Quản Thị Chỉ Mông · Quyển hạ · Thiên 99–100 và bài bạt
管氏指蒙 卷之下 · 形穴參差第九十九 · 望氣尋龍第一百 · 管氏指蒙跋
Tác giả: đề Quản Lộ (管輅, tự Công Minh, đời Tào Nguỵ) · cùng chú: đề Tiêu Cát (蕭吉, đời Tuỳ), Viên Thiên Cương (袁天綱), Lý Thuần Phong (李淳風, đời Đường), Vương Cấp (王伋, đời Tống) · hiệu chính, bổ chú: Uông Thượng Đường (汪尚唐), Uông Thượng Canh (汪尚賡), người Tân An đời Minh
Bản gốc: bản khắc đời Minh, 2 quyển thượng hạ, 100 thiên (bạt năm Vạn Lịch Canh Thìn 1580).
Đây là bài cuối của Quản Thị Chỉ Mông. Thiên 99 Hình huyệt sâm si (形穴參差, hình và huyệt so le) nêu một câu khó: đất lớn không có hình thì xem khí, đất nhỏ không có thế thì xem tinh thần; rồi kê hàng loạt hình huyệt "giống mà khác" như loan bay hạc múa, én hoảng chuột chạy, cua nấp ba ba, mày ngài trăng non. Thiên 100 Vọng khí tầm long (望氣尋龍) khép bộ sách bằng phép trông khí: dẫn Chu Lễ về mười loại quầng khí (thập huy), rồi tả khí thiên tử, khí tể tướng, khí mãnh tướng, khí phúc thọ, khí bại vong; câu cuối là "tìm long đến đây thì việc đã xong". Bài cũng dịch trọn bài bạt của Uông Thượng Canh năm Vạn Lịch Canh Thìn (1580), kể chuyện tìm được và khắc in bộ sách. Bài gồm nguyên văn, bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Thiên Hình huyệt sâm si dạy: đất lớn không có hình thì xem khí, đất nhỏ không có thế thì xem tinh thần (núi non tú phát là tinh thần); huyệt ở bụng thì có ruột dạ dày (táng sâu thì hại), huyệt ở đầu thì có mũi có môi. Đông cong tây ôm thì tìm huyệt giữa đốt và vú, nơi khí tụ. Như loan bay hạc múa là hình kết; chim sợ đạn bắn thì thế ắt bay; cua nấp, ba ba phục thì hình ắt ngó thân; như vái ơn tạ chức là hình chầu; như mày ngài trăng non là thế nông lộ; như gáo, như bầu là thế dốc (đầu to đuôi nhỏ, sinh người cô quả). Bốn thế với khí, ba hình với tinh thần, một dọc một ngang, giúp nhau mà thành; nghìn hình vạn trạng, một giả một thật. Thiên Vọng khí tầm long dẫn Chu Lễ: quan Thị Tẩm giữ phép mười huy để xét thịnh suy, phân lành dữ. Khí vui như khói mà không phải khói, như mây mà không phải mây, là nhân của thái bình; khí thiên tử trong đỏ ngoài vàng; khí tể tướng ánh đỏ toả bốn phía như trăng non; khí phúc thọ trên vàng dưới trắng. "Vàng thì giàu, xanh thì nghèo, đỏ thì suy, trắng thì tuyệt; chỉ năm sắc hoà quyện thì hào kiệt nối đời." Tìm long đến đây là xong việc: yêu cái sáng của biển bạc, muốn cái linh của sừng tê.
Thầy Vũ Giới giảng: "Xem khí không phải là chuyện huyền bí. Sáng sớm đứng trên gò, nhìn sương khói ở một thung lũng: chỗ nào hơi nước bốc lên đều, nhẹ, tan chậm, cây cỏ tươi, là chỗ khí sống. Người xưa gọi là vọng khí; tôi gọi là nhìn cho đủ lâu."

Đất lớn xem khí, đất nhỏ xem tinh thần – 大地無形觀氣,小地無勢看精神
Nguyên văn – 原文
或曰:大地無形觀氣,小地無勢看精神(勢以陰陽之地,峯巒秀發爲精神),爲穴于腹者有腸而有胃(葬深則傷腸胃),穴于首者有鼻而有脣,蓄者無形,形而無勢,則何別以何分?
