Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方催生 · 卷二 · 雙生男胎 · 雙生女胎 · 男女雙胎 · 子不見父 · 有子無母)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Sinh đôi là chuyện vừa vui vừa lạ, nên người xưa luôn muốn tìm lời giải cho nó. Mở đầu quyển hai Tu Phương Thôi Sinh của bộ Dương Trạch Đại Thành, Nguỵ Thanh Giang ghi lại năm câu hỏi đáp: vì sao sinh đôi trai, sinh đôi gái, sinh đôi một trai một gái; vì sao có người con không kịp thấy mặt cha; và vì sao có người con sớm mất cha mẹ. Câu trả lời đều tìm trong hình thể đất (mạch, núi, nước) và trong tinh độ. Bài này dịch và giảng các mục ấy như tư liệu học thuật cổ về cách người xưa "đọc" đất. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, sinh đôi ứng với "hai khí cùng đi": mạch hai sơn liền nhau cùng chạy (như Tý Quý, Giáp Mão Ất), núi trước nhà nổi lên thành cặp, nước hai đường cùng đến. Mạch, sơn, hướng cùng một hành lại gặp thêm chữ cùng hành (cục Kim gặp Tân Tị, cục Thuỷ gặp Bính Tý…) thì sách nói chủ sinh đôi trai. Còn "con không thấy cha", "có con không cha mẹ" sách giải bằng phản thuỷ, chỗ trũng gió lùa, sa thế bị khắc. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Thầy Vũ Giới giảng: "Người xưa nhìn đất như nhìn một cơ thể. Thấy hai ngọn núi đôi trước nhà, hai dòng nước cùng về, họ nghĩ đến hai đứa trẻ cùng sinh. Đó là thơ của phong thuỷ, đọc để hiểu cách người xưa nhìn, không để đoán."
Nhân đạo và nhật nguyệt: lời mở quyển hai – 人道日月
Nguyên văn – 原文
人道子方遠映,蠡斯衍慶。日月對望,男女數目均一樣。日月合朔,男女次第而生。
Dịch: Nhân đạo chiếu xa đến phương Tý, con cháu đông như đàn châu chấu (chúc tụng nhà đông con). Nhật nguyệt đối vọng thì số con trai con gái đều nhau. Nhật nguyệt hợp sóc thì trai gái lần lượt mà sinh.

Giảng: "Chung tư" (螽斯) là tên một bài trong Kinh Thi, chúc nhà đông con như đàn châu chấu, nên "chung tư diễn khánh" trở thành câu chúc quen thuộc. Ba câu mở đầu này dùng hình ảnh mặt trời, mặt trăng: khi nhật nguyệt đối nhau (rằm), sáng tối cân bằng, thì trai gái đều nhau; khi nhật nguyệt hợp (mồng một), thì trai gái nối nhau mà sinh. Đây là lối tư duy tương ứng giữa trời và người rất đặc trưng của học thuật cổ Trung Hoa.
Vì sao sinh đôi con trai? – 問雙生男
Nguyên văn – 原文
曰:雙生多由戌乾並行之氣。……坤脈巽水雙生男子。前峯雙雙起,雙生同胞兒。生處逢生連產兩子。子癸兼行之氣,一胎兩男。壬子癸三脈並行,一胎三男。甲卯乙並行脈,一胎二男。……如金局金脈或金山或金向見辛巳金;水局水脈或水山或水向見丙子水;木局木脈或木山或木向見癸卯木;火局火脈或火山或火向見戊午火,皆主雙生男。
Dịch: Đáp rằng: sinh đôi phần nhiều do khí Tuất Càn cùng đi. … Mạch Khôn nước Tốn thì sinh đôi con trai. Núi trước mặt nổi lên từng đôi, thì sinh đôi anh em cùng bọc. Chỗ sinh lại gặp sinh thì sinh liền hai con. Khí Tý Quý kiêm đi thì một thai hai trai. Ba mạch Nhâm Tý Quý cùng đi thì một thai ba trai. Mạch Giáp Mão Ất cùng đi thì một thai hai trai. … Như cục Kim, mạch Kim, hoặc sơn Kim, hướng Kim lại gặp Tân Tị Kim; cục Thuỷ, mạch Thuỷ, sơn hướng Thuỷ gặp Bính Tý Thuỷ; cục Mộc, mạch Mộc, sơn hướng Mộc gặp Quý Mão Mộc; cục Hoả, mạch Hoả, sơn hướng Hoả gặp Mậu Ngọ Hoả; đều chủ sinh đôi con trai.

