Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (卷第二十七 · 前沙論髓)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Tiền sa luận tủy dịch và giảng quyển hai mươi bảy của Ngọc Tủy Chân Kinh: bàn về "tiền sa" (前沙), tức các núi gò, đồi đất, đá, ruộng nằm phía trước huyệt, ngoài án sơn gần. Quyển mở bằng một câu hỏi của học trò: triều ứng lấy thế nào, tiền sa với Chu Tước khác nhau ra sao. Sau đó kinh liệt một loạt hình tốt (cát hình), một loạt hình xấu lộ rõ (minh sát), và phần quý nhất: mười sáu loại "ám sát" (暗殺), những hình xấu ẩn, nhìn qua tưởng đẹp hoặc tưởng vô hại. Phần phát huy của Thái Nguyên Định nói thẳng: cái cốt yếu của quyển này chính là mười sáu ám sát.
Trả lời nhanh: Tiền sa là mọi núi gò ở phía trước huyệt, cả trái phải và giữa; gần mà ngay trước mặt thì gọi là Chu Tước, xa và rộng thì gọi là tiền sa. Ngọc Tủy dạy: triều ứng không cần xa nhưng cũng không được ép sát; trong minh đường phải có án gần, ngoài án phải rộng phẳng. Cát hình như màn trướng, cờ tiết, ấn, hộp vàng, kho đụn, thuyền ngửa, mũ, hổ phục, trâu nằm, ngựa trời, chuông úp chủ sinh người hiền. Hung hình như giáo, dao, tên, dây rối, thuyền úp, người bệnh, quan tài, tường đổ chủ hoạ. Nguy hiểm nhất là mười sáu ám sát như đình quan (núi giống quan tài), ám lao (tường vây như ngục), hoành thi (gò nhỏ lộn xộn), chỉ bối, bạch đầu, mai đao. Cách xử: dời huyệt cao thấp, trồng cây che, sửa đất; nếu đất không phải thượng cát thì đừng dùng.
Thầy Vũ Giới giảng: "Cái xấu lộ ra thì ai cũng tránh. Cái xấu ẩn mới làm hỏng việc: một ngọn núi người ta khen là rồng lạy, đứng đúng chỗ huyệt nhìn lại thì hoá ra quan tài. Cho nên ngồi đúng tâm huyệt mà nhìn ra là việc không bao giờ được bỏ."

Tiền sa và Chu Tước khác nhau thế nào – 前沙與朱雀
Nguyên văn – 原文
弟子啓云問朝應,未知朝應如何取。答云當將朱雀傳,便是朝應精微處。……玄武朱雀蔭交相與。(註)玄武如木之根牙,故曰株;朱雀如木之潤澤,故曰蔭。……遠而在左右中邊皆爲沙,端的近朝爲朱雀。外陽皆係朝我前……大凡取應不在遠……亦怕逼迫居其前。外堂寬平有近案。(註)外明堂內有近案,近案之外却有寬平方好。……殺除失射橫直格,暗殺明殺俱非便。
Dịch: Học trò thưa hỏi về triều ứng, chưa biết lấy triều ứng thế nào. Đáp rằng: hãy đem bài Chu Tước mà truyền, đó chính là chỗ tinh vi của triều ứng. …… Huyền Vũ và Chu Tước che chở giao nhau. (Chú) Huyền Vũ như rễ mầm của cây nên gọi là gốc; Chu Tước như chỗ cây được tưới nhuận nên gọi là bóng mát. …… Xa mà ở trái, phải, giữa, bên thì đều là sa; đúng chỗ gần triều trước mặt thì là Chu Tước. Ngoại dương đều là chầu về phía trước ta …… Phàm lấy ứng không cần ở xa …… nhưng cũng sợ ép sát ngay trước mặt. Ngoại đường rộng phẳng mà có án gần. (Chú) Trong ngoại minh đường có án gần, ngoài án gần lại rộng phẳng mới tốt. …… Trừ các thế bắn, ngang, thẳng; ám sát hay minh sát đều không tiện.