Dịch: Có người nói: đất lớn không có hình thì xem khí, đất nhỏ không có thế thì xem tinh thần (thế là đất âm dương, núi non tú phát là tinh thần); làm huyệt ở bụng thì có ruột có dạ dày (táng sâu thì hại ruột dạ dày), huyệt ở đầu thì có mũi có môi; chỗ tụ mà không có hình, có hình mà không có thế, thì lấy gì mà phân biệt?
Giảng: Câu "đại địa vô hình quan khí, tiểu địa vô thế khán tinh thần" là một trong những câu nổi tiếng nhất của Chỉ Mông. Đất lớn (đại địa) thường rộng mênh mông, không có một hình cụ thể để gọi tên, nên phải xem khí: cả vùng có ấm, có tụ, có sinh không. Đất nhỏ thì không có thế lớn, nên phải xem tinh thần: chỗ ấy có tú lệ, có sức sống không. Lời chú về "ruột dạ dày" nhắc lại nguyên tắc độ sâu: huyệt ở "bụng" mà đào sâu quá là phạm vào ruột của long.

Hình huyệt so le: giống mà khác – 形穴參差
Nguyên văn – 原文
曰:……取案(穴正取,旁穴偏取,騎穴取衆,穴氣皆取,陰陽不雜也),秉左崇而右實,右勝而左啟。大勢缺形孤,可向窊污而卜;東彎西抱,宜于節乳而尋(彎抱者其勢必取節乳之間,則氣聚)。穴釵股者,枷梢之不等(枷梢短長不同,與釵股異);穴魚尾者,羊蹄之不禁……
如翔鸞舞鶴者,形之結;如驚燕走鼠者,勢之□也;勢亂如禽閃彈者,勢必驚飛;如蟹伏鼈者,形必顧身;如拜恩謝職者,形之拱(頭朝拱,面謙恭);如拖簇負軒者,勢之屯;如辦錢席帽者,形之聚;如蛾眉新月者,勢之淺(淺露而勢不堂堂);如靈龜覆釜者,形之積……;如瓠瓜瓢杓者,勢之峻(大而尾小,孤寡之人出);如方屏欄檻者,形之特;如旛帶者,勢之湮(湮,斜而沒也,氣絕);如鼓角樓臺者,形之聳;如煙炮火燄者,勢之燐(燐,螢火也,赤色而先顯)。
Dịch: Đáp: …chọn án (huyệt chính thì lấy chính, huyệt bên thì lấy lệch, huyệt kỵ long thì lấy theo đám đông, huyệt khí thì lấy cả, miễn âm dương không lẫn); nắm bên trái cao mà bên phải đầy, bên phải hơn thì bên trái mở. Thế lớn khuyết, hình lẻ, thì có thể hướng về chỗ trũng thấp mà bói chọn; đông cong tây ôm thì nên tìm ở giữa đốt và vú (cong ôm thì thế tất lấy khoảng giữa đốt và vú, ở đó khí tụ). Huyệt "chân thoa" thì hai nhánh không đều (khác với hai nhánh gông dài ngắn); huyệt "đuôi cá" thì như móng dê không giữ được…
Như loan bay hạc múa là hình kết; như én hoảng chuột chạy là thế (tán); thế loạn như chim tránh đạn thì thế ắt bay đi; như cua nấp, ba ba phục thì hình ắt ngó lại thân; như vái ơn tạ chức là hình chầu (đầu hướng chầu, mặt khiêm cung); như kéo bó đội xe là thế đóng quân; như bày tiền đội mũ là hình tụ; như mày ngài trăng non là thế nông (nông lộ, thế không đường hoàng); như rùa thiêng, vạc úp là hình tích; như bầu, như gáo là thế dốc (to mà đuôi nhỏ, sinh người cô quả); như bình phong vuông, lan can là hình nổi bật; như phướn dải là thế chìm (nghiêng mà mất, khí tuyệt); như trống kèn lầu đài là hình vút lên; như khói pháo lửa đuốc là thế lập loè (đóm đỏ hiện trước mà tắt).

