Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (後卷 · 秘傳卷之三 · 陸希徵形象秘傳)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Lục Hi Trưng hình tượng bí truyền (陸希徵形象秘傳) là quyển thứ ba, cũng là quyển cuối cùng của bộ Ngọc Tủy Chân Kinh. Người soạn là Lục Hi Trưng, tự xưng "Vân Đài tán quan", học trò của Thái tiên sinh (người soạn quyển diễn luận), tức là đời thứ ba trong dòng truyền từ Trương Tử Vi. Trong lời tựa ông viết: Thái tiên sinh đã diễn lời thầy Trương, "nhưng cái bí của hình tượng vẫn chưa ra hết; riêng tôi được trọn vẹn, sợ đời người như sương sớm, một mai nhắm mắt mà thuật này không truyền", nên "vẽ ra ở sau, đều lấy những đất đã nghiệm trong thiên hạ chỉ cho người sau". Toàn quyển là hơn ba mươi đồ hình cuộc đất, mỗi bức có tên hình, tên án, vị trí huyệt và lời ghi đã ứng ra sao.
Trả lời nhanh: Lục Hi Trưng hình tượng bí truyền là quyển 3, quyển cuối của Ngọc Tủy Chân Kinh, gồm hơn ba mươi đồ hình cuộc đất đã nghiệm, mỗi bức ghi tên hình, án sơn, chỗ huyệt và kết quả. Các hình gồm tiên nhân, mỹ nữ (tiên nhân hái chi, mỹ nữ soi gương), tướng quân, vương hầu (tướng quân đại toạ, vương hầu nhập cận), thú (mãnh hổ xuất lâm, thiên mã ẩm thuỷ, bạch tượng quyển hồ), chim và côn trùng (kim kê bão noãn, du phong thái hoa, tri chu kết võng), khí vật và thiên văn (bảo kính xuất hạp, thất tinh, tân nguyệt). Bài học xuyên suốt: cùng một hình, đặt huyệt chỗ khác thì hoạ phúc khác hẳn; hình đẹp mà nước hỏng, minh đường hở thì vẫn bại; đất nhỏ, hình mỏng phải sửa khéo, không được đào phá.
Thầy Vũ Giới giảng: "Quyển cuối này như cuốn sổ ca bệnh của người thầy thuốc: mỗi trang là một ngôi mộ thật, đặt ở đâu, ứng ra sao. Đọc nó để thấy lý pháp ở các quyển trước vận hành ngoài thực tế thế nào."

Lời tựa: vẽ lại những đất đã nghiệm – 陸希徵序
Nguyên văn – 原文
余師蔡公先生……嘗傳國師張大夫先生之秘術,妙極玄微……莫若蔡先生復演張先生之論,而形象之秘尚未盡出。余獨得其全,恐人生朝露,一朝瞑目,此術不傳,是不能盡師之教也。謹圖于後,皆取天下已驗之地,指示後人,庶幾毫纖不失云。雲臺散官陸希徵序。
Dịch: Thầy tôi là Thái công tiên sinh …… từng được truyền bí thuật của quốc sư Trương đại phu tiên sinh, diệu tột huyền vi …… Không gì bằng Thái tiên sinh đã diễn lại lời bàn của Trương tiên sinh, nhưng cái bí của hình tượng vẫn chưa ra hết. Riêng tôi được trọn vẹn; sợ đời người như sương sớm, một mai nhắm mắt mà thuật này không truyền, ấy là không làm trọn lời dạy của thầy. Kính cẩn vẽ ra ở sau, đều lấy những đất đã nghiệm trong thiên hạ để chỉ cho người sau, mong không sai mảy may. Vân Đài tán quan Lục Hi Trưng viết tựa.
Giảng: Phần đầu lời tựa kể chuyện triều Tống tranh giành vùng Hoành Sơn với nước Tây Hạ và lời dự đoán của Trương Tử Vi về chuyện dời đô; đó là chuyện lịch sử, chúng tôi chỉ nhắc chung. Điều quan trọng là tinh thần của quyển: chỉ vẽ đất đã nghiệm (已驗之地). Đây không phải tranh minh hoạ tưởng tượng mà là ghi chép thực địa, có kết quả theo dõi qua nhiều đời. Với người học hôm nay, giá trị của quyển nằm ở các tương quan giữa hình thế và kết quả, chứ không ở tên các dòng họ.
