💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Quản Thị Chỉ Mông (9): Thiên 11 Minh đường

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Quản Thị Chỉ Mông (9): Thiên 11 Minh đường

Quản Thị Chỉ Mông · Quyển thượng · Thiên 11
管氏指蒙 卷之上 · 明堂第十一
Tác giả: đề Quản Lộ (管輅, tự Công Minh, đời Tào Nguỵ) · cùng chú: đề Tiêu Cát (蕭吉, đời Tuỳ), Viên Thiên Cương (袁天綱), Lý Thuần Phong (李淳風, đời Đường), Vương Cấp (王伋, đời Tống) · hiệu chính, bổ chú: Uông Thượng Đường (汪尚唐), Uông Thượng Canh (汪尚賡), người Tân An đời Minh
Bản gốc: bản khắc đời Minh, 2 quyển thượng hạ, 100 thiên (bạt năm Vạn Lịch Canh Thìn 1580).

Thiên 11 của Quản Thị Chỉ Mông là thiên Minh đường (明堂), bàn về khoảng sân, khoảng đất trống và vùng nước tụ trước huyệt mộ, trước nhà. Sách mở bằng một câu đính chính: minh đường của mồ mả nhà cửa không phải là "minh đường" nhà lớn nơi thiên tử tế Ngũ Đế, mà là chỗ chiếu soi, chỗ ở giữa ngay chính của cuộc đất, nơi tinh hoa nhật nguyệt phát ra, trống rỗng để tụ khí. Rồi sách nói bốn phương bốn thú quanh minh đường, sáu nước tốt sáu nước xấu (lục tướng, lục thế), đường nước vào ra (tức đạo, lậu đạo), nước nặng đục nước nhẹ trong, phép sinh khắc ngũ hành của nước, và kết bằng lời răn: phúc không cậy được, chỉ có thiện nảy ra trong lòng mình. Bài gồm nguyên văn (trích các đoạn chính), bản dịch, phần giảng và phần luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Minh đường là khoảng trống trước huyệt, "trống mà tụ khí", được giới hạn bởi các nhánh mạch của núi sông. Phía trước có Chu Tước (Bính Đinh, sáng trong), sau có Huyền Vũ (Nhâm Quý, trầm lặng), trái Thanh Long (Giáp Ất), phải Bạch Hổ (Canh Tân). Nước trong minh đường có sáu tướng (tốt) và sáu thế (suy); có tức đạo (đường nước vào, nuôi khí) và lậu đạo (đường nước rò ra, làm tiết khí). Nước tạp thì hại chân khí, nước thuần thì vinh. Minh đường tốt thì rộng như cái mâm, vòng như dải đai, ôm mà không cắt vạt áo, giữ trái chặn phải, không nghiêng không lộ. Sách gọi minh đường là "dấu chân của long, nghi thức của mộ", còn đường nước là "cửa ngõ âm dương, gốc rễ hoạ phúc". Kết thiên: phúc không thể cậy, chỉ có thiện nảy trong lòng mình, đủ trong thân mình, rồi mới hiện ra ở mộ tổ tiên.

Thầy Vũ Giới giảng: "Người đi xem đất hay nhìn núi sau lưng trước, mà quên cái sân trước mặt. Minh đường là chỗ khí dừng lại thở. Đất có long mà không có minh đường thì như người có sức mà không có chỗ ngồi."

Tranh Phú Xuân Sơn Cư Đồ của Hoàng Công Vọng
Phú Xuân Sơn Cư Đồ (富春山居圖) của Hoàng Công Vọng đời Nguyên: bãi bằng ven sông giữa núi, một minh đường tự nhiên. (Public domain)

Minh đường là gì: không phải nhà tế, mà là chỗ chiếu soi – 明堂者,照臨之象

Nguyên văn – 原文

夫冢宅所謂明堂者,固非王者迎五帝、聚祭之重屋……冢宅照臨之象,居中處正之名。發日月之精華,虛而聚氣;限江山之支脈,積以施化。其形欲……,其勢欲迎。

Dịch: Cái mà mồ mả, nhà ở gọi là minh đường, vốn không phải là toà nhà nhiều tầng nơi bậc vương giả đón Ngũ Đế, họp lễ tế…… (mà là) cái tượng chiếu soi của mồ mả nhà cửa, cái tên của chỗ ở giữa, ngồi ngay. Nó phát ra tinh hoa của mặt trời mặt trăng, trống rỗng mà tụ khí; nó được giới hạn bởi các nhánh mạch của sông núi, tích lại để thi hành sự hoá sinh. Hình của nó muốn……, thế của nó muốn đón.