Giảng: Ngọc Tủy phân biệt rất gọn: Chu Tước là án gần, ngay trước mặt; tiền sa là cả vùng núi gò phía trước, trái phải giữa bên đều tính. Kinh dùng hình ảnh cái cây: Huyền Vũ sau lưng là rễ, Chu Tước phía trước là bóng mát, nhờ hai bên giao nhau mà cây sống. Về khoảng cách, triều ứng không cần xa, nhưng cũng không được dí sát vào mặt huyệt; bố cục đẹp là trong có án gần, ngoài án có một vùng rộng phẳng, rồi mới tới các núi triều.
Cát hình của tiền sa – 外陽貴人
Nguyên văn – 原文
外陽貴人有帷幄,旌節斧鎖是帶權。或如玉几如橫帶,或如金花及寶鈿,或如金箱及玉印,或如琴瑟龜鶴然,或如月形與星象,或如倉庫及仰船,或如幞頭及岸幘,亦有席帽圓,或如禾堆及米聚,或如球餅及珠穿,亦有龍翔并鳳舞,或如虎伏并牛眠,或如御象及人樣,或如天馬駱駝牽,或如屯田及甲胄……或如覆鐘及覆釜,或如笏床形樣鮮,或如橫杖及武仗,或如袍靴照鏡然,千般形象難盡舉,凡此皆吉生英賢。隨其輕重分富貴,決無凶殺禍自綿。
Dịch: Quý nhân ngoại dương có màn trướng; cờ tiết, rìu khoá là mang quyền. Hoặc như ghế ngọc, như đai ngang, hoặc như hoa vàng và trâm báu, hoặc như hộp vàng và ấn ngọc, hoặc như đàn cầm sắt, rùa hạc, hoặc như hình trăng và tượng sao, hoặc như kho đụn và thuyền ngửa, hoặc như mũ phốc đầu và khăn ngạn trách, cũng có mũ tịch tròn, hoặc như đống lúa và đụn gạo, hoặc như quả cầu, bánh tròn và chuỗi ngọc, cũng có rồng lượn cùng phượng múa, hoặc như hổ phục cùng trâu nằm, hoặc như voi ngự và hình người, hoặc như ngựa trời, lạc đà được dắt, hoặc như ruộng đồn và áo giáp …… hoặc như chuông úp và vạc úp, hoặc như hốt và giường đẹp, hoặc như gậy ngang và đội nghi trượng võ, hoặc như áo bào, đôi hia, gương soi; nghìn hình muôn tượng khó kể hết, tất cả đều tốt, sinh người anh hiền. Tuỳ nặng nhẹ mà chia giàu sang, quyết không có hung sát, phúc tự kéo dài.
Giảng: Danh sách này nối tiếp bài Chu Tước (2): triều án hình tượng. Điểm chung của mọi cát hình: núi tròn đầy, đoan chính, sạch sẽ, có dáng "vật quý" hoặc "người sang"; nằm yên hoặc chầu về huyệt. Kinh nói tuỳ nặng nhẹ mà chia phú quý: hình đồ chứa (kho, đụn, hộp) thiên về giàu; hình ấn, cờ tiết, mũ áo thiên về sang; hình binh khí đứng yên, đội nghi trượng thiên về võ.

Minh sát: hung hình lộ rõ – 凶星露醜惡
Nguyên văn – 原文
若如掘鎗及飛刃,或如殺刀及箭穿,或如亂拳及枷杵,或如亂繩亂綜然……或如覆船……或如掀裙及屈腳……或如病人及死屍,或如棺形……或如低頭看賭錢,或如抱子及胎產,或如踏碓在水邊……或如伸腳或下拳,或如斫頭及刺面,或如拋鎖相勾連……或如葫蘆及茄……或見園倉又枯樹……或見破墻及頹垣,垣墻恐其如牢獄。此是凶星露醜惡,切忌迴避在其前。
Dịch: Nếu như giáo chọc và lưỡi bay, hoặc như dao chém và tên xuyên, hoặc như nắm đấm rối và gông chày, hoặc như dây rối, sợi rối …… hoặc như thuyền úp …… hoặc như vén váy và co chân …… hoặc như người bệnh và thây nằm, hoặc như hình quan tài …… hoặc như cúi đầu xem đánh bạc, hoặc như bế con và sinh nở, hoặc như cối giã bên nước …… hoặc như duỗi chân, hạ quyền, hoặc như chém đầu và thích mặt, hoặc như ném khoá móc nhau …… hoặc như bầu hồ lô và quả cà …… hoặc thấy vườn kho và cây khô …… hoặc thấy tường vỡ và vách đổ, tường vây e như nhà ngục. Đó là hung tinh lộ vẻ xấu ác, rất kỵ, phải tránh nó ở phía trước.
