💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Dương Trạch Đại Thành (118) 催丁舊案: các án sửa phương cầu con đời xưa

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Dương Trạch Đại Thành (118) 催丁舊案: các án sửa phương cầu con đời xưa

Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方催生 · 卷一 · 催丁舊案)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.

Lý thuyết nào cũng cần án lệ. Mục Thôi đinh cựu án (催丁舊案) khép lại quyển một Tu Phương Thôi Sinh của bộ Dương Trạch Đại Thành bằng hơn mười án "sửa phương cầu con" mà tác giả và các thầy trước ghi lại: người bao nhiêu tuổi, sửa phương nào, ngày giờ nào, vì sao chọn như thế, và kết quả ra sao. Đọc các án này, ta thấy rõ một người chọn ngày đời Thanh đã ghép những lớp nào lại với nhau: thái tuế, Thái dương, thiên nguyệt đức, lộc mã quý nhân, cửu tinh, thất chính tinh độ và cả luật lữ. Bài này dịch và giảng các án ấy như tư liệu học thuật. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.

Trả lời nhanh: Các án trong Dương Trạch Đại Thành cho thấy một ngày "thôi đinh" (cầu con) được chọn qua nhiều lớp: phương sửa phải có Thái dương, thiên hỷ hay quý nhân của năm; ngày tháng phải có thiên đức, nguyệt đức, lộc mã của mệnh chủ; giờ phải có sao Thái dương, Mộc tinh hay Hoả tinh chiếu đúng phương (thất chính); và các chữ năm, tháng, ngày, giờ, hướng nhà, mệnh chủ sinh nhau theo "cách bát tương sinh" của luật lữ. Kết quả trong án là cổ thuyết; đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.

Thầy Vũ Giới giảng: "Đọc án là để thấy người xưa nghĩ theo thứ tự nào. Không ai học được nghề chọn ngày từ một bảng tra; người ta học từ cách thầy mình ghép từng lớp lại."

Án thứ nhất: sáu mươi chín tuổi sửa phương Tý – 癸丑生辛酉年修子方

Nguyên văn – 原文

一癸丑生辛酉年修子方,擇三月初三乙巳日……天月德合丁酉到坎……丑初一刻豎柱上樑,太陽坐婁六度即將婁六度加於丑時,正一刻胃宿水星正到子宮……謂之水星入旺地,天月二德正壬子,宅主癸祿在子……以乙巳日為正貴人,與歲君巳酉丑三合,君臣慶會兩得位矣。六十九歲修方,七十一歲生子。

Dịch: Một người sinh Quý Sửu, năm Tân Dậu sửa phương Tý, chọn ngày Ất Tị mồng ba tháng ba… thiên nguyệt đức hợp, Đinh Dậu đến Khảm… đầu giờ Sửu khắc một dựng cột cất nóc; Thái dương ở Lâu sáu độ, đem Lâu sáu độ đặt lên giờ Sửu, đúng khắc một thì sao Thuỷ ở tú Vị vào đúng cung Tý… gọi là Thuỷ tinh vào đất vượng; thiên nguyệt hai đức đúng Nhâm Tý, lộc của Quý ở Tý… lấy ngày Ất Tị làm chính quý nhân, cùng tuế quân Tị Dậu Sửu tam hợp, gọi là vua tôi cùng vui, cả hai được vị. Sáu mươi chín tuổi sửa phương, bảy mươi mốt tuổi sinh con.

Sơ đồ bốn yếu tố của án người sinh Quý Sửu sửa phương Tý
Lộc Quý ở Tý, thiên nguyệt đức ở Nhâm Tý, Thuỷ tinh vào Tý, ngày Ất Tị quý nhân. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa.

Giảng: Án này cho thấy ba lớp: lớp can chi (lộc Quý ở Tý, nên sửa phương Tý; ngày Ất Tị là quý nhân, hợp tam hợp với năm Dậu và mệnh Sửu); lớp thần sát (thiên nguyệt đức đến phương); lớp tinh độ (lúc dựng cột, sao Thuỷ, sao mệnh của người Quý, đúng ở cung Tý). Cách "đem độ Thái dương đặt lên giờ" là phép xoay bàn sao theo giờ, để biết lúc ấy sao nào đứng trên phương nào. Đây là phần thủ pháp tinh vi nhất của chọn ngày tạo mệnh.