Giảng: Chữ "minh đường" trong cổ thư có hai nghĩa. Nghĩa lễ chế là ngôi nhà lớn của thiên tử, nơi tế trời, tế Ngũ Đế, ban lịch, tiếp chư hầu. Nghĩa phong thuỷ là khoảng sân, khoảng đất, khoảng nước trước huyệt. Chỉ Mông nói rõ: ta dùng nghĩa thứ hai. Nhưng sách vẫn giữ lại tinh thần của nghĩa thứ nhất: minh đường là chỗ "chiếu soi", chỗ "ở giữa ngồi ngay". Huyệt ngồi phía sau, nhìn ra minh đường như vua ngồi minh đường nhìn ra thiên hạ.

Hai cặp câu sau là định nghĩa kỹ thuật. "Phát tinh hoa nhật nguyệt, trống mà tụ khí": minh đường phải sáng sủa, thoáng, có ánh mặt trời, mà lại trống để khí dừng. "Giới hạn bởi nhánh mạch sông núi, tích lại để hoá sinh": minh đường không phải bãi trống vô tận, mà phải có bờ, có các nhánh núi, các dòng nước khép lại thành một lòng chảo. Thiếu bờ thì khí tán; thiếu trống thì khí nghẹt. "Thế muốn đón" là minh đường phải mở ra đón khí, đón nước về, không quay lưng đi.

Lò đốt lụa trong sân lăng nhà Minh
Sân trước lăng nhà Minh: khoảng đất rộng, phẳng trước điện, như minh đường của huyệt. (Ảnh: Mlogic, CC BY-SA 3.0)

Bốn phương quanh minh đường – 朱雀、玄武、青龍、白虎

Nguyên văn – 原文

五事炳然。黃帝作曆……惟王建國,重離向明……前之擇亦無出朱雀之橫……庚辛白虎,甲乙青龍。寬乎壬癸重陰之玄默,悖(?)乎丙丁陽宅之朗清。

Dịch: Năm việc rõ ràng. Hoàng Đế làm lịch…… Bậc vương dựng nước thì quay về quẻ Ly kép, hướng ra phía sáng…… Chọn phía trước thì cũng không ra ngoài cái nằm ngang của Chu Tước…… Canh Tân là Bạch Hổ, Giáp Ất là Thanh Long. Rộng rãi thay sự trầm lặng của Nhâm Quý, nơi âm chồng chất; sáng trong thay cái quang đãng của Bính Đinh, nơi dương ở.

Giảng: Đoạn này đặt minh đường vào khung bốn phương, theo thập can. Câu "vương dựng nước, quẻ Ly kép hướng ra sáng" lấy từ lời Thoán quẻ Ly và câu "thánh nhân quay mặt về nam mà nghe thiên hạ": nhà lớn, mộ lớn phần nhiều quay mặt về phía sáng.

  • Phía trước: Chu Tước, Bính Đinh (phương nam, hoả). Muốn sáng trong, quang đãng. Cái "nằm ngang" của Chu Tước là án sơn nằm ngang trước mặt.
  • Phía sau: Huyền Vũ, Nhâm Quý (phương bắc, thuỷ). Muốn trầm lặng, rộng rãi, "âm chồng chất", tức chỗ dựa dày, kín.
  • Bên trái: Thanh Long, Giáp Ất (phương đông, mộc).
  • Bên phải: Bạch Hổ, Canh Tân (phương tây, kim).

Lưu ý: bốn thú ở đây là tên vị trí tương đối với huyệt. Huyệt quay hướng nào thì phía trước là Chu Tước, không bắt buộc phía trước phải là phương nam thật. Sách dùng thập can để nói về tính chất: phía trước phải dương, sáng; phía sau phải âm, kín.