Giảng: Đoạn này là bản "hình so với thế": mỗi hình ví đi kèm một phán đoán kết hay tán, chầu hay bay, tụ hay chìm. Ba điểm thực hành:
- Chọn án theo loại huyệt: huyệt chính lấy án chính, huyệt bên lấy án lệch, miễn là âm dương không lẫn. Không có công thức một án cho mọi huyệt.
- Đông cong tây ôm thì tìm ở giữa đốt và vú: khi hai bên đã ôm, huyệt thường nằm ở chỗ chuyển giữa "đốt" (chỗ thắt) và "vú" (chỗ buông mềm), không ở đỉnh, không ở chân.
- Hình đẹp có thể thế xấu: mày ngài trăng non thì đẹp mà nông lộ; khói pháo lửa đuốc thì rực mà mau tắt; bầu, gáo thì to đầu nhỏ đuôi. Đây là tiếp nối tinh thần thiên 88 và 91.
Một dọc một ngang, một giả một thật – 一經一緯,一僞一真
Nguyên văn – 原文
然則四勢之于氣,緊三形之于精神,一經一緯,相濟而相因,千態萬狀,一僞而一真,依稀仿彿,相類而相甡。
(注)甡,衆生並立。毛詩云:甡甡其鹿。
Dịch: Thế thì bốn thế đối với khí, ba hình đối với tinh thần, một dọc một ngang, giúp nhau mà nương nhau; nghìn dáng vạn trạng, một giả một thật, mờ mờ tựa tựa, giống nhau mà mọc đông bên nhau.
(Chú) "Sân" là nhiều vật cùng mọc đứng bên nhau. Kinh Thi có câu: "sân sân kỳ lộc" (đàn hươu đông đúc).
Giảng: Câu này tổng kết cả bộ: bốn thế (tiền, hậu, tả, hữu) gắn với khí, ba hình gắn với tinh thần; thế là dọc, hình là ngang, đan nhau như sợi vải. Trong nghìn vạn hình dáng, cái thật và cái giả mọc lẫn nhau như đàn hươu đông đúc, nên người xem không thể chỉ nhìn một dấu hiệu.

Vọng khí: mười huy của Chu Lễ – 眂祲氏掌十煇之法
Nguyên văn – 原文
謹按周禮:眂祲氏掌十煇之法:一曰祲,二曰象,三曰鑴,四曰監,五曰闇,六曰瞢,七曰彌,八曰敘,九曰隮,十曰想。察盛衰以辨清濁,觀妖祥以辨吉凶。
望氣之法,眩目縈心。上自天子,下及庶人,有權有變,有儀有倫,昏晨晦暝,霧靄氛氳,有慶有景,有妖有屯。
Dịch: Kính xét Chu Lễ: quan Thị Tẩm giữ phép mười quầng khí: một là Tẩm (khí âm dương xâm nhau), hai là Tượng (mây có hình vật), ba là Huề (khí như đâm vào mặt trời), bốn là Giám (mây như vành đeo quanh mặt trời), năm là Ám (nhật nguyệt thực, tối mờ), sáu là Mộng (mờ không sáng), bảy là Di (cầu vồng trắng vắt ngang), tám là Tự (mây xếp lớp), chín là Tê (cầu vồng mọc lên), mười là Tưởng (khí vẩn như có hình). Xét thịnh suy để phân trong đục, xem điềm quái điềm lành để phân lành dữ.
Phép trông khí làm hoa mắt, vương vấn lòng. Trên từ thiên tử, dưới đến thứ dân, có quyền có biến, có nghi có luân; sớm tối mờ tỏ, sương mù khí bốc, có điềm mừng điềm sáng, có điềm quái điềm khốn.
Giảng: Quan Thị Tẩm (眂祲) trong Chu Lễ, thiên Xuân quan, là chức quan chuyên quan sát khí quanh mặt trời. Mười "huy" (煇, quầng sáng) là mười dạng hiện tượng khí quyển: quầng, cầu vồng, mây xếp lớp, khí mù… mà người xưa ghi chép để đoán thời vận. Chỉ Mông đặt phép tìm long dưới truyền thống vọng khí ấy: sau khi xem hình, xem thế, cuối cùng còn phải xem khí.