Án Đinh Sửu: Hoả tinh và cách bát tương sinh – 丁丑主丙子年修艮方

Nguyên văn – 原文

又按律呂取寅方生酉月建,酉生辰時,辰生亥日,亥生本宅午向,午生丑命,丑與本宅歲君子丑相合,即太簇生南呂,生姑洗,生應鍾,生蕤賓,生大呂,合黃鍾,此隔八生生不息……或云用此火星雖速發福,慮有火災,不知修方之法以坐宮為主,本年坐子謂之太歲鎮宅,丙子歲君屬水……乃火被水制……故不畏懼。

Dịch: Lại theo luật lữ: lấy phương Dần sinh nguyệt kiến Dậu, Dậu sinh giờ Thìn, Thìn sinh ngày Hợi, Hợi sinh hướng Ngọ của nhà, Ngọ sinh mệnh Sửu, Sửu hợp với tuế quân Tý của nhà; tức Thái thốc sinh Nam lữ, sinh Cô tẩy, sinh Ứng chung, sinh Nhuy tân, sinh Đại lữ, hợp Hoàng chung; đó là cách tám tương sinh, sinh sinh không dứt… Có người nói dùng Hoả tinh tuy phát phúc nhanh, e có hoả tai; không biết phép sửa phương lấy cung toạ làm chủ, năm nay toạ Tý gọi là thái tuế trấn trạch, tuế quân Bính Tý thuộc Thuỷ… Hoả bị Thuỷ chế… nên không sợ.

Sơ đồ bảy luật lữ và cung tương ứng, cách tám tương sinh
Hoàng chung Tý, Đại lữ Sửu, Thái thốc Dần, Cô tẩy Thìn, Nhuy tân Ngọ, Nam lữ Dậu, Ứng chung Hợi. Sơ đồ Phong Thuỷ Liên Hoa.

Giảng: Người tuổi Đinh Sửu, năm Bính Tý, tháng tám sửa ba phương Sửu Cấn Dần, vì năm ấy Văn xương, Thái dương, Thiên hỷ đều ở đó. "Cách bát tương sinh" là quy tắc của mười hai luật: từ một luật đếm tám bậc thì sinh ra luật kế, tương ứng với mười hai chi (Hoàng chung là Tý, Đại lữ là Sửu, Thái thốc là Dần, Cô tẩy là Thìn, Nhuy tân là Ngọ, Nam lữ là Dậu, Ứng chung là Hợi). Ghép phương, tháng, giờ, ngày, hướng nhà, mệnh chủ thành một chuỗi luật sinh nhau là cách người xưa diễn đạt "mọi yếu tố cùng một nhịp". Đoạn trả lời về hoả tai cũng hay: Hoả tinh dữ, nhưng bị thái tuế Thuỷ trấn ở toạ, lại ở cung Hợi là đất suy tuyệt của Hoả, nên dùng được.

Các án dùng Mộc tinh và Thái dương – 木星太陽照元宮

Nguyên văn – 原文

一甲寅生於乙卯年十月初八辛亥日修甲乙方催生,蓋甲寅命宮取木星為祿神福星……修方動造本日木星躔心三度,謂之木星鎮臨地盤甲上……本日太陽躔心三度,即將心三度加在地盤寅時正三刻或卯時初一刻,此為木星太陽照元宮主,即於甲方修造。本月天德在乙,月德在甲,天道東行,宜修造東方……六十三歲修方,六十三歲十月生子。

Dịch: Người sinh Giáp Dần, năm Ất Mão ngày Tân Hợi mồng tám tháng mười sửa phương Giáp Ất cầu con; mệnh Giáp Dần lấy Mộc tinh làm lộc thần, phúc tinh… ngày động công Mộc tinh ở Tâm ba độ, gọi là Mộc tinh trấn trên Giáp của địa bàn… ngày ấy Thái dương ở Tâm ba độ, đem Tâm ba độ đặt lên địa bàn giờ Dần khắc ba hoặc đầu giờ Mão, đó là Mộc tinh cùng Thái dương chiếu cung mệnh chủ, liền sửa ở phương Giáp. Tháng ấy thiên đức ở Ất, nguyệt đức ở Giáp, thiên đạo đi về Đông, nên sửa phương Đông… Sáu mươi ba tuổi sửa phương, tháng mười năm sáu mươi ba tuổi sinh con.