Nhóm tiên nhân, mỹ nữ: hình thanh tú – 仙人 · 美女
Nguyên văn – 原文
仙人採芝形:出三代雙舉及第,家富巨萬,官至八座。
仙人背書形:只出累世尊師,家富溫飽。
仙翁大坐釣魚形(輪竿 · 遊魚案):家富大發,三世後出人登第,仕至方鎮節使。
美女照鏡形(牙梳案):出人登第,官至卿監,數世仕宦不絕。
美女獻花形:出人多美女……水城牽動,公位偏枯,貧富不均。
仙人醉舞形:下後發富十年,後敗,出人徒流。
Dịch: Hình tiên nhân hái nấm chi: ra ba đời đỗ đôi, nhà giàu hàng vạn, quan tới bát toạ. Hình tiên nhân đeo sách: chỉ ra nhiều đời thầy được tôn kính, nhà giàu no ấm. Hình tiên ông ngồi câu cá (án là cần câu, cá bơi): nhà giàu phát lớn, ba đời sau có người đỗ, làm tới tiết độ sứ trấn một phương. Hình mỹ nữ soi gương (án là lược ngà): ra người đỗ, quan tới khanh giám, mấy đời làm quan không dứt. Hình mỹ nữ dâng hoa: ra nhiều con gái đẹp …… thành nước bị kéo động, các phòng con cháu thiên khô, giàu nghèo không đều. Hình tiên nhân say múa: táng xong phát giàu mười năm, sau bại, ra người bị đi đày.
Giảng: Các hình tiên nhân, mỹ nữ thường là cuộc đất thanh tú: núi tròn mềm, có gò nhỏ làm "vật đi kèm" như nấm chi, sách, cần câu, gương, lược, đúng như bài hình thuyết ở quyển một đòi hỏi. Mỗi bức đều ghi án sơn: tiên ông câu cá có án là "cần câu, cá bơi"; mỹ nữ soi gương có án là "lược ngà". Hình mà không có vật đi kèm ở án thì không đứng tên được.
Hai bức cuối cho thấy mặt trái. Mỹ nữ dâng hoa vẫn ra người, nhưng "thành nước bị kéo động" nên các phòng con cháu được mất không đều. Tiên nhân say múa thì long đi lệch, nước đi chéo, phát giàu mười năm rồi bại. Hình thanh tú không bảo đảm gì nếu nước và thế không giữ.

Nhóm tướng quân, vương hầu, cung điện – 將軍 · 王侯 · 寶殿
Nguyên văn – 原文
王侯入覲形:出三世封侯。
將軍大坐形(橫劍案):出人爲殿前太尉,領節使,遷典五藩。
將軍打毬形:出人充小將校,衣食不足。
寶殿形(正中穴 · 端笏案):出人大拜節度使相。
船形(篙師案):脇內不是殺,乃是檣竿,下脇穴,出人官至曹職,八世後有人升朝。
Dịch: Hình vương hầu vào chầu: ra ba đời phong hầu. Hình tướng quân ngồi lớn (án là gươm nằm ngang): ra người làm thái uý điện tiền, lĩnh tiết độ sứ, đổi trấn năm phiên. Hình tướng quân đánh cầu: ra người làm tướng hiệu nhỏ, ăn mặc không đủ. Hình bảo điện (huyệt chính giữa, án là hốt ngay ngắn): ra người được phong tiết độ sứ tướng. Hình thuyền (án là người chống sào): trong sườn không phải sát mà là cột buồm; đặt huyệt ở sườn, ra người làm quan tới chức tào, tám đời sau có người lên triều.
Giảng: Cùng là "tướng quân" mà hai bức cho kết quả trái ngược. Tướng quân ngồi lớn, có gươm nằm ngang làm án, là uy quyền tĩnh tại: ra đại tướng. Tướng quân đánh cầu là thế động, đứng không vững, ra tướng nhỏ, thiếu ăn. Điều này khớp với lý "long hổ ngồi" của quyển diễn luận: thế ngồi vững mới giữ được quyền.
Bức hình thuyền đáng học về cách đọc sa: một mũi nhọn trong sườn núi, người thường cho là sát, nhưng trong hình thuyền nó là "cột buồm", là vật đi kèm cần có. Đặt huyệt ở sườn (chỗ khoang thuyền) thì được. Cùng một mũi núi, gọi đúng hình thì thành dụng, gọi sai thì thành sát; đây là lý "thu dụng sát" của thiên huyệt hình.