Khí thái bình, khí thiên tử, khí tể tướng – 喜氣,天子之氣,宰相之氣
Nguyên văn – 原文
平視桑榆,初出森森,若煙非煙,若雲非雲,名爲喜氣,太平之因。如彗如星,如狗如龍,首尾穹窿,虹霓日旁,一爲亂君,二爲兵喪,聖人崛起,人主受終。
天子之氣,內赤外黃,或恒或殺,發于四方,葱葱而起,鬱鬱而衝;如城門之廓,霧下如華蓋之起,雲中如青衣而無手,聚龍馬而有容,名爲旺氣。此地興王。
宰相之氣,赤光四起,如新月而彎趨,如長虹而斜倚,或內白而外黃,或前青而後紫,或郁郁而光照穹廬,或紛紛而暈加兩耳。
Dịch: Nhìn ngang về phía bóng chiều cây dâu cây du, lúc mới bốc lên thì dày dặn, như khói mà không phải khói, như mây mà không phải mây, gọi là khí vui, là nhân của thái bình. Như sao chổi, như sao, như chó, như rồng, đầu đuôi vồng lên, cầu vồng bên mặt trời: một là vua loạn, hai là binh tang; thánh nhân nổi lên, vua cũ hết vận.
Khí thiên tử: trong đỏ ngoài vàng, có khi bền có khi giảm, phát ra bốn phương, xanh tốt bốc lên, um tùm xông thẳng; như vòng thành cửa, sương xuống như lọng hoa dựng lên, trong mây như người áo xanh không thấy tay, tụ hình rồng ngựa mà có dáng, gọi là vượng khí. Đất này sinh vương.
Khí tể tướng: ánh đỏ toả bốn phía, như trăng non mà cong chạy, như cầu vồng dài mà nghiêng tựa; hoặc trong trắng ngoài vàng, hoặc trước xanh sau tía; hoặc um tùm mà ánh soi vòm trời, hoặc lớp lớp mà quầng thêm hai tai.

Giảng: Câu "nhược yên phi yên, nhược vân phi vân" (như khói mà không phải khói, như mây mà không phải mây) là mô tả kinh điển của khí lành, vốn từ Sử Ký, Thiên quan thư ("nhược yên phi yên, nhược vân phi vân, úc úc phân phân… thị vị khánh vân"). Đó là hơi nước nhẹ, đều, toả chậm, không cuộn xoáy dữ dội. Các mô tả khí thiên tử, khí tể tướng mang màu sắc chiêm nghiệm cung đình, đọc như tư liệu lịch sử của thuật vọng khí hơn là phép dùng hằng ngày.
Khí mãnh tướng, phúc thọ, bại vong và lời kết – 黃富而青貧
Nguyên văn – 原文
青如牛頭,黃如虎尾,猛將之氣,……如光芒而應兮,如流星而燭地,初若雲煙,終如鼎沸,……如彎弓長弩而爪牙俱備。
福壽之氣,上黃下白,如牛頭之觸人,如羊群之相迫,如人持斧以騰身,……或如堤坂,或如禾植。暴敗之氣,下連上聳,聚而後興,微而復赫,如捲不揚,如灰如亂穰,如壞帛,如驚蛇飛鳥,如偃魚巨艄。
故曰:太陽出沒,盛衰有別,見其中斷,見其橫截;黃富而青貧,赤衰而白絕。惟五色之氤氳,乃綿綿而俊傑。尋龍至此而能事已畢,愛銀海之明,欲靈犀之活。
Dịch: Xanh như đầu trâu, vàng như đuôi hổ là khí mãnh tướng; …như tia sáng ứng lên, như sao băng soi đất, ban đầu như mây khói, cuối cùng như vạc sôi; …như cung cong nỏ dài mà nanh vuốt đầy đủ.
Khí phúc thọ: trên vàng dưới trắng, như đầu trâu húc người, như bầy dê chen nhau, như người cầm rìu nhún mình, …hoặc như bờ dốc, hoặc như lúa mọc. Khí bại vong đột ngột: dưới liền trên vút, tụ rồi mới bốc, yếu rồi lại rực, như cuộn mà không bay lên, như tro, như rơm rối, như lụa rách, như rắn hoảng chim bay, như cá nằm, thuyền lớn đổ.