Các khí cụ đo sao bằng đồng trên Đài thiên văn cổ Bắc Kinh
Đài thiên văn cổ Bắc Kinh: những án sửa phương cầu con xưa đều đặt trên lịch thiên văn và độ sao. Ảnh: Steve46814, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Án này gọn và rõ: mệnh Giáp Dần thuộc Mộc, lấy Mộc tinh làm sao chủ; chọn đúng ngày Mộc tinh đứng trên phương Giáp, giờ Thái dương cũng đến đó, tháng có thiên đức nguyệt đức ở Giáp Ất, thiên đạo đi về Đông. Bốn lớp cùng chỉ về một phương. Án người Bính Tý năm Mậu Ngọ sửa phương Khảm cũng theo mẫu ấy: Mộc tinh ở Hư, Thái dương ở Hư bảy độ đặt lên giờ Ngọ, từ phương Nam chiếu đối sang phương Tý của mệnh Tý; bốn mươi ba tuổi sửa, bốn mươi bốn tuổi sinh con.

Án có đoạn dẫn Tố Vấn: đọc thế nào? – 己丑宅主修乾方

Một án người Kỷ Sửu năm Tân Dậu sửa phương Càn, chọn ngày Bính Thân, giờ Thìn, sau tiết Hàn lộ sáu ngày, Thái dương ở Chẩn mười tám độ chiếu đối phương Tuất Hợi. Điều đặc biệt là án này có hỏi cả chu kỳ của người vợ để chọn ngày, rồi chép một đoạn dài dẫn "Hoàng Đế Tố Vấn" về thời điểm thụ thai và cách sinh con trai, con gái.

Nguyên văn – 原文

……世固有莫之為而為者天也,莫之致而至者命也。今擇吉修方亦即天運為之主宰,命運為之挽回者耳,又何莫非造化之運用?當年果然受孕,次年生子秀貴。

Dịch: … Đời vốn có cái không ai làm mà thành, đó là trời; không ai khiến mà đến, đó là mệnh. Nay chọn ngày tốt sửa phương cũng chỉ là để vận trời làm chủ, vận mệnh được vãn hồi mà thôi, có gì không phải là sự vận dụng của tạo hoá? Năm ấy quả nhiên thụ thai, năm sau sinh con thanh tú.

Tranh quạt Nhậm Di vẽ nhà nho ngồi đọc sách trên đá
Tranh quạt "Đọc sách trên đá" của Nhậm Di (đời Thanh): tác giả nhắc cái không ai làm mà thành là trời. Nguồn: Wikimedia Commons, tranh công cộng.

Giảng: Đoạn dẫn "Tố Vấn" trong án này mô tả cơ thể và chu kỳ của người phụ nữ theo hình dung của y học cổ, và đưa ra cách chọn ngày, tư thế để "sinh con trai". Những mô tả ấy không đúng với giải phẫu và sinh lý học hiện đại; giới tính của con do nhiễm sắc thể từ tinh trùng quyết định, không chọn được bằng ngày hay tư thế. Bài này vì thế không dịch đoạn ấy, chỉ ghi lại để người đọc biết nó có trong sách. Câu kết của tác giả lại rất đáng giữ: chọn ngày chỉ là "để vận trời làm chủ", tức con người làm phần của mình rồi thuận theo tự nhiên.