Giảng: Đây là nhóm "minh sát" (明殺): hình xấu lộ rõ, ai nhìn cũng thấy. Dấu hiệu chung: nhọn chĩa vào huyệt, rách nát, lộn xộn, nghiêng đổ, hoặc mang dáng người trong cảnh khốn. Kinh dặn đơn giản: thấy thì tránh, đừng để nó nằm trước huyệt.
Mười sáu ám sát – 暗殺十六種
Kinh nói "hung tinh nói trên là minh sát, còn có ám sát phải truyền kín". Dưới đây là mười sáu loại theo thứ tự trong kinh, dịch gọn phần hình và phần ứng; tên gọi giữ nguyên như sách.
1. Đình quan sát và phép dời huyệt cao thấp – 停棺殺
第一高峰出平腳,渾身平面頭不落,橫長既是踏碓山,直向穴前更是惡……(註)……遇好地不幸而見此,須高遷穴,則望見此山如在腳下,穴中心見山之背脊如人拜伏在前,斯爲吉形而非停棺之殺。若還遷穴太低沉,見頭不見生來腳……與停棺無異。
Dịch: Thứ nhất: núi cao duỗi ra một chân bằng, cả thân phẳng, đầu không hạ xuống; nằm ngang dài đã là núi cối giã, chĩa thẳng vào trước huyệt thì càng ác. (Chú) Gặp đất tốt mà không may thấy núi này, phải dời huyệt lên cao, nhìn xuống thấy núi như ở dưới chân, giữa huyệt thấy sống lưng núi như người lạy phục phía trước, thế là hình tốt chứ không phải đình quan sát. Nếu dời huyệt quá thấp, chỉ thấy đầu không thấy chân sinh ra, thì chẳng khác gì quan tài đặt nằm.
Giảng: Đây là bài học quan trọng nhất của quyển: cùng một ngọn núi, đứng cao thì là "bái long" (rồng lạy), đứng thấp thì là "đình quan" (quan tài). Phần phát huy ở đồ thuyết gọi đó là ba phép "nhìn ngang, nhìn cao, nhìn thấp", và dặn thêm: dời huyệt phải tính quy mô của chính huyệt, nên cao hay nên thấp; nếu không nên cao mà cố đưa lên cao để tránh tiền sa, thì lại rơi vào chỗ lộ gió, tránh một hung mà gặp một hoạ.

2 đến 8: ám lao, hoành thi, ám thân, chỉ bối, ám nhận, dương hoa, di nịch
Ám lao sát (暗牢殺): mộ cổ có tường vây, như ngục đối mặt; hoặc nhà đổ còn bức tường; hoặc vườn thưa vuông dài. Ứng chuyện quan tụng, khó thoát. Phần phát huy chép chuyện tác giả từng thấy một ngôi mộ tổ ở Giang Tây, đất bằng phẳng, chỉ vì trước mặt có hình tường vây mà sau hơn hai mươi năm phát quan lớn rồi vướng kiện tụng kéo dài, nay đã sa sút.
Hoành thi sát (橫屍殺): nhiều gò nhỏ dọc ngang lộn xộn như bầy heo, như cá tụ trong vực, như dưa xếp bầu chồng, mươi cái một cụm. Ứng con trẻ khó nuôi.