Cho nên nói: mặt trời mọc lặn, thịnh suy có khác; thấy nó đứt giữa, thấy nó cắt ngang. Vàng thì giàu, xanh thì nghèo; đỏ thì suy, trắng thì tuyệt. Chỉ năm sắc hoà quyện thì mới liên miên sinh tuấn kiệt. Tìm long đến đây là việc đã xong: yêu cái sáng của biển bạc (mắt), muốn cái linh của sừng tê (lòng).

Giảng: Câu kết của cả bộ sách rất đẹp: "tầm long chí thử nhi năng sự dĩ tất, ái ngân hải chi minh, dục linh tê chi hoạt". "Ngân hải" (biển bạc) là cách gọi đôi mắt trong sách tướng và đạo gia; "linh tê" (sừng tê thiêng) là hình ảnh của lòng thông suốt ("tâm hữu linh tê nhất điểm thông"). Sau một trăm thiên, Chỉ Mông trả người học về hai thứ: mắt sáng và lòng thông. Câu "chỉ năm sắc hoà quyện mới sinh tuấn kiệt" cũng nối với tinh thần "chân thuần" mà không cực đoan: khí tốt là khí đủ năm sắc hài hoà, không thiên một màu.
Bài bạt của Uông Thượng Canh (1580) – 管氏指蒙跋
Nguyên văn – 原文
余讀史傳管公,深明易數,而於堪輿家僅僅存毋儉之事,亦神矣。賴公太素爲管郭有心學神機妙推測之句,則管郭齊美千古,而不及是書。至我明國師朱公允升有纂指蒙序,而全書亦不可見。迺余二三兄弟博訪海內,粵累□歲始搆而得之。讀其書,速求進取,皆出入經史,自成一家言,可謂得堪輿之三昧矣。
曩中丞唐公荊川訪太史羅公念菴,造余山庄,余出是書與公。公字字讀之,果然以飽,起而嘆曰:即亡論堪輿,而其詞邃,其義遠,則翩翩魏文也。請錄以眎我,我且梓之。余固心許焉,居無何而公已作古人矣。余嘗攜其錄書往弔之,竊效古挂劍之義,而竟未就梓,豈有待於後賢耶?
庚辰秋,余與伯兄……入楚,用諧……丁公、……姚公之約,過益陽而賞音於……張公,……鄧公,欣然付之梓人,書成可以公天下矣。萬曆庚辰冬,新安……汪尚賡謹跋。
Dịch: Tôi đọc sử truyện về Quản công (Quản Lộ), biết ông hiểu sâu số Dịch; còn về phía nhà kham dư thì chỉ còn lại chuyện mộ Vô Khâu Kiệm, mà cũng đã thần diệu lắm. Lại Thái Tố có câu khen Quản, Quách là bậc có tâm học, thần cơ, suy đoán tài tình, thế là Quản, Quách cùng đẹp nghìn đời, nhưng không nhắc đến sách này. Đến quốc sư triều Minh ta là Chu công Duẫn Thăng có soạn bài tựa Chỉ Mông, mà toàn sách cũng không thấy. Bấy giờ anh em chúng tôi hai ba người đi tìm khắp trong nước, trải mấy năm mới tìm được. Đọc sách ấy, (thấy) đều ra vào kinh sử, tự thành một nhà, có thể nói là được tam muội của kham dư.
Trước kia, quan Trung thừa Đường công Kinh Xuyên đi thăm Thái sử La công Niệm Am, ghé qua sơn trang của tôi; tôi đem sách này đưa ông. Ông đọc từng chữ, quả nhiên no nê, đứng dậy than rằng: "Chưa nói đến kham dư, chỉ riêng lời thì sâu, nghĩa thì xa, đã là văn phong phiêu dật của đời Nguỵ. Xin chép cho tôi xem, tôi sẽ khắc in." Tôi trong lòng đã hứa, chẳng bao lâu thì ông đã thành người thiên cổ. Tôi từng mang bản chép đến viếng ông, trộm theo nghĩa "treo kiếm" của người xưa, mà rốt cuộc chưa khắc in được; há phải đợi người hiền đời sau chăng?