Án Mậu Ngọ: bổ phương thoái bằng bốn chữ Đinh – 戊午四丁一氣

Nguyên văn – 原文

一戊午生人行年五十無子,屢科不第。選丁未年丁未月丁卯日丁未時,四丁一氣取丁祿歸午命,以補丙午退方。本年馬在巳,前一位午為退方,凡退位本不宜修……今本年午方恰有歲祿天官貴人歲德合催官……眾吉當權,各有因力……本年登科聯捷,娶妾連生三子。

Dịch: Một người sinh Mậu Ngọ, năm mươi tuổi chưa có con, thi mấy khoa không đỗ. Chọn năm Đinh Mùi, tháng Đinh Mùi, ngày Đinh Mão, giờ Đinh Mùi, bốn chữ Đinh một khí, lấy lộc của Đinh về mệnh Ngọ, để bổ phương thoái Bính Ngọ. Năm ấy mã ở Tị, ngôi trước một vị là Ngọ là phương thoái; phàm vị thoái vốn không nên sửa… nay năm ấy phương Ngọ lại có tuế lộc, thiên quan quý nhân, tuế đức hợp, thúc quan… các cát thần nắm quyền, đều có sức… Năm ấy đỗ liền mấy khoa, cưới thiếp sinh liền ba con.

Mái ngói đỏ cong của nhà cổ họ Lâm dưới trời xanh
Nhà cổ họ Lâm: án người sinh Mậu Ngọ năm mươi tuổi chưa con, chọn năm tháng Đinh Mùi để sửa. Ảnh: Taiwankengo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giảng: Án này là minh hoạ trực tiếp cho bài chích thoái ở phần Tuyển Thời: "chích thoái không được khắc, phải bổ", "ba chữ một khí thì không thoái mà lại hưng vượng", và "quy lộc cách: sửa Ngọ dùng ba chữ Đinh". Ở đây tác giả dùng đến bốn chữ Đinh. Năm Mùi thuộc tam hợp Hợi Mão Mùi, mã ở Tị, Mộc tử ở Ngọ, nên Ngọ là phương thoái; mà Ngọ lại là phương nhà hướng về. Bổ đúng cách, phương thoái thành phương phát.

Án họ Ngô: sửa phương Tý, dời cổng sang Tị – 吳姓丙子生

Nguyên văn – 原文

一吳姓丙子生五十三歲無子,住宅子山午向臥房在東北艮方……戊辰年五月……辛未日寅時……用工匠六人併工修改子方,即在子方安床,至未申時工畢,即於本日酉時進房……又改大門於巳方,本年太陽入宮臨門……次年己巳閏四月初六辛酉日丑時生一子,仍合巳酉丑格局。

Dịch: Một người họ Ngô sinh Bính Tý, năm mươi ba tuổi chưa có con, nhà toạ Tý hướng Ngọ, phòng ngủ ở phương Cấn Đông Bắc… Năm Mậu Thìn tháng năm… ngày Tân Mùi giờ Dần… dùng sáu thợ cùng làm sửa phương Tý, đặt giường ngay ở phương Tý, đến giờ Mùi Thân làm xong, ngay giờ Dậu hôm ấy vào phòng… lại dời cổng lớn sang phương Tị, năm ấy Thái dương vào cung đến cửa… Năm sau Kỷ Tị, mồng sáu tháng tư nhuận, ngày Tân Dậu giờ Sửu sinh một con, vẫn hợp cách cục Tị Dậu Sửu.

Sân trong nhà cổ có cửa hình bát giác, ảnh cũ
Sân trong có cửa bát giác: án nhà họ Ngô toạ Tý hướng Ngọ, phòng ngủ ở phương Cấn. Ảnh: không rõ tác giả, Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Giảng: Án này đáng chú ý vì việc làm rất cụ thể: sáu người thợ làm trong một ngày, sửa xong thì vào phòng ngay, và dời cổng lớn sang phương Tị là phương Thái dương của năm Thìn. Toàn bộ chuỗi phương, ngày, giờ, cổng, giường lại được sắp theo cách bát tương sinh của luật lữ, như án Đinh Sửu. Các án còn lại (Giáp Tý năm Giáp Ngọ sửa lầu cao phương Đoài rồi tháng tám "báo công"; Bính Thân năm Canh Thìn sửa phương Chấn; Đinh Mão năm Đinh Hợi sửa phương Khảm; Giáp Tuất nhà Khảm cổng Ngọ năm Canh Ngọ) đều theo cùng một tinh thần: phương có cát thần của năm, ngày giờ có lộc mã quý nhân của mệnh chủ.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Các án trong mục này là tư liệu rất quý để hiểu nghề chọn ngày tạo mệnh đời Thanh: nó không phải là tra một bảng, mà là ghép nhiều lớp (can chi, thần sát, cửu tinh, thất chính tinh độ, luật lữ) sao cho cùng chỉ về một phương, một giờ. Phong Thuỷ Liên Hoa học ở các án này phương pháp kiểm tra chéo: một lựa chọn chỉ đáng tin khi nhiều lớp cùng đồng ý, và khi lớp nào phản đối (như Hoả tinh e hoả tai) thì phải giải được vì sao nó bị chế.

