
一剝一換尋斷處,斷處兩傍生擁護。旌幢行有蓋天旗,旗似破軍或斜去。看他橫帶如巨浪,浪滾一峰名出帳。帳中過去中央行,不出中央不入相。星形備具入坦行,怪怪奇奇入天象。
Dịch nghĩa – 譯義
Một bác một hoán, tìm chỗ đứt; chỗ đứt hai bên sinh ủng hộ. Cờ phướn đi có cờ che trời, cờ như Phá Quân hoặc nghiêng đi. Xem dải ngang như sóng lớn, sóng cuộn ra một đỉnh gọi là xuất trướng. Từ trong trướng đi qua giữa; không ra giữa thì không vào tướng. Hình sao đầy đủ vào đất bằng mà đi, quái kỳ vào thiên tượng.
Giảng giải – 講解
"Một bác một hoán, tìm chỗ đứt; chỗ đứt hai bên sinh ủng hộ": đây là cách nhận chỗ long thoát xác. Hình sao đầy đủ vào đất bằng mà đi thì "quái kỳ vào thiên tượng". Xuất trướng chính giữa là long chính; ra lệch là long phụ. Phép này dùng được cả khi xem một dãy phố: khối nào ra chính giữa trục là khối chủ.


Viên đế ở kinh sư được tả ra sao? – 帝垣
Ở kinh sư, viên đế có sao xếp hàng: nam bắc ngắn, đông tây dài, nước Đông Hoa vòng gò Tây Hoa, nước từ cửa khuyết chín khúc chầu cửa đế. Gò bắc sừng sững trên cửa trời chia hai tường viên, hai viên kẹp đế ngồi giữa; ngoài có tám chín lớp vây, chín lớp lại chín lớp nữa.
Nguyên văn – 原文
我到京師驗前說,帝垣果有星羅列。南北雖短東西長,東華水繞西華岡。水從闕口復來朝,九曲九回朝帝闕。前星儼若在南上,周召到此觀天象。上了南岡望北岡,聖人卜宅分陰陽。北岡峙立天門上,分作長垣在兩傍。垣上兩邊分九個,兩垣夾帝中央坐。要識坦中有帝星,皇都坐定甚分明。君若要識左輔宿,凡入皇城辯坦局。重重圍繞八九重,九重之外九重復。重出復嶺看輔星,高山頂上襆頭橫。低處恰如千官入,載弁橫班如覆笠。仔細觀來真不同,應是為垣皆富局。輔為上相弼次相,破祿宿衛廉次將。文昌分明是後宮,武曲貪狼帝星樣。更有巨門最尊貴,喚作極星事非誑。三垣各有垣內星,凡是星峰皆內向。垣星本不許人知,若不明言恐世迷。只到京師君便識,重重外衛內垣平。此龍不許時人識,留與皇家鎮國家。
Dịch nghĩa – 譯義
Ta đến kinh sư nghiệm lời trên, viên đế quả có sao xếp hàng. Nam bắc tuy ngắn, đông tây dài; nước Đông Hoa vòng quanh gò Tây Hoa. Nước từ cửa khuyết lại đến chầu, chín khúc chín vòng chầu cửa đế. Sao trước nghiêm như ở phía nam trên, Chu Công, Thiệu Công đến đây xem thiên tượng. Lên gò nam trông gò bắc, thánh nhân bói đất ở, phân âm dương. Gò bắc sừng sững trên cửa trời, chia làm tường viên dài ở hai bên. Trên viên hai bên chia chín cái, hai viên kẹp đế ngồi ở giữa. Muốn biết trong viên có đế tinh, kinh đô ngồi định rất rõ ràng. Anh nếu muốn biết sao Tả Phụ, hễ vào hoàng thành hãy phân biệt viên cục. Lớp lớp vây quanh tám chín lớp, ngoài chín lớp lại chín lớp nữa. Lớp ra rồi núi lại, hãy xem Phụ tinh: trên đỉnh núi cao phốc đầu nằm ngang. Chỗ thấp như nghìn quan vào chầu, đội mũ xếp hàng ngang như nón úp. Xem kỹ thật khác thường, phàm làm viên đều là cục giàu. Phụ là thượng tướng (tể), Bật là thứ tướng; Phá, Lộc túc vệ, Liêm là thứ tướng quân. Văn Xương rõ ràng là hậu cung, Vũ Khúc, Tham Lang dáng đế tinh. Lại có Cự Môn tôn quý nhất, gọi là cực tinh, chẳng phải lời dối. Ba viên mỗi viên có sao trong viên, phàm đỉnh sao đều hướng vào trong. Sao viên vốn không cho người biết, nếu không nói rõ e đời mê lầm. Chỉ cần đến kinh sư anh liền biết: lớp lớp vệ ngoài, viên trong bằng phẳng. Long này không cho người thời biết, để lại cho hoàng gia trấn giữ nước nhà.
Giảng giải – 講解
| Sao | Vai trong viên đế |
|---|---|
| Tả Phụ | Thượng tướng |
| Hữu Bật | Thứ tướng |
| Phá Quân, Lộc Tồn | Túc vệ |
| Liêm Trinh | Thứ tướng quân |
| Văn Xương (Văn Khúc) | Hậu cung |
| Vũ Khúc, Tham Lang | Dáng đế tinh |
| Cự Môn | Cực tinh, tôn quý nhất |
"Ba viên mỗi viên có sao trong viên, phàm đỉnh sao đều hướng vào trong": hướng tâm là dấu hiệu của cục quý. Chu Công, Thiệu Công lên gò nam trông gò bắc mà bói đất là ví dụ người xưa "phân âm dương" khi định đô.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Trật tự và hướng tâm là hai điều Phong Thuỷ Liên Hoa rút ra để áp dụng: các khối, các phòng phải theo thứ tự chính – phụ rõ ràng và cùng hướng về tâm nhà. Định tâm đúng rồi mới lập sơn hướng. Lập cục cụ thể theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục.
Tóm lại – 總結: Tả Phụ nhận qua thứ tự đỉnh. Long có thứ tự, đỉnh hướng tâm, nhiều lớp vây là viên cục quý.
Bài trước: Tả Phụ 左輔 (phần 1). Bài sau: Tam cát tác long và bác hoán.
Nguồn: Hám Long Kinh (撼龍經), đề Dương Quân Tùng, bản Tứ Khố Toàn Thư (Wikisource, thuộc công cộng). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: định toạ hướng khi đã nhận được long và huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục cho nhà, đất theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Tả Phụ 左輔 (phần 1)
- Tam cát tác long và bác hoán
- Cự Môn trong Hám Long Kinh
- Vũ Khúc, quan quỷ và triền hộ
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận long, nhận sao ngoài thực địa phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Long lâu bảo điện là gì? – 龍樓寶殿
Long lâu bảo điện là các tầng đỉnh tổ sơn cao nhất của chân long; Hám Long Kinh nói trên cửa trời sinh bảo điện, bảo điện dẫn sinh phượng lâu.
Long mất thứ tự là gì? – 龍失序
Là long có các sao xuất hiện đảo ngược, đi loạn, không theo thứ tự từ Tham đến Phá; kinh nói thiếu một hình là giảm sức.
Trong viên đế sao nào tôn quý nhất? – 最尊
Cự Môn, được gọi là cực tinh; Tả Phụ là thượng tướng, Hữu Bật là thứ tướng.
Vì sao đỉnh trong viên phải hướng vào trong? – 內向
Vì hướng vào trong là khí tụ về tâm; Hám Long Kinh nói phàm đỉnh sao trong ba viên đều hướng vào trong.









