Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方催生 · 附錄 · 修方救貧 · 發財案證)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Sau hai quyển Thôi Sinh, bộ Dương Trạch Đại Thành có một phụ lục mang tên Trạch phổ tu phương phụ thiên (宅譜修方附篇), do Thanh Giang Tử ở Kinh Hương biên định, Bão Nguyên lão nhân hiệu đính. Phần đầu là Tu phương cứu bần (修方救貧): sửa phương để cứu nhà đang nghèo, "lạnh lui", và một chuỗi án phát tài từ đời Tống đến đời Minh mà các thầy chọn ngày đã ghi lại. Ở đây ta thấy rõ nhất cách kỳ môn độn giáp được ghép vào chọn ngày sửa nhà. Bài này dịch và giảng phần ấy.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, sửa phương cầu tài thì lấy thiên phú, nguyệt tài, thiên thương, tam đức, vận tài tinh cùng tài tinh, lộc mã, ân diệu của mệnh chủ cùng đến phương; cứu lạnh lui thì dùng thêm Cửu Tử chế hoá. Theo kỳ môn, cung khắc sao thì tài đến, sao khắc cung thì tài đi, sao sinh cung thì tài vào, cung sinh sao thì tài hao. Nhưng nếu năm tháng ngày giờ không có bạch tinh, tử tinh đến đúng cung, hay phạm tam sát, kim thần, đô thiên, thì dù được kỳ môn "phúc chưa đến mà hoạ đã tới". Các án phát tài đều ghép kỳ môn, cát thần và mệnh chủ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Kỳ môn cho biết cửa nào mở. Nhưng cửa mở vào nhà ai, lúc nào, thì phải xét cả mệnh người và thần sát của năm. Một lớp thôi thì chưa đủ."
Sửa phương cầu tài lấy những gì? – 救貧總論
Nguyên văn – 原文
凡修方催財,取天富、月財、天倉、三德、運財星同本命財星、祿馬、恩曜併臨其方,關照命度,興工動作,自得橫財。若救冷退,兼取炁、紫九紫制化修之。至欲旺畜,避執破、刀砧、湯火、尾箕畢井四煞,按六畜所屬卦氣安之,則孳生繁茂矣。
Dịch: Phàm sửa phương thúc tài, lấy thiên phú, nguyệt tài, thiên thương, tam đức, vận tài tinh cùng với tài tinh của bản mệnh, lộc mã, ân diệu cùng đến phương ấy, chiếu đến độ mệnh, rồi khởi công động tác, tự được tài bất ngờ. Nếu cứu lạnh lui, thì kiêm lấy Tử khí, Cửu Tử để chế hoá mà sửa. Còn muốn vượng gia súc, thì tránh Chấp Phá, đao châm, thang hoả, bốn sát Vĩ Cơ Tất Tỉnh, theo quẻ khí mà mỗi loại gia súc thuộc về mà đặt chuồng, thì sinh sôi tươi tốt.

Giảng: Công thức này có ba tầng: cát thần về tài của năm tháng (thiên phú, nguyệt tài, thiên thương, vận tài); tài tinh, lộc mã của chính mệnh chủ; và ân tinh trong thất chính chiếu đến độ mệnh. Ba tầng cùng đến một phương thì mới động công. Cứu "lạnh lui" (nhà làm ăn sa sút) thì thêm hai thứ mang tính Hoả là Tử khí và Cửu Tử, như thêm lửa cho chỗ lạnh. Phần vượng gia súc cho thấy bộ sách viết cho nhà nông, nhà buôn đời Thanh, nơi đàn trâu, đàn lợn là của cải chính.
Kỳ môn luận tài đến, tài đi thế nào? – 奇門宮星生剋
Nguyên văn – 原文
……宮剋星則財來,星剋宮財去;宮生星財損耗,星生宮財進;比和財利快意。欲知得財日期,生宮卦氣可定;欲知破財日期,剋宮卦氣可定。……倘年月日時六白不到兌乾坎離,一白不到坎艮震巽坤,八白不到艮震巽坤兌乾,九紫不到離坤艮,或犯歲君三殺、金神、都天等殺,並命度躔神仇難,雖得奇門剋洩宮位,福未至而禍先遭矣。
Dịch: … Cung khắc sao thì tài đến, sao khắc cung thì tài đi; cung sinh sao thì tài hao, sao sinh cung thì tài vào; tỷ hoà thì tài lợi vừa ý. Muốn biết ngày được tài, lấy quẻ khí sinh cung mà định; muốn biết ngày phá tài, lấy quẻ khí khắc cung mà định. … Nếu năm tháng ngày giờ mà Lục Bạch không đến Đoài Càn Khảm Ly, Nhất Bạch không đến Khảm Cấn Chấn Tốn Khôn, Bát Bạch không đến Cấn Chấn Tốn Khôn Đoài Càn, Cửu Tử không đến Ly Khôn Cấn, hoặc phạm tuế quân, tam sát, kim thần, đô thiên, cùng thần chiếu độ mệnh là cừu nạn, thì dù được kỳ môn khắc tiết cung vị, phúc chưa đến mà hoạ đã gặp trước.

