Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (選時造命 卷一 · 生命忌用 · 修方應命 · 煞方剋命)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con là Nguỵ Minh Nghĩa (明義, tự Khảo Đình 考庭) biên
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Bài trước dịch hai mục tạo mệnh xu cát và tị hung, với chữ trung hoà làm gốc. Từ mục này trở đi, quyển 1 của Tuyển Thời Tạo Mệnh bắt đầu đi vào việc cụ thể của một gia chủ sắp sửa nhà. Bài này gộp ba mục ngắn đi liền nhau: Sinh mệnh kỵ dụng (生命忌用, những ngày mệnh chủ phải kỵ), Tu phương ứng mệnh (修方應命, sửa phương nào thì ứng vào mệnh thế nào) và Sát phương khắc mệnh (煞方剋命, phương có sát khắc mệnh). Đáng chú ý là ở mục đầu, tác giả mạnh dạn gạt bỏ cả một loạt ngày kỵ mà sách khác bày ra, vì chúng "đều không có chứng cứ".
Trả lời nhanh: Sinh mệnh kỵ dụng dạy: khi sửa phương, động thổ, đừng phạm ngày thất sát, đối xung với bản mệnh. Ví dụ chủ nhà sinh năm Giáp Tý thì kỵ ngày Canh Ngọ (Canh khắc Giáp, Ngọ xung Tý, gọi là thiên khắc địa xung) và ngày Giáp Ngọ (cùng can, chi xung). Sách nói chỉ cần kỵ hai ngày ấy, còn các ngày kỵ Đô Thiên, Tam Sát, Ám Sát mà sách khác bày ra theo mệnh thì "đều không có chứng cứ". Tu phương ứng mệnh dạy: sửa phương lành thì "sửa lớn được phúc lớn, sửa nhỏ được phúc nhỏ", phải chọn ngày giúp mệnh, dựng xà và lắp cửa đúng ngày giờ. Sát phương khắc mệnh dạy: xem mười hai phương năm ấy mang can chi, nạp âm gì; phương mà Thái Tuế đóng hoặc bay tới thì không được động.
Thầy Vũ Giới giảng: "Tôi quý Nguỵ Thanh Giang ở câu 'đều không có chứng cứ'. Người làm nghề hay sợ thiếu, cứ thêm kỵ này kỵ kia cho chắc, rốt cuộc năm nào cũng không có ngày nào làm được. Tác giả dám bỏ, vì ông biết cái gì có căn cứ, cái gì chỉ là chép lại cho dài sách."
Ngày kỵ của mệnh: thiên khắc địa xung – 生命忌用
Nguyên văn – 原文
生命忌用之日(修方動土諸事勿犯本命七殺對衝等日)。主造甲子忌庚午、甲午日;甲午忌庚子、甲子日;乙丑忌辛未、乙未日;乙未忌辛丑、乙丑日……
Dịch: Những ngày mà sinh mệnh phải kỵ (sửa phương, động thổ và mọi việc, đừng phạm các ngày thất sát, đối xung với bản mệnh). Chủ việc xây dựng tuổi Giáp Tý kỵ ngày Canh Ngọ, Giáp Ngọ; tuổi Giáp Ngọ kỵ ngày Canh Tý, Giáp Tý; tuổi Ất Sửu kỵ ngày Tân Mùi, Ất Mùi; tuổi Ất Mùi kỵ ngày Tân Sửu, Ất Sửu…

Giảng: Bảng tiếp tục đủ sáu mươi tuổi, mỗi tuổi hai ngày kỵ, và quy luật rất rõ. Ngày thứ nhất là ngày thiên khắc địa xung: can ngày là thất sát (thiên quan) của can tuổi, chi ngày xung chi tuổi. Giáp Tý gặp Canh Ngọ: Canh Kim khắc Giáp Mộc cùng dấu dương, Ngọ xung Tý. Ngày thứ hai là ngày cùng can, chi xung: Giáp Tý gặp Giáp Ngọ, can giống nhau nhưng chi đối nhau, tức hai trụ đứng ở hai đầu vòng sáu mươi. Ất Sửu cũng vậy: Tân Mùi là Tân Kim khắc Ất Mộc cùng dấu âm, Mùi xung Sửu; còn Ất Mùi là cùng can Ất, chi xung.