Còn các kết quả "sinh con năm sau", "bảy mươi mốt tuổi sinh con" là ghi chép của sách, không thể kiểm chứng và không nên hứa với ai. Phong thuỷ là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa; vợ chồng mong con nên được khám và điều trị ở cơ sở y tế. Lý pháp ghép các lớp được chia sẻ ở đây; chọn ngày giờ tạo mệnh cụ thể là thủ pháp, phải có thầy xem.

Biển gỗ đề Quang Lộc Đệ treo trên cửa nhà cổ
Biển "Quang Lộc Đệ": nhà xưa mong con cháu đỗ đạt làm quan, cũng là điều các án sửa phương nhắm tới. Ảnh: Taiwankengo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Tóm lại – 總結: Các án thôi đinh trong Dương Trạch Đại Thành ghép nhiều lớp: phương có Thái dương, thiên hỷ, quý nhân của năm; ngày tháng có thiên nguyệt đức, lộc mã của mệnh chủ; giờ có Thái dương, Mộc tinh, Thuỷ tinh hay Hoả tinh chiếu đúng phương; và chuỗi phương, tháng, ngày, giờ, hướng, mệnh sinh nhau theo cách bát tương sinh. Án Mậu Ngọ minh hoạ phép bổ phương thoái bằng bốn chữ Đinh. Đoạn dẫn Tố Vấn về chọn giới tính con là quan niệm cổ, không đúng với y học. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.

Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (117) 修方催丁 · 六十年太陽方: bảng sáu mươi năm phương Thái dương.

Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (119) 催丁記畧 · 胎占 · 墮胎難產: án cầu con, thai thần và nhà kiêng.

Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tu Phương Thôi Sinh (修方催生) quyển một, mục 催丁舊案 (mục lục ghi 催生舊案), bản khắc Càn Long 6 (1741), thuộc công cộng. Đoạn dẫn Tố Vấn về chu kỳ và chọn giới tính con không được dịch vì không đúng với y học hiện đại. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp. Nội dung là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Đọc hiểu một án tạo mệnh là phần Thư; tự ghép được các lớp can chi, thần sát, tinh độ cho một ngôi nhà thật là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Một ngày "thôi đinh" được chọn qua những lớp nào? – 催丁

Theo các án trong sách: phương có cát thần của năm, ngày có thiên nguyệt đức và lộc mã quý nhân của mệnh chủ, giờ có sao chiếu đúng phương, và các yếu tố sinh nhau theo luật lữ.

"Cách bát tương sinh" là gì? – 隔八相生

Là quy tắc của mười hai luật: từ một luật đếm tám bậc thì sinh ra luật kế. Các thầy xưa dùng nó để xếp phương, tháng, ngày, giờ, hướng, mệnh thành một chuỗi sinh nhau.

Có chọn được giới tính con bằng ngày giờ? – 擇男女

Không. Đoạn dẫn Tố Vấn trong sách là quan niệm cổ; giới tính do nhiễm sắc thể quyết định. Bài này không dịch đoạn ấy.

Có nên tin kết quả "sinh con năm sau"? – 舊案

Đó là ghi chép của sách, không kiểm chứng được. Phong thuỷ là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.

Từ khoá: án sửa phương · 催丁舊案 · cầu con · cách tám tương sinh · luật lữ · thuỷ tinh · dương trạch đại thành · phong thủy cổ

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…