Ám thân sát (暗身殺): núi liền dãy, vai cao phình ở giữa. Đứng cao nhìn thì hai núi thành một, giữa phình như người mang thai: xấu. Đứng thấp nhìn thì núi thấp tách riêng có đỉnh, thành tú khí: tốt. Kinh chốt "cao là ám thân, thấp là tú; đừng đem huyệt pháp leo lên cao". Nhưng nếu trước mặt chỉ có một ngọn cao vút thì lại phải dời huyệt lên cao, để thấp thì bị núi đè.
Chỉ bối sát (指背殺): sau huyệt có núi cao từ ngoài đến, duỗi chân trỏ về phía sau lưng huyệt, không phải mạch của huyệt. Ứng chuyện tiếng xấu, người đời chỉ trỏ sau lưng.
Ám nhận sát (暗刃殺): chân núi phía sau nhọn như lưỡi đao, bắn như mũi tên; tuy không ở trước mặt nhưng chủ người dưới phản chủ, không được xem là núi tú lệ.
Dương hoa sát (楊花殺): đá vụn rải trên đất bằng, không thành sao, không thành chòm, không phải hộp ấn, không phải "điểm binh", lổn nhổn như hoa dương liễu bay. Ứng nề nếp trong nhà lỏng lẻo.
Di nịch sát (遺溺殺): lưng núi có suối lạnh rỉ ra không tiếng, ở bên hay ở chân. Ứng bệnh hàn thấp; chú dặn chỉ tính khi núi ấy gần, xa thì không ngại.
9 đến 16: thôn đạm, đằng xà, bạch đầu, ế khí, tước sinh giác, đồ bối, anh lạc, mai đao
Thôn đạm sát (吞啖殺): núi dài vòng lại há miệng, hoặc ngậm một gò nhỏ như rắn dữ, chó dữ vươn cổ cắn vật. Ứng nhà bất hoà, cha con anh em không thuận, nghiệp phá tài hao.
Đằng xà sát (騰蛇殺): núi từ nơi khác tới, đến trước mặt thì tự há miệng, không chỗ quy, không chỗ tụ, chĩa vào mặt mộ. Cách xử: dời huyệt tránh đi; không tránh được thì trồng cây lấp chỗ há miệng, đừng để thấy.
Bạch đầu sát (白頭殺): núi cao nhô đầu, mây trắng thường tụ ít khi tan, như người đội mũ trắng đi viếng. Ứng tang chế liên miên. Chú phân biệt: núi nhọn như đầu người bị mây trùm mới là sát; núi ngang rộng có mây đọng thì không ngại.
Ế khí sát (噎氣殺): trong núi có hang mây, hay sinh mù, mây, sấm, mưa rào. Ứng bệnh nghẹn tức ngực; không nên mở mộ hướng về phía ấy.
Tước sinh giác (雀生角): đầu núi hoặc chân núi nổi lên một khối như lầu gác đứng riêng. Gần thì xấu, xa thì không; chú dặn nhà dân ở liền dãy thì không tính.
Đồ bối sát (徒背殺): núi dạng nha chương (thẻ ngọc nằm), không được để trước huyệt; dựng ngang dựng dọc lẫn lộn thì ứng khẩu thiệt dai dẳng và bệnh tật.
Anh lạc sát (纓絡殺): từ đỉnh núi cao một đường buông xuống, trên nhọn dưới to như mũi rồng, như tua rủ kéo cái bình. Ứng bệnh lở loét vùng cổ; trong huyệt phải tránh, đừng đối diện.
Mai đao sát (埋刀殺): bờ ruộng nhọn như dao, chĩa vào trước huyệt, cao hơn hẳn chung quanh. Vì sát mặt ruộng thấp nhỏ như dao chôn dưới đất, nên ứng hại ngầm khó tránh; cũng gọi là "tiểu nhi sát", chủ trẻ nhỏ khó nuôi. Chú dặn: gặp loại này thì có thể dùng sức người sửa đi.