Giảng: Ý chung là "hai khí cùng đi": mạch đất không chạy trong một sơn mà kiêm hai sơn liền nhau (Tý với Quý, Tuất với Càn), hoặc hai ba sơn cùng chạy song song. Một khí là một người, hai khí cùng đi là hai người cùng đến. Phần sau dùng nạp âm: Tân Tị nạp âm Bạch lạp Kim, Bính Tý nạp âm Giản hạ Thuỷ, Quý Mão nạp âm Kim bạc Kim (sách ghi là Mộc, có thể là chữ mờ hoặc dùng chính ngũ hành của chi Mão), Mậu Ngọ nạp âm Thiên thượng Hoả; khi cục, mạch, sơn, hướng đã cùng một hành mà lại gặp thêm một chữ cùng hành, thì khí "chồng đôi". Đây là lối suy luận tương ứng, không phải quan sát thống kê.
Vì sao sinh đôi con gái, hay một trai một gái? – 雙生女 · 男女雙胎
Nguyên văn – 原文
問雙生女。曰:酉脈巽水雙生女子。前凸三女方雙峯疊起雙生女。蟹眼蝦鬚不明,陰氣盛,一胎二女。……問雙生男又雙生女。曰:廳前見有兩墻,直主山是土,對面火星現,或一男一女,或兩男二女……前後連接金水星,面前雙山或塚有成雙者,山後雙行兩脈氣……合璧合朔,男女同一胞絡。
Dịch: Hỏi sinh đôi con gái. Đáp: mạch Dậu nước Tốn thì sinh đôi con gái. Phía trước nổi lên ở phương "tam nữ" hai ngọn chồng nhau thì sinh đôi gái. Mắt cua râu tôm không rõ, âm khí thịnh, thì một thai hai gái. … Hỏi sinh đôi trai lại sinh đôi gái. Đáp: trước sảnh thấy có hai bức tường, núi chủ thẳng thuộc Thổ, đối diện hiện núi hình Hoả, thì hoặc một trai một gái, hoặc hai trai hai gái… trước sau nối liền núi Kim núi Thuỷ, trước mặt hai núi hoặc có mộ thành đôi, sau núi hai mạch khí cùng đi… nhật nguyệt hợp bích hợp sóc thì trai gái cùng một bọc.

Giảng: "Mắt cua, râu tôm" là hai thuật ngữ loan đầu chỉ những đường nước nhỏ, gờ đất nhỏ quanh huyệt, ranh giới của khí; "không rõ" là khí không gom gọn. Phương "tam nữ" là các phương ứng ba con gái theo Hậu thiên: Tốn trưởng nữ, Ly trung nữ, Đoài thiếu nữ. Phần sinh đôi trai gái thì nhấn vào sự "có đôi" ở cả trước và sau: hai bức tường trước sảnh, hai núi trước mặt, hai mạch sau lưng. Có thể thấy người xưa đọc đất bằng cái nhìn hình tượng rất mạnh.
Y học ngày nay giải thích sinh đôi bằng cơ chế sinh học: sinh đôi khác trứng (hai trứng cùng thụ tinh, có yếu tố di truyền bên mẹ, tuổi mẹ, điều trị hỗ trợ sinh sản) và sinh đôi cùng trứng (một trứng tách đôi, thường ngẫu nhiên). Thai đôi cần được theo dõi kỹ hơn thai đơn. Vì vậy, các câu trong sách chỉ nên đọc như cổ thuyết.