Sơ đồ minh đường giữa Thanh Long và Bạch Hổ
Sơ đồ: minh đường ở giữa Thanh Long và Bạch Hổ, trống mà tụ khí, rộng như mâm. (Phong Thuỷ Liên Hoa)

Sáu tướng, sáu thế, tức đạo và lậu đạo – 六相六替,息道漏道

Nguyên văn – 原文

六相六替,或瀦或縈,息道漏道,出入斯憑。流地重濁,流天輕清;駁雜則傷真,純粹則榮。稟金相水,木之所廢……土陰木水之壅滯,導水沃土……得火離金水,其既濟。

Dịch: Sáu tướng sáu thế, có khi đọng lại, có khi quanh co; đường nước nuôi (tức đạo) và đường nước rò (lậu đạo), việc ra vào dựa vào đó. Nước chảy theo đất thì nặng đục, nước chảy theo trời thì nhẹ trong; tạp nhạp thì làm hại cái chân, thuần tuý thì vinh hiển. Bẩm kim mà được thuỷ giúp, là chỗ mộc bị bỏ…… đất âm, mộc thuỷ bị ứ nghẽn, thì dẫn nước tưới đất…… được hoả Ly với kim thuỷ, ấy là thế "đã qua sông" (Ký Tế).

Giảng: Đây là phần kỹ thuật nhất của thiên. Có ba cặp khái niệm:

  • Lục tướng, lục thế (六相六替). "Tướng" là được giúp, đang thịnh; "thế" là bị thay, đang suy. Nước trong minh đường, tuỳ phương nó tới và phương nó đi, tuỳ sinh khắc với long và hướng, mà thành tướng hay thành thế. Sáu và sáu là mười hai, ứng mười hai chi, mười hai cung của vòng sinh vượng.
  • Tức đạo, lậu đạo (息道漏道). "Tức" là thở vào, sinh sôi; "lậu" là rò rỉ. Nước theo đường tức đạo vào minh đường thì nuôi khí; nước theo lậu đạo thoát đi thì khí rò mất. Sách nói "ra vào đều dựa vào đó": phúc hoạ của minh đường nằm ở chỗ nước vào bằng đường nào, ra bằng đường nào.
  • Nặng đục, nhẹ trong. Nước "chảy theo đất" là nước ngầm, nước lạch thấp, mang bùn, nặng đục; nước "chảy theo trời" là nước mưa, nước từ trên cao xuống, nhẹ trong. Nước pha tạp (vừa trong vừa đục, vừa sinh vừa khắc) thì hại chân khí; nước thuần một tính thì vinh.

Mấy câu về ngũ hành của nước khá mờ trong bản khắc, nhưng ý chung đọc được: long bẩm kim mà nước thuộc thuỷ đến giúp (kim sinh thuỷ, khí tiết ra có ích) là tốt; đất âm, nước mộc ứ đọng thì phải dẫn nước đi; được hoả quẻ Ly gặp kim thuỷ thì như quẻ Ký Tế, thuỷ hoả giao nhau, âm dương đã thành. Chỗ này cho thấy Chỉ Mông không chỉ xem hình nước, mà xem tính nước theo ngũ hành.

Tây Hồ Hàng Châu nhìn từ bờ
Tây Hồ Hàng Châu: mặt nước rộng ôm trước thành, một minh đường lớn của cả vùng. (Ảnh: Jakub Hałun, CC BY-SA 3.0)

Hai mươi bốn cung và hai khí – 二十四宮,二氣五行

Nguyên văn – 原文

樗里遺書,……著議,陽明、黃鍾二用稍異。少陽少陰,黃鍾始氣;老陽老陰,陽明始著。區別陰陽,參錯天地二十四宮。以何為二十四氣之所旋?坎離為陰陽之母,震兌為陰陽之至,二道流之,亦為權貴。玄女之法,精積純粹,不淫不妒,不蠱不沴(沴:水不利也)。

Dịch: Sách để lại của Xư Lý (Tử), lời bàn của……, hai cách dùng Dương Minh và Hoàng Chung hơi khác nhau. Thiếu dương thiếu âm là khí bắt đầu của Hoàng Chung; lão dương lão âm là chỗ Dương Minh bắt đầu hiện rõ. Phân biệt âm dương, xen kẽ trời đất thành hai mươi bốn cung. Lấy gì làm chỗ xoay vần của hai mươi bốn khí? Khảm Ly là mẹ của âm dương, Chấn Đoài là chỗ tột của âm dương; nước chảy theo hai đường ấy cũng thành quyền quý. Phép của Huyền Nữ là tinh khí tích lại thuần tuý, không dâm, không đố, không cổ (độc), không lệ (chữ 沴 là nước không lợi, khí độc).