Mùa thu năm Canh Thìn, tôi cùng anh cả vào đất Sở, theo lời hẹn của … Đinh công, … Diêu công, qua Ích Dương thì gặp tri âm là … Trương công, … Đặng công, vui vẻ giao cho thợ khắc; sách thành thì có thể công bố cho thiên hạ. Mùa đông năm Canh Thìn niên hiệu Vạn Lịch (1580), người Tân An … Uông Thượng Canh kính cẩn viết bạt.

Giảng: Bài bạt là tư liệu quý về lịch sử văn bản của Chỉ Mông. Mấy điểm đáng ghi:
- Chuyện mộ Vô Khâu Kiệm: Tam Quốc Chí chép Quản Lộ đi qua mộ của Vô Khâu Kiệm, tựa cây than rằng cây cối như vậy, mộ ấy không quá hai năm sẽ tuyệt; quả nhiên ứng nghiệm. Đó là dấu tích duy nhất về Quản Lộ với thuật xem mộ trong chính sử.
- Chu Thăng (朱升, tự Duẫn Thăng), quân sư của Minh Thái Tổ, có viết tựa Chỉ Mông nhưng toàn sách khi ấy không còn thấy, cho thấy sách đã thất truyền một thời gian.
- Đường Thuận Chi (hiệu Kinh Xuyên) và La Hồng Tiên (hiệu Niệm Am) là hai danh sĩ lớn thời Gia Tĩnh. Đường Thuận Chi khen văn Chỉ Mông "phiêu dật như văn đời Nguỵ" và hứa khắc in, nhưng mất trước khi làm được. Uông Thượng Canh mượn điển "Quý Trát treo kiếm" để nói lòng giữ lời hứa với người đã khuất.
- Bản khắc ra đời năm Vạn Lịch Canh Thìn 1580, do anh em họ Uông người Tân An tìm, hiệu chính và khắc ở vùng Ích Dương (Hồ Nam).
Như các bài trước đã nói, việc đề tác giả là Quản Lộ đời Nguỵ là theo truyền thống của sách; giới khảo cứu nhìn nhận văn bản có nhiều lớp, có phần mang dấu vết đời Tống, Minh. Chính bài bạt cũng cho thấy sách được "tìm ra" sau một thời gian thất truyền.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Khép lại một trăm thiên, Phong Thuỷ Liên Hoa rút ba điều.
Thứ nhất, thứ tự hình, thế, khí. Chỉ Mông đi từ hình (gần) đến thế (xa) rồi đến khí (vô hình). "Đất lớn không hình xem khí" không có nghĩa bỏ hình, mà là khi hình không đủ để phán thì phải dựa vào cảm nhận tổng thể của cả vùng. Liên Hoa dạy học trò xem đất vào nhiều thời điểm: sáng sớm có sương, trưa nắng, chiều tà, để thấy khí vùng ấy.
Thứ hai, vọng khí là quan sát tự nhiên. Bỏ qua phần chiêm nghiệm cung đình, cốt lõi của vọng khí là nhìn hơi nước, sương mù, cây cỏ, ánh sáng của một vùng. Khí "như khói mà không phải khói" là dấu hiệu đất ẩm vừa, ấm, cây cỏ sống, thường là nơi tụ.
Thứ ba, mắt sáng, lòng thông. "Ái ngân hải chi minh, dục linh tê chi hoạt" là lời dặn cuối cùng của sách, cũng là điều Liên Hoa mong ở người học: đọc sách để mắt sáng hơn, đi núi để lòng thông hơn, và giữ cái tâm như các thiên trước đã nhắc, "tránh hoạ nặng, cầu phúc nhẹ".

Tóm lại – 總結: Thiên 99 Hình huyệt sâm si: đất lớn không hình thì xem khí, đất nhỏ không thế thì xem tinh thần; huyệt ở bụng táng sâu thì hại; chọn án theo loại huyệt; cong ôm thì tìm giữa đốt và vú; mỗi hình ví kèm phán đoán kết hay tán; bốn thế với khí, ba hình với tinh thần, một dọc một ngang, một giả một thật. Thiên 100 Vọng khí tầm long: theo phép mười huy của Chu Lễ; khí vui như khói mà không phải khói là nhân thái bình; khí thiên tử, tể tướng, mãnh tướng, phúc thọ, bại vong; vàng giàu, xanh nghèo, đỏ suy, trắng tuyệt, năm sắc hoà quyện thì sinh tuấn kiệt; tìm long đến đây là xong, cần mắt sáng lòng thông. Bài bạt của Uông Thượng Canh (1580) kể chuyện tìm và khắc in bộ sách.