Vì sao có người con không thấy mặt cha? – 子不見父孫不見祖
Nguyên văn – 原文
曰:反局乙巳向有一代遺腹生。丑未脈反水向,遺腹不見父。乾低凹有風吹,人不見父。……大地流小塘,孫不見祖。……日月合朔同宮陰局,先無父。
Dịch: Đáp rằng: hướng Ất, Tị mà phản cục thì có một đời con sinh sau khi cha mất. Mạch Sửu Mùi mà hướng phản thuỷ thì con sinh ra không thấy cha. Phương Càn thấp trũng có gió thổi thì người con không thấy cha. … Đất lớn chảy vào ao nhỏ thì cháu không thấy ông. … Nhật nguyệt hợp sóc cùng cung ở cục âm thì mất cha trước.

Giảng: Ở đây cần đọc bằng lòng cảm thông: thời xưa tuổi thọ thấp, chiến tranh, dịch bệnh nhiều, nên "con mồ côi cha từ trong bụng mẹ" không hiếm. Người làm phong thuỷ tìm lời giải trong đất: Càn là quẻ cha, phương Càn thấp trũng, gió lùa vào thì "cha" bị tổn; phản thuỷ là khí bỏ đi. Phần đáng giữ cho người ở nhà hôm nay là ý về hình thể: góc Tây Bắc của nhà (Càn) không nên để trống trải, hở gió, sụt lún; nên giữ nơi ấy vững chãi, kín đáo. Còn việc đoán chuyện sống chết của người thì không ai nên làm.
Câu "đất lớn chảy vào ao nhỏ thì cháu không thấy ông" cũng là một hình ảnh hay: khí của một thế đất lớn mà chỉ dồn vào một chỗ tụ nhỏ hẹp thì không chứa nổi, khí tràn đi, đời sau khó giữ được cái của đời trước. Ở nhà ở, ý này gần với lời dặn đừng để sân trước quá chật so với khối nhà lớn, hay để nước mưa của cả mái dồn vào một hố nhỏ trước cửa.
Vì sao có người sớm mất cha mẹ? – 有子無父母
Nguyên văn – 原文
曰:寅午戌申子辰陽宮,火羅災害;巳酉丑亥卯未陰宮,孛計禍難,俱主幼見傷父。……艮震高,巽兌缺……子砂衰,父母衰。財砂多,喪母。子砂多喪父。子砂太多,父母早喪。一印逢財,母必先傷。……坤上低,早剋母。……日月合朔同宮陽局先剋母。
Dịch: Đáp rằng: cung dương Dần Ngọ Tuất, Thân Tý Thìn gặp Hoả La tai hại; cung âm Tị Dậu Sửu, Hợi Mão Mùi gặp Bột Kế hoạ nạn; đều chủ nhỏ tuổi đã tổn cha. … Cấn Chấn cao, Tốn Đoài khuyết… sa con suy thì cha mẹ suy. Sa tài nhiều thì mất mẹ. Sa con nhiều thì mất cha. Sa con quá nhiều thì cha mẹ mất sớm. Một ấn gặp tài thì mẹ ắt tổn trước. … Phương Khôn thấp thì sớm khắc mẹ. … Nhật nguyệt hợp sóc cùng cung ở cục dương thì khắc mẹ trước.

Giảng: Đoạn này dùng hai hệ thống. Hệ tinh mệnh: La hầu, Kế đô, Nguyệt bột, Tử khí (tứ dư) và Hoả tinh là các "hung tinh" trong thất chính tứ dư; gặp ở cung mệnh thì xấu cho cha mẹ. Hệ sa thuỷ: các gò, núi quanh huyệt được gọi tên theo lục thân (sa con, sa tài, sa ấn) như trong tử bình; "ấn" là mẹ, "tài" khắc "ấn", nên "ấn gặp tài thì mẹ tổn trước". Phương Khôn là quẻ mẹ, thấp trũng thì "khắc mẹ", cùng lối với phương Càn ở mục trước. Bộ sách dùng lục thân trên sa thế như một ngôn ngữ chung để nói về các thành viên trong nhà.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Năm mục này là phần "tượng" thuần tuý nhất của bộ sách: thấy đôi thì nói sinh đôi, thấy Càn trũng thì nói thiếu cha, thấy Khôn thấp thì nói thiếu mẹ. Phong Thuỷ Liên Hoa giữ lại hai điều. Thứ nhất là cách đọc hình thể theo quẻ: Càn là cha, Khôn là mẹ, ba quẻ trai, ba quẻ gái; góc nào của nhà khuyết, trũng, hở gió thì người ứng quẻ ấy có thể chịu ảnh hưởng về cảm giác an toàn, về nếp sinh hoạt. Thứ hai là sự tôn trọng giới hạn: những lời về sinh tử, về số con, về sinh đôi là cổ thuyết, không đem ra đoán người thật.