Giảng: Xư Lý Tử (樗里子) là danh tướng nước Tần, được người xưa coi là ông tổ thuật xem đất. Hoàng Chung là luật đầu trong mười hai luật, ứng tháng Tý, khí dương mới sinh; Dương Minh là lúc dương đã sáng rõ. Đoạn này nói: minh đường được chia theo hai mươi bốn cung (hai mươi bốn sơn), mỗi cung ứng một khí, và trục Khảm Ly (bắc nam), Chấn Đoài (đông tây) là bốn chính phương, nước theo đó mà chảy thì sinh quyền quý.

Bốn chữ "không dâm, không đố, không cổ, không lệ" là bốn bệnh của nước minh đường: dâm là nước tràn lan, không có chừng mực; đố là nước tranh nhau, cắt chéo; cổ là nước đọng thối, sinh độc; lệ là nước bất lợi, mang khí độc. Minh đường không mắc bốn bệnh ấy là minh đường thuần.

Minh đường tốt: rộng như mâm, vòng như đai – 其廣如槃,其環如帶

Nguyên văn – 原文

故曰:二氣五行,明堂無弊。三陽亦建,分守四勢。主束披裾,不割衿袖;應防衛突,翕其顧盼。左限奔軼,右防……;前級脣坍,旁欄肘掣。瀦泄休囚,消長祥沴;生旺庫墓,無傷無滯。其廣如槃,其環如帶……所以分向背也。

Dịch: Cho nên nói: hai khí năm hành (đã thuần) thì minh đường không có tệ. Ba dương cũng dựng lên, chia giữ bốn thế. Chủ thì thắt lại, buông vạt áo mà không cắt vạt áo, tay áo; ứng thì đề phòng, che chắn chỗ xông tới, khép lại mà vẫn ngoái nhìn. Bên trái chặn cái chạy tràn, bên phải phòng……; phía trước bậc như môi không sụt lở, hai bên có lan can như khuỷu tay níu lại. Đọng hay thoát, hưu hay tù, tiêu hay trưởng, lành hay độc; sinh vượng khố mộ đều không bị thương, không bị nghẽn. Nó rộng như cái mâm, nó vòng như dải đai…… ấy là để phân biệt hướng và bối (mặt và lưng).

Giảng: Đây là bức tranh minh đường lý tưởng, đọc theo từng câu:

  • "Tam dương cũng dựng": người sau gọi là tiểu minh đường, trung minh đường, đại minh đường, ba lớp sân từ gần đến xa, giữ bốn phía.
  • "Buông vạt áo mà không cắt vạt áo": hai cánh long hổ ôm vào như vạt áo buông xuống, nhưng nước không được cắt ngang vạt áo (cắt chân long hổ).
  • "Khép lại mà vẫn ngoái nhìn": các núi ứng phía trước phải hướng về huyệt, như người ngoái lại chào, không quay lưng.
  • "Trái chặn chạy tràn, phải phòng xông vào": hai bên phải có thế giữ, không để nước tràn đi, không để gió dữ lùa vào.
  • "Bậc trước như môi không sụt": mép đất trước huyệt (môi, chiên) phải nguyên vẹn, không lở.
  • "Sinh vượng khố mộ không thương không trệ": nước đi qua các cung sinh vượng, về cung khố mộ, mà không cắt, không ứ.

Hai hình ảnh "rộng như mâm, vòng như đai" là chuẩn nhớ: minh đường bằng phẳng, tròn đầy như mặt mâm, nước ôm quanh như dải thắt lưng. Đó chính là cái mà Liên Hoa gọi là "thuỷ ôm minh đường tụ".