Giảng: Đoạn này đặt kỳ môn vào đúng chỗ. "Cung" là cung cửu cung có ngũ hành cố định, "sao" là cửu tinh bay đến; cung khắc sao (mình thắng cái đến) là tài, sao khắc cung (cái đến thắng mình) là mất. Tác giả còn dạy khi xuất hành cầu tài: Càn Chấn chủ động, đi thì được nhiều; Khôn Cấn chủ tĩnh, động thì gặp trở; Tốn nên đi thuyền, Ly nên đi bộ, Khảm phòng mất mát, Đoài sợ tranh cãi. Nhưng câu chốt là câu cuối: kỳ môn chỉ là một lớp; thiếu bạch tinh đến đúng cung hợp với nó, hay phạm các đại sát, thì kỳ môn tốt cũng vô ích. Đây là cùng một nguyên tắc kiểm tra chéo ta đã thấy ở các án thôi đinh.
Án Trần Đồ Nam: cục Hợi Mão Mùi, mở cửa phương Ất – 陳圖南案
Nguyên văn – 原文
一亥卯未局宅居甲向,乙方安門。宋開寶八年上元乙亥歲,己卯月乙亥日己卯時,陳圖南為洛陽程某乙未生修造。……乙奇四柱兩干不雜,建祿歸祿,地支亥卯與未命宅主會全木局,木旺於春,當權得令,興工修造,大發財富。
Dịch: Một nhà cục Hợi Mão Mùi, hướng Giáp, mở cửa ở phương Ất. Năm Ất Hợi thượng nguyên, niên hiệu Khai Bảo thứ tám đời Tống, tháng Kỷ Mão, ngày Ất Hợi, giờ Kỷ Mão, Trần Đồ Nam sửa nhà cho một người họ Trình ở Lạc Dương sinh năm Ất Mùi. … Ất kỳ, bốn trụ chỉ hai can không lẫn, kiến lộc quy lộc, địa chi Hợi Mão cùng mệnh chủ Mùi hội đủ Mộc cục, Mộc vượng ở mùa xuân, nắm quyền đắc lệnh; khởi công sửa làm, phát giàu lớn.

Giảng: Trần Đồ Nam là hiệu của Trần Đoàn (Hi Di tiên sinh), đạo sĩ nổi tiếng đầu đời Tống, nên án này có tính truyền thuyết. Nhưng cấu trúc của nó rất rõ: nhà cục Mộc, năm tháng ngày giờ Ất Hợi, Kỷ Mão, Ất Hợi, Kỷ Mão chỉ có hai can Ất Kỷ, hai chi Hợi Mão; cùng mệnh Mùi thành đủ Hợi Mão Mùi; tháng Mão Mộc vượng; Ất là lộc ở Mão, cửa mở phương Ất có Ất kỳ. Mọi thứ cùng một khí Mộc. Đây là kiểu "nhất khí" mà ta đã gặp trong phép bổ chích thoái.
Bài ca "khởi gia": đào được của ở đâu? – 起家歌
Án của Hồ Công Thức năm Thiệu Định thứ năm (Nhâm Thìn) đời Tống kể ông sửa phương cứu lạnh lui cho nhiều nhà, lấy Hoả tinh làm chủ, thiên nguyệt đức và đức hợp cùng đến phương, "cứu nghèo thành giàu", còn đoán trước được của đến từ đâu. Sách chép kèm một bài ca: sơn Nhâm thì nhờ lửa, củi, hầm chứa; sơn Tý thì nhờ thuyền, nhặt của ở ao; Canh Quý thì của chôn dưới đá; Sửu Mùi đào được trong vườn; Cấn thì đồ bạc trong núi; Dần thì nhờ khe ngòi; Giáp thì của trong khoang thuyền…
Nguyên văn – 原文
……此理之所無,事之所有,固未可盡以為非,亦未可執一而論,嘗試之或有准驗,附此以俟智者鑒焉。
Dịch: … Đây là cái lý không có mà việc thì có; vốn không thể cho là sai hết, cũng không thể chấp một mà luận; thử thì có khi nghiệm, chép kèm ở đây để chờ người trí xét.