Với ngôi nhà hôm nay, điều thiết thực là giữ cho tám góc nhà vuông vắn, vững, không sụt lún, không trống trải; nếu buộc phải có góc khuyết thì bù bằng tường, cây, hay một khối vật dụng nặng. Phong thuỷ là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa; thai đôi, thai nghén và sức khoẻ cha mẹ cần được bác sĩ theo dõi. Lý pháp như trên được chia sẻ; đọc hình thể cụ thể của một ngôi nhà, một ngôi mộ là thủ pháp, phải có thầy xem.

Tóm lại – 總結: Sách cổ cho rằng sinh đôi ứng với "hai khí cùng đi": mạch kiêm hai sơn, núi trước thành đôi, cục mạch sơn hướng cùng hành lại gặp chữ cùng hành. Sinh đôi gái ứng mạch Dậu, phương ba quẻ nữ; sinh đôi trai gái ứng cảnh "có đôi" cả trước lẫn sau. Con không thấy cha, sớm mất cha mẹ được giải bằng phản thuỷ, phương Càn Khôn trũng thấp, sa thế lục thân bị khắc và hung tinh. Đây là phần tượng của phong thuỷ, là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (121) 婦不生子 · 生男生女: sách cổ bàn hiếm muộn và nhân đinh.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (123) 人丁稀少 · 宅地犯絕: nhà hiếm người và hình thể xấu.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tu Phương Thôi Sinh (修方催生) quyển hai, mục 問雙生男, 問雙生女, 問雙生男又雙生女, 問子不見父孫不見祖, 問有子無父母 (mục lục ghi 雙生男胎 · 雙生女胎 · 男女雙胎 · 子不見父 · 有子無母), bản khắc Càn Long 6 (1741), thuộc công cộng. Vài chữ mờ trong bản in được lược. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp. Nội dung là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: đo mạch, sơn, hướng để biết khí kiêm hai sơn hay không.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ nhà để thấy góc Càn, góc Khôn có khuyết không.
- Lập Cục Pháp Liên Hoa: lập cục, xem cục mạch sơn hướng cùng hành.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (1): tác giả, các bài tựa và mục lục bộ sách
- Hoàng Đế Trạch Kinh: thứ tự sửa nhà
- Hoàng Đế Trạch Kinh: nhà như thân người, sinh khí và tử khí
- Dương Trạch Đại Thành (123) 人丁稀少 · 宅地犯絕: nhà hiếm người và hình thể xấu
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết Càn là cha, Khôn là mẹ, biết "hai khí cùng đi" là phần Thư; đứng trên một thế đất mà thấy mạch kiêm sơn nào, sa nào ứng người nào là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Sách cổ giải sinh đôi thế nào? – 雙生
Dương Trạch Đại Thành cho rằng sinh đôi ứng "hai khí cùng đi": mạch kiêm hai sơn liền nhau, núi trước nhà thành đôi, cục mạch sơn hướng cùng hành lại gặp chữ cùng hành. Đây là cổ thuyết.
Phong thuỷ có làm sinh đôi được không? – 求雙胎
Không. Sinh đôi có cơ chế sinh học (khác trứng, cùng trứng) và cần theo dõi y khoa kỹ hơn. Phong thuỷ là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Góc Tây Bắc nhà bị khuyết có sao không? – 乾缺
Sách cổ coi Càn (Tây Bắc) là quẻ cha, trũng thấp hở gió thì không tốt cho người cha. Thực tế nên giữ góc nhà vững chãi, kín đáo, không sụt lún.
"Sa con", "sa tài", "sa ấn" là gì? – 子砂財砂
Là cách gọi các gò, núi quanh huyệt theo lục thân của tử bình: ấn là mẹ, tài khắc ấn; sách dùng chúng để nói ảnh hưởng của thế đất tới từng người trong nhà.