Lời phát huy: cốt yếu là ám sát – 緊要處在論暗殺
Thái Nguyên Định viết: những tiền sa kể trong quyển đều đã có đồ hình và lời quyết ở các quyển trước, ở đây chỉ dẫn lại; chỗ cốt yếu là bàn ám sát. Minh sát rõ ràng ai cũng biết; ám sát thì hoặc giống hình tốt, hoặc giống hình xấu, người ta hay bỏ qua, mà lại quan hệ lợi hại, nên kinh phải nêu riêng. Như đình quan thì người ta hay chỉ là "bái long"; tường đổ thì cho là không đáng sợ; núi phình thì gọi là tú phong; chỉ bối, ám nhận thì coi là thường; suối rỉ trong khe đá chẳng ai để ý; miệng núi há, hang mây lại càng không xét; lầu gác, nha chương, bờ ruộng nhọn thì đâu ai tính tới. Những cái ấy gọi là ám sát.
Ông dặn: chọn đất không thể không xét kỹ. Nếu quả là long tốt, huyệt thật, không thể bỏ, thì hoặc trồng cây che, hoặc dời huyệt cao thấp, mỗi chỗ một cách khéo để tránh; nếu đất không phải thượng cát thì đừng dùng, có hoạ không có phúc.
Ông còn kể: từng thấy bản Hồ Nam của thiên này rất sơ lược, chỉ nói hai loại ứng của tiền sa, cắt bỏ hẳn đoạn ám sát; người truyền bản ấy giấu mất chỗ tinh, không dạy cho người. Có lẽ người làm nghề sợ người khác biết: hễ có ám sát thì chủ nhà không chịu dùng đất, thầy ít được mời, nên cắt cái có hại cho mình; ông gọi đó là lòng dạ bất nhân. Đất nào cũng có thể vướng chỉ bối, bạch đầu; có lý ấy thì có tên ấy, Tử Vi không thể xoá; người dùng thuật của Tử Vi phải biết quyền biến.

Bảng tổng hợp: mười sáu ám sát – 暗殺十六種
| Tên | Hình | Ứng, cách xử |
|---|---|---|
| Đình quan 停棺 | núi chân bằng, đầu không hạ, chĩa vào huyệt | dời huyệt cao để thấy sống lưng như người lạy |
| Ám lao 暗牢 | tường vây, nhà đổ, vườn vuông | quan tụng |
| Hoành thi 橫屍 | nhiều gò nhỏ lộn xộn | con trẻ khó nuôi |
| Ám thân 暗身 | dãy núi phình giữa | huyệt thấp thì thành tú; đừng leo cao |
| Chỉ bối 指背 | núi ngoài trỏ chân sau lưng huyệt | tiếng xấu |
| Ám nhận 暗刃 | chân núi sau nhọn như dao | người dưới phản chủ |
| Dương hoa 楊花 | đá vụn rải trên đất bằng | gia phong lỏng lẻo |
| Di nịch 遺溺 | suối lạnh rỉ ở lưng núi | bệnh hàn thấp; xa thì không ngại |
| Thôn đạm 吞啖 | núi há miệng ngậm gò | nhà bất hoà |
| Đằng xà 騰蛇 | núi tới trước mặt há miệng | dời huyệt hoặc trồng cây lấp |
| Bạch đầu 白頭 | đỉnh nhọn thường mây trùm | tang chế; núi ngang thì không ngại |
| Ế khí 噎氣 | hang mây sinh mù mưa | bệnh tức ngực; không hướng về đó |
| Tước sinh giác 雀生角 | khối như lầu gác đứng riêng | gần thì xấu, xa thì không |
| Đồ bối 徒背 | nha chương dựng lẫn | khẩu thiệt, bệnh |
| Anh lạc 纓絡 | đường buông từ đỉnh, trên nhọn dưới to | bệnh lở vùng cổ; tránh đối diện |
| Mai đao 埋刀 | bờ ruộng nhọn chĩa vào huyệt | sửa bằng sức người |

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花論
Phong Thuỷ Liên Hoa coi quyển này là bài học về "điểm nhìn". Hầu hết ám sát chỉ lộ ra khi đứng đúng tâm huyệt, ở đúng độ cao, mà nhìn ra; đứng lệch vài bước, cao thấp vài thước là hình đổi hẳn. Vì vậy trong các buổi thực địa, Thầy Vũ Giới luôn bắt học trò định huyệt xong mới quay lại nhìn tiền sa, và nhìn ở nhiều độ cao khác nhau trước khi chốt.