Nhóm thú: hổ, ngựa, voi, rồng – 猛虎 · 天馬 · 白象 · 盤龍
Nguyên văn – 原文
猛虎出林形(群羊案):出人登科……外典名藩。
天馬飲水形(方鼻穴):出人五世典郡。
犀牛望月:家業巨富。
白象捲湖(象奴爲案):一人下低處作齒穴,當出人登第即絕;一人下眼穴,看湖以象奴爲案,出人登第……
盤龍形(顧祖案):出人殺傷自刎,山醜水惡故也,加以明堂開口,水無收拾,不聚財。
Dịch: Hình mãnh hổ ra rừng (án là bầy dê): ra người đỗ khoa …… ra ngoài trấn phiên lớn. Hình thiên mã uống nước (huyệt ở mũi vuông): ra người năm đời làm quận thú. Tê ngưu ngắm trăng: gia nghiệp giàu lớn. Voi trắng cuốn hồ (án là người giữ voi): một nhà đặt chỗ thấp làm huyệt răng, có người đỗ rồi tuyệt; một nhà đặt huyệt mắt, nhìn hồ, lấy người giữ voi làm án, ra người đỗ …… Hình rồng cuộn (án là quay nhìn tổ): ra người bị giết hại, tự vẫn, vì núi xấu nước dữ, lại thêm minh đường hở miệng, nước không thu lại, không tụ tài.
Giảng: Bức bạch tượng quyển hồ là bài học kinh điển về chỗ đặt huyệt: hai nhà táng trên cùng một hình voi. Nhà đặt ở chỗ thấp (răng voi) có người đỗ rồi tuyệt; nhà đặt ở mắt voi, nhìn ra hồ, có án đúng, thì đỗ đạt bền. Cùng hình, khác huyệt, khác hẳn kết quả, đúng như chương Khinh trọng đã cảnh báo "lệch vài trượng là phúc khác".
Bức bàn long thì ngược lại: tên hình rất đẹp (rồng cuộn quay nhìn tổ) mà kết quả rất xấu, vì "núi xấu nước dữ, minh đường hở miệng, nước không thu". Đây là bằng chứng mạnh nhất cho lời dặn của cả bộ sách: đừng để tên hình che mắt; lý sa thuỷ, minh đường mới quyết định.


Nhóm chim, côn trùng, vật nhỏ: phải sửa khéo – 金雞 · 遊蜂 · 蜘蛛
Nguyên văn – 原文
金雞抱卵形(湖池爲應 · 正穴下卵):出人登科,仕至升朝……禍福大不同也;下腹穴絕……凶水流破朱雀故也。
遊蜂採花形:家富……出人淫濫,第五代登第,仕至寺監。
蜘蛛結網形(飛蟲案):蜘蛛全穴而形象小,不可鑿;但於珠口微鑿,可藏半棺,餘於田中結砌起墳,葬後三年生子……又二十年復出人登第,世代科名,陸續不斷……若鑿其背而入棺,則蜘蛛必死……今詳論之以爲後學之龜鑑。
Dịch: Hình gà vàng ấp trứng (ao hồ làm ứng, huyệt chính đặt ở trứng): ra người đỗ khoa, làm quan lên triều …… hoạ phúc khác nhau rất lớn; đặt huyệt ở bụng thì tuyệt …… vì nước dữ chảy phá Chu Tước. Hình ong bay hái hoa: nhà giàu …… ra người dâm loạn, đời thứ năm đỗ, làm quan tới tự giám. Hình nhện giăng lưới (án là côn trùng bay): huyệt nhện trọn vẹn mà hình nhỏ, không được đục; chỉ đục nhẹ ở miệng hạt châu, chứa được nửa quan tài, phần còn lại xây đắp nổi lên trong ruộng mà làm mộ; táng ba năm thì sinh con …… hai mươi năm sau lại ra người đỗ, đời đời khoa danh nối nhau không dứt …… Nếu đục vào lưng mà đặt quan tài thì nhện ắt chết …… Nay bàn kỹ để làm gương cho người học sau.
Giảng: Kim kê bão noãn lặp lại bài học chỗ huyệt: đặt ở trứng thì đỗ đạt, đặt ở bụng thì tuyệt, vì phía bụng bị nước dữ phá Chu Tước. Lời ghi "hoạ phúc khác nhau rất lớn" là nhấn mạnh có chủ ý.