Giảng: Câu "lý không có mà việc có" là một thái độ học thuật rất đáng trọng: tác giả không tin bài ca, cũng không bỏ, mà ghi lại và nói rõ mức tin cậy của nó. Các án sau đó kể chuyện tương tự: Lưu Phác Am năm Càn Đạo thứ hai (Bính Tuất) sửa nhà Cấn cho Lý Tử Cát, đoán "dưới đá được vật", quả đào được một đôi trâm vàng, đào tiếp được nhiều nữa mà giàu nhanh; Hồ Công Thức năm Thuần Hy thứ sáu sửa phương Càn Hợi cho Uông Chu Thượng Chất, về sau người này trọ ở một phòng tăng xá ở Cù Châu, được kho của dưới gầm giường. Những chuyện này nên đọc như giai thoại nghề, đúng như tác giả đã dặn.
Các án đời Minh: kỳ môn, cửu tinh và mệnh chủ – 明代諸案
Nguyên văn – 原文
一癸未生於庚申年修炙退卯方,乃太歲死地,冷落休囚,取己卯月乙卯日丙子時修卯方。癸命以乙卯日為貴人,以己卯月為食祿文星貴人,在卯方為長生。……則卯方得休門一白水生木上丁奇入吉方位,與命支三合,修後至癸亥年發財致富,以竹木茶貨起家。
Dịch: Một người sinh Quý Mùi, năm Canh Thân sửa phương chích thoái Mão, là đất tử của thái tuế, lạnh lẽo hưu tù; lấy tháng Kỷ Mão, ngày Ất Mão, giờ Bính Tý sửa phương Mão. Mệnh Quý lấy ngày Ất Mão làm quý nhân, lấy tháng Kỷ Mão làm thực lộc, văn tinh, quý nhân; ở phương Mão là trường sinh (của Quý)… thì phương Mão được cửa Hưu, Nhất Bạch Thuỷ sinh Mộc, Đinh kỳ vào phương tốt, cùng chi mệnh tam hợp; sửa xong đến năm Quý Hợi phát tài giàu có, làm giàu bằng hàng tre gỗ, chè.

Giảng: Án này nối thẳng với bài chích thoái ở phần Tuyển Thời: năm Canh Thân thuộc Thân Tý Thìn, Thuỷ tử ở Mão, nên Mão là phương thoái; sửa bằng hai chữ Mão (tháng, ngày) để bổ, có cửa Hưu, Nhất Bạch Thuỷ sinh Mộc đến phương, hợp với mệnh Mùi thành Hợi Mão Mùi. Các án đời Minh khác (Tuyên Đức, Chính Thống, Chính Đức) cũng theo cùng một kiểu: xếp cục kỳ môn của tiết khí, xem cửa và kỳ đến phương nào; độn cửu tinh năm tháng; rồi đặt lộc mã quý nhân của mệnh chủ lên. Có án còn dùng cả độ tú của thất chính để chọn khắc giờ.
Án vượng gia súc: chuồng trại theo quẻ – 旺畜案
Nguyên văn – 原文
一成化九年下元癸巳……熊在濟為澤州王賓甫丙辰生坎宅修方旺畜,以血財致成巨富。一牛忌卯,今安在乾宮,天廄方。……一馬忌午,今安在巽,四綠木成林。一豬忌辰,今安在坎,一白比和為旺。……一雞忌酉,今安在巽,四綠比和向坎受生。
Dịch: Năm Thành Hoá thứ chín (Quý Tị, hạ nguyên)… Hùng Tại Tế sửa phương vượng gia súc cho Vương Tân Phủ ở Trạch Châu, sinh Bính Thìn, nhà Khảm, nhờ "huyết tài" (của từ gia súc) mà thành giàu lớn. Trâu kỵ Mão, nay đặt ở cung Càn, phương thiên cứu (chuồng trời). … Ngựa kỵ Ngọ, nay đặt ở Tốn, Tứ Lục Mộc thành rừng. Lợn kỵ Thìn, nay đặt ở Khảm, Nhất Bạch tỷ hoà nên vượng. … Gà kỵ Dậu, nay đặt ở Tốn, Tứ Lục tỷ hoà, hướng về Khảm được sinh.