Sơ đồ minh đường phẳng tròn có nước ôm quanh huyệt
Sơ đồ: minh đường tốt phẳng, tròn đầy, sáng sủa; khí dừng lại thở, nước ôm quanh huyệt. (Phong Thuỷ Liên Hoa)

Minh đường là dấu chân của long – 明堂者,居龍之踪

Nguyên văn – 原文

明堂者,居龍之踪,應冢之儀;道者,陰陽之門戶,禍福之根基。沃六相以互六替,破六相以互不利。雖然目覩心察,明白理儀,八幹八卦,澄象作瑞,福善禍淫,各分司隸。如人之生,調攝榮衛,吐故納新,飽甘泄穢……此節宣方藥之備,表裏清暢……(注:此言息道也。)

Dịch: Minh đường là dấu chân nơi long ở, là nghi thức để ứng với mộ; đường nước là cửa ngõ của âm dương, là gốc rễ của hoạ phúc. Tưới sáu tướng để đổi lấy sáu thế (thì tốt), phá sáu tướng để đổi lấy cái bất lợi (thì xấu). Tuy vậy, mắt thấy lòng xét, rõ ràng lý lẽ nghi thức, tám can tám quẻ, lắng tượng mà thành điềm lành; phúc cho người thiện, hoạ cho kẻ dâm, mỗi thứ có chỗ cai quản. Như đời người, điều hoà khí huyết, thở cũ hít mới, no thì ăn ngọt, thải ra cái uế…… đó là sự chuẩn bị của phép điều tiết, thuốc thang, để trong ngoài thông suốt (Chú: đây nói về tức đạo).

Giảng: Câu "minh đường là dấu chân nơi long ở" rất đáng nhớ. Long đi đến đâu dừng lại thì để "dấu chân" ở đó, tức là khoảng đất trống phẳng trước huyệt. Nhìn minh đường mà biết long có dừng thật không: long thật dừng thì minh đường tụ, long còn đi thì minh đường nghiêng, chảy.

Sách so minh đường với cơ thể người: phải "thở cũ hít mới", có vào có ra, có ăn có thải. Nước vào minh đường mà không có đường ra thì thành ứ đọng; có đường ra mà quá thẳng, quá gấp thì khí rò hết. Minh đường tốt là vào chậm, ra kín, quanh co có tiết độ, như hơi thở đều của người khoẻ.

Lăng Minh Mạng ở Huế với hồ nước trước điện
Lăng Minh Mạng ở Huế: hồ nước, sân rộng trước điện theo trục, minh đường rõ ràng. (Ảnh: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0)

Gương xưa: Tầm Dương hưng, Giang Hạ bại – 潯陽之興,江夏之敗

Nguyên văn – 原文

噫!駐遠勢以環形,聚巧形而展勢;截蒼壁以彫零,葬喬山而昌熾。潯陽之興,興於鋪湖;江夏之敗,敗于傾逝。族黨俱戮,破旺相之雙宮;身名俱榮,轉輕清之六替。是特舉綱維,時調經衛……成龍所繫。

Dịch: Than ôi! Dừng cái thế xa lại để vòng thành hình, tụ cái hình khéo mà mở rộng thế; chặn vách núi xanh thì tàn lụi, táng ở núi Kiều thì thịnh vượng. Tầm Dương hưng thịnh là nhờ hồ trải rộng; Giang Hạ suy bại là do nước nghiêng chảy đi. Họ hàng đều bị giết, là vì phá hai cung vượng tướng; thân và danh đều vinh, là vì chuyển được sáu thế thành nhẹ trong. Đó chỉ là nêu đại cương…… chỗ long thành tựu gắn vào.

Giảng: Hai ví dụ địa danh là bài học tương phản. Tầm Dương (vùng Cửu Giang, bên hồ Bà Dương) hưng vì có hồ trải rộng làm minh đường, nước tụ thành mặt gương lớn. Giang Hạ (vùng Vũ Hán ngày nay) bại vì nước "nghiêng chảy đi", minh đường không giữ được nước. Đây không phải lời kể sử chính xác, mà là cách người xưa dùng tên đất quen thuộc để nhớ nguyên tắc: nước tụ thì hưng, nước đổ thì bại.