Vì sao lại là thất sát chứ không phải chính quan? Theo bảng hoá diệu ở bài 64, thiên quan chính là "Hình", một trong bốn cừu nạn. Ngày mang can thất sát, lại thêm chi xung, là ngày dồn cả khắc ở trên lẫn xung ở dưới vào mệnh chủ. Đó là chỗ lệch nặng nhất mà bài trước dặn phải tránh.
Chỉ kỵ hai ngày, bỏ các kỵ không có chứng cứ – 皆無證據
Nguyên văn – 原文
……但忌此兩日。他書派……都天、三殺、暗殺諸忌日,皆無證據。
Dịch: …Chỉ cần kỵ hai ngày này. Các sách khác bày ra… những ngày kỵ Đô Thiên, Tam Sát, Ám Sát theo mệnh, đều không có chứng cứ.

Giảng: Đây là một trong những câu quan trọng nhất của cả quyển 1 về thái độ học thuật. Thời Thanh, sách chọn ngày phổ thông có rất nhiều loại "ngày kỵ theo mệnh": ngày Đô Thiên của mệnh, ngày Tam Sát của mệnh, ngày Ám Sát của mệnh… Cộng hết lại, mỗi tuổi có thể kỵ hàng chục ngày mỗi tháng, và người làm nghề không còn biết ngày nào là ngày dùng được. Nguỵ Thanh Giang cắt gọn còn hai ngày, vì hai ngày ấy có lý do rõ ràng trong lý ngũ hành (khắc và xung), còn những thứ kia ông xét thấy không có căn cứ.
Cần hiểu đúng phạm vi: ở đây tác giả bàn ngày kỵ theo mệnh. Các thần sát theo năm và theo phương như Thái Tuế, Tuế Phá, Tam Sát của năm vẫn được ông xét ở các mục sau. Ông không bác bỏ toàn bộ thần sát, mà bác bỏ việc nhân bản chúng vô tội vạ lên từng tuổi.
Sửa phương lành: sửa lớn lợi lớn, sửa nhỏ lợi nhỏ – 修方應命
Nguyên văn – 原文
凡修吉方,大修大發福,小修小發福。
Dịch: Phàm sửa phương lành, sửa lớn thì phát phúc lớn, sửa nhỏ thì phát phúc nhỏ.

Giảng: "Phương lành" ở đây là phương trong năm ấy không có hung sát lớn chiếm, lại có cát thần chiếu tới, và hành của phương ấy giúp được mệnh chủ. Câu "sửa lớn phát phúc lớn" nói về quy mô tác động: một việc sửa lớn làm thay đổi nhiều không gian sống, nên ảnh hưởng của nó (tốt hay xấu) đều lớn; một việc sửa nhỏ thì ảnh hưởng nhỏ. Với Phong Thuỷ Liên Hoa, nên đọc câu này theo nghĩa thực tế: cải tạo một khối nhà đúng chỗ, làm cho nó sáng, thoáng, khô, an toàn hơn, thì đời sống trong nhà tốt lên tương ứng với quy mô cải tạo. Không có nghĩa sửa nhà là để "phát tài".
Câu ấy cũng ngầm một lời cảnh báo ngược: sửa lớn ở phương hung thì hại lớn. Vì thế với một việc cải tạo lớn, người làm nghề phải xét kỹ phương và thời; với một việc vá víu nhỏ, có thể linh động hơn.
Giúp mệnh, hạ chỗ cao, dựng xà và lắp cửa đúng ngày – 扶命 · 上樑 · 安門
Phần còn lại của mục tu phương ứng mệnh nêu mấy việc làm cụ thể. Một, chọn ngày giờ có thể "phù mệnh" (扶命), tức giúp hành của mệnh chủ, chứ không chỉ tránh ngày xấu. Hai, những vật quá cao, đè lên phương cần sửa thì hạ thấp xuống. Ba, những bước then chốt của việc làm nhà là dựng xà nóc (上樑) và lắp cửa (安門) phải làm đúng ngày giờ lành đã chọn.