Với nhà ở, tiền sa là những gì đối diện cửa: góc nhọn của toà nhà bên kia đường, cột điện, đống vật liệu lộn xộn, tường rào của một khu bỏ hoang, mái nhà đổ nát. Nhiều thứ trong số đó là "ám sát" theo đúng nghĩa của kinh: người ở quen mắt không thấy, nhưng ngày ngày đối mặt. Cách xử cũng như kinh dạy: dời cửa, đổi góc nhìn, trồng cây che, dọn sạch phần có thể dọn.
Phần ứng nghiệm của từng loại được ghi nhận như kinh nghiệm cổ. Phong Thuỷ Liên Hoa dùng la kinh để định phương tiền sa và dùng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để xét thời điểm ứng, không dùng các tên sát để doạ chủ nhà hay để chê đất người khác.
Tóm lại – 總結: Tiền sa là mọi núi gò phía trước huyệt; gần ngay trước mặt là Chu Tước. Triều ứng không cần xa, không được ép sát. Cát hình tròn đầy đoan chính chủ phú quý; minh sát lộ rõ phải tránh. Nguy nhất là mười sáu ám sát, nhiều loại chỉ đổi lành dữ theo độ cao điểm nhìn. Đất thật thì dời huyệt, trồng cây, sửa đất mà tránh; đất không thượng cát thì đừng dùng.
Bài trước: Minh đường chiết thuỷ: nước trước huyệt phải gãy khúc. Bài sau: Thuỷ khẩu luận tủy.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), quyển hai mươi bảy, Tiền sa luận tủy: kinh văn, chú giải, phần phát huy và lời phát huy kèm đồ thuyết đình quan sát, ám lao sát. Hiệu đính: danh sách cát hình, hung hình lược bớt vài tên trùng; mười sáu ám sát dịch gọn phần hình và phần ứng; các đồ thuyết còn lại của quyển không dịch; vài chữ mờ được lược bằng dấu "……". Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, định phương tiền sa, triều án từ tâm huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng, xem các vật đối diện cửa.
Bài liên quan – 相關文章
- Chu Tước luận tủy (1): án sơn và dương minh
- Chu Tước luận tủy (2): triều án hình tượng
- Hình sát luận tủy: thẳng là hình, ngang là sát
- Minh đường chiết thuỷ: nước trước huyệt phải gãy khúc
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận ra một ngọn núi là bái long hay đình quan, biết dời huyệt cao thấp bao nhiêu thì hình đổi: những việc ấy phải đứng tại huyệt cùng người đã xem nhiều đất mới học được. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Tiền sa là gì? – 前沙
Là các núi gò, đồi đất, đá, ruộng ở phía trước huyệt, cả trái phải và giữa; phần gần ngay trước mặt thì gọi riêng là Chu Tước (án sơn).
Minh sát và ám sát khác nhau thế nào? – 明殺暗殺
Minh sát là hình xấu lộ rõ như giáo, dao, quan tài, tường đổ. Ám sát là hình xấu ẩn, nhìn qua tưởng đẹp hoặc tưởng vô hại, chỉ lộ ra khi đứng đúng tâm huyệt mà xem.
Đình quan sát xử thế nào? – 停棺殺
Theo kinh, dời huyệt lên cao để nhìn thấy sống lưng núi như người lạy phục phía trước; nhưng phải tính quy mô huyệt, đừng vì tránh tiền sa mà đưa huyệt lên chỗ lộ gió.
Gặp ám sát thì có bỏ đất không? – 栽植遮蔽
Phần phát huy dặn: nếu là long tốt huyệt thật thì trồng cây che hoặc dời huyệt mà tránh; nếu đất không phải thượng cát thì không nên dùng.
Vì sao có bản sách thiếu đoạn ám sát? – 湖南本
Thái Nguyên Định kể bản Hồ Nam đã cắt bỏ đoạn ám sát, và cho rằng người truyền đã giấu chỗ tinh để giữ nghề; ông gọi đó là lòng dạ bất nhân.