Hai câu sau còn nặng hơn: "phá hai cung vượng tướng" thì họ hàng bị giết; "chuyển sáu thế thành nhẹ trong" thì thân danh đều vinh. Nghĩa là cùng một minh đường, người biết dẫn nước, sửa đường nước có thể đổi suy thành thịnh; người không biết, đào phá chỗ vượng, thì đổi thịnh thành hoạ.

Lời kết: phúc không cậy được, thiện nảy trong lòng – 惟善萌于吾心

Nguyên văn – 原文

……輕清協和,橫彎曲抱,率由愚智……其可昭福,不可恃。惟天惟善,萌于吾心,具于吾身,完于冥漠之表,著于先人之墳。

(注)十二辰、二十八宿,其行常,謂之經星;中央鎮星,東歲星,南熒惑,西太白,北辰星,謂之緯星。

Dịch: …… nhẹ trong hoà hợp, nằm ngang, uốn cong, ôm vòng, kẻ ngu người trí đều theo đó…… Nó có thể làm sáng phúc, mà không thể cậy vào. Chỉ có trời, chỉ có điều thiện, nảy ra trong lòng ta, đủ đầy trong thân ta, hoàn thành ở ngoài cõi u minh, hiện rõ ở mộ người trước.

(Chú) Mười hai thần, hai mươi tám tú đi đều đặn, gọi là kinh tinh; trung ương Trấn tinh (sao Thổ), đông Tuế tinh (sao Mộc), nam Huỳnh Hoặc (sao Hoả), tây Thái Bạch (sao Kim), bắc Thần tinh (sao Thuỷ), gọi là vĩ tinh.

Giảng: Sau một thiên dài về kỹ thuật nước, sách kết bằng chữ "thiện". Minh đường đẹp "có thể làm sáng phúc" nhưng "không thể cậy". Phúc thật nảy ra trong lòng, đủ đầy trong thân, rồi mới "hiện ra ở mộ người trước". Thứ tự này rất rõ: lòng trước, thân sau, mộ sau cùng. Đây là tinh thần xuyên suốt của Chỉ Mông và cũng là điều Liên Hoa luôn nhắc học trò.

Lời chú về kinh tinh và vĩ tinh nối minh đường với trời: các sao đi đều đặn (hai mươi tám tú) như kinh tuyến tấm vải, năm sao hành tinh đi lại như sợi ngang. Minh đường dưới đất ứng với trời trên cao, đó là ý "tích khí ứng tinh" ở đầu thiên.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phong Thuỷ Liên Hoa đọc thiên Minh đường với bốn ý.

Thứ nhất, minh đường là chỗ khí dừng. Liên Hoa xem đất bao giờ cũng đứng tại huyệt nhìn ra trước. Minh đường phẳng, sáng, có bờ, có nước ôm là long đã dừng thật. Minh đường dốc, nghiêng, nước chảy thẳng đi là long chưa dừng hoặc khí đang rò, dù núi sau có đẹp đến đâu.

Thứ hai, ba lớp minh đường. Tiểu minh đường là khoảng đất ngay trước huyệt (với nhà là sân, hiên); trung minh đường là vùng trong long hổ; đại minh đường là vùng trong án sơn và triều sơn. Với nhà phố ở đô thị, sân trước, vỉa hè, con đường và khoảng không trước nhà là ba lớp ấy. Liên Hoa khuyên giữ sân trước gọn, sáng, không chất đồ, không đặt vật cản ngay giữa cửa.

Thứ ba, đường nước vào ra quyết định hoạ phúc. Sách gọi đường nước là "cửa ngõ âm dương, gốc rễ hoạ phúc". Với dương cơ, đường nước là đường đi, dòng xe, rãnh thoát nước, hướng mái dốc. Nước (và dòng người, dòng xe) đến từ phương sinh vượng, quanh co trước nhà rồi đi kín về phương khố mộ là tốt; nước chảy thẳng ra cửa, rãnh thoát lộ ra trước cửa chính là "lậu đạo".

Thứ tư, nước phải thuần. Hồ, ao, bể cá trước nhà phải sạch, không đọng thối (bệnh "cổ"), không tràn lan (bệnh "dâm"). Liên Hoa không khuyên đào hồ lớn trước nhà nếu không có cách giữ nước sạch, vì nước đọng thối còn xấu hơn không có nước.