Giảng: Ba việc ấy đều có lý thực tế. Hạ chỗ cao đè ép là đưa khối tích về cân đối, tránh một khối nhà che sáng, chắn gió của khối khác. Dựng xà nóc là thời điểm khung nhà hoàn chỉnh, xưa nay vẫn là một nghi lễ của thợ mộc, cần trời quang, đủ người, có trật tự. Lắp cửa là định hướng khí và lối đi của cả ngôi nhà, sai thì phải làm lại. Chọn ngày cho hai việc này vừa là nghi lễ vừa là kế hoạch thi công: buộc chủ nhà và thợ chuẩn bị đủ để làm một lần cho xong. Trong đoạn này sách có một câu nói về bệnh tật khỏi khi sửa đúng phương; em không dịch câu ấy, vì sửa nhà không thay được việc khám chữa bệnh.
Phương sát khắc mệnh – 煞方剋命
Nguyên văn – 原文
問:煞方剋命如何?曰:每年十二方,係本歲何干支、何納音,住房與主命看相合無衝……故凡太歲所臨之支,或太歲所飛之宮,皆不可動作。
Dịch: Hỏi: phương sát khắc mệnh là thế nào? Đáp: mỗi năm mười hai phương, mỗi phương mang can chi gì, nạp âm gì của năm ấy; lấy phòng ở mà so với mệnh chủ, xem có hợp, có xung không… Cho nên phàm chi mà Thái Tuế đóng, hoặc cung mà Thái Tuế bay tới, đều không được động làm.

Giảng: Mỗi năm, mười hai phương chi được gán những can chi của năm ấy (theo phép ngũ hổ độn, như năm Giáp, Kỷ thì phương Dần là Bính Dần). Mỗi can chi có nạp âm riêng. Phòng nào của mệnh chủ nằm ở phương mang nạp âm khắc nạp âm mệnh chủ, hoặc chi xung chi mệnh chủ, thì là "sát phương khắc mệnh", năm ấy không nên sửa phòng đó. Hai phương nặng nhất là chi mà Thái Tuế đóng (ví dụ năm Tý là phương Tý) và cung mà Thái Tuế bay tới theo cửu cung phi tinh. Với người làm nghề hôm nay, đây là quy tắc dễ áp dụng: năm nào thì không đào bới, đập phá lớn ở phương Thái Tuế của năm ấy.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Ba mục trong bài này cho thấy cách tác giả cân giữa thần sát và lý. Ở ngày kỵ theo mệnh, ông giữ lại cái có lý (khắc và xung), bỏ cái không có căn cứ. Ở việc sửa phương, ông nói về quy mô, về việc hạ chỗ cao, về thời điểm dựng xà và lắp cửa, đều là những điều có ý nghĩa thi công. Ở phương sát, ông giữ quy tắc tránh động Thái Tuế, một quy tắc đơn giản mà các trường phái đều chung.

Phong Thuỷ Liên Hoa khuyên người học lấy chính thái độ ấy làm chuẩn. Khi gặp một danh sách ngày kỵ dài dằng dặc, hãy hỏi: lý của từng ngày kỵ là gì, có thống nhất với lý ngũ hành không? Cái gì không trả lời được thì để sang một bên. Và luôn nhớ thứ tự hình trước, lý sau, thời sau cùng: không ngày nào sửa được một khối nhà đặt sai chỗ, cũng không ngày xấu nào làm hỏng được một việc sửa nhà làm cho căn nhà sáng, thoáng, an toàn hơn, nếu thi công cẩn thận.
Không nên hiểu câu "sửa lớn phát phúc lớn" như lời mời gọi sửa nhà để làm giàu. Mục đích của sửa nhà là làm nơi ở tốt hơn; điều được hưởng là sức khoẻ tinh thần, sự tiện nghi và lòng an, chứ không phải một món tiền.