Giảng: Bảng chuồng trại này là một tư liệu văn hoá nông nghiệp thú vị. Mỗi loài có một chi "kỵ" và được đặt ở cung có sao sinh hoặc tỷ hoà với nó. Thời điểm động công cũng được chọn kỹ: tháng Ất Mão, ngày Giáp, giờ Ất (Giáp Ất Dần Mão là núi rừng đồng cỏ), giờ Sửu là ruộng vườn; tránh bốn sát Vĩ hổ, Cơ báo, Tất ô, Tỉnh ngạn, tránh thái tuế, Chấp, Phá, tiểu hao, đại hao, tránh ngày Canh Thân Tân Dậu đao châm. Với trang trại hôm nay, phần dùng được là ý chung: đặt chuồng trại ở nơi khô, thoáng, hợp hướng gió, xa nhà ở.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phụ lục cứu bần là nơi bộ sách nói nhiều nhất về tài lộc, và cũng là nơi tác giả cẩn trọng nhất: kỳ môn chỉ là một lớp, phải đi cùng cửu tinh và mệnh chủ; bài ca "đào được của" thì "lý không có mà việc có", chép lại để người trí xét. Phong Thuỷ Liên Hoa học ở đây phương pháp nhiều lớp và thái độ dè dặt. Một ngôi nhà làm ăn sa sút trước hết cần xét hình thể (cửa, đường, nước, ánh sáng), rồi mới đến lý khí năm tháng; sửa phương là để nhà được yên, người được vững, không phải để mong "của trên trời rơi xuống".
Với người buôn bán, làm nghề ở Việt Nam hôm nay, lời dạy về "cứu lạnh lui" có thể đọc theo nghĩa rất thực: một cửa hàng lạnh lẽo, tối tăm, ẩm thấp thì nên làm cho nó sáng, ấm, sạch trước đã; còn chọn ngày khai trương, sửa sang theo mệnh chủ là thủ pháp, phải có thầy xem. Lý pháp như trên được chia sẻ.

Tóm lại – 總結: Sửa phương cầu tài lấy thiên phú, nguyệt tài, thiên thương, tam đức, vận tài cùng tài tinh, lộc mã, ân diệu của mệnh chủ đến phương; cứu lạnh lui thêm Tử khí, Cửu Tử. Kỳ môn luận cung khắc sao là tài đến, sao khắc cung là tài đi, nhưng thiếu bạch tinh đến đúng cung hay phạm đại sát thì vô ích. Các án phát tài từ Trần Đồ Nam đến đời Minh đều ghép kỳ môn, cửu tinh, cát thần và mệnh chủ; bài ca đào được của là giai thoại, chính tác giả nói "lý không có mà việc có".
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (124) 二儀 · 妒女 · 修方旺僕: giới hạn của sửa phương.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (126) 修方催貴 · 發官案證: sửa phương thúc quý, án đỗ đạt.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phụ lục 宅譜修方附篇, phần 救貧總論 và 救貧案證 (mục lục ghi 附錄 · 修方救貧 · 發財案證), Thanh Giang Tử biên định, Bão Nguyên lão nhân hiệu đính, bản khắc Càn Long 6 (1741), thuộc công cộng. Các án có nhiều chi tiết kỳ môn và chữ mờ, bài chỉ dịch phần cốt yếu. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Lập Cục Pháp Liên Hoa: lập cục, phi cửu tinh năm tháng để xét cung và sao.
- Trạch Cát Liên Hoa: xem can chi, lộc mã quý nhân của ngày theo mệnh chủ.
- La Kinh Liên Hoa: định phương sửa, phương cửa, phương chuồng trại.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (1): tác giả, các bài tựa và mục lục bộ sách
- Hoàng Đế Trạch Kinh: thứ tự sửa nhà
- Hoàng Đế Trạch Kinh: nhà như thân người, sinh khí và tử khí
- Dương Trạch Đại Thành (126) 修方催貴 · 發官案證: sửa phương thúc quý, án đỗ đạt
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết cung khắc sao là tài đến, biết kỳ môn phải đi cùng cửu tinh là phần Thư; đứng trong một cửa hàng đang sa sút mà biết nên sửa hình thể chỗ nào trước, chọn ngày nào sau là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Sửa phương cầu tài cần những gì? – 催財
Theo Dương Trạch Đại Thành: cát thần về tài của năm tháng, tài tinh và lộc mã của mệnh chủ, ân tinh chiếu độ mệnh, cùng đến một phương; tránh các đại sát.
Kỳ môn luận tài thế nào? – 奇門財
Cung khắc sao thì tài đến, sao khắc cung thì tài đi, sao sinh cung thì tài vào, cung sinh sao thì tài hao, tỷ hoà thì vừa ý. Nhưng phải đi cùng cửu tinh và mệnh chủ.
"Cứu lạnh lui" là gì? – 救冷退
Là sửa nhà đang làm ăn sa sút; sách dùng thêm Tử khí, Cửu Tử (tính Hoả) để làm ấm, và dùng phép bổ phương thoái bằng chữ cùng khí.
Có tin được chuyện sửa phương rồi đào được của? – 起家歌
Chính tác giả nói "lý không có mà việc có", chép lại để người trí xét. Nên đọc như giai thoại nghề.