Hồ Nam ở làng cổ Hoành Thôn
Hồ Nam ở làng cổ Hoành Thôn, An Huy: người xưa đào hồ trước làng làm minh đường tụ nước. (Ảnh: Zhangzhugang, CC BY-SA 4.0)
Ruộng bậc thang ở Vân Nam
Ruộng bậc thang Vân Nam: đất thoải dần về chỗ tụ, nước theo bậc mà dừng lại. (Ảnh: Jialiang Gao, CC BY-SA 3.0)

Tóm lại – 總結: Minh đường của mồ mả nhà cửa là chỗ chiếu soi, ở giữa ngồi ngay, sáng mà trống để tụ khí, có bờ là nhánh mạch núi sông. Trước Chu Tước sáng trong, sau Huyền Vũ trầm lặng, trái Thanh Long, phải Bạch Hổ. Nước có sáu tướng sáu thế, có tức đạo (vào nuôi) và lậu đạo (rò ra); nước tạp hại chân, nước thuần thì vinh; tránh bốn bệnh dâm, đố, cổ, lệ. Minh đường tốt rộng như mâm, vòng như đai, ôm mà không cắt vạt áo. Minh đường là dấu chân của long; đường nước là gốc hoạ phúc. Nước tụ thì hưng, nước đổ thì bại. Nhưng phúc không thể cậy: thiện nảy trong lòng trước, rồi mới hiện ra ở mộ.

Bài trước: Quản Thị Chỉ Mông (8): Thiên 9–10 Can lưu quá mạch, Tượng vật.

Bài sau: Thiên 12 – Chi phân nghị hợp: các nhánh chia mà nghĩa hợp 支分誼合第十二.

Nguồn: Quản Thị Chỉ Mông (管氏指蒙), bản khắc đời Minh, quyển thượng, thiên Minh đường đệ thập nhất (明堂第十一), chính văn và lời chú. Liên hệ: Kinh Dịch, quẻ Ly, quẻ Ký Tế; Sử Ký về Xư Lý Tử. Nguyên văn chép lại từ bản khắc, chấm câu mới; chỗ …… là chữ mờ hoặc đoạn lược bớt, chỗ (?) là chữ đọc chưa chắc. Hiệu đính: thiên này có nhiều chữ mờ ở đoạn ngũ hành của nước và đoạn tả minh đường; bài chỉ dịch những câu đọc chắc, phần còn lại giảng theo ý chung của đoạn.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Đứng tại huyệt đọc minh đường, xác định đường nước vào ra và ba lớp minh đường là bài thực địa phải đi cùng thầy. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Minh đường trong phong thuỷ là gì? – 明堂

Là khoảng đất, khoảng sân và vùng nước tụ trước huyệt mộ hay trước nhà, sáng sủa và trống để khí dừng lại, có bờ là các nhánh núi, dòng nước khép quanh.

Tức đạo và lậu đạo khác nhau thế nào? – 息道漏道

Tức đạo là đường nước vào nuôi khí cho minh đường; lậu đạo là đường nước rò thoát, làm tiết khí. Hoạ phúc của minh đường nằm ở hai đường này.

Minh đường tốt trông như thế nào? – 其廣如槃,其環如帶

Rộng phẳng như mặt mâm, nước ôm quanh như dải đai, hai cánh ôm vào mà không bị nước cắt chân, mép đất trước huyệt nguyên vẹn, không nghiêng không lở.

Bốn bệnh của nước minh đường là gì? – 不淫不妒不蠱不沴

Dâm là nước tràn lan; đố là nước tranh nhau cắt chéo; cổ là nước đọng thối sinh độc; lệ là nước bất lợi mang khí độc.

Nhà phố có minh đường không? – 陽宅明堂

Có. Sân trước, vỉa hè, lòng đường và khoảng không trước nhà là ba lớp minh đường; giữ chúng gọn, sáng, không vật cản ngay cửa là giữ minh đường.

Từ khoá: ["minh đường" · "明堂" · "tức đạo lậu đạo" · "quản thị chỉ mông" · "minh đường phong thuỷ" · "nước trước huyệt"]

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…