Tóm lại – 總結
- Sinh mệnh kỵ dụng: mỗi tuổi chỉ kỵ hai ngày khi sửa phương, động thổ: ngày thiên khắc địa xung (Giáp Tý kỵ Canh Ngọ) và ngày cùng can chi xung (Giáp Tý kỵ Giáp Ngọ).
- Sách bác các ngày kỵ Đô Thiên, Tam Sát, Ám Sát theo mệnh là "đều không có chứng cứ".
- Tu phương ứng mệnh: sửa phương lành thì sửa lớn lợi lớn, sửa nhỏ lợi nhỏ; ngược lại sửa lớn ở phương hung thì hại lớn.
- Chọn ngày giúp mệnh, hạ chỗ quá cao, dựng xà nóc và lắp cửa đúng ngày giờ đã chọn.
- Sát phương khắc mệnh: xét can chi, nạp âm của mười hai phương trong năm; phương Thái Tuế đóng hoặc bay tới thì không động.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành (陽宅大成), phần Tuyển Thời Tạo Mệnh quyển 1, các mục Sinh mệnh kỵ dụng (生命忌用), Tu phương ứng mệnh (修方應命), Sát phương khắc mệnh (煞方剋命); bản khắc đời Thanh năm Càn Long Tân Dậu (1741), thuộc công cộng. Bảng ngày kỵ chỉ trích bốn tuổi đầu; câu về bệnh tật trong mục tu phương không dịch. Chú giải về thất sát, ngũ hổ độn và nạp âm do người biên soạn thêm. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xác định phương của từng phòng.
- Lập Cục Pháp: lập cục cho căn nhà trước khi xét phương sửa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ mặt bằng, đánh dấu phương Thái Tuế của năm và khối nhà định sửa.
Bài liên quan – 相關文章
- Kệ sách cổ Tam Hợp trên Kho Sách Quý
- Dương Trạch Đại Thành (64): lệ chung về hoá diệu
- Dương Trạch Đại Thành (65): tạo mệnh theo lành, tránh dữ
- Dương Trạch Đại Thành (62): tổng luận tạo mệnh và sửa sai la kinh
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết tuổi Giáp Tý kỵ ngày Canh Ngọ là phần Thư; đứng giữa căn nhà thật, xác định phòng nào nằm ở phương Thái Tuế năm nay, việc sửa nào lớn, việc nào nhỏ, để sắp lịch thi công là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Ngày thiên khắc địa xung là gì? – 天剋地衝
Là ngày có can khắc can tuổi (thất sát) và chi xung chi tuổi, như ngày Canh Ngọ với người tuổi Giáp Tý. Sách xếp đây là ngày kỵ thứ nhất khi sửa nhà, động thổ.
Mỗi tuổi kỵ mấy ngày theo sách? – 但忌此兩日
Hai ngày trong vòng sáu mươi: ngày thiên khắc địa xung và ngày cùng can mà chi xung. Các ngày kỵ khác theo mệnh, sách nói không có chứng cứ.
"Sửa lớn phát phúc lớn" có nghĩa sửa nhà để giàu không? – 大修大發福
Không. Câu ấy nói về quy mô ảnh hưởng: sửa lớn đúng chỗ thì nơi ở tốt lên nhiều, sửa lớn sai chỗ thì hại nhiều. Mục đích là nơi ở tốt hơn, không phải tiền bạc.
Vì sao phải chọn ngày dựng xà và lắp cửa? – 上樑安門
Vì đó là hai bước định hình ngôi nhà: khung nhà hoàn chỉnh và lối khí vào nhà. Chọn ngày cũng buộc việc chuẩn bị đầy đủ để làm một lần cho đúng.
Phương Thái Tuế là gì? – 太歲所臨
Là phương của chi năm, như năm Tý là phương Bắc chính, và cung mà Thái Tuế bay tới. Sách dạy năm ấy không động làm lớn ở các phương này.