Bức tri chu kết võng là trang quý nhất của quyển, vì nó dạy kỹ thuật thi công. Hình nhện nhỏ, mạch mỏng, nếu đào sâu vào lưng thì "nhện chết", tức phá mạch. Cách đúng là chỉ đục nhẹ ở "miệng hạt châu", đặt được nửa quan tài, phần còn lại đắp nổi lên trên mặt ruộng. Đây chính là phép "phù táng" (táng nổi) cho đất mạch nông, mà chương Huyệt tủy xích độ đã bàn về nông sâu. Tác giả dặn "làm gương cho người học sau" vì lỗi đào phá đất nhỏ rất phổ biến.
Nhóm khí vật, thiên văn: gương, sao, trăng – 寶鏡 · 七星 · 新月
Nguyên văn – 原文
寶鏡出匣形(鏡臺玉簪案 · 美女爲應):出子孫聰俊,世有名太學及第。
七星形(斗穴 · 北辰案):出人三世登科,官至五府,至七世絕嗣。
祥雲捧月形(七星案 · 下月兔穴):出人登第,仕宦奕世不絕。
新月形(彩雲案):葬後發財十餘年,全家發瘟後敗。
海螺個殼形:香氣不清秀。
Dịch: Hình gương báu ra khỏi hộp (án là đài gương, trâm ngọc; mỹ nữ làm ứng): ra con cháu thông minh tuấn tú, đời đời có người nổi tiếng đỗ thái học. Hình bảy sao (huyệt ở đấu, án là Bắc Thần): ra người ba đời đỗ khoa, quan tới ngũ phủ, tới đời thứ bảy thì tuyệt tự. Hình mây lành nâng trăng (án là bảy sao, huyệt đặt ở thỏ trăng): ra người đỗ, làm quan đời đời không dứt. Hình trăng non (án là mây màu): táng xong phát tài hơn mười năm, cả nhà phát ôn dịch rồi bại. Hình vỏ ốc biển: khí không thanh tú.
Giảng: Nhóm này cho thấy thời hạn của phúc. Bảy sao phát ba đời rồi tới đời thứ bảy tuyệt; trăng non phát hơn mười năm rồi bại. Ngược lại, mây lành nâng trăng (có cả trăng tròn lẫn bảy sao làm án, cuộc đầy đủ) thì "đời đời không dứt". Trăng non là hình khuyết, chưa đầy, nên phát nhanh mà ngắn; đây là lối đọc hình thế theo tượng rất đặc trưng của phép hình tượng.
Bức vỏ ốc biển chỉ ghi một câu "khí không thanh tú": hình xoáy kín mà không có cửa, không có triều ứng, khí bí. Không phải hình nào có tên cũng là đất.

Bảng tổng hợp: những bài học từ đất đã nghiệm – 已驗之地
| Đồ hình | Điều ghi | Bài học |
|---|---|---|
| Bạch tượng quyển hồ · Kim kê bão noãn | Huyệt răng/bụng tuyệt, huyệt mắt/trứng phát | Cùng hình, khác huyệt, khác hoạ phúc |
| Bàn long | Núi xấu nước dữ, minh đường hở: giết hại | Tên hình đẹp không cứu được sa thuỷ xấu |
| Tướng quân đại toạ · đả cầu | Ngồi lớn: đại tướng; đánh cầu: tướng nhỏ, thiếu ăn | Thế tĩnh vững mới giữ quyền |
| Hình thuyền | Mũi nhọn trong sườn là cột buồm, không phải sát | Gọi đúng hình thì sát thành dụng |
| Tri chu kết võng | Chỉ đục nhẹ miệng châu, đắp nổi; đào lưng thì nhện chết | Đất nhỏ mạch nông phải táng nổi, không đào phá |
| Mỹ nữ hiến hoa · tiên nhân tuý vũ | Thành nước kéo động; nước đi chéo | Nước hỏng thì phát lệch hoặc phát rồi bại |
| Thất tinh · tân nguyệt · tường vân phủng nguyệt | Ba đời, mười năm, hay đời đời | Cuộc đầy đủ thì phúc lâu, cuộc khuyết thì ngắn |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花論
Phong Thuỷ Liên Hoa xem quyển cuối này là "sổ ca bệnh" của dòng Ngọc Tủy. Khi dạy, chúng tôi không yêu cầu học viên thuộc tên hơn ba mươi hình, mà yêu cầu với mỗi bức trả lời ba câu: long tới từ đâu, huyệt đặt ở bộ phận nào của hình và vì sao, nước và minh đường giữ hay phá. Trả lời được ba câu thì hiểu được vì sao kết quả như lời ghi.