Bài trước: Quản Thị Chỉ Mông (65): Thiên 98 Cửu long tam ứng, chín thế long và ba cách án.
Đây là bài cuối của bộ Quản Thị Chỉ Mông (66 bài, 100 thiên). Xem lại toàn bộ ở Mục Lục Quản Thị Chỉ Mông hoặc bắt đầu từ bài giới thiệu sách.
Nguồn: Quản Thị Chỉ Mông (管氏指蒙), bản khắc đời Minh, quyển hạ, thiên Hình huyệt sâm si đệ cửu thập cửu (形穴參差第九十九), Vọng khí tầm long đệ nhất bách (望氣尋龍第一百) và bài bạt của Uông Thượng Canh năm Vạn Lịch Canh Thìn (1580). Nguyên văn chép lại từ bản khắc, chấm câu mới; chỗ …… và □ là chữ mờ, trang khuyết hoặc đoạn lược. Hiệu đính: đầu thiên 99 có một dòng mờ; tr. cuối thiên 100 bản khắc thiếu nửa trang nhưng câu kết còn đọc được; tên hiệu, tên người ở cuối bài bạt mờ, để trống. Đối chiếu: Chu Lễ, Xuân quan (Thị Tẩm); Sử Ký, Thiên quan thư (khánh vân); Tam Quốc Chí, Quản Lộ truyện; Kinh Thi ("sân sân kỳ lộc"). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Mục Lục Quản Thị Chỉ Mông: 66 bài của 100 thiên, theo dõi các bài đã đăng.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo hướng, đối chiếu sai số kim.
- Lập Cục Pháp: lập cục theo nguyên lý Liên Hoa, xét long, thuỷ, hướng và mệnh người dùng.
Bài liên quan – 相關文章
- Quản Thị Chỉ Mông: Giới thiệu sách, Quản Lộ, các bài tựa và 100 thiên
- Quản Thị Chỉ Mông, Thiên 29: Thứ xá tường lệ
- Quản Thị Chỉ Mông, Thiên 88–89: Vinh tạ bất đồng, Tam gia đoán lệ
- Quản Thị Chỉ Mông, Thiên 98: Cửu long tam ứng
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Xem đất vào nhiều thời điểm trong ngày, đọc sương khói, cây cỏ, ánh sáng của một vùng để cảm khí là phần cao nhất của lớp thực hành Liên Hoa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Đại địa vô hình quan khí nghĩa là gì? – 大地無形觀氣
Đất lớn thường rộng, không có một hình cụ thể để gọi tên, nên phải xem khí của cả vùng: có ấm, có tụ, có sinh không. Đất nhỏ không có thế lớn thì xem tinh thần, tức vẻ tú lệ, sức sống.
Mười huy trong Chu Lễ là gì? – 十煇
Mười dạng quầng khí quanh mặt trời mà quan Thị Tẩm quan sát: Tẩm, Tượng, Huề, Giám, Ám, Mộng, Di, Tự, Tê, Tưởng; dùng để xét thịnh suy, phân lành dữ.
Khí lành trông như thế nào? – 若煙非煙
Như khói mà không phải khói, như mây mà không phải mây: hơi nước nhẹ, đều, toả chậm, không cuộn xoáy; sách gọi là khí vui, nhân của thái bình.
Câu kết của Quản Thị Chỉ Mông là gì? – 尋龍至此
Tìm long đến đây là việc đã xong: yêu cái sáng của biển bạc (mắt), muốn cái linh của sừng tê (lòng thông). Người xem đất cần mắt sáng và lòng thông.
Bài bạt năm 1580 cho biết gì về sách? – 管氏指蒙跋
Sách từng thất truyền; anh em họ Uông người Tân An tìm khắp nơi mới được; Đường Thuận Chi khen và hứa khắc in nhưng mất sớm; đến năm Vạn Lịch Canh Thìn 1580 mới khắc in ở vùng Ích Dương.