Bức nhện giăng lưới là bài thi công mà chúng tôi dùng làm ví dụ mỗi khi gặp đất mạch nông ở đồng bằng: không đào sâu, đặt nông, đắp nổi, giữ nguyên lớp đất mặt. Rất nhiều ngôi mộ ở vùng ruộng bị hỏng chính vì người làm đào quá sâu, "giết nhện".
Cuối cùng, các lời ghi về đỗ đạt, quan chức thuộc xã hội thời Tống; người đọc hôm nay nên hiểu là các mức thành đạt, danh tiếng, sự nghiệp. Điều không đổi là quan hệ giữa hình thế và sự bền vững của gia đạo: cuộc đầy đủ thì lâu bền, cuộc khuyết thì phát nhanh tàn nhanh.

Tóm lại – 總結: Lục Hi Trưng hình tượng bí truyền khép lại Ngọc Tủy Chân Kinh bằng hơn ba mươi đồ hình đất đã nghiệm. Các hình tiên nhân, mỹ nữ, tướng quân, vương hầu, thú, chim, côn trùng, khí vật, thiên văn đều ghi án sơn, chỗ huyệt và kết quả. Cùng một hình, khác huyệt thì khác hoạ phúc; tên hình đẹp không cứu được sa thuỷ xấu; đất nhỏ mạch nông phải táng nổi, sửa khéo; cuộc đầy đủ thì phúc lâu, cuộc khuyết thì phát nhanh tàn nhanh.
Bài trước: Thái Dung Đức Tu hình tượng diễn luận: mười thiên giảng hình tượng. Đây là bài cuối của bộ sách theo thứ tự hiện có.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), phần Bí truyền quyển ba, Lục Hi Trưng hình tượng bí truyền: lời tựa và các đồ hình đất đã nghiệm. Hiệu đính: phần lời tựa bàn chuyện Hoành Sơn và một số chữ mờ trong lời ghi các đồ hình được lược bằng dấu "……"; chúng tôi chọn giảng những đồ hình tiêu biểu, không chép lại toàn bộ. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, ghi hướng long, hướng án khi khảo sát.
- Lập Cục Pháp: lập cục, so các vị trí huyệt trên cùng một hình.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ lại cuộc đất theo lối đồ hình cổ để lưu hồ sơ.
Bài liên quan – 相關文章
- Thái Dung Đức Tu hình tượng diễn luận: mười thiên giảng hình tượng
- Trương Động Huyền hình tượng quyết: đồ hình và sáu bài vấn sư
- Khinh trọng luận tủy: cân chỗ nặng nhẹ của long và huyệt
- Hình tượng huyệt tủy: thú hình, sư tử, hổ, rồng
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Đọc được một đồ hình cổ, rồi đứng trên một cuộc đất thật mà nhận ra nó, là con đường dài phải có thầy dẫn: phần ấy học qua công trình thật. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Hình tượng bí truyền của Lục Hi Trưng là gì? – 形象秘傳
Là quyển cuối của Ngọc Tủy Chân Kinh, gồm hơn ba mươi đồ hình cuộc đất đã nghiệm, mỗi bức ghi tên hình, án sơn, chỗ huyệt và kết quả qua nhiều đời.
Cùng một hình đất, đặt huyệt chỗ khác có khác không? – 白象捲湖
Khác hẳn: trên hình voi trắng, huyệt ở răng thì đỗ rồi tuyệt, huyệt ở mắt nhìn hồ thì đỗ đạt bền; trên hình gà ấp trứng, huyệt ở trứng thì phát, ở bụng thì tuyệt.
Tên hình đẹp có bảo đảm đất tốt không? – 盤龍形
Không. Hình rồng cuộn quay nhìn tổ mà núi xấu nước dữ, minh đường hở thì vẫn ra hoạ lớn.
Đất nhỏ mạch nông nên táng thế nào? – 蜘蛛結網
Như hình nhện giăng lưới: chỉ đục nhẹ, đặt nông, phần còn lại đắp nổi; đào sâu vào lưng là phá mạch.
Vì sao có đất phát nhanh mà tàn nhanh? – 新月形
Vì cuộc khuyết, chưa đầy đủ, như hình trăng non: phát hơn mười năm rồi bại; cuộc đầy đủ như mây lành nâng trăng thì phúc lâu.








